Radio România Internațional

Tag: Suceava

Serious situation in Suceava

Last week, when official reports indicated that half
of the people to have died of Covid-19 in Romania were patients at the County
Hospital in Suceva, many feared that the eastern region of Moldavia could
become Romania’s own Lombardy. It now turns out these fears were not unfounded.
As of Monday night, more than a quarter of the total number of coronavirus infections
in Romania were in Suceava, with the percentage even higher when it comes to
deaths. What’s more, of all the infections among medical staff, some two thirds
were at Suceava County Hospital, that is over 180 doctors, nurses and orderlies.
This makes Suceava the epicentre of the coronavirus outbreak in Romania.

The authorities have consequently decided to place
this city and eight surrounding villages in total lockdown. The army and the
police have installed road blocks on all roads entering and leaving the area.
The only movement permitted is the transport of goods and raw materials and the
movement of people carrying out economic, security and public administration
activities. The interior minister Marcel Vela told Radio Romania he is
confident people from the area will understand the situation.

We took this decision also with their best interests
in mind, to contain the spread of the infection throughout the whole county,
the whole region, and ultimately, the whole of Romania. I’d like to assure the
inhabitants of Suceava county that we’re doing our best to help and support
them. We are and will be together.

According to Radio Romania’s correspondent in the
region, given the large number of medical staff who have already contracted the
new coronavirus or are still in isolation or quarantine, one of the biggest
problems in Suceava is the lack of specialised medical staff. The county
hospital is now being reorganised to be able to run as best as possible using
the available staff. There is also a shortage of protective equipment and
testing kits. The Suceava prefecture has requested the creation of a field
hospital.

Local residents are also waiting for the
authorities to provide measures of support, fearing they might lose their jobs as
a result of the suspension of many economic activities. Tourism is one of the
worst hit sectors, especially as this time of the year would normally be very
busy. Suceava is one of the most picturesque regions of Moldavia and the home
of many tourist attractions, including old monasteries, medieval citadels and popular
spa resorts. (Tr.: CM)

31 March 2020
COVID-19: Nou bilanț al GCS

293 noi cazuri de coronavirus au fost înregistrate în România. Bilanțul a ajuns la 2.245, potrivit ultimelor datelor publicate de Grupul de Comunicare Strategică (GCS).

Dintre pacienții confirmați pozitiv, 220 au fost declarați vindecați – 81 la București, 55 la Timiș, 20 la Iași, 16 la Caraș-Severin, 11 la Constanța, 10 la Prahova, 7 la Dolj, 5 la Brașov, 4 la Cluj, 4 la Galați, 2 la Bihor, 1 la Brăila, 1 la Mureș, 1 la Neamț, 1 la Alba, 1 Argeș.

Până în prezent au decedat 69 de persoane diagnosticate cu infecție cu COVID-19, internate în spitale din Craiova, București, Iași, Suceava, Arad, Bacău, Timișoara, Cluj, Neamț, Hunedoara, Constanța, Satu Mare, Sibiu și Ialomița.

62 de pacienți sunt internați la ATI, dintre care 36 în stare gravă. Starea de sănătate a celorlalți pacienți este deocamdată staționară.

Pe teritoriul României, în carantină instituționalizată sunt 11.576 de persoane. Alte 123.577 de persoane sunt în izolare la domiciliu și se află sub monitorizare medicală.
Până la această dată, la nivel național, au fost prelucrate 24.654 de teste.

În ultimele 24 de ore, au fost înregistrate 1.151 de apeluri la numărul unic de urgență 112 și 6.393 la linia TELVERDE (0800 800 358), deschisă special pentru informarea cetățenilor.

De asemenea, în ultimele 24 de ore, prin structurile abilitate ale M.A.I. au fost întocmite 15 dosare penale, sub aspectul săvârșirii infracțiunii de zădărnicirea combaterii bolilor, faptă prevăzută şi pedepsită de art. 352 alin. 1 Cod Penal. Poliția de Frontieră a întocmit un dosar penal, sub aspectul săvârșirii infracțiunii de fals în declarații, faptă prevăzută și pedepsită de art. 326 Cod Penal.

Totodată, Poliția și Jandarmeria au aplicat, în același interval de timp, 990 de sancțiuni contravenționale pentru nerespectarea măsurilor de izolare/carantină.

Polițiștii au depistat, în ultimele 24 de ore, 8.276 de persoane care nu au respectat măsura privind restricţionarea circulaţiei. Acestora le-au fost aplicate sancţiuni contravenţionale, în valoare de 13.174.104 lei.

În ceea ce privește situația cetățenilor români aflați în alte state, potrivit informațiilor obținute de misiunile diplomatice și oficiile consulare ale României în străinătate, până în prezent, 94 de cetățeni români au fost confirmați ca fiind infectați cu COVID-19 (coronavirus): 56 în Italia, 14 în Franța, 7 în Germania, 6 în Spania, 2 în Namibia, 2 în Indonezia, 2 în Marea Britanie și câte unul în Tunisia, Irlanda, Luxemburg, Belgia și SUA. De la începutul epidemiei de COVID-19 (coronavirus) și până la acest moment, 19 cetățeni români aflați în străinătate, 9 în Italia, 6 în Franța, 2 în Marea Britanie, unul în Germania și unul în Spania, au decedat.

GCS reamintește cetățenilor să ia în considerare doar informațiile verificate prin sursele oficiale și să apeleze pentru recomandări și alte informații la linia TELVERDE – 0800.800.358. Numărul TELVERDE nu este un număr de urgență, este o linie telefonică alocată strict pentru informarea cetățenilor. De asemenea, românii aflați în străinătate pot solicita informații despre prevenirea și combaterea virusului la linia special dedicată lor, +4021.320.20.20.

Grupul de Comunicare Strategică

————————————————-

Bilanțul deceselor din cauza COVID-19, în România, a ajuns la 69. Ultimul pacient este un bărbat de 56 de ani din Suceava, cunoscut cu afecțiuni psihiatrice, care a murit la domiciliu, în 26 martie.

——————————————–

68 este bilanțul deceselor din cauza COVD-19, înregistrate în România. Este vorba despre o femeie de 73 de ani din județul Suceava, un bărbat de 69 de ani din județul Iasi. Antecedente patologice: HTA. Și despre o femeie de 81 de ani, jud. Mehedinti. Antecedente patologice: HTA, cardiopatie ischiemica cronica, obezitate gradul III.

Potrivit Grupului de Comunicare Strategică, ancheta epidemiologică este în curs.

31 March 2020
Situaţie gravă la Suceava

Când,
săptămâna trecută, în spațiul public apăreau primele informații potrivit
cărora, dintre românii care muriseră, până atunci, în toată țara, de Covid-19,
jumătate fuseseră pacienți ai Spitalului Județean din Suceava, mulți
s-au temut că Moldova, regiunea de est a țării, ar putea deveni Lombardia
României. Temerile lor nu au fost lipsite de temei! Luni seară, din totalul
îmbolnăvirilor raportate la nivel național, mai bine de un sfert erau în orașul
Suceava.

Procentul este și mai mare în cazul deceselor. În plus, dintre toate
cadrele medicale infectate pe cuprinsul întregii Românii, circa două treimi
erau din Spitalul Județean sucevean – peste 180 de medici, asistente medicale
și infirmieri. Toate acestea fac din Suceava principalul focar de îmbolnăviri
cu noul coronavirus din România. Este motivul pentru care autoritățile centrale
au decis să plaseze orașul și opt comune limitrofe în carantină totală. Între
altele, toate căile de intrare şi ieşire din zonă sunt securizate de armată şi
poliţie. Sunt permise doar transportul de mărfuri și de materii prime, precum
și circulația persoanelor care au activități economice, de securitate sau de
administrație publică.

Invitat la Radio România, ministrul de Interne, Marcela
Vela, s-a arătat încrezător că oamenii locului vor înţelege situația: ʺAm luat această decizie şi în avantajul lor, pentru a nu fi extinsă
această infecţie la nivelul întregului judeţ, la nivelul întregii regiuni şi,
până la urmă, în toată România. Asigur toţi cetăţenii din judeţul Suceava de
tot sprijinul şi de toată susţinerea noastră. Suntem şi vom fi împreună.ʺ

Potrivit corespondentului Radio România în zonă, cum o mare parte din
personalul medical este infectat cu noul coronavirus, în izolare sau carantină,
una dintre problemele cu care se confruntă sucevenii este lipsa cadrelor de
specialitate. Secţiile Spitalului Județean trec printr-un proces de
reorganizare pentru a fi asigurată funcţionarea optimă cu personalul existent.
Este, totodată, mare nevoie de materiale de protecţie şi de teste. În plus,
Prefectura Suceava a solicitat înfiinţarea unui spital militar de campanie.

În
egală măsură, locuitorii aşteaptă măsuri de sprijinire pentru a nu-şi pierde
locurile de muncă, deoarece multe activităţi economice au fost blocate.
Puternic afectaţi sunt inclusiv operatorii din turism, pentru că, în condiţii
normale, această perioadă a anului le aducea acestora un număr mare de clienți.
Să amintim doar că Suceava este unul din cele mai frumoase județe din Moldova,
aici regăsindu-se numeroase obiective turistice – mănăstiri vechi, cetăți
medievale, stațiuni turistice renumite, dar și zone cu peisaje de o frumusețe
aparte.

31 March 2020
Jurnal Românesc – 31.03.2020

România a intrat de luni seara în scenariul 4 de luptă cu pandemia
de COVID-19, odată cu depăşirea pragului de 2.000 de înfectări cu noul
coronavirus. Activarea scenariului 4 schimbă tactica de luptă din spitale. Dacă
până acum erau internaţi toţi cei depistaţi pozitiv, de acum înainte cei cu
forme uşoare de boală vor fi trataţi în afara unităţilor medicale, la domiciliu
sau în centrele puse la dispoziţie de autorităţi.

Scenariul 4 însemnă
creșterea nivelului de pregătire a spitalelor ca să poată să preia mai mulți
pacienți. Dacă numărul îmbolnăvirilor va crește foarte mult, atunci trebuie să
avem posibilitatea să păstram capacitatea spitalelor pentru internările grave,
care necesită oxigen sau Terapie Intensivă, a spus preşedintele
Societăţii Române de Microbiologie, Alexandru Rafila.

La rândul său, noul
ministrul al Sănătăţii, Nelu Tătaru, a apreciat că urmează zile și mai grele.
El a explicat că, de acum înainte, pacienții cu simptomatologie ușoară sau
asimptomatici sunt tratați la domiciliu sub supravegherea medicilor de familie
sau a voluntarilor – studenți, elevi la școlile sanitare sau rezidenți.

Bineînțeles că, odată trecuți la domiciliu, restricțiile sunt și mai
mari. Ei sunt pacienți confirmați, chiar dacă asimptomatici, atunci
restricțiile trebuie să fie totale. Vor semna și un document pe proprie
răspundere sub incidența Codului Penal, a declarat Nelu Tătaru. În ceea
ce privește îngrijirea oamenilor infectaţi, plasaţi la domiciliu, ministrul
Sănătăţii a spus că aceştia vor primi hrana, medicaţia din spital pentru
simptomele uşoare şi vor fi supraveghiaţi zilnic. El a amintit că autorităţile
au decongestionat spitalele şi le-au pregătit astfel pentru cazurile
grave şi critice.

Municipiul Suceava şi o parte a zonei limitrofe au fost plasate în
carantină, a anunţat ministrul de Interne, Marcel Vela. Decizia este parte a
Ordonanţei militare numărul 6 şi vine ca urmare a faptului că cel mai mare
număr de infectări raportate în România sunt localizate aici. Zona de carantină
este formată din municipiul Suceava şi comunele Adâncata, Salcea, Ipoteşti,
Bosanci, Moara, Şcheia, Pătrăuţi şi Mitocu Dragomirnei. Ministrul de Interne a
explicat că în zona de carantină sunt permise intrarea şi ieşirea
transporturilor de mărfuri necesare desfăşurării activităţilor economice şi
aprovizionării populaţiei, dar şi a persoanelor care lucrează acolo, dar au
domiciliul în alte localităţi.

Aeroportul internaţional Suceava rămâne deschis
doar curselor efectuate cu aeronave de stat, transporturilor de marfă şi
corespondenţă, umanitare sau care asigură servicii medicale de urgenţă. Şeful
Departamentului pentru Situaţii de Urgenţă, secretarul de stat Raed Arafat, a
explicat că restricţiile de deplasare sunt în beneficiul cetăţenilor.
Aceste măsuri nu sunt luate împotriva lor. Sunt măsuri luate pentru a
sprijini municipiul Suceava şi judeţul Suceava. Nu sunt măsuri care sunt luate
ca să-i izolăm pe ei neapărat; sunt luate ca să prevenim răspândirea virusul
atât în interiorul municipiului cât şi în afara acestuia, a spus Arafat.

Măsura suspendării curselor aeriene spre şi dinspre Spania a fost
prelungită cu încă 14 zile începând din 31 martie, de la ora 18.00, a anunţat
secretarul de stat în Ministerul de Interne Bogdan Despescu. Acesta a prezentat
Ordonanţa militară numărul 5, potrivit căreia o măsură similară a fost luată şi
în cazul zborurilor spre şi dinspre Italia, decizia urmând să intre în vigoare
la data de 6 aprilie.

Neafectate de restricţii rămân cursele efectuate cu
aeronave de stat, transporturile marfă şi corespondenţă, umanitare sau care
asigură servicii medicale de urgenţă, precum şi aterizările tehnice
necomerciale. Ordonanţa militară numărul 5 mai prevede că persoanele care
părăsesc locul în care au fost plasate în carantină, fără aprobarea
autorităţilor competente, sunt obligate să reia ciclul de 14 zile de carantină,
suportă cheltuielile aferente şi răspund penal conform legii.

De asemenea, cei
care nu respectă condiţiile izolării la domiciliu şi sunt identificaţi în afara
spaţiului de izolare sunt obligaţi să intre în carantină două săptămâni, să
achite cheltuielile efectuate cu această procedură şi sunt sancţionaţi
contravenţional.

Românii din străinătate care vor să îşi exercite dreptul de vot la
alegerile parlamentare din acest an prin corespondenţă sau la urne se pot
înscrie online pe portalul www.votstrainatate.ro, începând cu 1 aprilie, a
anunţat Autoritatea Electorală Permanentă. Înregistrarea se realizează prin înscrierea
într-un formular on-line a numelui, prenumelui, codului numeric personal, a
adresei de domiciliu sau reşedinţă şi a adresei de e-mail, precum şi a opţiunii
de transmitere în ţară sau la reprezentanţa diplomatică a votului exprimat prin
corespondenţă.

Alegătorul trebuie să anexeze şi copia scanată sau fotografia
actului de identitate şi a documentului care dovedeşte dreptul de şedere,
eliberat de autorităţile statului gazdă. La alegerile prezidenţiale din 2019,
peste 41.000 români au optat pentru votul prin corespondenţă şi 38.944 s-au
înregistrat pentru votul clasic, la urne. În final, un număr record de 926.574 de români din
diaspora au votat în al doilea tur al alegerilor prezidenţiale de anul trecut.

31 March 2020
Nuove ordinanze militari, prorogata sospensione voli Italia e Spagna, quarantena totale a Suceava

Il Ministero dell’Interno romeno ha adottato ieri sera l’Ordinanza Militare n.5, che proroga la sospensione dei voli da e verso la Spagna e l’Italia e prevede la responsabilità penale per le persone che non rispettano la quarantena, e l’Ordinanza Militare n.6, che istituisce la quarantena totale nella città di Suceava, capoluogo dell’omonima provincia del nord della Romania, e in una zona confinante, in seguito alla crescita allarmante dei contagi dal COVID-19.

In riferimento all’Ordinanza Militare n.5, il segretario di stato al Ministero dell’Interno, Bogdan Despescu, ha annunciato che viene prorogata la sospensione dei collegamenti aerei Romania – Spagna per un periodo di 14 giorni, a partire dal 31 marzo 2020, ore 18.00. La stessa misura vale anche per i voli Romania – Italia, sempre per 14 giorni, a partire dal 6 aprile 2020. La nuova ordinanza prevede la responsabilità penale per le persone che non rispettano la quarantena, che sarà rinnovata per altri 14 giorni, con tutti i costi a loro carico. Inoltre, le persone che non osservano le condizioni dell’isolamento nel luogo indicato saranno messe in quarantena per 14 giorni, con tutti i costi a loro carico, e saranno soggette a sanzioni contravvenzionali.

In seguito alla moltiplicazione dei contagi nella città di Suceava, che ha registrato 593 casi di COVID-19 dei 2.109 accertati in Romania fino a lunedì sera, il ministro dell’Interno, Marcel Vela, ha annunciato l’adozione dell’Ordinanza Militare n.6 che istituisce la quarantena totale in questa città e in un’area limitrofa che include otto località, e dichiara come zona protetta alcune unità amministrative territoriali della provincia di Suceava.

In queste zone, vengono applicate restrizioni severe alla circolazione delle persone, fatta eccezione per certe categorie sociali chiaramente indicate, come i trasportatori di merci e generi alimentari, i dipendenti del sistema di difesa e sicurezza nazionale o il personale sanitario. Non sono più in vendita biglietti e abbonamenti ferroviari nelle rispettive zone, e il traffico tra e località è permesso solo su certe strade europee, nazionali e provinciali, chiaramente segnate. L’accesso all’aeroporto internazionale di Suceava è severamente ristretto ed è consentito esclusivamente ai voli di Stato, trasporto merci, agli aerei postali, ai voli umanitari o di emergenza sanitaria.

Il Consiglio Provinciale Suceava e i comuni delle aree in quarantena prenderanno le misure necessarie al funzionamento dei servizi di assistenza e protezione sociale, nonchè delle pubbliche utilità. Saranno forniti i beni alimentari di prima necessità alle persone prive di una rete di supporto familiare o amicale, o che si trovano nell’impossibilità di spostarsi fuori casa.

31 March 2020
Military Ordinances No. 5 and 6 of March 30, 2020

Military Ordinance no.5 of March 30, 2020 on measures to prevent the spread of COVID-19 extends flight suspensions, among others. For instance, the measure to suspend flights to Spain and from Spain to Romania operated by commercial airlines, is extended by 14 days, as from March 31, 2020 at 18.00 hours. The measure to suspend flights operated by commercial airlines to Italy and from Italy to Romania is also extended for a period of 14 days, as of April 6, 2020.

Exception to the rule are flights operated by state-owned aircraft, cargo flights, airmail flights, humanitarian flights as well as emergency medical services flights. Non-commercial technical landings are also allowed.

The new military ordinance also stipulates that people who do not respect quarantine measures will be introduced into a new 14-day quarantine cycle, will bear all costs and will face prosecution. Persons who do not respect the conditions of self-isolation at the indicated place will be forced into quarantine for 14 days will bear all costs and will be fined.

Military Ordinance no.6 of March 30, 2020 on placing the city of Suceava and some surrounding communes under quarantine and on creating a buffer zone to protect territorial-administrative units in Suceava County is meant to contain the fast-paced spread of the novel coronavirus in the north-eastern part of the country. Thus, the city of Suceava is placed under coronavirus quarantine, as well as the surrounding area made up of the following eight communes: Adâncata, Salcea, Ipotești, Bosanci, Moara, Șcheia, Pătrăuți and Mitocu Dragomirnei.

Severe travel and movement restrictions are introduced, with th exception of well-defined social categories, such as freight carriers and those in the food supply chain, law enforcers, personnel of the defence and national safety system and healthcare employees.

A buffer zone is also created during the state of emergency, as a safety measure, around the localities on the red list, and it is made up of all other territorial administrative units in Suceava County.

31 March 2020
A Suceava, la situation se dégrade

Cela fait près d’une semaine que les médias nationaux et locaux informent que, sur l’ensemble des Roumains tués par le coronavirus à travers la Roumanie, 50% proviennent de l’Hôpital départemental de la ville de Suceava, dans le nord-est de la Roumanie. Une nouvelle qui a poussé la société à craindre que cette partie de la Moldavie roumaine ne devienne une sorte de Lombardie autochtone. Un scénario qui se transforme en réalité puisque lundi soir, plus de 25% des malades rapportés par la Roumanie étaient enregistrés à Suceava. Le pourcentage est encore plus élevé dans le cas des décès. Et puis, sur l’ensemble du personnel soignant de Roumanie infecté par le COVID- 19, deux tiers sont issus de l’Hôpital départemental de Suceava où plus de 180 médecins, infirmiers et aides soignants ont été testés positifs. Suite à cette situation, les autorités centrales ont décidé de placer la ville et huit communes limitrophes en quarantaine totale.

A l’heure où l’on parle, les voies d’accès et de sortie depuis et vers cette zone sont surveillées par l’armée et la police. Seul le transport de marchandises et de matières premières est permis, tout comme le déplacement des personnes déployant des activités économiques, sécuritaires ou administratives. Invité au micro de Radio Roumanie, le ministre de l’Intérieur, Marcel Vela, espère que les habitants de Suceava comprennent la situation et respectent les mesures adoptées:

« Ces décisions sont à leur avantage, afin que le virus ne se propage pas dans tout le département et par la suite, dans toute la région et finalement, au niveau national. Je voudrais assurer les gens de Suceava de tout notre soutien. On est ensemble et on continuera de l’être. »

Selon le correspondant Radio Roumanie sur place, l’un des problèmes auxquels se confronte actuellement cette région est le manque de personnel soignant, suite à la recrudescence des cas d’infection parmi les médecins de l’hôpital de Suceava. A l’heure où l’on parle, les différentes sections de l’établissement sévèrement touché par le coronavirus essaient de se réorganiser afin de pouvoir continuer à recevoir des malades. Le département a fort besoin d’équipement de protection et de tests de dépistage. La préfecture Suceava réclame aussi la mise en place d’un hôpital de campagne par l’armée.

Parallèlement, les habitants de la région espèrent que des mesures soient prises afin d’assurer la préservation de leurs emplois, sachant que de nombreuses activités économiques ont été bloquées. A titre d’exemple, les agences de tourisme pour lesquelles les vacances de Pâques entrainaient, en temps normaux, une hausse du nombre de clients. Il suffit de penser que Suceava est l’une des régions les plus belles de la Moldavie roumaine, dont la célébrité est donnée par les monastères, les cités médiévales ou encore par les paysages à couper le souffle. (Ioana Stăncescu)

31 March 2020
ORDONANȚELE MILITARE nr. 5 şi 6

ORDONANȚA MILITARĂ nr. 5 din 30.03.2020 privind măsuri de prevenire a răspândirii COVID-19

Având în vedere dispozițiile art. 24 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 1/1999 privind regimul stării de asediu și regimul stării de urgență, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 22 din 21 ianuarie 1999, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 453/2004, cu modificările și completările ulterioare,

Ținând seama de evaluarea realizată de Comitetul Național pentru Situații Speciale de Urgență, aprobată prin Hotărârea nr. 16 din 30.03.2020,

În temeiul art. 4 alin. (2) și (4) din Decretul Președintelui României nr.195/2020 privind instituirea stării de urgență la nivel național, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 212 din 16 martie 2020, al pct.1 și 4 din anexa nr. 2 la același decret și al art. 20 lit. n) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.1/1999, cu modificările și completările ulterioare,

Ministrul afacerilor interne emite următoarea Ordonanță militară:

Art.1 – (1) Se prelungește măsura suspendării zborurilor efectuate de operatori economici aerieni spre Spania și din Spania către România, pentru o perioadă de 14 zile, începând cu data de 31 martie 2020 ora 18.00.

(2) Se prelungește măsura suspendării zborurilor efectuate de operatori economici aerieni spre Italia și din Italia către România, pentru o perioadă de 14 zile, începând cu data de 6 aprilie 2020.

(3) Măsurile prevăzute la alin. (1) și (2) nu se aplică zborurilor efectuate cu aeronave de stat, zborurilor de transport marfă și corespondență, umanitare sau care asigură servicii medicale de urgență, precum și aterizărilor tehnice necomerciale.

Art.2 – (1) Ministerul Transporturilor, Infrastructurii și Comunicațiilor este abilitat să asigure aplicarea și respectarea prevederilor art. 1 din prezenta ordonanță militară. (2) Nerespectarea măsurii prevăzute la art.1 atrage răspunderea disciplinară, civilă, contravențională sau penală, în conformitate cu prevederile art.27 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.1/1999 privind regimul stării de asediu și regimul stării de urgență, cu modificările și completările ulterioare.

(3) Personalul instituției prevăzute la alin.(1) este împuternicit să constate contravenții și să aplice sancțiuni, în conformitate cu prevederile art.29 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.1/1999, cu modificările și completările ulterioare.

Art.3 – (1) Alineatele (1) și (2) ale articolului 3 din Ordonanța militară nr.4/2020 privind măsuri de prevenire a răspândirii COVID – 19, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.257 din 29 martie 2020, se modifică și vor avea următorul cuprins: (1) Persoanele care părăsesc locul în care au fost carantinate, fără aprobarea autorităților competente, vor fi obligate să reia ciclul de 14 zile de carantinare, suportând cheltuielile efectuate cu carantinarea acestora, și vor răspunde penal conform legii. (2) Persoanele care nu respectă condițiile izolării la locul declarat / la care au optat să efectueze izolarea și sunt identificate în afara spațiului de izolare vor fi obligate să intre în carantină 14 zile, suportând cheltuielile efectuate cu carantinarea acestora, și vor fi sancționate contravențional conform prevederilor Ordonanței de urgență a Guvernului nr.1/1999 privind regimul stării de asediu și regimul stării de urgență, cu modificările și completările ulterioare, dacă fapta nu constituie infracțiune.”

(2) Măsura se aplică începând cu data publicării prezentei ordonanțe militare în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Art.4 – Prevederile art. 4 din Ordonanța militară nr.4/2020 privind măsuri de prevenire a răspândirii COVID – 19, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.257 din 29 martie 2020, nu se aplică: a) piloților de aeronave și personalului navigant care zboară înspre și dinspre zone aflate sub incidența codului zonă GALBENĂ” sau fără risc epidemiologic; b) piloților de aeronave și personalului navigant care zboară înspre și dinspre zone aflate sub incidența codului zonă ROȘIE” sau cu risc epidemiologic, care nu coboară din aeronave între zboruri, sau poartă echipament de protecție (combinezon, mănuși, ochelari, mască), dacă între zboruri coboară din aeronavă.

Art.5 – (1) Prezenta ordonanță militară se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. (2) Furnizorii de servicii media audiovizuale au obligația de a informa publicul, prin mesaje difuzate regulat, pentru cel puțin 2 zile de la data publicării, despre conținutul prezentei ordonanțe militare.

ORDONANȚA MILITARĂ nr. 6 din 30.03.2020 privind instituirea măsurii de carantinare asupra municipiului Suceava, a unor comune din zona limitrofă, precum și a unei zone de protecție asupra unor unități administrativ-teritoriale din județul Suceava

Având în vedere dispozițiile art. 24 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 1/1999 privind regimul stării de asediu și regimul stării de urgență, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 22 din 21 ianuarie 1999, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 453/2004, cu modificările și completările ulterioare,

Ținând seama de evaluarea realizată de Comitetul Național pentru Situații Speciale de Urgență, aprobată prin Hotărârea nr. 17 din 30.03.2020,

În temeiul art. 4 alin. (2) și (4) din Decretul Președintelui României nr.195/2020 privind instituirea stării de urgență la nivel național, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 212 din 16 martie 2020, al pct.1 și 3 din anexa nr. 2 la același decret și al art. 20 lit. n) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.1/1999, cu modificările și completările ulterioare,

Ministrul afacerilor interne emite următoarea Ordonanță militară:

Art.1 – Se instituie pe perioada stării de urgență, măsura de carantinare în municipiul Suceava și în zona limitrofă formată din următoarele opt comune: Adâncata, Salcea, Ipotești, Bosanci, Moara, Șcheia, Pătrăuți și Mitocu Dragomirnei.

Art.2 – Se instituie pe perioada stării de urgență o zonă de protecție, ca perimetru de siguranță în jurul localităților carantinate, formată din toate celelalte unități teritoriale administrative din județul Suceava.

Art.3 – În zona carantinată prevăzută la art.1 este permisă intrarea, respectiv ieșirea pentru:

a) transportul de marfă, indiferent de natura acestuia, a materiilor prime și resurselor necesare desfășurării activităților economice în zona carantinată, precum și a aprovizionării populației;

b) persoanele care nu locuiesc în zona carantinată dar care desfășoară activități economice sau în domeniul apărării, ordinii publice, securității naționale, sanitar, situațiilor de urgență, administrației publice locale, asistenței și protecției sociale, judiciar, serviciilor de utilitate publică, energetic, agriculturii, alimentației publice, alimentării cu apă, comunicațiilor și transporturilor.

Art.4 – Ministerul Transporturilor, Infrastructurii și Comunicațiilor, precum și operatorii economici din domeniul transportului feroviar de persoane, nu vor comercializa bilete/abonamente sau alte titluri de călătorie pentru transportul călătorilor în zona carantinată decât dacă sunt respectate dispozițiile art. 3.

Art.5 – Toate restricțiile stabilite prin ordonanțe militare precedente se aplică în mod corespunzător în localitățile carantinate și în zona de protecție.

Art.6 – Se împuternicește Centrul Județean de Coordonare și Conducere a Intervenției Suceava (CJCCI) pentru a stabili completări și derogări în ceea ce privește dispozițiile prevăzute la art. 3.

Art.7 – (1) În zona de protecție, organele cu atribuții în domeniul apărării, ordinii publice și securității naționale vor stabili măsuri specifice de prevenire și limitare a intrării, respectiv a ieșirii persoanelor în/din zona de carantinare prevăzută la art. 1.

(2) În zona de protecție este interzisă deplasarea între localitățile din zonă a persoanelor ce aparțin altor categorii socio-profesionale.

(3) Autoritățile administrației publice locale și județene vor aduce la cunoștința persoanelor din zona de protecție obligațiile ce le revin referitoare la deplasarea și accesul în/din zona carantinată.

(4) Aplicarea măsurilor de verificare, control și acces în/dinspre zona carantinată se realizează de către personalul structurilor Ministerului Afacerilor Interne în colaborare cu cele ale Ministerului Apărării Naționale.

Art.8 – Accesul pe aeroportul internațional Ștefan cel Mare” Suceava este permis doar pentru zboruri efectuate cu aeronave de stat, zborurilor de transport marfă și corespondență, umanitare sau care asigură servicii medicale de urgență, precum și aterizărilor tehnice necomerciale.

Art.9 – Consiliul Județean Suceava împreună cu primarii și consiliile locale din unitățile administrativ-teritoriale situate în zona de carantinare și zona de protecție vor lua măsuri de a asigura funcționarea serviciile de protecție și asistență socială, funcționarea corespunzătoare a serviciilor de utilități publice, precum și aprovizionarea cu alimente de bază pentru persoanele fără susținători sau altă formă de ajutor și care nu se pot deplasa de la locuință/gospodărie.

Art.10 – Este strict interzis accesul între localități prin alte zone și căi de acces decât cele deschise circulație publice de pe drumurile europene, naționale, județene și comunale.

Art.11 – (1) Sunt abilitate să asigure aplicarea și respectarea prevederilor prezentei ordonanțe militare:

a) Poliția Română, Jandarmeria Română și poliția locală, pentru măsurile prevăzute la art.3;

b) Ministerul Transporturilor, Infrastructurii și Comunicațiilor, pentru măsurile prevăzute la art.4 și 8.

(2) Nerespectarea măsurilor prevăzute la art.3, 4 și 8 atrage răspunderea disciplinară, civilă, contravențională sau penală, în conformitate cu prevederile art.27 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.1/1999, cu modificările și completările ulterioare.

(3) Personalul instituțiilor prevăzute la alin.(1) este împuternicit să constate contravenții și să aplice sancțiuni, în conformitate cu prevederile art.29 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.1/1999, cu modificările și completările ulterioare.

Art.12 – (1) Prezenta ordonanță militară se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

(2) Furnizorii de servicii media audiovizuale au obligația de a informa publicul, prin mesaje difuzate regulat, pentru cel puțin 2 zile de la data publicării, despre conținutul prezentei ordonanțe militare.

31 March 2020
S-a decis carantinarea municipiului Suceava şi a unei zone limitrofe

Ministerul de Interne a adoptat luni seara Ordonanţa Militară nr. 6, prin care s-a decis carantinarea municipiului Suceava şi a unei zone limitrofe din nordul României, din cauza creşterii alarmante a numărului de infectări cu Covid-19. În municipiul Suceava s-au înregistrat 593 de cazuri de infectare cu Covid-19 din cele 2109 recenzate în România până luni seară.

Ministrul Afacerilor Interne, Marcel Vela, a anunţat, luni seara, emiterea Ordonanţei Militare nr. 6 prin care s-a decis carantinarea municipiului Suceava şi a unei zone limitrofe, formate din opt comune, dar şi stabilirea unei zone de protecţie asupra unor unităţi administrativ-teritoriale din judeţul Suceava. În aceste zone se aplică restrciţii severe de intrare şi ieşire a persoanelor, cu excepţia unor categorii sociale bine definite, cum ar fi transportatorii de mărfuri şi alimente, angajaţii din sistemul de apărare şi siguranţă naţională, personalul sanitar etc.

Nu se mai vând bilete şi abonamente de tren în zonele respective, iar circulaţia este permisă între localităţi doar pe anumite drumuri, clar indicate, europene, naţionale şi judeţene. Accesul pe aeroportul internaţional din Suceava este sever restricţionat şi este permis doar pentru zboruri de stat, de marfă, cu corespondenţă, umanitare, sanitare, etc.

30 March 2020
Rumänien verschärft die Maßnahmen zur Bekämpfung der Covid-19-Krankheit

Rumänien verlängert das Verbot von Passagierflügen von und nach Italien und Spanien um weitere 2 Wochen. Dies gab Innenminister Marcel Vela am Montagabend in der Militärverordnung Nr. 5 vom 30.04.2020 bekannt.

Die Stadt Suceava im Nordosten Rumäniens, mit ca. 116.000 Einwohnern, wird wegen der hohen Zahl von Infektionen mit dem Sars-CoV-2-Virus vollständig abgeriegelt, teilte Innenminister Marcel Vela am Montagabend in der Militärverordnung Nr. 6 vom 30.04.2020 mit.

30 March 2020
Waldwirtschaft: Totholz ist wichtig für Ökosystem

Fachleute sind heute mehrheitlich der Auffassung, dass Totholz besonders wichtig für die Erhaltung gesunder Waldökosysteme sei. Rumänien arbeitet mit der Ukraine zusammen, um die Belastbarkeit der Wälder an der Grenze zwischen den zwei Staaten zu stärken. Förderung von Totholz mit dem Zweck, die Belastbarkeit der Wälder an der ukrainisch-rumänischen Grenze zu steigern“ — so lautet das jüngste Projekt der Umweltschutzorganisation WWF Rumänien. Am Projekt beteiligen sich auch die Universität Ştefan cel Mare“ in Suceava sowie das Institut für Forstforschung und die Organisation Ecosphera in der Ukraine. In der Vergangenheit glaubte man, dass Totholz dem Wald schaden würde. Deshalb wurde es immer aus dem Wald entfernt. Mittlerweile kamen die Fachleute allerdings zum Schluss, dass Totholz besonders wichtig zur Erhaltung gesunder Waldökosysteme sei. Ein toter, abgefallener und verrotteter Baum stellt in Wirklichkeit ein gesamtes Ökosystem dar. Es ist das Zuhause für viele Lebewesen, die wesentlich zur Erhaltung der Gesundheit, Widerstandsfähigkeit und Robustheit der Wälder beitragen. Mehr dazu von Monia Martini, Projektleiterin bei WWF Rumänien:

Das Totholz hat eine wichtige Rolle innerhalb der Waldstruktur, aber auch in Bezug auf das Waldleben. Darum ist es notwendig, dass das Totholz im Wald bleibt. Denn es trägt sowohl zur Produktivität des Waldes bei wie auch zu seiner natürlichen Neubildung. Und es ist auch für die Erhaltung der Artenvielfalt relevant. All das steigert die Widerstandsfähigkeit des Waldes gegenüber dem Klimawandel. Derzeit wird an der Gründung eines Expertennetzwerkes im Forstbereich gearbeitet. Die Fachleute sollen gezielt Lösungen im Hinblick auf die Erhaltung der Artenvielfalt, die Forstwirtschaft und die nachhaltige Entwicklung vorschlagen. Wir werden mehrere Kampagnen zur Förderung des Totholzes organisieren. In einem ersten Schritt wollen wir eine Umfrage durchführen, um zu schauen, was für Kenntnisse die Bürger Rumäniens und der Ukraine über das Totholz haben. Danach wollen wir die praktische Forschungsarbeit beginnen. Wir wollen nämlich gute Praktiken für eine bessere Bewirtschaftung des Totholzes identifizieren. Danach werden wir diese guten Praktiken an die zuständigen Behörden und an die örtliche Gemeinschaft weiterleiten. Die Zusammenarbeit ist in diesem Zusammenhang wesentlich, denn im Laufe der Zeit waren die Leute eher dazu geneigt, das Totholz aus dem Wald zu entfernen. Das verursachte zusätzliche Kosten für den Anbau künstlicher Wälder. Daher muss der Mythos, Totholz sei schädlich für den Wald, als falsch entlarvt werden.“

Das gemeinsame Operationelle Programm Rumänien-Ukraine wird durch EU-Mittel finanziert. Das Programm wird innerhalb der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik gefördert. Die Dauer des Projekts ist von 18 Monaten (Januar 2020 — Juni 2021) und umfasst die Kreise Suceava und Maramureş in Rumänien und die Regionen Iwano-Frankiwsk und Sakarpattja Oblast (Transkarpatien) in der Ukraine.

30 March 2020
Ein Wettlauf um die Zeit im medizinischen System

Im Winter 2019 übernimmt die von Ludovic Orban geführte liberale Regierung in Bukarest die Verantwortung für das Gesetz des Staatshaushalts für das laufende Jahr. Viele äu‎ßerten ihren Unmut, weil das Gesundheitswesen im Jahr 2020 fast 23 % weniger erhielt als im Jahr 2019, d. h. etwa 2,4 Milliarden Euro. Es war eines der kleinsten Haushalte in der Europäischen Union für diesen Bereich. Darüber hinaus verabschiedete dieselbe liberale Regierung im Februar eine, von einem Teil der Zivilgesellschaft vehement angefochtene Verordnung, die es Patienten ermöglichte, auf medizinischen Dienstleistungen privater Anbieter, unter den gleichen Bedingungen wie im öffentlichen Bereich zuzugreifen. Mit anderen Worten, das gleiche System zur Abrechnung von medizinischen Dienstleistungen wurde sowohl für öffentliche als auch private Einrichtungen eingeführt. Was folgte?

Der Ausbruch des neuen Coronavirus hat auch Rumänien erreicht, die Zahlt der Infizierten steigt von Tag zu Tag, und die privaten Krankenhäuser traten einen Schritt. Die Last liegt nun einzig auf den Schultern des aus öffentlichem Geld stark unterfinanzierten Gesundheitssystems. Um dem medizinischen System mehr Geld zu geben, denkt nun die Orban-Regierung über eine Haushaltsberichtigung nach, die aufgrund des Notzustands möglich ist.

Laut dem Vorsitzenden der Rumänischen Gesellschaft für Mikrobiologie, Alexandru Rafila, wird Rumänien in zwei bis drei Wochen, vielleicht sogar noch früher, wenn es mehr Teste durchführen kann, mindestens 1.000 mit dem Sars-CoV-2-Virus Neuinfizierte pro Tag erreichen. Seiner Meinung nach könnte die Pandemie etwa zwei Jahre dauern, d. h. bis ein Impfstoff hergestellt wird.

Bis zum Sommer, sagte er voraus, werde jedoch ein Medikament zur Behandlung des neuen Coronavirus-Typs auf den Markt kommen. Unter diesen Bedingungen müssen die Ma‎ßnahme des sozialen Abstands eingehalten werden, bis die Anzahl der täglich registrierten Fälle erfolgreich eingedämmt ist. Ebenso ist eine qualitativ hochwertige medizinische Versorgung erforderlich. Das rumänische Gesundheitssystem ist aber jetzt weit davon entfernt. Ärzte sagen, dass sie jeden Tag ihr Leben aufs Spiel setzen. Zumindest für den Moment gibt es in den rumänischen Krankenhäusern nicht genügend Schutzausrüstungen, und die vorhandenen sind nicht effizient. Der Fall des Landkreiskrankenhauses in Suceava (Nordosten) ist stellvertretend dafür. Die Hälfte der Rumänen, die bis Donnerstagmorgen an den Folgen des Coronavirus starben, wurden in dieses Krankenhaus eingeliefert. Gleichzeitig wurden von den im ganzen Land rund 100 Infizierten des medizinischen Personals über 80 in Suceava verzeichnet — Ärzte, Krankenschwestern, Krankenpfleger. Die medizinische Abteilung des Krankenhauses in Suceava wurde wegen Desinfektion geschlossen, ihr Manager entlassen und eine strafrechtliche Untersuchung eingeleitet.

Auf der Liste der kontaminierten Krankenhäuser stehen auch das Gerota und das Obregia Krankenhaus in Bukarest, das Landkreiskrankenhaus in Galaţi (Osten) oder das Landkreiskrankehaus für Notfälle in Deva (Mitte-Westen). Parallel dazu versuchen die rumänischen Behörden, die notwendigen Materialien zur Bekämpfung der Coronavirus-Epidemie bereitzustellen. So kaufte der rumänische Staat kürzlich 100.000 Schutzanzüge. Sie wurden mit einem NATO-Flugzeug aus Südkorea gebracht. Aus Südkorea wird Rumänien auch insgesamt 2 Millionen Coronavirus-Tests erhalten. Da Chlor die sicherste Desinfektionslösung ist, hat das Werk Chimcomplex in Râmnicu Vâlcea (Südrumänien) seine Produktionslinien geändert, um vorrangig Natriumhypochlorit herzustellen.

26 March 2020
Ucraina sistează începând de luni, 16 martie 2020, circulația trenurilor internaționale de călători

Întrucât Ucraina sistează,
începând cu această dată, circulaţia trenurilor internaţionale de călători pe
teritoriul său, CFR Călători limitează circulaţia trenurilor internaţionale
380/381 Bucureşti Nord – Suceava – Vadu Siretului şi retur, până la/de la Suceava
şi suspendă circulaţia trenurilor 1384/1385 Suceava – Vadu Siretului şi retur

16 March 2020
Dezvoltarea infrastructurii de apă şi apă uzată

Un trai decent, fie
că vorbim de mediul urban, fie că vorbim de cel de la sate, este legat de accesul la servicii, bunuri,
infrastructură de diferite tipuri. În acest sens, prezența sau absența acestora
dă notă asupra calității vieții. Uniunea Europeană, prin finanțări, susține
demersurile administrațiilor publice locale și județene pentru a înlătura
anumite decalaje. Este și cazul a ceea ce urmează să se întâmple în județul
Suceava. Să adăugăm că, recent, a fost semnat contractul de finanțare; sume
importante care se vor regăsi ca lucrări, investiții în întregul județ.
Informații pe acest subiect sunt oferite de domnul Viorel Seredenciuc,
vicepreședinte al Consiliului Județean Suceava.

Una dintre cele mai
importante investiții, dacă nu cea mai importantă a județului cu fonduri
europene.

Așa este, cea mai mare investiție pe fonduri europene
din județul Suceava. Contractul a fost semnat în luna decembrie. Proiectul este
în valoare de 234 de milioane de euro, bani care vin în mare majoritate de la
Uniunea Europeană. Vorbim de paisprezece localități unde se va completa
necesarul de conducte de apă și de
canalizare și stații de epurare, în unele din ele, iar în alte localități,
localități mari, se va lua de la zero
introducerea de apă și de canalizare.

Vorbim de nouă orașe și municipii și
cinci comune. Numărul de beneficiari ai acestui proiect este mare, aproximativ
226 de mii de locuitori ai județului, astfel încât, pe aria de acoperire a proiectului, va crește gradul de conectare,
pentru apă, cu 17%, ajungând la 82%, iar pentru canalizare va crește cu peste
20%, ajungând până la 91%. Astfel, vom încerca să ne conformăm directivelor
Uniuni Europene, în primul rând, pentru canalizare, pentru localitățile cu mai
mult de 2000 de locuitori, echivalent.

La sfârșitul anului
2019, a fost semnat contractul de finanțare, care este termenul de realizare a
tuturor acestor lucrări?

Sunt câțiva pași
care trebuie urmați, pași obligatorii. Sperăm ca în acest an să avem
consultantul, iar, probabil, spre sfârșitul anului sau, cel târziu, la
începutul anului viitor, vom trece la atribuirea contractelor de lucrări; iar
termenul de realizare va fi, probabil, de circa doi ani de zile.

28 January 2020
Gura Humorului

Astăzi vă invităm să vă bucuraţi de sport, natură şi cultură la Gura Humorului. Ne găsim în partea centrală a judeţului Suceava, la limita estică a Obcinilor Bucovinei, în depresiunea Humorului. Localitatea este poziţionată la o altitudine de aproximativ 470 de metri, într-un climat cu proprietăţi sedative. Locul a fost căutat, încă din a doua jumătate a secolului al XIX-lea, ca staţiune climaterică.

Cu o atestare documentară datând de pe vremea domnitorului Ştefan cel Mare (26 februarie 1490) Gura Humorului vă aşteaptă să descoperiţi câteva lăcaşuri de cult de valoare. Puteţi vizita Biserica romano-catolică Preasfânta Treime- construită în anul 1811 şi considerată cea mai veche biserică romano-catolică în funcţiune din Bucovina, dar şi Biserica Sfinţii Împăraţi Constantin şi Elena – construită în anul 1862, care a fost pe rând, biserică armenească, biserică luterană şi apoi, după al Doilea Război Mondial, biserică ortodoxă. De asemenea, poate fi vizitată şi Sinagoga Mare din Gura Humorului – lăcaş de cult evreiesc construit în anul 1871 şi refăcut la începutul secolului al XX-lea. Foarte aproape se află şi mănăstirea Humor unde puteţi admira una dintre bisericile cu picturi murale din Bucovina.

Dar cum în ultimii ani, la Gura Humorului au fost amenajate şi pârtii de schi, iar sezonul este potrivit, l-am invitat pe Cezar Catargiu, instructor de schi, să ne spună de ce merită să venim aici: “Sunt o mie de motive pentru a veni aici. Gura Humorului se află într-o depresiune şi aduce foarte mult cu un orăşel austriac. Aşa că eu recomand tuturor celor care nu au mai fost în Bucovina, să vină cu încredere la schi, să se bucure de tot ce înseamnă inima Bucovinei. Ambele pârtii se află în condiţii foarte bune pentru schiat. S-a muncit foarte mult şi s-a făcut zăpadă artificială, care este mult mai bună pentru alunecare decât cea naturală. Turiştii vin la Gura Humorului în primul rând pentru condiţiile bune de schiat, avem pârtie de schi şi pentru avansaţi, avem posibilităţi şi pentru amatori, precum şi pârtia de începători, pe care şi copiii pot să se bucure de alunecatul pe zăpadă. Avem instructori buni de schi. Avem la baza pârtiei centre comerciale, centre de închiriere echipament sportiv, inclusiv sănii, pentru că avem şi o pârtie de sanie. Avem şi restaurante foarte bune, cu mâncăruri tradiţionale.”

Pârtia Şoimul are 1478 de metri lungime şi beneficiază şi de nocturnă. Iar pârtia pentru copii are 550 de metri, ambele fiind deservite de teleschi. Tot în Gura Humorului vă puteţi bucura de facilităţile unui centru acvativ deosebit: Parcul acvatic Ariniş, care îşi aşteaptă vizitatorii indiferent de sezon.

La 4 km de centrul oraşului Gura Humorului, se găseşte Mănăstirea Voroneţ – ctitorie a domnitorului Ştefan cel Mare, din anul 1488, supranumită “Capela Sixtină a Estului”, cunoscută pentru celebrul “albastru de Voroneţ”, culoare ale cărei taine sunt încă ascunse în istoria timpurilor.

Pensiunile din zonă îşi aşteaptă vizitatorii cu cine tradiţionale, cu berbecuţ la proţap, însoţit de balmoş (mămăligă fiartă în zer de oaie), foc de tabără şi tururi cu sănii trase de cai împodobiţi cu ciucuri roşii, ca să nu le fie de deochi, după obiceiul zonei.

14 January 2020