Radio România Internațional

Tag: theatre

Mihnea Chelaru is nominated for Theatre Union award

Radio Romania’s Radio Theatre received three nominations for the Theatre Union awards for best radio theatre production. The
productions in question are: A century of Romanian theatre in Chişinău – The revenge of forbidden memory,
written by Mariana Onceanu, Radio Noir. Crime stories (Season 1), staged
by Mihnea Chelaru and The Tudor Vladimirescu Case written by Gavriil
Pinte. Today, however, we will be introducing you to director Mihnea Chelaru,
who is well-known for his innovative work in the field of sound art, having won
many prizes at important radio drama international festivals, such as New York
Festivals World’s Best Radio Programs and the 60 Second Radio competition in
Montreal.

We spoke with Mihnea Chelaru about his passion for radio drama, his
recent nomination for the Theatre Union awards and about how he ended up
staging the radio five stories from the Bucharest Noir collection
published by Tritonic and written by Bogdan Hrib, Tony Mott, Dan Radoiu, Daniel
Timariu, Ștefan Decebal Guță. The five episodes were first broadcast in 2021
and were launched simultaneously on Radio Romania’s news and current affairs
channel and at eteatru.ro, under podcast. Mihnea Chelaru not only staged these
shows, but was also responsible for their artistic production and sound design:

Mihnea Chelaru: First and foremost, I am a big fan of film noir
and when I discovered such excellent Romanian works in this genre I really
wanted to make this series. So I contacted Attila Vizauer, the editor-in-chief
of the National Radio Theatre, and the writer and editor Bogdan Hrib and told
them about my idea, which I have to say seemed a bit crazy to me, but which
they liked. That’s how this series was born, and I’d like to continue it. I
gave it the title Crime stories. Season 1 precisely because I’m planning
to continue the project, and hopefully we’ll have Season 2 and 3. The first
season was a success, with traffic to the page doubling after it was launched
online at etreatru.ro, so the public like crime stories. We even attracted new
public, as more people rediscovered radio theatre during the pandemic.

Mihnea Chelaru is the first to introduce on-location
recording into Romanian radio theatre. This was back in 2008, when he recorded The
Barber of Seville directed by Toma Enache. More shows followed: Argentina,
directed by Ilinca Stihi, The Metamorphosis, directed by Ion Andrei
Puican, Over the Rainbow, directed by Mihnea Chelaru and Ion Andrei
Puican, and My Poor Father, directed by Attila Vizauer, all of which
were recorded using the same technique and won prizes at international
festivals.

Mihnea Chelaru: Young people are accustomed to
receiving information fast, the development of the media contributed to this. As
I’ve noticed in the international festivals in which I’ve taken part, the plays
of up to 40 minutes were the most popular. Even radio people have difficulties
focusing on plays that are longer than this, regardless of how well a play is
produced. Being a film director myself, I tried to bring the radio drama sound closer
to film sound, while keeping the elements that help radio drama. And because my
father worked for Radio Romania too, as a music director with the National
Radio Theatre Department, I’ve listened to radio drama since childhood. And even
then I hated hearing a voice that sounded like it was recorded in a room, and
hearing birds chirping in the background, I couldn’t connect those elements. This
is why I tried to bring the actor in the original location, to have it all
sound as if recorded in the same place.

During the pandemic, the public seems to have rediscovered
radio theatre. Mihnea Chelaru says there is growing interest in this genre:

Mihnea Chelaru: In many countries, such as Russia,
Norway and Canada, the radio drama departments of public broadcasters were closed
down. But over the past few years this genre has seen an upward trend, the
public is once again interested in radio theatre and some of the departments
that had been closed down were reopened and started producing shows again. In
the US as well, radio theatre was a thing of the past even 10 years ago, but
recently a lot of private producers emerged, who make radio plays, so the genre
seems to be reborn. This year we have the Grand Prix Nova International Radio
Drama Festival, which Radio Romania has been organising for nearly a decade. And
the public will be able to meet a group of passionate people who love radio
theatre.

Cosmin Şofron, Daniela Ioniţă Marcu, Nicoleta Lefter,
Ion Arcudeanu, Marius Călugăriţa, Cristi Dionise, Bogdan Isopescu, Sabina
Lepădătescu and Alin Potop are among the cast of Radio Noir. Crime stories
(Season 1). (C.M., A.M.P.)

16 April 2022
Moins de restrictions en cette fin d’année

Avec un taux de vaccination de beaucoup inférieur à la moyenne Européenne et des restrictions beaucoup plus permissives que dans d’autres Etats communautaires, la Roumanie décide de relâcher les mesures sanitaires durant les fêtes d’hiver. Le comité national des situations d’urgence a également approuvé une prolongation de l’état d’alerte de 30 jours, à partir du 9 décembre. Cette décision intervient, selon les autorités suite la baisse du taux d’infection au niveau national à moins de 1,2 cas par mille habitants en deux semaines et du nombre de malades de covid 19 hospitalisés en réanimation.

Parmi les mesures approuvées figure l’obligation de porter le masque à l’extérieur uniquement dans les endroits où il y a beaucoup de monde, tels les marchés et les arrêts de bus, ainsi qu’à l’intérieur. L’accès aux restaurants et aux magasins sera permis jusqu’à 22 heures au lieu de 21 heures actuellement. C’est également jusqu’à 22 heures que pourront se dérouler les compétitions sportives et les activités culturelles. Toutes les activités dont la participation était limitée à 30% de la capacité des espaces pourront se dérouler dans des espaces occupés à hauteur de 50% de leur capacité. Il s’agit des salles de cinéma, des théâtres et des sales de sport, où l’accès sera toujours permis aux personnes vaccinées, testés ou refaites suite à une infection par le passé.

Les interdictions de circulation pendant la nuit appliquées aux personnes non-vaccinées seront suspendues et leur accès dans les centres commerciaux sera permis en vertu du résultat négatif d’un test de dépistage du coronavirus. Jusqu’ici, l’accès aux centres commerciaux était limité aux personnes vaccinées ou ayant été infectées par le passé. Même cas de figure dans le cas des hôtels et gîtes ruraux, qui peuvent héberger aussi des personnes non-vaccinées mais testées.

Pour ce qui est de la nuit de Noël et du Réveillon du Nouvel An, les restaurants pourront rester ouverts jusque tard, selon le secrétaire d’Etat au ministère d’Intérieur, Raed Arafat : « Pour ce qui est des nuits de Noël et du Nouvel An, soit la nuit du 24 au 25 et du 31 au 1er, aucune restriction ne visera l’heure de fermeture des restaurants et des autres opérateurs économiques. Les restos peuvent rester ouverts toute la nuit, mais respectant la limite de 50% des place disponibles et demandant le pass sanitaire qui fait état de la vaccination, d’une infection par le passé ou bien du résultat négatif d’un test de dépistage. »

Parallèlement, il n’y a pas de limite concernant les participants aux événements en plein air à l’occasion du Réveillon du Nouvel An, mais l’accès se fera toujours en vertu du pass sanitaire. « Notre situation est meilleure à celle d’il y a deux semaines, et c’est pourquoi nous avons adopté une série de décisions appropriées » a déclaré Raed Arafat.

Rappelons que pour ralentir la propagation du nouveau variant africain du coronavirus, Omicron, le Comité national des situations d’urgence a décidé de nouvelles mesures applicables aux personnes qui arrivent en Roumanie durant les fêtes d’hiver. Les voyageurs en provenance des Etats de l’UE doivent présenter le certificat européen qui atteste une infection durant les derniers 180 jours, la vaccination ou le résultat négatif d’un test de dépistage du coronavirus PCR. Tous les voyageurs en provenance de l’espace extracommunautaire, vaccinés ou pas sont tenus de présenter le résultat négatif d’un test de dépistage. Ce qui plus est, les personnes non-vaccinées seront automatiquement placées en quarantaine.

8 December 2021
Le Festival international de théâtre de Sibiu

« Construisons l’espoir
ensemble ». C’est le slogan de la 28e édition du Festival
international de théâtre de Sibiu, prévue cette année du 20 au 29 août. 2000
artistes de 38 pays se sont rendus dans cette belle ville sise au cœur même de
la Roumanie, en Transylvanie pour présenter leurs spectacles de théâtre, danse,
cirque, opéra, musique, leurs acrobaties et défilés. Les spectacles en ligne
n’ont pas manqué non plus dans le contexte de la pandémie.

Au micro de RRI, Constantin Chiriac,
acteur et manager général du Festival, nous donne davantage de détails sur
cette édition : « En cette année plutôt spéciale en raison de la
pandémie, on a voulu donner au festival la même ampleur qu’aux éditions
précédentes de 2019 et 2018. Toutes les salles de spectacles sont visées, mais
à 70% de leur capacité. Elles accueillent différentes troupes de théâtre et
artistes de renom : de Tokyo Métropolitain à Batsheva Dance Company, deDeutsches
Theater à Israel Galvan. On a pensé aussi à une formule hybride, dans le sens
où plusieurs compagnies de théâtre du monde jouent spécialement pour nous en
ligne, depuis chez elles. La dimension en ligne est donc très riche aussi, avec
une centaine de représentations à l’affiche, soit entre 12 et 14 par jour. S’y
ajoutent des événements additionnels : le Festival des écoles de théâtre,
la bourse de spectacles, la plateforme doctorale et autres, tous prévus dans
une formule hybride, avec des invités du monde entier présents sur place et en
ligne. On a voulu profiter au maximum de cette invention extraordinaire de
notre Théâtre national, qui est la scène numérique, pour pouvoir amener le
miracle du spectacle dans chaque maison, dans les théâtres, les cinémas etc. Je
pense que c’est la plus belle forme de solidarité avec notre public. »

L’Allée des célébrités est déjà un
moment traditionnel pour le Festival international de théâtre de Sibiu,
accordant des étoiles aux artistes.

Pour Constantin Chiriac ce festival
est une invitation au dialogue : « C’est une invitation à
construire l’espoir ensemble, à profiter du miracle, de l’émotion et de la
qualité des spectacles venus à Sibiu, (…) de tout ce dialogue créateur. Nous en
remercions tous ceux qui ont soutenu notre démarche, le président de la
Roumanie, la communauté de Sibiu, la municipalité de la ville et tous les
autres partenaires. On est très contents de l’existence de ce dialogue et cet
enthousiasme pour l’art et la beauté. »

Notons pour terminer que le Festival
international de théâtre de Sibiu est le plus grand événement de Roumanie
consacré aux arts du spectacle et un des plus importants d’Europe. (Trad.
Valentina Beleavski)

27 August 2021
26.08.2021

Coronavirus – Les autorités roumaines
se préparent à l’arrivée d’une nouvelle vague de l’épidémie de coronavirus, et les
enfants compteront parmi les catégories les plus vulnérables. Raed Arafat, le
chef du Département pour les situations d’urgence, a déclaré qu’une
augmentation des cas de contamination était attendue dans la période à venir,
mais qu’à la différence des vagues précédentes, plusieurs millions de Roumains
étaient vaccinés contre la Covid-19. 953 nouveaux cas de contamination au coronavirus
ont été rapporté jeudi, sur 35 000 effectués ces dernières 24 heures. 17
personnes sont décédées des suites de l’infection dans le même intervalle de
temps et 228 malades sont hospitalisés en réanimation.

OTAN – La situation est de plus en plus tendue en Afghanistan : les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et l’Australie ont appelé leurs ressortissants à s’éloigner au plus vite de l’aéroport de Kaboul en raison des menaces terroristes. Dans ce contexte, le Conseil suprême de défense de la Roumanie a décidé hier de participer avec 200 militaires, pour six mois au maximum, à l’opération de l’OTAN d’évacuation et de transfert des ressortissants afghans ayant travaillé avec l’Alliance.

Auto – L’intérêt pour les véhicules électriques est en augmentation en Europe : 55% des consommateurs et 100% des gestionnaires des parcs automobile ont l’intention d’acheter ce type de véhicule dans les deux années à venir, selon un sondage e-Readiness Report 2021. En Roumanie, les autorités souhaitent soutenir l’achat de véhicules électriques à travers le programme Rabla Plus – le Tacot Plus. En échange d’un vieux véhicule, les automobilistes roumains pourront bénéficier d’un éco-ticket de 45 000 lei (quelque 9 000 euros) pour l’achat d’un véhicule électrique nouveau et de 20 000 lei (soit 4 000 euros) pour l’achat d’un véhicule hybride.

Théâtre – Le Festival international de
théâtre de Sibiu (FITS) se poursuit dans cette ville du centre de la Roumanie. Ce
jeudi, le public pourra voir une des plus attendues représentation de cette 18e
édition du Festival, « Shakespeare – Bach / La Main du Temps », avec
l’actrice britannique Charlotte Rampling et la violoncelliste française Sonia
Wieder-Atherton. La musicienne, fille de la réalisatrice française d’origine roumaine
Ioana Wieder, interprétera des suites de Johann Sebastian Bach, accompagnées par
des sonnets de William Shakespeare récités par Charlotte Rampling. Le
spectacle, une co-production France-Royaume-Uni, aura sa première mondiale ce
soir, au théâtre Radu Stanca de Sibiu. Sous le slogan « Construisons l’espoir
ensemble », le festival continue jusqu’au dimanche 29 août.

JO – Le cycliste roumain Eduard Novak a terminé 11e de l’épreuve de 1 000 m sur piste aux Jeux paralympiques de Tokyo. Novak est le premier ministre qui participe aux Jeux olympiques ou paralympiques. Il a d’ailleurs gagné trois des quatre médailles paralympiques remportées par des sportifs roumains. A cette édition des Jeux paralympiques, la Roumanie est représentée par sept sportifs en tennis de table, judo, athlétisme, cyclisme et tir à l’arc.

Tennis – Hier, à New York, Irina Bara,
Gabriela Talabă et Irina Fetecău ont été vaincues dans le premier round de
qualification pour l’US Open de tennis. Aujourd’hui, quatre autres
Roumanies joueront dans le deuxième tour de qualification pour le tournoi
américain : Gabriela Ruse, Jaqueline Adina
Cristian, Mihaela Buzărnescu et Monica Niculescu. Côté hommes, Marius Copil
joue lui aussi dans le deuxième tour de qualification. Cinq sportives roumaines ont intégré directement les
tableaux principaux : Simona Halep, Sorana Cîrstea, Irina Begu, Patricia Ţig et
Ana Bogdan.

Football – CFR Cluj, le club
champion de Roumanie de football, joue ce soir sa qualification pour la phase
de groupes de la Ligue Europa. Les joueurs de CFR rencontreront à domicile l’Étoile
rouge de Belgrade. Lors du match de barrage aller déroulé dans la capitale serbe,
CFR Cluj a perdu 0-4. Si l’équipe roumaine rate la qualification, elle intègrera
la phase de groupes de la nouvellement créée Ligue Europa Conférence.

Météo – Le sud et le sud-est de la
Roumanie connaissent à leur tour un léger refroidissement. Les températures
enregistrées dans la plupart du pays sont donc légèrement en dessous des
moyennes de saison, avec des maximales allant aujourd’hui de 20 à 29°C. Le ciel
est variable, avec des nuages persistants sur le centre, l’est et le sud-est du
territoire, ainsi que sur le relief. Le vent est faible à modéré, avec des
intensifications sur les crêtes des Carpates. Ciel plutôt couvert à Bucarest aussi,
avec 25 degrés à midi et une température maximale attendue de 28°C.

26 August 2021
22/08/2021 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, le bilan des nouveaux cas de Covid continue d’être élevé. 517 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 dépistés en 24 heures et 9 décès des suites de la Covid-19 ont été rapportés dimanche. A présent, 190 malades sont en soins critiques. Le rythme de la campagne nationale de vaccination anti-Covid reste faible. Le taux de vaccination est au-dessus de la moyenne nationale uniquement pour certaines catégories, telles les professeurs, immunisés à hauteur de 60 %. Seuls 30 000 enfants de 12 à 15 ans ont été vaccinés. La Roumanie compte plus de 5 millions de personnes immunisées au schéma complet.

Rapatriement — Tous les citoyens roumains qui ont demandé aux autorités de Bucarest leur soutien pour être exfiltrés sont en sécurité en dehors du territoire afghan, a annoncé dimanche le ministère des Affaires étrangères. Le ministre bulgare des Affaires étrangères, Svetlan Stoev, a remercié son homologue de Bucarest, Bogdan Aurescu, et l’Etat roumain pour le soutien accordé par la Roumanie dans l’évacuation de cinq citoyens bulgares d’Afghanistan. Selon un communiqué transmis par le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, les deux chefs des diplomaties ont eu un entretien téléphonique samedi. Quatre Bulgares sur les cinq évacués d’Afghanistan par les Forces aériennes roumaines sont arrivés samedi à Bucarest avec les 15 Roumains rapatriés de ce pays. Le président roumain, Klaus Iohannis, a salué le retour des ressortissants roumains et souligné les efforts des autorités impliquées pour la réalisation à succès de ces missions. Ils s’ajoutent à une autre trentaine de citoyens roumains évacués ces derniers jours à bord d’avions appartenant aux Etats partenaires. Klaus Iohannis a ajouté que les autorités de Bucarest continueraient les efforts d’évacuer les ressortissants roumains qui se trouvent encore sur le sol afghan et qui souhaitent être rapatriés, mais aussi les citoyens afghans qui ont soutenu l’activité des militaires roumains déployés dans ce pays, les Afghans bénéficiaires de bourses d’études en Roumanie et d’autres personnes en situation vulnérable. Pour sa part, le ministre de la Défense, Nicolae Ciuca, a souligné l’importance de la coordination entre les autorités roumaines, l’OTAN et les partenaires américains et a remercié les autorités militaires du Pakistan pour l’appui accordé à l’avion roumain.

Pompiers — Les pompiers roumains de Grèce ont eu dimanche pour mission de protéger trois localités de la province d’Attique, apprend-on par le Département pour les situations d’urgence. Les sauveteurs ont agi pour limiter les flammes, de manière à ce que leur propagation ne mette pas en danger les communautés. Outre le dispositif d’intervention proprement-dit, les Roumains ont pour tâche d’assurer l’alimentation en eau des véhicules et de créer des couloirs à l’aide de tronçonneuses pour limiter la propagation des incendies. Le suivi de haut des foyers d’incendie à l’aide d’un drone joue un rôle important dans leur mission. La Roumanie a envoyé en Grèce 142 sapeurs-pompiers et une trentaine de véhicules d’intervention pour lutter contre les incendies de forêt à proximité d’Athènes. La mission devrait durer une dizaine de jours, mais elle pourrait être prolongée si nécessaire. Rappelons-le, il y a deux semaines, une centaine de pompiers roumains et une vingtaine de véhicules spécialisés ont été déployés en Grèce sur lîle dEubée, afin daider aux opérations de lutte contre les incendies de végétation qui ravageaient la région.

Théâtre — Plusieurs centaines d’événements – spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers — figurent à l’affiche de la 28e édition du Festival international de théâtre de Sibiu (centre), en cours jusqu’au 29 août. C’est le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants dEurope. Le Festival de Sibiu a lieu tant en présentiel quen format hybride et en ligne. Radio Roumanie est coproducteur à cette édition. Les représentations dans des espaces non conventionnels ont une place bien définie dans cet ensemble, et le centre-ville est l’endroit parfait pour leur déroulement. Sous le slogan « Construisons l’espoir ensemble », le festival réunit plus de 2 mille artistes de 38 pays.

Véhicules — Le budget pour le programme de renouvellement du parc automobile de Roumanie Rabla Plus pour les véhicules électriques et hybrides reçoit une rallonge de 200 millions de lei (environ 40,5 millions d’euros), alors que celui pour les véhicules conventionnels (Rabla clasic, dit Le Tacot) s’accroîtra du même montant la semaine prochaine. Cette année, les Roumains ont acquis plus de 31 000 véhicules avec des vouchers fournis par l’Etat. Environ 6 000 voitures électriques ou hybrides pourront être achetées les mois à venir, suite à cette rallonge. Le budget 2021 de Rabla Plus est trois fois plus important que celui de l’année dernière, et l’intérêt des Roumains pour les véhicules électriques et hybrides est à la hausse.

Sécurité – Cluj-Napoca (centre-ouest) est la ville la plus sûre de Roumanie, et la 14e de ce point de vue du monde, selon une plateforme de spécialité qui agrège des informations des villes les plus importantes du monde. Le taux de sécurité de la ville roumaine dépasse celui de beaucoup de villes européennes dont Prague, Valence ou Luxembourg. Ce résultat est le fruit d’investissements dans l’infrastructure et dans des systèmes de surveillance. Les villes les plus sûres du monde sont en ce moment Doha, au Qatar, Abou Dhabi, aux Emirats Arabes Unis et Taipei, à Taïwan.

22 August 2021
22/08/2021

Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, le bilan des nouveaux cas de Covid continue d’être élevé. 517 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 dépistés en 24 heures et 9 décès des suites de la Covid-19 ont été rapportés dimanche. A présent, 190 malades sont en soins critiques. Le rythme de la campagne nationale de vaccination anti-Covid reste faible. Le taux de vaccination est au-dessus de la moyenne nationale uniquement pour certaines catégories, telles les professeurs, immunisés à hauteur de 60 %. Seuls 30 000 enfants de 12 à 15 ans ont été vaccinés. La Roumanie compte plus de 5 millions de personnes immunisées au schéma complet.

Rapatriement — Le ministre bulgare des Affaires étrangères, Svetlan Stoev, a remercié son homologue de Bucarest, Bogdan Aurescu, et l’Etat roumain pour le soutien accordé par la Roumanie dans l’évacuation de cinq citoyens bulgares d’Afghanistan. Selon un communiqué transmis par le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, les deux chefs des diplomaties ont eu un entretien téléphonique samedi. Quatre Bulgares sur les cinq évacués d’Afghanistan par les Forces aériennes roumaines sont arrivés samedi à Bucarest avec les 15 Roumains rapatriés de ce pays. Le président roumain, Klaus Iohannis, a salué le retour des ressortissants roumains et souligné les efforts des autorités impliquées pour la réalisation à succès de ces missions. Ils s’ajoutent à une autre trentaine de citoyens roumains évacués ces derniers jours à bord d’avions appartenant aux Etats partenaires. Klaus Iohannis a ajouté que les autorités de Bucarest continueraient les efforts d’évacuer les ressortissants roumains qui se trouvent encore sur le sol afghan et qui souhaitent être rapatriés, mais aussi les citoyens afghans qui ont soutenu l’activité des militaires roumains déployés dans ce pays, les Afghans bénéficiaires de bourses d’études en Roumanie et d’autres personnes en situation vulnérable. Pour sa part, le ministre de la Défense, Nicolae Ciuca, a souligné l’importance de la coordination entre les autorités roumaines, l’OTAN et les partenaires américains et a remercié les autorités militaires du Pakistan pour l’appui accordé à l’avion roumain.

Pompiers — Les pompiers roumains de Grèce ont pour mission de protéger trois localités de la province d’Attique, apprend-on par le Département pour les situations d’urgence. Les sauveteurs agissent pour limiter les flammes, de manière à ce que la propagation des incendies ne mette pas en danger les communautés. Outre le dispositif d’intervention proprement-dit, les Roumains ont pour tâche d’assurer l’alimentation en eau des véhicules et de créer des couloirs à l’aide de tronçonneuses pour limiter la propagation des flammes. Le suivi de haut des foyers d’incendie à l’aide d’un drone joue un rôle important dans leur mission. La Roumanie a envoyé en Grèce 142 sapeurs-pompiers et une trentaine de véhicules d’intervention pour lutter contre les incendies de forêt. La mission devrait durer une dizaine de jours, mais elle pourrait être prolongée si nécessaire. Rappelons-le, il y a deux semaines, une centaine de pompiers roumains et une vingtaine de véhicules spécialisés ont été déployés sur lîle dEubée, afin daider aux opérations de lutte contre les incendies de végétation qui ont ravagé la région.

Théâtre — Plusieurs centaines d’événements – spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers — figurent à l’affiche de la 28e édition du Festival international de théâtre de Sibiu (centre), en cours jusqu’au 29 août. C’est le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants dEurope. Le Festival de Sibiu a lieu tant en présentiel quen format hybride et en ligne. Radio Roumanie est coproducteur à cette édition. Les représentations dans des espaces non conventionnels ont une place bien définie dans cet ensemble, et le centre-ville est l’endroit parfait pour leur déroulement. Sous le slogan « Construisons l’espoir ensemble », le festival réunit plus de 2 mille artistes de 38 pays.

Véhicules — Le budget pour le programme de renouvellement du parc automobile de Roumanie Rabla Plus pour les véhicules électriques et hybrides reçoit une rallonge de 200 millions de lei (environ 40,5 millions d’euros), alors que celui pour les véhicules conventionnels (Rabla clasic, dit Le Tacot) s’accroîtra du même montant la semaine prochaine. Cette année, les Roumains ont acquis plus de 31 000 véhicules avec des vouchers fournis par l’Etat. Environ 6 000 voitures électriques ou hybrides pourront être achetées les mois à venir, suite à cette rallonge. Le budget 2021 de Rabla Plus est trois fois plus important que celui de l’année dernière, et l’intérêt des Roumains pour les véhicules électriques et hybrides est à la hausse.

Sécurité – Cluj-Napoca (centre-ouest) est la ville la plus sûre de Roumanie, et la 14e de ce point de vue du monde, selon une plateforme de spécialité qui agrège des informations des villes les plus importantes du monde. Le taux de sécurité de la ville roumaine dépasse celui de beaucoup de vilels européennes dont Prague, Valence ou Luxembourg. Ce résultat est le fruit d’investissements dans l’infrastructure et dans des systèmes de surveillance. Les villes les plus sûres du monde sont en ce moment Doha, au Qatar, Abou Dhabi, aux Emirats Arabes Unis et Taipei, à Taïwan.

Météo — En Roumanie, le ciel est variable, avec des passages nuageux temporaires ; par endroits, des ondées sont signalées. Dans les Carpates orientales, dans l’est des Carpates méridionales, dans les zones subcarpatiques afférentes et à quelques endroits isolés dans l’est du pays, l’instabilité atmosphérique est se manifeste par des nuages temporaires, des pluies torrentielles et des phénomènes électriques. Le vent est faible à modéré, plus intense sur le haut relief, au bord de la mer et dans le sud du pays. Les maximales vont de 24 à 34°, avec 25° à Bucarest.

22 August 2021
22/08/2021

Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, le bilan des nouveaux cas de Covid continue d’être élevé. 517 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 dépistés en 24 heures et 9 décès des suites de la Covid-19 ont été rapportés dimanche. A présent, 190 malades sont en soins critiques. Le rythme de la campagne nationale de vaccination anti-Covid reste faible. Le taux de vaccination est au-dessus de la moyenne nationale uniquement pour certaines catégories, telles les professeurs, immunisés à hauteur de 60 %. Seuls 30 000 enfants de 12 à 15 ans ont été vaccinés. La Roumanie compte plus de 5 millions de personnes immunisées au schéma complet.

Rapatriement — Le ministre bulgare des Affaires étrangères, Svetlan Stoev, a remercié son homologue de Bucarest, Bogdan Aurescu, et l’Etat roumain pour le soutien accordé par la Roumanie dans l’évacuation de cinq citoyens bulgares d’Afghanistan. Selon un communiqué transmis par le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, les deux chefs des diplomaties ont eu un entretien téléphonique samedi. Quatre Bulgares sur les cinq évacués d’Afghanistan par les Forces aériennes roumaines sont arrivés samedi à Bucarest avec les 15 Roumains rapatriés de ce pays. Le président roumain, Klaus Iohannis, a salué le retour des ressortissants roumains et souligné les efforts des autorités impliquées pour la réalisation à succès de ces missions. Ils s’ajoutent à une autre trentaine de citoyens roumains évacués ces derniers jours à bord d’avions appartenant aux Etats partenaires. Klaus Iohannis a ajouté que les autorités de Bucarest continueraient les efforts d’évacuer les ressortissants roumains qui se trouvent encore sur le sol afghan et qui souhaitent être rapatriés, mais aussi les citoyens afghans qui ont soutenu l’activité des militaires roumains déployés dans ce pays, les Afghans bénéficiaires de bourses d’études en Roumanie et d’autres personnes en situation vulnérable. Pour sa part, le ministre de la Défense, Nicolae Ciuca, a souligné l’importance de la coordination entre les autorités roumaines, l’OTAN et les partenaires américains et a remercié les autorités militaires du Pakistan pour l’appui accordé à l’avion roumain.

Pompiers — Les pompiers roumains de Grèce ont pour mission de protéger trois localités de la province d’Attique, apprend-on par le Département pour les situations d’urgence. Les sauveteurs agissent pour limiter les flammes, de manière à ce que la propagation des incendies ne mette pas en danger les communautés. Outre le dispositif d’intervention proprement-dit, les Roumains ont pour tâche d’assurer l’alimentation en eau des véhicules et de créer des couloirs à l’aide de tronçonneuses pour limiter la propagation des flammes. Le suivi de haut des foyers d’incendie à l’aide d’un drone joue un rôle important dans leur mission. La Roumanie a envoyé en Grèce 142 sapeurs-pompiers et une trentaine de véhicules d’intervention pour lutter contre les incendies de forêt. La mission devrait durer une dizaine de jours, mais elle pourrait être prolongée si nécessaire. Rappelons-le, il y a deux semaines, une centaine de pompiers roumains et une vingtaine de véhicules spécialisés ont été déployés sur lîle dEubée, afin daider aux opérations de lutte contre les incendies de végétation qui ont ravagé la région.

Théâtre — Plusieurs centaines d’événements – spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers — figurent à l’affiche de la 28e édition du Festival international de théâtre de Sibiu (centre), en cours jusqu’au 29 août. C’est le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants dEurope. Le Festival de Sibiu a lieu tant en présentiel quen format hybride et en ligne. Radio Roumanie est coproducteur à cette édition. Les représentations dans des espaces non conventionnels ont une place bien définie dans cet ensemble, et le centre-ville est l’endroit parfait pour leur déroulement. Sous le slogan « Construisons l’espoir ensemble », le festival réunit plus de 2 mille artistes de 38 pays.

Véhicules — Le budget pour le programme de renouvellement du parc automobile de Roumanie Rabla Plus pour les véhicules électriques et hybrides reçoit une rallonge de 200 millions de lei (environ 40,5 millions d’euros), alors que celui pour les véhicules conventionnels (Rabla clasic, dit Le Tacot) s’accroîtra du même montant la semaine prochaine. Cette année, les Roumains ont acquis plus de 31 000 véhicules avec des vouchers fournis par l’Etat. Environ 6 000 voitures électriques ou hybrides pourront être achetées les mois à venir, suite à cette rallonge. Le budget 2021 de Rabla Plus est trois fois plus important que celui de l’année dernière, et l’intérêt des Roumains pour les véhicules électriques et hybrides est à la hausse.

Sécurité – Cluj-Napoca (centre-ouest) est la ville la plus sûre de Roumanie, et la 14e de ce point de vue du monde, selon une plateforme de spécialité qui agrège des informations des villes les plus importantes du monde. Le taux de sécurité de la ville roumaine dépasse celui de beaucoup de vilels européennes dont Prague, Valence ou Luxembourg. Ce résultat est le fruit d’investissements dans l’infrastructure et dans des systèmes de surveillance. Les villes les plus sûres du monde sont en ce moment Doha, au Qatar, Abou Dhabi, aux Emirats Arabes Unis et Taipei, à Taïwan.

Météo — En Roumanie, le ciel est variable, avec des passages nuageux temporaires ; par endroits, des ondées sont signalées. Dans les Carpates orientales, dans l’est des Carpates méridionales, dans les zones subcarpatiques afférentes et à quelques endroits isolés dans l’est du pays, l’instabilité atmosphérique est se manifeste par des nuages temporaires, des pluies torrentielles et des phénomènes électriques. Le vent est faible à modéré, plus intense sur le haut relief, au bord de la mer et dans le sud du pays. Les maximales vont de 24 à 34°, avec 25° à Bucarest.

22 August 2021
22/08/2021

Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, le bilan des nouveaux cas de Covid continue d’être élevé. 517 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 dépistés en 24 heures et 9 décès des suites de la Covid-19 ont été rapportés dimanche. A présent, 190 malades sont en soins critiques. Le rythme de la campagne nationale de vaccination anti-Covid reste faible. Le taux de vaccination est au-dessus de la moyenne nationale uniquement pour certaines catégories, telles les professeurs, immunisés à hauteur de 60 %. Seuls 30 000 enfants de 12 à 15 ans ont été vaccinés. La Roumanie compte plus de 5 millions de personnes immunisées au schéma complet.

Rapatriement — Le ministre bulgare des Affaires étrangères, Svetlan Stoev, a remercié son homologue de Bucarest, Bogdan Aurescu, et l’Etat roumain pour le soutien accordé par la Roumanie dans l’évacuation de cinq citoyens bulgares d’Afghanistan. Selon un communiqué transmis par le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, les deux chefs des diplomaties ont eu un entretien téléphonique samedi. Quatre Bulgares sur les cinq évacués d’Afghanistan par les Forces aériennes roumaines sont arrivés samedi à Bucarest avec les 15 Roumains rapatriés de ce pays. Le président roumain, Klaus Iohannis, a salué le retour des ressortissants roumains et souligné les efforts des autorités impliquées pour la réalisation à succès de ces missions. Ils s’ajoutent à une autre trentaine de citoyens roumains évacués ces derniers jours à bord d’avions appartenant aux Etats partenaires. Klaus Iohannis a ajouté que les autorités de Bucarest continueraient les efforts d’évacuer les ressortissants roumains qui se trouvent encore sur le sol afghan et qui souhaitent être rapatriés, mais aussi les citoyens afghans qui ont soutenu l’activité des militaires roumains déployés dans ce pays, les Afghans bénéficiaires de bourses d’études en Roumanie et d’autres personnes en situation vulnérable. Pour sa part, le ministre de la Défense, Nicolae Ciuca, a souligné l’importance de la coordination entre les autorités roumaines, l’OTAN et les partenaires américains et a remercié les autorités militaires du Pakistan pour l’appui accordé à l’avion roumain.

Pompiers — Les pompiers roumains de Grèce ont pour mission de protéger trois localités de la province d’Attique, apprend-on par le Département pour les situations d’urgence. Les sauveteurs agissent pour limiter les flammes, de manière à ce que la propagation des incendies ne mette pas en danger les communautés. Outre le dispositif d’intervention proprement-dit, les Roumains ont pour tâche d’assurer l’alimentation en eau des véhicules et de créer des couloirs à l’aide de tronçonneuses pour limiter la propagation des flammes. Le suivi de haut des foyers d’incendie à l’aide d’un drone joue un rôle important dans leur mission. La Roumanie a envoyé en Grèce 142 sapeurs-pompiers et une trentaine de véhicules d’intervention pour lutter contre les incendies de forêt. La mission devrait durer une dizaine de jours, mais elle pourrait être prolongée si nécessaire. Rappelons-le, il y a deux semaines, une centaine de pompiers roumains et une vingtaine de véhicules spécialisés ont été déployés sur lîle dEubée, afin daider aux opérations de lutte contre les incendies de végétation qui ont ravagé la région.

Théâtre — Plusieurs centaines d’événements – spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers — figurent à l’affiche de la 28e édition du Festival international de théâtre de Sibiu (centre), en cours jusqu’au 29 août. C’est le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants dEurope. Le Festival de Sibiu a lieu tant en présentiel quen format hybride et en ligne. Radio Roumanie est coproducteur à cette édition. Les représentations dans des espaces non conventionnels ont une place bien définie dans cet ensemble, et le centre-ville est l’endroit parfait pour leur déroulement. Sous le slogan « Construisons l’espoir ensemble », le festival réunit plus de 2 mille artistes de 38 pays.

Véhicules — Le budget pour le programme de renouvellement du parc automobile de Roumanie Rabla Plus pour les véhicules électriques et hybrides reçoit une rallonge de 200 millions de lei (environ 40,5 millions d’euros), alors que celui pour les véhicules conventionnels (Rabla clasic, dit Le Tacot) s’accroîtra du même montant la semaine prochaine. Cette année, les Roumains ont acquis plus de 31 000 véhicules avec des vouchers fournis par l’Etat. Environ 6 000 voitures électriques ou hybrides pourront être achetées les mois à venir, suite à cette rallonge. Le budget 2021 de Rabla Plus est trois fois plus important que celui de l’année dernière, et l’intérêt des Roumains pour les véhicules électriques et hybrides est à la hausse.

Sécurité – Cluj-Napoca (centre-ouest) est la ville la plus sûre de Roumanie, et la 14e de ce point de vue du monde, selon une plateforme de spécialité qui agrège des informations des villes les plus importantes du monde. Le taux de sécurité de la ville roumaine dépasse celui de beaucoup de vilels européennes dont Prague, Valence ou Luxembourg. Ce résultat est le fruit d’investissements dans l’infrastructure et dans des systèmes de surveillance. Les villes les plus sûres du monde sont en ce moment Doha, au Qatar, Abou Dhabi, aux Emirats Arabes Unis et Taipei, à Taïwan.

Météo — En Roumanie, le ciel est variable, avec des passages nuageux temporaires ; par endroits, des ondées sont signalées. Dans les Carpates orientales, dans l’est des Carpates méridionales, dans les zones subcarpatiques afférentes et à quelques endroits isolés dans l’est du pays, l’instabilité atmosphérique est se manifeste par des nuages temporaires, des pluies torrentielles et des phénomènes électriques. Le vent est faible à modéré, plus intense sur le haut relief, au bord de la mer et dans le sud du pays. Les maximales vont de 24 à 34°, avec 25° à Bucarest.

22 August 2021
22/08/2021

Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, le bilan des nouveaux cas de Covid continue d’être élevé. 517 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 dépistés en 24 heures et 9 décès des suites de la Covid-19 ont été rapportés dimanche. A présent, 190 malades sont en soins critiques. Le rythme de la campagne nationale de vaccination anti-Covid reste faible. Le taux de vaccination est au-dessus de la moyenne nationale uniquement pour certaines catégories, telles les professeurs, immunisés à hauteur de 60 %. Seuls 30 000 enfants de 12 à 15 ans ont été vaccinés. La Roumanie compte plus de 5 millions de personnes immunisées au schéma complet.

Rapatriement — Le ministre bulgare des Affaires étrangères, Svetlan Stoev, a remercié son homologue de Bucarest, Bogdan Aurescu, et l’Etat roumain pour le soutien accordé par la Roumanie dans l’évacuation de cinq citoyens bulgares d’Afghanistan. Selon un communiqué transmis par le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, les deux chefs des diplomaties ont eu un entretien téléphonique samedi. Quatre Bulgares sur les cinq évacués d’Afghanistan par les Forces aériennes roumaines sont arrivés samedi à Bucarest avec les 15 Roumains rapatriés de ce pays. Le président roumain, Klaus Iohannis, a salué le retour des ressortissants roumains et souligné les efforts des autorités impliquées pour la réalisation à succès de ces missions. Ils s’ajoutent à une autre trentaine de citoyens roumains évacués ces derniers jours à bord d’avions appartenant aux Etats partenaires. Klaus Iohannis a ajouté que les autorités de Bucarest continueraient les efforts d’évacuer les ressortissants roumains qui se trouvent encore sur le sol afghan et qui souhaitent être rapatriés, mais aussi les citoyens afghans qui ont soutenu l’activité des militaires roumains déployés dans ce pays, les Afghans bénéficiaires de bourses d’études en Roumanie et d’autres personnes en situation vulnérable. Pour sa part, le ministre de la Défense, Nicolae Ciuca, a souligné l’importance de la coordination entre les autorités roumaines, l’OTAN et les partenaires américains et a remercié les autorités militaires du Pakistan pour l’appui accordé à l’avion roumain.

Pompiers — Les pompiers roumains de Grèce ont pour mission de protéger trois localités de la province d’Attique, apprend-on par le Département pour les situations d’urgence. Les sauveteurs agissent pour limiter les flammes, de manière à ce que la propagation des incendies ne mette pas en danger les communautés. Outre le dispositif d’intervention proprement-dit, les Roumains ont pour tâche d’assurer l’alimentation en eau des véhicules et de créer des couloirs à l’aide de tronçonneuses pour limiter la propagation des flammes. Le suivi de haut des foyers d’incendie à l’aide d’un drone joue un rôle important dans leur mission. La Roumanie a envoyé en Grèce 142 sapeurs-pompiers et une trentaine de véhicules d’intervention pour lutter contre les incendies de forêt. La mission devrait durer une dizaine de jours, mais elle pourrait être prolongée si nécessaire. Rappelons-le, il y a deux semaines, une centaine de pompiers roumains et une vingtaine de véhicules spécialisés ont été déployés sur lîle dEubée, afin daider aux opérations de lutte contre les incendies de végétation qui ont ravagé la région.

Théâtre — Plusieurs centaines d’événements – spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers — figurent à l’affiche de la 28e édition du Festival international de théâtre de Sibiu (centre), en cours jusqu’au 29 août. C’est le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants dEurope. Le Festival de Sibiu a lieu tant en présentiel quen format hybride et en ligne. Radio Roumanie est coproducteur à cette édition. Les représentations dans des espaces non conventionnels ont une place bien définie dans cet ensemble, et le centre-ville est l’endroit parfait pour leur déroulement. Sous le slogan « Construisons l’espoir ensemble », le festival réunit plus de 2 mille artistes de 38 pays.

Véhicules — Le budget pour le programme de renouvellement du parc automobile de Roumanie Rabla Plus pour les véhicules électriques et hybrides reçoit une rallonge de 200 millions de lei (environ 40,5 millions d’euros), alors que celui pour les véhicules conventionnels (Rabla clasic, dit Le Tacot) s’accroîtra du même montant la semaine prochaine. Cette année, les Roumains ont acquis plus de 31 000 véhicules avec des vouchers fournis par l’Etat. Environ 6 000 voitures électriques ou hybrides pourront être achetées les mois à venir, suite à cette rallonge. Le budget 2021 de Rabla Plus est trois fois plus important que celui de l’année dernière, et l’intérêt des Roumains pour les véhicules électriques et hybrides est à la hausse.

Sécurité – Cluj-Napoca (centre-ouest) est la ville la plus sûre de Roumanie, et la 14e de ce point de vue du monde, selon une plateforme de spécialité qui agrège des informations des villes les plus importantes du monde. Le taux de sécurité de la ville roumaine dépasse celui de beaucoup de vilels européennes dont Prague, Valence ou Luxembourg. Ce résultat est le fruit d’investissements dans l’infrastructure et dans des systèmes de surveillance. Les villes les plus sûres du monde sont en ce moment Doha, au Qatar, Abou Dhabi, aux Emirats Arabes Unis et Taipei, à Taïwan.

Météo — En Roumanie, le ciel est variable, avec des passages nuageux temporaires ; par endroits, des ondées sont signalées. Dans les Carpates orientales, dans l’est des Carpates méridionales, dans les zones subcarpatiques afférentes et à quelques endroits isolés dans l’est du pays, l’instabilité atmosphérique est se manifeste par des nuages temporaires, des pluies torrentielles et des phénomènes électriques. Le vent est faible à modéré, plus intense sur le haut relief, au bord de la mer et dans le sud du pays. Les maximales vont de 24 à 34°, avec 25° à Bucarest.

22 August 2021
21.08.2021 (mise à jour)

Kaboul – Evacuation – 15 ressortissants roumains évacués depuis l’Afghanistan sont arrivés samedi en Roumanie à bord d’un avion de transport Hercules des Forces aériennes roumaines. Quatre citoyens bulgares ont également été évacués à cette occasion. Le président roumain, Klaus Iohannis a salué le retour des citoyens roumains et souligné les efforts des autorités impliquées pour la réalisation avec succès de ces missions. Ils s’ajoutent à une autre trentaine de citoyens roumains évacués ces derniers jours à bord d’avions appartenant aux Etats partenaires. Klaus Iohannis a ajouté que les autorités de Bucarest continueraient les efforts d’évacuer les ressortissants roumains qui se trouvent toujours sur terre afghane et qui souhaitent quitter le pays, mais aussi les citoyens afghans à avoir soutenu l’activité des militaires roumains déployés dans ce pays, les afghans bénéficiaires de bourses d’étude en Roumanie et d’autres personnes en situation vulnérable. Pour sa part, le ministre de la défense, Nicolae Ciuca a souligné l’importance de la coordination entre les autorités roumaines, l’OTAN et les partenaires américains et a remercié aux autorités militaires du Pakistan pour l’appui accordé à l’avion roumain. Il a assuré que l’armée roumaine était en mesure d’assurer l’appui pour toutes les opérations visant à défendre les ressortissants roumains, quel que soit l’endroit où ils se trouvent.

Kabul – situation – Le cofondateur et numéro deux des talibans, le mollah Abdul Ghani Baradar, est arrivé samedi a Kaboul pour des pourparlers avec d’autres membres du mouvement et responsables politiques afin d’établir un nouveau gouvernement afghan, annonce l’AFP. Le mollah Baradar est rentré mardi en Afghanistan, deux jours après que les talibans ont pris le contrôle du pays, en provenance du Qatar ou il dirigeait le bureau politique de leur mouvement. C’est dans la province du même nom qu’était né le mouvement au début des années 1990. Abdul Ghani Baradar est le co-fondateur des talibans avec le mollah Omar, décédé en 2013. Par ailleurs, les fonctionnaires ont été empêchés de retourner travailler dans les bâtiments publics par les talibans, alors que la semaine de travail reprend le samedi en Afghanistan, ont indiqué plusieurs d’entre eux a l’AFP. Depuis que les talibans ont pris le pouvoir le 15 aout, les bâtiments gouvernementaux, les banques, les bureaux des passeports, les écoles et les universités sont restés largement fermés. Seules quelques entreprises privées de télécommunication ont fonctionné ces derniers jours.

Coronavirus en Roumanie – En Roumanie, 591 nouveaux cas d’infection au virus SARS CoV 2 dépistés
en 24 heures sur plus de 40 100 tests ont été rapportés ce samedi par le Groupe
de communication stratégique. 15 décès des suites de la covid 19 ont également
été rapportés. La pression sur les sections de soins intensifs commence à
s’aggraver. A présent 182 malades y sont soignés. La Capitale est en première place pour ce qui
est du nombre d’infections. Le rythme de la campagne nationale de vaccination
anti-Covid reste faible et les autorités cherchent des solutions pour
convaincre la population à se faire immuniser. Le chef du comité national de
vaccination, Valeriu Gheorghita a déclaré avoir envisagé la possibilité
d’envoyer des textos aux personnes vulnérables et aux malades chroniques pour les
encourager à se faire vacciner. Il a également ajouté que la Roumanie pourrait
commencer en octobre une campagne de vaccination à la troisième dose, mais
précisé que les autorités attendaient d’abord la recommandation de l’Agence
européenne du médicament.

Grèce – La Roumanie a envoyé en Grèce 142 sapeurs pompiers roumains et une trentaine de véhicules d’intervention pour lutter contre les incendies de forêt. La mission devrait durer une dizaine de jours, mais elle pourrait être prolongée si nécessaire. Les Roumains seront déployés dans la province d’Attique, près d’Athènes, où les incendies sont particulièrement difficiles à combattre, puisqu’il n’y a pas de routes à travers les forets de pins et par conséquent l’accès des véhicules de pompiers est difficile, voire impossible. Rappelons-le, il y a deux semaines, une centaine de pompiers roumains et une vingtaine de véhicules spécialisés ont été déployés sur l’île d’Eubée, afin d’aider aux opérations de lutte contre les incendies de végétation qui ont ravagé la région. La manière dont ceux-ci ont agi a reçu les louanges de la population, des confrères grecs et de la presse locale.

Théâtre – La 28e édition du Festival international du théâtre se poursuit à Sibiu jusqu’au 29 août. C’est le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants d’Europe. Sous le slogan « Construisons l’espoir ensemble », le festival réunit plus de 2 mille artistes de 38 pays. A l’affiche figurent plus de 600 spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers, dans des cités et sites historiques. Le Festival de Sibiu aura lieu tant en présentiel qu’en format hybride et en ligne.

Ultra marathon – 300 compétiteurs de Roumanie, Hongrie, Espagne, Russie et République de Moldova participent aujourd’hui à Bâlea lac dans le comté de Sibiu dans le centre, à un ultra-marathon unique en Europe. C’est l’unique compétition à se dérouler intégralement à plus de 2 000 m d’altitude, dans les monts Fagaras, où les participants franchiront les sommets les plus hauts du pays Negoiu et Moldoveanu. Les compétitions de ce genre se déroulent en terrain difficile, sentiers à travers les forêts et sur les crêtes de montagne. La course s’étale selon les catégories sur 18 km et respectivement 46 km.

Météo – Il fera chaud dimanche en Roumanie, notamment sur le sud-est du pays. Les maximas iront de 24 à 34 degrés, avec 30 degrés et du soleil à Bucarest.

21 August 2021
21.08.2021

Evacuation – 15 ressortissants roumains évacués d’Afghanistan sont arrivés aujourd’hui en Roumanie à bord d’un avion de transport Hercules des Forces aériennes roumaines. Quatre citoyens bulgares ont également été évacués à cette occasion. Au total, l’avion roumain a effectué trois vols vers la capitale afghane. Le président Klaus Iohannis a salué le retour des ressortissants roumain évacués depuis l’Afghanistan, remarquant l’effort des autorités impliqués dans le déroulement avec succès des missions. Ils s’ajoutent à une autre trentaine de Roumains évacués durant les jours précédents avec des aéronefs d’Etats partenaires de la Roumanie suite aux efforts menés avec professionnalisme par la Cellule de crise interinstitutionnelle activée le 13 août par le ministre des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, lit-on dans une déclaration de presse du chef de l’Etat. Klaus Iohannis a ajouté que les autorités de Bucarest continueraient les efforts d’évacuer les ressortissants roumains qui se trouvent toujours sur terre afghane et les citoyens afghans à avoir soutenu l’activité des militaires roumains déployés dans ce pays, de ceux qui bénéficient de bourses de l’Etat roumain ou de ceux en situation vulnérable.

Kaboul – Le cofondateur et numéro deux des talibans, le mollah Abdul Ghani Baradar, est arrivé samedi a Kaboul pour des pourparlers avec d’autres membres du mouvement et responsables politiques afin d’établir un nouveau gouvernement afghan, annonce l’AFP. Le mollah Baradar est rentré mardi en Afghanistan, deux jours après que les talibans ont pris le contrôle du pays, en provenance du Qatar ou il dirigeait le bureau politique de leur mouvement. Il a atterri a Kandahar (Sud), l’épicentre du pouvoir des talibans entre 1996 et 2001. C’est dans la province du même nom qu’était né le mouvement au début des années 1990. Abdul Ghani Baradar, né dans la province d’Uruzgan (Sud) et qui a grandi a Kandahar, est le co-fondateur des talibans avec le mollah Omar, décédé en 2013 mais dont la mort avait été cachée deux années durant. Écouté et respecté des différentes factions talibanes, il a ensuite été nommé chef de leur bureau politique, situé au Qatar. De la, il a conduit les négociations avec les Américains menant au retrait des forces étrangères d’Afghanistan, puis aux pourparlers de paix avec le gouvernement afghan, qui n’ont rien donné.

Coronavirus en Roumanie – 591 nouveaux cas d’infection au virus SARS CoV 2 ont été rapportés en 24 heures en Roumanie sur plus de 40 100 tests, a fait savoir ce samedi le Groupe de communication stratégique. 15 décès des suites de la covid 19 ont également été rapportés. La pression sur les sections de soins intensifs commence à s’aggraver. A présent 182 malades y sont soignés. La Capitale est en première place pour ce qui est du nombre d’infections. Le rythme de la campagne nationale de vaccination anti-Covid reste faible et les autorités cherchent des solutions pour convaincre la population à se faire immuniser. Le chef du comité national de vaccination, Valeriu Gheorghita a déclaré avoir envisagé la possibilité d’envoyer des textos aux personnes vulnérables et aux malades chroniques pour les encourager à se faire vacciner. Il a également ajouté que la Roumanie pourrait commencer en octobre une campagne de vaccination à la troisième dose, mais précisé que les autorités attendaient d’abord la recommandation de l’Agence européenne du médicament.

Grèce – La Roumanie a envoyé en Grèce 142 sapeurs pompiers roumains et une trentaine de véhicules d’intervention pour lutter contre les incendies de forêt. La mission devrait durer une dizaine de jours, mais elle pourrait être prolongée si nécessaire. Les Roumains seront déployés dans la province d’Attique, près d’Athènes, où les incendies sont particulièrement difficiles à combattre, puisqu’il n’y a pas de routes dans les forets de pins et par conséquent l’accès des véhicules de pompiers est difficile, voire impossible. Rappelons-le, il y a deux semaines, une centaine de pompiers roumains et une vingtaine de véhicules spécialisés ont été déployés sur l’île d’Eubée, afin d’aider aux opérations de lutte contre les incendies de végétation qui ont ravagé la région. La manière dont ceux-ci ont agi a reçu les louanges de la population, des confrères grecs et de la presse locale.

Théâtre – La 28e édition du Festival international du théâtre se poursuit à Sibiu jusqu’au 29 août. C’est le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants d’Europe. Sous le slogan « Construisons l’espoir ensemble », le festival réunit plus de 2 mille artistes de 38 pays. A l’affiche figurent plus de 600 spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers, dans des cités et sites historiques. Le Festival de Sibiu aura lieu tant en présentiel qu’en format hybride et en ligne.

Ultra marathon – 300 compétiteurs de Roumanie, Hongrie, Espagne, Russie et République de Moldova participent aujourd’hui à Bâlea lac dans le comté de Sibiu dans le centre, à un ultra-marathon unique en Europe. C’est l’unique compétition à se dérouler intégralement à plus de 2 000 m d’altitude, dans les monts Fagaras, où les participants franchiront les sommets les plus hauts du pays Negoiu et Moldoveanu. Les compétitions de ce genre se déroulent en terrain difficile, sentiers à travers les forêts et sur les crêtes de montagne. La course s’étale selon les catégories sur 18 km et respectivement 46 km.

Météo – Les températures continuent leur évolution à la hausse alors que la météo sera toujours assez douce. Sur l’extrême nord et sur le relief des pluies de courte durée sont possibles samedi. Les températures iront de 25 à 33 degrés avec 28 degrés sous le soleil à Bucarest.

21 August 2021
20.08.2021 (mise à jour)

Afghanistan – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu a participé vendredi à une réunion extraordinaire des ministres des Affaires Etrangères des Etats membres de l’OTAN ciblée sur la situation en Afghanistan. Il a exprimé la préoccupation de la Roumanie quant aux évolutions dans ce pays et a souligné le besoin que les alliées agissent d’une manière coordonnée afin d’assurer l’accès vers et à l’intérieur de l’aéroport de Kaboul à toutes les personnes souhaitant quitter l’Afghanistan. M Aurescu a également évoqué le besoin de gérer d’une manière efficace la situation humanitaire et d’appuyer les segments de la société afghane qui partagent toujours les valeurs démocratiques occidentales. Par ailleurs, les efforts visant à évacuer les citoyens roumains se trouvant actuellement en Afghanistan se poursuivent. Les autorités roumaines maintiennent constamment le lien avec les Roumains qui se trouvent dans différents endroits à Kaboul. 33 ressortissants roumains étaient enregistrés comme étant présents en Afghanistan ; plus de la moitié travaillent pour une agence de l’OTAN, pour un programme des NU et pour une compagnie de sécurité. Des démarches ont été faites en même temps pour identifier et contacter des citoyens afghans – anciens collaborateurs des troupes roumaines pendant leur période de stationnement en Afghanistan ou étudiants boursiers de l’Etat roumain avec des études en cours ou encore qui ont été acceptés pour faire des études en Roumanie. Si ces personnes peuvent arriver sur l’aéroport de Kaboul, elles seront évacuées par l’avion roumain.

Pompiers – 142 sapeurs pompiers roumains, huit véhicules spécialisés dans la lutte contre les incendies de foret, trois camion-citerne, un centre de commandement, ainsi que d’autres moyens d’appui logistique, dont un drone sont partis vers la Grèce. A cette occasion, les pompiers roumains seront déployés pour combattre des incendies de végétation à proximité d’Athènes. Dans cette région il est très difficile de combattre les flammes puisqu’il y a peu de routes et de terrasses à travers les forets de pins et par conséquent l’emploi des camions pompe et des camions citerne est particulièrement difficile. Rappelons-le, il y a deux semaines, une centaine de pompiers roumains et une vingtaine de véhicules spécialisés ont été déployés sur l’île d’Eubée, afin d’aider aux opérations de lutte contre les incendies de végétation qui ont ravagé la région. La manière dont ceux-ci ont agi a reçu les louanges de la population, des confrères grecs et de la presse locale.

Coronavirus en Roumanie – Le nombre des nouveaux cas de coronavirus est à la hausse en Roumanie ; vendredi, 628 contaminations dépistées en 24h ont été annoncées ainsi que 9 décès s. Près de 1 200 patients sont hospitalisés en ce moment ; 167 malades sont dans les sections de réanimation – soins intensifs. Le rythme de la campagne nationale de vaccination anti-Covid reste faible ; le chiffre des personnes entièrement vaccinées depuis décembre dernier dépasse à peine les 5 millions. Par ailleurs, le gouvernement de Bucarest a pris, jeudi, un arrêté relatif à l’octroi, à titre gratuit, d’une aide humanitaire consistant en 450 000 doses de vaccin Moderna pour la République coréenne.

Ecoles – Toutes les écoles roumaines recommenceront les cours ce 13 septembre en présentiel et fermeront uniquement si le taux d’incidence des cas de Covid 19 dépasse les six cas par mille habitants. Des cérémonies spécifiques à la rentrée scolaire seront organisées pour une durée limitée, mais les participants sont tenus de porter le masque de protection. C’est la variante annoncée à l’issue d’une réunion des responsables du domaine. Une autre série de conditions seront introduites sans créer des désavantages aux élèves et aux enseignants non-vaccinés, mais uniquement certains bénéfices aux vaccinés. Le port du masque demeure obligatoire à l’école, parmi les écoliers de plus de 6 ans. Dans les espaces ouverts, les élèves ne seront plus tenus de porter le masque alors que les activités sportives devraient se dérouler surtout en plein air.

Théâtre – Coup d’envoi aujourd’hui, à Sibiu (centre), de la 28e édition du Festival international de théâtre, le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants d’Europe. Pendant 10 jours, les artistes donneront plus de 600 spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers, dans des cités et sites historiques. Y prennent part 2 000 artistes de 38 pays. Le Festival de Sibiu aura lieu tant en présentiel qu’en format hybride et en ligne. Ce vendredi, 40 événements sont prévus, avec des artistes de 15 pays. Détails après le journal.

Météo – Les températures continuent
leur évolution à la hausse alors que la météo sera toujours assez douce. Sur
l’extrême nord et sur le relief des pluies de courte durée sont possibles
samedi. Les températures iront de 25 à
33 degrés avec 32 degrés sous le soleil à Bucarest.

20 August 2021
20/08/2021

Coronavirus en Roumanie — Le nombre des nouveaux cas de coronavirus est à la hausse en Roumanie ; vendredi, 628 contaminations dépistées en 24h ont été annoncées ainsi que 9 décès s. Près de 1 200 patients sont hospitalisés en ce moment ; 167 malades sont dans les sections de réanimation — soins intensifs. Le rythme de la campagne nationale de vaccination anti-Covid reste faible ; le chiffre des personnes entièrement vaccinées depuis décembre dernier dépasse à peine les 5 millions. Par ailleurs, le gouvernement de Bucarest a pris, jeudi, un arrêté relatif à l’octroi, à titre gratuit, d’une aide humanitaire consistant en 450 000 doses de vaccin Moderna pour la République coréenne.

Rapatriement — 14 citoyens roumains sont arrivés aujourd’hui à l’aéroport international de Kaboul et sont en attente d’être évacués par voie aérienne, apprend-on par le ministère roumain des Affaires étrangères. Ils sont employés par une compagnie de sécurité ayant des activités en Afghanistan et étaient dans une base militaire. Ces 14 personnes quitteront ce pays par le prochain vol de l’aéronef militaire roumain stationné actuellement à Islamabad. Ce sera le troisième vol d’évacuation après celui de la nuit dernière, qui a pu prendre un autre ressortissant roumain, qui travaillait pour une agence de l’OTAN, ainsi qu’un Bulgare, un Britannique et un Américain. Un premier vol d’évacuation d’un citoyen roumain, qui travaillait aussi pour une agence de l’Alliance, avait eu lieu dans la nuit de mercredi à jeudi avec le même aéronef militaire, qui l’a emmené à Islamabad. Cet avion continuera de stationner dans la capitale pakistanaise, étant prêt à se déplacer à Kaboul pour évacuer d’autres citoyens roumains, lorsqu’ils seront à l’aéroport. Les autorités roumaines sont en contact permanent avec les Roumains qui se trouvent à différents endroits de la capitale afghane. 33 ressortissants roumains sont enregistrés comme étant présents en Afghanistan ; plus de la moitié travaillent pour une agence de l’OTAN, pour un programme des NU et pour une compagnie de sécurité. Des démarches ont été faites en même temps pour identifier et contacter des citoyens afghans — anciens collaborateurs des troupes roumaines pendant leur période de stationnement en Afghanistan ou étudiants boursiers de l’Etat roumain avec des études en cours ou encore qui ont été acceptés pour faire des études en Roumanie. Si ces personnes peuvent arriver sur l’aéroport de Kaboul, elles seront évacuées par l’avion roumain.

Pompiers — La Roumanie a décidé d’envoyer encore 142 pompiers en Grèce, pour aider à éteindre les incendies, a annoncé le premier ministre Florin Cîţu sur Facebook. Il a précisé avoir pris cette décision avec le ministre de l’Intérieur, et le président Klaus Iohannis en a été informé. A l’ouest d’Athènes, un incendie de végétation est actif depuis plusieurs jours, ravivé par le changement de la direction du vent. Le feu est difficile à éteindre étant donné que, selon le ministre grec pour la protection des citoyens, il n’existe pas de routes ni de trajets dans les pinèdes en proie aux flammes pour permettre aux pompiers et à leurs véhicules d’atteindre ce foyer. Rappelons que, voici deux semaines, 108 pompiers roumains équipés d’une vingtaine de véhicules ont été dépêchés en Grèce, sur l’île d’Eubée, pour aider à l’extinction des feux qui faisaient rage dans l’île. Leur manière d’agir a été appréciée par la population, par leurs collègues, par la presse et par les autorités grecques.

Théâtre — Coup d’envoi aujourd’hui, à Sibiu (centre), de la 28e édition du Festival international de théâtre, le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants d’Europe. Pendant 10 jours, les artistes donneront plus de 600 spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers, dans des cités et sites historiques. Y prennent part 2 000 artistes de 38 pays. Le Festival de Sibiu aura lieu tant en présentiel qu’en format hybride et en ligne. Ce vendredi, 40 événements sont prévus, avec des artistes de 15 pays. Détails après le journal.

Météo — Temps généralement beau en Roumanie. Le vent est plus fort uniquement sur le relief. Les températures vont de 24 à 33°, et les valeurs les plus élevées sont à retrouver dans le sud du pays. Nous avons 25° à Bucarest sous le soleil.

20 August 2021
12/08/2021 (mise à jour)

Covid 19 — Le seuil des 370 nouveaux cas d’infection au coronavirus dépistés en 24 heures a été à nouveau dépassé ce jeudi, sur quelque 27 800 tests — 370 est un record des derniers mois. C’est pour la troisième journée consécutive que le bilan quotidien des nouveaux cas de contamination dépasse les 300. Un tiers des infections ont été enregistrées à Bucarest. Trois décès des suites de la Covid-19 ont également été rapportés. Le nombre des personnes hospitalisées est aussi à la hausse, à présent elles sont 750, dont une centaine en réanimation. Selon les chiffres présentés par les autorités, un peu plus de 14 mille Roumains se sont fait vacciner mercredi en Roumanie, dont 9 000 avec la première dose ou avec le vaccin à dose unique. Environ 5 millions de Roumains sont pleinement vaccinés. L’immunité collective acquise par la vaccination ou naturellement, par l’infection, se chiffre actuellement à 50 % de la population, a annoncé le coordinateur de la campagne nationale de vaccination, le médecin Valeriu Gheorghita.

Certificat Covid — Le certificat numérique attestant la vaccination anti-Covid, une infection au coronavirus par le passé ou le résultat d’un test de dépistage RT — PCR sera obligatoire à partir de ce vendredi aux frontières intérieures de l’UE. Autrement, les voyageurs seront placés en quarantaine conformément aux règles de sécurité sanitaire de chaque Etat. Le Groupe de communication stratégique de Bucarest précise que l’obligation de produire ce document est prévue au Règlement européen relatif aux certificats numériques censés faciliter la libre circulation durant la période de pandémie et les décisions sont applicables uniquement au franchissement de la frontière. En Roumanie, le certificat est téléchargeable sur le site covid.gov.ro.

Energie — En Roumanie, la canicule a déterminé depuis plusieurs semaines une consommation accrue d’électricité des ménages. Selon les chiffres de la compagnie Transelectrica, qui gère le réseau de transport de l’énergie électrique, cette consommation est couverte par des importations et non pas par la production interne. Depuis quelques semaines, la Roumanie a importé près de mille Mégawatts par jour. Par ailleurs, selon les chiffres publiés jeudi par l’Institut national de la statistique, en Roumanie, la consommation finale d’énergie électrique a augmenté de 7 % au cours de six premiers mois de l’année, par rapport à la période similaire de 2020, sur fond d’une majoration de 8,3 % de la consommation de la population.

Investissements — Près de 30 % des localités de Roumanie ne sont pas branchées à un réseau d’alimentation en eau potable, près de la moitié ne sont pas branchées aux réseaux d’assainissement et près de trois quarts n’ont pas d’alimentation en gaz. C’est sur ces chiffres que repose le projet d’un décret d’urgence du gouvernement qui souhaite allouer quelque 10 milliards d’euros sur les 6 prochaines années à des projets d’infrastructure au niveau local. L’amélioration de l’infrastructure routière est également visée, vu qu’un peu plus de la moitié des routes départementales sont actuellement modernisées. Ces chiffres ont été présentés par le ministre du Développement Cseke Attila, après la réunion de l’Exécutif de mercredi qui a examiné en première lecture le Programme national d’investissements « Anghel Saligny », un document déjà soumis au débat public.

Incendies – Sur fond de températures très élevées, les incendies de végétation provoquent toujours des dégâts significatifs dans plusieurs Etats européens et en Afrique du nord. Des dizaines d’incendies sont toujours signalés dans les régions continentales du sud de l’Europe, mais aussi en Sicile. En Grèce, près de 100 mille hectares de terrain sont partis en fumée en moins de deux semaines — soit le bilan le plus lourd après les incendies dévastateurs de 2007. Sur l’île d’Eubée, là où des sapeurs-pompiers roumains ont également été déployés, mais aussi dans le Péloponnèse, où de nouveaux feux ont été dépistés, des pompiers grecs et étrangers font des efforts titanesques afin de les contrôler. Selon le correspondant de la Radio publique roumaine en Grèce, des milliers de maisons ont été entièrement brûlées et des dizaines de milliers de personnes ont dû chercher refuge ailleurs. Des milliers d’emplois dans le tourisme, l’agriculture et l’exploitation des forêts ont été perdus. Le premier ministre grec, Kyriakos Mitsotakis, a remercié mercredi le président roumain Klaus Iohannis pour l’intervention des pompiers roumains qui ont rapidement répondu à l’appel des autorités d’Athènes. Le chef de l’Etat a exprimé la solidarité de la Roumanie avec le peuple grec dans ces moments difficiles, mais aussi la compassion pour tous ceux touchés par les incendies dévastateurs des derniers jours.

Défense — Le ministre roumain de la Défense, Nicolae-Ionel Ciucă, a félicité, jeudi, au cours d’une discussion téléphonique, son homologue de la République de Moldova, Anatolie Nosatîi, pour la prise de son mandat. Les deux responsables ont parlé de l’état et des perspectives de la coopération bilatérale dans le domaine de la défense. Ils ont décidé de poursuivre le dialogue afin d’identifier de nouveaux projets d’intérêt. Et ce étant donné la perspective d’une consolidation du soutien offert par la Roumanie pour la modernisation, le renforcement de la capacité opérationnelle et du niveau d’interopérabilité des forces armées de la République de Moldova. A la fin de la discussion, le responsable roumain a adressé au ministre de la Défense de Chişinău l’invitation de visiter la Roumanie dans un proche avenir. Invitation acceptée.

Incidence Covid — La Turquie, Israël et les Etats-Unis comptent parmi les pays qui sont entrés sur la liste rouge, à risque épidémiologique élevé, selon la décision du Comité national pour les situations d’urgence de Roumanie, rendue publique ce jeudi. Suite à la baisse de l’incidence, les Pays-Bas et Malte sont entrés sur la liste jaune. L’Estonie, la Lituanie et la Finlande se retrouvent aussi en zone jaune, mais suite à la hausse du nombre des malades dans ces pays.

Théâtre — La participation de plus de 2 000 artistes et techniciens de 38 pays est attendue au Festival international de théâtre de Sibiu (FITS), un des plus grands événements du genre du monde, a déclaré, jeudi, le président de FITS, Constantin Chiriac. Il aura lieu du 20 au 29 août. Constantin Chiriac a ajouté que le plus grand défi pour les organisateurs cette année, c’est la pandémie de Covid-19. Beaucoup de premières auront lieu au festival. Le spectacle « SHAKESPEARE – BACH / La Main du Temps », avec Charlotte Rampling et Sonia Wieder-Atherton, est une des représentations les plus attendues du festival, qui aura lieu en première mondiale en Roumanie. Charlotte Rampling, une des plus grandes personnalités du monde du théâtre et du film mondial, recevra, cette année, une étoile sur l’Allée des célébrités de Sibiu.

Football — La Belgique garde sa première place au classement de la Fédération internationale de football (FIFA) rendu public ce jeudi, suivie par le Brésil et la France, deux pays qui ont changé de place entre eux en mai dernier. La Roumanie perd deux positions et se classe 45e. L’Italie et l’Argentine, gagnantes de l’EURO 2020 et respectivement de la Copa America, ont grimpé de deux places au Top 10 de la hiérarchie mondiale. L’Italie est montée à la 5e place, devançant l’Angleterre, vaincue dans la finale européenne sur Wembley. L’Argentine est 6e, après avoir remporté la Copa America, infligeant une défaite au Brésil, qui s’est hissé en 2e position mondiale.

12 August 2021
August 12, 2021 UPDATE

Covid-19 RO. Romania passed
on Thursday 370 daily Covid cases from 27,800 tests, a new daily record in
recent months. This is the third day in a row that the daily toll passes 300
cases. A third of new cases was recorded in Bucharest. Three related fatalities
were also reported. The number of Covid-19 patients receiving hospital
treatment is also on the rise, hitting 710, of whom almost 100 are in
serious condition. Only a little over 14,000 vaccine doses were administered on
Wednesday. Almost 5 million people are fully vaccinated in Romania. The
coordinator of the mass vaccination campaign Valeriu Gheorghita said herd
immunity resulting from vaccination and recovery from illness is now 50% in this country.

High-risk list. Romania on Thursday moved Turkey,
Israel and the US to the red list of countries with high epidemiological risk.
The Netherlands and Malta entered the yellow list, following a drop in
incidence rates. Estonia, Lithuania and Finland are also on the yellow list.

EU certificate. From Friday,
the digital certificate proving that a person has been vaccinated against
Covid-19, has received a negative test result
or has recovered from the infection becomes mandatory when crossing the border
of an EU member country. Otherwise, individuals will have to comply with the
national quarantine rules of each state. The Strategic Communication Group in
Bucharest explained that the presentation of the document is provided for in the
European Regulation on digital certificates on vaccination designed to
facilitate free movement during the pandemic, and the provisions are applicable
only for crossing the state border. In Romania, the certificate can be
downloaded by accessing the vaccinare-covid.gov.ro website.

Electricity. The
heat wave that has hit Romania in recent weeks has led to an increase in
domestic electricity consumption. The data provided by Transelectrica show that
consumption is covered by imports, not by domestic production. In recent weeks,
Romania has imported almost 1,000 megawatts per day. Also, data published by the National Institute of Statistics show that in
Romania, the final electricity consumption increased by 7% in the first six
months of the year, compared to the similar period of 2020, amid an increase of
8.3% of the population’s consumption.

Wildfires. Against
the background of very high temperatures, wildfires are wreaking havoc in
several European countries and North Africa. Dozens of outbreaks are active in
the southern continental regions and in Sicily, and in Greece nearly 100,000
hectares of land have been destroyed by flames in less than two weeks – the
worst after the devastating fires of 2007. On the island of Evia, where
Romanian fire fighters have also been helping, but also in the Peloponnese, where
new outbreaks are emerging, Greek and foreign fire fighters are making huge
efforts to contain them. According to Radio Romania’s correspondent in Greece,
thousands of houses have turned into piles of rubble and tens of thousands of
people have been forced to leave their homes and find refuge elsewhere.
Thousands of jobs dependent on local tourism, agriculture and forestry have
been lost. Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis thanked President Klaus
Iohannis on Wednesday for the contribution of Romanian fire fighters, who
responded promptly to the call for help of the Greek authorities. The Romanian president
expressed Romania’s solidarity with the Greek people in these difficult times,
as well as compassion for all those affected by the devastating fires.

Defence. The Romanian
defence minister Nicolae-Ionel Ciucă on Thursday congratulated his counterpart
from the Republic of Moldova Anatolie Nosatîi in a telephone conversation for
taking office. The two official discussed the stage and prospects of bilateral
cooperation in the area of defence. They decided to continue dialogue with a
view to finding new projects of mutual interest, in order to consolidate the support
given by Romania to the modernisation and the consolidation of the operational
capacity and interoperability of Moldova’s armed forces. At the end of the
conversation, the Romanian minister extended the Moldovan official the
invitation to visit Romania in the coming period, which the latter accepted.

Theatre. More than 2,000
performers and crew from 38 different countries are expected to take part in
the Sibiu International Festival held between the 20th and the 29th
of August and one of the biggest events of its kind in the world, said the
festival’s director Constantin Chiriac on Thursday. He said the biggest
challenge for organisers is again the Covid-19 pandemic. The festival’s
highlights include the world premiere of a production entitled
SHAKESPEARE-BACH/ Le Main du Temps featuring Charlotte Rampling and Sonia
Wieder-Atherton. Rampling, one of the world’s greatest names in the world of
film and theatre, will also get a star on Sibiu’s Walk of Fame. (CM)

12 August 2021