Tag: theatre

  • La première pièce de théâtre en réalité virtuelle de Roumanie

    La première pièce de théâtre en réalité virtuelle de Roumanie

    Par ces temps
    difficiles du point de vue sociale et culturel aussi, le théâtre « Andrei
    Mureșanu » de Sfântu Gheorghe (dans le centre de la Roumanie) fait une
    proposition inédite aux amateurs de spectacles du genre : du théâtre en
    ligne, et pas n’importe comment. Une pièce de théâtre en réalité
    virtuelle ! La réalité virtuelle permet de vivre une expérience immersive.
    Vous, spectateur, vous êtes au cœur de l’action et pouvez regarder à 360 degrés
    autour de vous. Imaginez être au centre d’une sphère à l’intérieur de laquelle
    sont projetées des images. C’est à vous de choisir où regarder, ce qui rend l’expérience
    très personnelle.




    Nous avons
    discuté avec Eugen Gyemant, le metteur en scène du « Vol au-dessus d’un
    nid de coucou ». Ce spectacle, une adaptation du roman homonyme de
    l’Américain Ken Kessey, est le premier projet en réalité virtuelle du théâtre
    de Sfântu Gheorghe. Eugen Gyemant : « Notre projet de théâtre en
    réalité virtuelle sortira bientôt. La pièce « Vol au-dessus d’un nid de
    coucou » a eu sa première en avril 2018, mais à présent vous pourrez avoir
    une expérience théâtrale tout à fait nouvelle. La personne derrière ce projet,
    c’est Ana Maria Popa, la directrice du Théâtre « Andrei Mureșanu » de
    Sfântu Gheorghe. Le spectacle dure deux heures et 40 minutes, mais pour pouvoir
    le regarder le plus confortablement possible, il est divisé en épisodes brefs.
    C’est comme une série, vous pouvez la
    regarder intégralement d’un seul coup ou trouver un autre rythme. Vous pourrez
    voir le spectacle à l’aide de tout casque de réalité virtuelle ou directement
    sur un écran. Bien évidemment, l’expérience de la réalité virtuelle est
    immersive. Vous aurez la sensation de vous trouver à l’intérieur du spectacle
    et de prendre part à l’action. »




    Ce projet pilote
    fait du théâtre « Andrei Mureșanu » un des premiers au monde à
    s’ouvrir à cette nouvelle technologie. Nous avons posé la question à Eugen
    Gyemant, le metteur en scène du spectacle en réalité virtuelle, sur les difficultés
    à créer un tel projet : « Ça a été très intéressant de filmer ce
    spectacle en réalité virtuelle, tout a dû être repensé comme un spectacle pour
    un seul spectateur. C’est une expérience intéressante, surtout, car, à la
    différence d’un tournage « normal », on sent beaucoup plus que l’on
    est présent et que l’on prend part à ce qui se passe. Ça n’a pas été facile
    d’adapter le spectacle, les choses sont racontées un peu différemment en
    réalité virtuelle. Ce n’est pas du théâtre et ce n’est pas du film, tout doit
    être pensé du point de vue du spectateur qui est libre de regarder partout. En
    tant que spectateur, c’est comme si l’on était devant une vraie pièce, on peut
    regarder là où on choisit de regarder. Les acteurs interagissent directement
    avec vous, ce qui peut être très intéressant. »


    Pour finir, nous
    étions curieux d’avoir l’opinion du metteur en scène sur l’expérience du
    théâtre en réalité virtuelle. Fera-t-il partie de l’avenir du théâtre,
    notamment dans le contexte actuel ? Eugen Gyemant : « Je ne crois pas que la réalité
    virtuelle pourra jamais remplacer l’expérience directe d’un spectacle. Je ne
    crois pas non plus que ça soit une solution d’urgence durant la période de
    crise que nous traversons. Pour moi, c’est un langage tout autre et c’est une
    grande opportunité de pouvoir l’explorer. »




    Certes, pour le
    moment, le théâtre en réalité virtuelle n’est pas une activité bien économique,
    sachant que peu de monde a un casque de réalité virtuelle chez soi. Si ce n’est
    pas votre cas, pourquoi ne pas lire ou relire le roman qui a inspiré cette
    pièce de théâtre, « Vol au-dessus d’un nid de coucou » de Ken
    Kessey ? Sur papier ou sur liseuse, il reste fabuleux ! (Trad. Elena
    Diaconu)

  • Production de la radio roumaine en finale en Asie

    Production de la radio roumaine en finale en Asie

    « Je
    dois dire que ça a été une surprise, une très belle surprise pour
    toute notre équipe. C’est une pièce courte, parmi plusieurs autres
    plus amples, sur un thème assez féministe… Cette confirmation
    nous a beaucoup réjoui »
    déclarait
    la metteuse en scène Ilinca Stihi, de la rédaction du « Théâtre
    national radiophonique » de Radio Roumanie, après avoir appris
    cette nouvelle la semaine dernière.

    Qu’est-ce-que la Maison du
    Peuple signifie pour la société roumaine actuelle ? Eh bien, sachez
    que les Roumains la détestent et l’admirent à la fois. La
    construction de ce bâtiment monumental, qui accueille le Parlement
    roumain, ainsi que plusieurs autres institutions de l’Etat, a
    commencé à la fin du régime communiste roumain et il a été
    achevé après la Révolution de 1989. Il est actuellement l’immeuble
    administratif le plus étendu au monde après le Pentagone, et pour
    l’ériger il a fallu raser plusieurs quartiers historiques et déloger
    une bonne partie de la population de la capitale roumaine qui y
    habitait. Nombre de ces gens ne se sont jamais refaits après le choc
    de voir leurs maisons et tout un quartier disparaître. L’édifice
    est encore plus détesté, puisqu’il est associé à présent à la
    politique politicienne et à la corruption. D’autre part, l’actuel
    Palais du Parlement est objet de fierté nationale pour nombre de
    Roumains, pour lesquels il représente la grandeur des temps passés,
    un véritable chef d’œuvre de l’ingénierie roumaine, fabriqué
    à 100% en Roumanie, depuis le béton et jusqu’aux tapis et
    chandeliers.

    Sachez
    que le réseau URAP est composé de 260 membres, diffuseurs de médias
    dans plus de 70 pays sur quatre continents. La liste des finalistes
    est composée de 4 productions et la présence de cet essai sonore
    proposé par Radio Roumanie est une première de plusieurs points de
    vue. Quelles seraient les possibles explications de ce succès
    inattendu ? C’est Ilinca Stihi qui répond.

    « Je
    suis heureuse de compter Ioana Ieronim parmi mes amis, je l’apprécie
    particulièrement tant humainement qu’artistiquement. J’ai déjà
    collaboré avec elle. Cette fois-ci, je peux affirmer que son volume
    sur la Maison du Peuple de Bucarest a figuré parmi mes sources
    d’information et s’est avéré un véritable défi. Nous faisons
    partie de générations différentes, je ne peux pas dire que, pour
    moi, la Maison du Peuple ait été un thème de méditation. En
    lisant le texte, je me suis tout de suite rendu compte que c’était
    un symbole très important de l’histoire récente, sis au beau milieu
    de notre Capitale et dont nous ne nous rendons pas compte souvent
    qu’il existe. Mais il a une influence énergétique sur nos
    tentatives de trouver un itinéraire vers l’avenir. Généralement,
    je ne cherche pas à obtenir des prix et je n’attends pas avec
    impatience le résultat d’un concours, mais certes je suis très
    curieuse de savoir qui sera le gagnant, cette fois-ci. »

    Quelles
    sont les autres pièces figurant sur la liste courte des finalistes ?
    Ce sont « New Year’s Day at Home Door », proposé par la
    radio nationale de Chine, « Tears in Wuhan », par Radio
    Republik Indonésie, et « The Days of Depression » du
    Japan Broadcasting Corporation.

    linca
    Stihi avoue ne pas savoir quels ont été les atouts de sa pièce qui
    ont convaincu le jury de la compétition, mais affirme que ce qui a
    peut-être compté, ce sont le message de ce bref essai sonore de 10
    minutes et sa réflexion sur un type de dictature mégalomaniaque. Ou
    ce fut, peut-être, le tissu entre les voix et la musique,
    spécialement composée pour cette pièce, et le design sonore qui
    ont réussi à dépasser parfaitement les barrières culturelles
    entre nos espaces. Et aussi les voix et le talent des trois
    comédiennes -
    Coca Bloos, Ana Ciontea, Sandra Ducuță – qui ont livré le
    message parfois subliminal de sa propre génération. Une équipe
    majoritairement féminine, incarnant, peut-être, les différentes
    voix de l’auteure, détachées et adaptées d’un autre volume
    d’Ioana Ieronim, intitulé « Chiffres en délire, collage et
    vers ».

    Figurer
    parmi les quatre finalistes des Prix de l’Union de radiotélévision
    Asie Pacifique (URAP) 2020 est une performance en soi pour le théâtre
    radiophonique de Roumanie, dont le palmarès ne fait que s’enrichir
    d’une année à l’autre, surtout dans l’espace européen et
    américain. A tout cela vient d’ajouter le festival Grand Prix Nova,
    de Radio Roumanie même, qui s’est déroulé en ligne en 2020. Cette
    nouvelle tombe à pic, selon Ilinca Stihi : « Surtout
    en ce moment, lorsque de nombreux festivals ont été annulés, cette
    nouvelle est une motivation supplémentaire dont on avait besoin. La
    culture est dominée à présent par une sorte de mélancolie, pour
    ainsi dire. Tout moment festif, qui se déroule désormais à
    distance, est vécu avec beaucoup plus d’intensité qu’auparavant. »


    Pour
    finir, sachez que l’URAP est une association professionnelle fondée
    en 1964, qui donc fêtait, l’année dernière, 55 ans d’existence
    durant lesquels elle a soutenu le développement des activités
    média, a représenté les intérêts communs et stimulé la
    coopération des diffuseurs de radio et de télévision, par la
    promotion de leurs productions. Les Prix de l’URAP récompensent
    notamment la manière dont les médias reflètent et posent des
    questions sur des sujets du monde contemporain. (trad. Alex Diaconescu)

  • Amifran : lycéens, théâtre et francophonie

    Amifran : lycéens, théâtre et francophonie

    Cela fait 28 ans déjà que les jeunes dArad rendent hommage à la francophonie par le théâtre. Linitiative lancée au début des années 90 par un prof de français passionné de théâtre est devenue de nos jours un festival international de théâtre en français pour les lycéens : AMIFRAN. 2020 est une année plutôt spéciale, on le sait déjà, mais AMIFRAN ne baisse pas les bras, comme chaque octobre depuis 28 ans, les élèves roumains francophones sont au rendez-vous, cette fois-ci sur Internet : ils ont filmé leurs pièces de théâtre en français et ils les ont postées sur Facebook et ils en discutent dans le cadre de débats et dateliers. Pour nous parler dAMIFRAN 2020 nous avons invité au micron son papa, son créateur et le mentor de nombreuses générations de lycéens francophones, Florin Didilescu.



    Pour voir les lycéens roumains dans les spectacles et les débats de cette édition, entrez sur:


    https://www.facebook.com/amifran




  • Alexandra Badea – écrivain et metteur en scène

    Alexandra Badea – écrivain et metteur en scène

    Présente dernièrement en Roumanie pour un spectacle lecture d’après son texte Red
    Line, produit pour France Culture, Alexandra Badea est un metteur en scène,
    scénographe et auteur née en Roumanie et vivant depuis 2003 à Paris. Ses
    premiers textes Mode d’emplois, Contrôle d’identiré et Burnout sont publiés en
    2009 à L’Arche Editeur. Suivront Pulvérisés et le tryptique Je te regarde,
    Europe connexion, Extrêmophile, ainsi que son premier roman Zone d’amour
    prioritaire. Elle est également auteur de plusieurs fictions radiophoniques sur
    France Culture. En tant que metteur en scène, elle crée une quinzaine de
    spectacles en France et en Roumanie. Alexandra Badea est également lauréate du
    Grand Prix de littérature dramatique 2013 pour sa pièce Pulvérisés. Elle a été
    distinguée avec l’Ordre de Chevalier des Arts et des Lettres. Elle développe une
    trilogie sur les récits manquants de l’Histoire de la France dont le premier
    volet a été créé en 2018 au Théâtre National de la Colline et le deuxième a été
    créé l’année dernière au Festival d’Avignon. Présente sur Bucarest pour
    participer à la 7ème édition de la Plateforme Internationale de
    Théâtre Bucarest qui a eu lieu du 1 au 4 octobre, Alexandra Badea est sur les
    ondes de RRI.



  • Le projet « La culture dans la grange »

    Le projet « La culture dans la grange »

    « C’est
    un investissement dans l’avenir du village », dit l’équipe
    qui mène ce projet. Huit ans après s’être lancé dans cette
    aventure, le metteur en scène Victor Olahut, la comédienne
    Florentina Nastase et le dramaturge Flavius Lucacel ont réalisé une
    centaine de spectacles en milieu rural. Un véritable noyau composé
    de comédiens, plasticiens, bibliothécaires et autres partenaires et
    sponsors s’est constitué autour de cette idée. Ce genre de théâtre
    inédit s’est étendu en 2016 à 5 départements du pays. Des cours
    pleines de villageois, qui avaient pris place sur des bancs et sur
    des ballots de paille, avec des enfants regardant la pièce assis sur
    des couvertures juste devant la scène, c’est dans ce décor que se
    déroulent les pièces de théâtre dans le cadre du projet « La
    culture dans la grange ».

    Comment
    se sont adaptés les initiateurs de ce projet au nouveau contexte de
    pandémie ? C’est Victor Olahut, initiateur et manager du projet, qui
    explique : « Cet
    été, il a fallu respecter un nombre fixe de places et des mesures
    de distanciation physique. Par conséquent, nous n’avons pas pu
    inviter tout le village au théâtre, comme ce fut le cas les années
    précédentes. Nous avons été heureux de rencontrer à nouveau
    notre public et le public a bénéficié d’un théâtre de qualité.
    Vu les conditions dans lesquelles tous les événements culturels ont
    été organisés en 2020, nous sommes très satisfaits de ces
    résultats. Certes, nous avons végété de mars à avril, mais
    lorsque nous avons commencé, nous l’avons fait en force. Nous avons
    aussi enregistré une première dans notre activité : nous avons
    réalisé un film impliquant un groupe interethnique d’enfants de la
    commune de Somes – Odorhei, du comté de Salaj. Les enfants ont
    participé deux mois durant à des ateliers de théâtre. Ils sont
    merveilleux et le titre du film est très suggestif : Pandelia.
    Parallèlement, nous avons porté le spectacle « Experimentul »
    (« L’expérience ») dans une douzaine de villages. Les
    astres ont été avec nous. Avec une centaine de représentations en
    milieu rural, il est clair que les gens apprécient ce que nous
    faisons. Autrement, nous aurons probablement renoncé. Vous savez,
    pour les hôtes, c’est un effort important de recevoir tant de gens
    dans leur cour et de transformer leur grange en scène. Et pourtant,
    à la fin du spectacle, nous arrivons à préparer le spectacle de
    l’année prochaine. Ce qui nous pousse le plus à continuer, ce qui
    nous motive, c’est l’enthousiasme des gens. »


    Il
    faut avoir une réelle motivation pour constituer une équipe
    composée de personnes difficiles à remplacer, avoue notre
    interlocuteur. Et parmi ces personnes, Victor Olahut nomme Iulian
    Glita et Marin Grigore, deux comédiens qui passent une bonne partie
    de l’été à introduire le théâtre parmi les villageois. Comment
    est-ce de passer son été au service du théâtre ? En fait, ce
    n’est pas si romantique que cela semble à première vue, mais c’est
    plutôt quelque chose de pratique. Avant de s’exprimer sur scène,
    chaque membre de l’équipe doit passer un véritable test
    pluridisciplinaire. Il est tant chauffeur, spécialiste en lumières,
    costumier, responsable de la sonorisation, des communiqués de presse
    et même charpentier en charge de l’assemblage des bancs sur lesquels
    doit s’asseoir le public.

    Et
    cette année, l’équipe du projet « La culture dans la grange »
    a-t-elle eu une expérience importante ? Une véritable leçon, selon
    Victor Olahut : « Nous
    avons appris qu’il fallait être beaucoup plus flexibles
    qu’auparavant. Nous, par exemple, nous avons trouvé une forme
    d’éducation par la culture. Lorsqu’on travaille beaucoup pour
    développer un projet, à partir d’un certain moment, les choses
    commencent à fonctionner indépendamment. Et il y a ce risque
    d’arriver à une sorte d’autosuffisance et à cesser toute quête du
    renouveau. Et lorsqu’une pandémie arrive et que l’on est dans
    l’impossibilité de dérouler son activité, que fait-on ? Il est
    difficile de dire quelque chose de nouveau lorsqu’on devient
    confortable avec la situation dans laquelle on se retrouve.
    Désormais, il faut être créatifs et essayer d’introduire
    constamment
    quelque chose de nouveau dans la relation avec le public, et non
    seulement lorsque la situation nous oblige à le faire. »


    Et
    voilà qu’un nouveau projet a vu le jour, dont le spectacle inaugural
    aura lieu prochainement. Il s’agit d’un projet financé en partie par
    l’Administration du fonds culturel national en partenariat avec le
    Théâtre national « Radu Stanca » de Sibiu. Les
    répétitions ont lieu actuellement avec les comédiens Marin Grigore
    et Vlad Robas. Une musique assez futuriste, un spectacle live et un
    thème généralement humain, voici les principaux repères d’une
    production qui attend son public à partir du 5 octobre au Théâtre
    national de Sibiu, avant une tournée à travers la Roumanie.





  • 20.09.2020 (mise à jour)

    20.09.2020 (mise à jour)




    Bucarest
    – La capitale roumaine a feté dimanche 561 ans
    depuis sa première attestation documentaire. Les célébrations se sont pliés au contexte actuel, pour éviter
    d’attirer des foules. De
    courtes projections vidéo, sans son, vont animer ce soir les façades de bâtiments du
    centre de la capitale, le Théâtre national, l’hôtel Intercontinental et
    l’Université. Des tramways peints de graffitis par les meilleurs street
    artistes de Bucarest ont circulé dans plusieurs quartiers de la ville dans
    une d’exposition d’art urbain en mouvement.








    Théâtre
    – Les Prix annuels de l’Union théâtrale de Roumanie
    (UNITER) seront décernés lundi soir à Craiova, dans le sud de la Roumanie. Le
    gala aura lieu en plein air, au théâtre d’été Nicolae Romanescu. 250 artistes
    et professionnels du monde du spectacle sont attendus pour la remise des prix qui
    englobent onze catégories. D’après les organisateurs, la fête est triple cette
    année : 30 ans depuis la création d’UNITER, 170 ans depuis la création du
    théâtre Marin Sorescu de Craiova et… la joie de revoir ses partenaires et amis
    après six mois d’attente. Le gala, qui se déroule habituellement en avril ou en
    mai, a été reporté à cause de la crise sanitaire. Radio Roumanie est un
    partenaire de longue date des Prix Uniter.



















    Diplomatie
    – Le chef de la diplomatie roumaine Bogdan Aurescu
    participera lundi, à Bruxelles, à la réunion des ministres des Affaires
    étrangères de l’UE. Avant la rencontre, les ministres européens prendront un
    petit-déjeuner avec Svetlana Tikhanovskaïa, leader de l’opposition biélorusse. Lors
    de la réunion, les ministres et Josep Borrell, le Haut représentant de l’Union
    pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, évoqueront la
    situation dans l’est de la Méditerranée, au Liban et au Venezuela, ainsi que
    les relations UE-Chine et respectivement UE- Russie. Egalement à l’ordre du
    jour figure un débat concernant le futur des partenariats de l’Union avec ses
    voisins du sud. En marge de la réunion, Bogdan Aurescu rencontrera Miroslav
    Lajčák, le représentant spécial de l’Union pour le dialogue entre Belgrade et
    Pristina et les autres questions régionales concernant les Balkans occidentaux.






    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n° 2 mondiale, s’est qualifiée
    dimanche pour la finale du Tournoi WTA de Rome. Elle s’est imposée difficilement
    devant l’Espagnole Garbine Muguruza (17 WTA), 6-3, 4-6, 6-4. Halep (28 ans) jouera
    sa troisième finale à Rome, après deux défaites, en 2017 et en 2018, devant l’Ukrainienne
    Elina Svitolina. Dans la finale de la compétition de double, la Roumaine Raluca
    Olaru et l’Allemande Anna-Lena Friedsam ont été vaincues, dimanche, par le duo
    Su Wei Hsieh (Taiwan) et Barbora Strýcová (République Tchèque), 6-2, 6-2.
    Raluca Olaru jouait sa 20e finale de double : elle en a perdu
    11 et a remporté 9.




    Météo – Le temps restera beau en Roumanie dans le prochaines 24 heures. Les températures
    continuent à augmenter légèrement, pour dépasser les moyennes saisonnières pour
    la fin septembre. Le ciel reste dégagé et le vent, faible à modéré, avec
    quelques intensifications dans le sud-ouest du pays et en altitude. Les températures
    minimales iront de 5 à 16° et les maximales, de 22 à 28°.



  • La 7ème édition de la Plateforme internationale de Théâtre de Bucarest

    La 7ème édition de la Plateforme internationale de Théâtre de Bucarest

    L’actuel contexte pandémique mondial a remis sur le
    tapis les problèmes auxquels l’humanité se confronte dernièrement. Parmi
    ceux-ci : la protection de l’environnement. Ils sont nombreux ceux qui
    tirent la sonnette d’alarme quant à l’état de la planète qui malheureusement se
    dégrade et perd de sa vigueur au fur et à mesure que l’homme l’exploite. Voilà
    pourquoi la Plateforme internationale de Théâtre de Bucarest a décidé de placer
    son édition de cette année sous le slogan « Notre maison brûle »,
    issu d’une phrase restée célèbre que l’ex président français Jacques Chirac
    avait prononcée en ouverture de son discours au IVe Sommet de la Terre en 2002
    à Johannesburg, en Afrique du Sud. « Notre maison brûle et nous regardons
    ailleurs » a-t-il affirmé à l’époque. Pour plus de détails sur cette initiative
    culturelle, on a invité au micro Clara Traistaru, spécialiste en management
    culturel.



  • « Notre maison brûle ! »

    « Notre maison brûle ! »

    L’actuel contexte pandémique a remis sur le tapis les problèmes auxquels l’humanité se confronte dernièrement. Parmi ceux-ci : la protection de l’environnement. Ils sont nombreux ceux qui tirent la sonnette d’alarme quant à l’état de la planète qui malheureusement se dégrade et perd de sa vigueur au fur et à mesure que l’homme l’exploite. Voilà pourquoi la Plateforme internationale de Théâtre de Bucarest a décidé de placer son édition de cette année sous le slogan « Notre maison brûle », issu d’une phrase restée célèbre que l’ex président français Jacques Chirac avait prononcée en ouverture de son discours au IVe Sommet de la Terre en 2002 à Johannesburg, en Afrique du Sud. « Notre maison brûle et nous regardons ailleurs » a-t-il affirmé à l’époque. Pour plus de détails sur cette initiative culturelle, on a invité au micro Clara Traistaru, spécialiste en management culturel.

  • 01.09.2020

    01.09.2020

    Coronavirus – Réouverture aujourd’hui en Roumanie des restaurants,
    cafés, cinématographes et théâtres, qui peuvent à nouveau accueillir leurs
    clients à l’intérieur. Les clubs et les bars restent néanmoins fermés. C’est le
    gouvernement libéral qui en a pris la décision, sur recommandation du Comité
    national pour les situations d’urgence. C’est toujours à compter de ce 1er
    septembre que le nombre de participants aux événements privés augmente, tout
    comme pour les cours et ateliers de formation pour les adultes. Les autorités roumaines ont rapporté mardi 1.053
    nouveaux cas de contamination au Sars-Cov-2 en 24 heures. Cela fait un
    total de près de 89.000 contaminations depuis le début de la pandémie dans le pays, dont quelque
    38.500 personnes ont guéri et 3.681 sont décédées. 522 patients sont
    actuellement en soins intensifs.






    Parlement – Jour de rentrée pour les sénateurs et députés roumains qui entament
    aujourd’hui une nouvelle session ordinaire, la dernière de cette législature.
    La session antérieure, marquée par la pandémie de Covid-19, a notamment vu les
    parlementaires se réunir en ligne, que ce soit dans le plénum ou dans les
    commissions de spécialité. A l’ordre du jour de cette rentrée : la loi de
    finances rectificative, déjà approuvée par le gouvernement, qui doit recevoir
    le vote des deux chambres. Autres projets législatifs ou décrets
    gouvernementaux seront également débattus, dans les domaines de la santé, de l’éducation
    et de la protection sociale, fortement touchés par la pandémie de coronavirus.






    Chômage – En Roumanie, le taux de chômage grimpe encore, pour atteindre 5,4%
    en juillet 2020, 0,1% de plus par rapport au mois précédent, mais 33% de plus
    par rapport à juillet 2019, fait savoir l’Institut national de la statistique. En
    juillet 2020, le nombre de chômeurs âgés de 15 à 74 ans est estimé à 484.000
    personnes, soit 10.000 personnes de plus rapporté à juin 2020 et 122.000 personnes
    de plus en un an. En comptant uniquement les personnes âgées de 25 ans à 74 ans,
    le taux de chômage en juillet 2020 est estimé à 4,3% : 4,9% des hommes et
    3,6% des femmes étaient sans emploi.








    Culture L’édition 2020 du prestigieux concours international de musique
    classique « George Enescu » se poursuit à Bucarest, avec 205 jeunes
    musiciens de 39 pays inscrits dans la compétition. 184 se disputent les prix pour
    violon, violoncelle et piano et 21 participent à la section composition. Les
    prix de cette édition, déroulée presqu’entièrement en ligne en raison de la
    pandémie, s’élèvent à 100.000 euro.


    Le Festival international de film de danse de Bucarest aura lieu en cette fin de semaine dans la capitale roumaine, soit quatre jours de projections, ateliers et conférences. Une partie des événements s’adressent expressément aux professionnels des industries de film et de danse. Selon les organisateurs, le thème de cette édition – utopie/dystopie – invite à réfléchir sur le présent et à explorer un futur possible. EMA, le plus récent film du réalisateur chilien Pablo Larrain, sera projeté en première nationale pour l’ouverture du Festival. Cette sixième édition de l’événement réunit dans ses trois sections – internationale, nationale et film musical – 32 courts métrages de 14 pays.

    Tennis – Les joueuses roumaines de tennis Sorana Cîrstea et Mihaela Buzărnescu jouent ce
    soir dans le premier tour de l’US Open, le premier tournoi du Grand Chelem organisé
    depuis le début de la crise du Covid-19. Elles rencontreront deux joueuses
    américaines : Cîrstea (77 WTA) affrontera Christina McHale (75 WTA) et Buzărnescu (122 WTA), Sloane
    Stephens (39 WTA). Irina Begu (73 WTA), de son côté, a été vaincue lundi, au
    premier round, 6-3, 6-2, par la
    Tchèque Petra Kvitová (12 WTA). La
    quatrième sportive roumaine présente à New-York, Patricia Ţig (88 WTA) jouera demain
    son premier match, contre la Japonaise Kurumi Nara (142 WTA). Simona Halep,
    numéro deux mondiale, a préféré, quant à elle, ne pas faire le déplacement. Il
    n’y a pas de représentant roumain sur le tableau hommes simple. Pour ce qui est
    des épreuves de double, Horia Tecău jouera aux côtés du Néerlandais Jean-Julien Rojer et
    Raluca Olaru aura pour partenaire l’Espagnole Sara Sorribes Tormo. Ils auront
    leurs premiers matchs dans le tournoi ce mercredi.








    Météo – On attend, jusqu’à ce soir, de la canicule dans le sud et dans l’est de la Roumanie et de l’instabilité dans
    le nord, dans le centre et dans l’ouest du pays. Les températures
    maximales vont de 27° à 37°, avec 31°C à midi à Bucarest.

  • 28.08.2020

    28.08.2020

    Coronavirus en Roumanie 1318 nouveaux
    cas d’infection au nouveau coronavirus ont été rapportés en Roumanie ces 24
    dernières heures, a fait savoir vendredi le Groupe de communication
    stratégique. S’y ajoutent 48 décès, ce qui porte le bilan à 3459 personnes qui
    ont perdu la vie à cause de cette maladie. Près de 84.500 cas d’infection au
    nouveau coronavirus ont été recensés en Roumanie depuis le début de la
    pandémie, dont quelque 37.000 patients ont guéri. De même plus de 10.300
    patients asymptomatiques ont pu quitter l’hôpital 10 jours après avoir été
    dépistés positifs. En même temps, près de 9000 personnes sont isolées à
    domicile et plus de 5700 – sont en isolement institutionnalisé. Presque 31.000
    sont actuellement en quarantaine à domicile et 31 – en quarantaine
    institutionnalisée. Enfin 497 sont en soins intensifs. Pour ce qui est des
    Roumains de l’étranger, 6589 ont été testés positifs, la plupart en Allemange,
    en Italie et en Espagne. Le nombre des décès des Roumains de l’étranger reste
    inchangé : 126. Pour sa part, le ministre de la Santé, Nelu Tataru, estime
    que de nouvelles mesures restrictives ne s’imposent pas pour l’instant, vu que
    les rapports hebdomadaires indiquent une baisse des cas.

    Campagne électorale – Feu vert, ce vendredi, en Roumanie de la campagne électorale pour le scrutin local du 27 septembre prochain. Initialement prévu en juin 2020, le scrutin a été reporté en raison de la pandémie de coronavirus. Parmi les mesures envisagées pendant cette campagne, mentionnons le fait que les équipes en charge et les candidats devront porter des masques de protection aux réunions électorales organisées tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Des événements réunissant 50 personnes sont permis à l’intérieur, alors qu’à l’extérieur il sera possible de réuni une centaine de personnes tout au plus.

    Restaurants – En Roumanie, le Comité national pour les situations d’urgence a proposé que les restaurants et les cafés, ainsi que les cinémas, les musées, les bibliothèques et les salles de théâtre puissent à nouveau accueillir des clients à l’intérieur à compter du 1er septembre. Sur toile de fond de la pandémie, les restaurants, cafés et bars ont dû suspendre toute activité à l’intérieur à la mi-mars, se limitant à des services de livraison à domicile. Pour commencer, leur programme de fonctionnement sera de 6 h du matin jusqu’à minuit. Les événements privés pourront accueillir 50 personnes à l’intérieur et une centaine tout au plus à l’extérieur.

    Population – Au 1er janvier 2020, la population résidente de la Roumanie état de 19,318 millions de personnes, soit une baisse de 96.500 habitants par rapport à l’année précédente, a fait savoir l’Institut national de la statistique. L’Institut constate également que le phénomène de vieillissement de la population s’approfondit, la cause principale en étant le taux négatif de naissances. C’est-à-dire que le nombre des personnes décédées et de 73.630 plus grand que celui des nouveau-nés. Les femmes sont majoritaires approchant les 10 millions de personnes soit 51,1% du total de la population. Par ailleurs, la Roumanie est toujours un pays de l’émigration, qui est la 2e cause majeure de la baisse de la population de notre pays.

    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe ces 27 et 28 août à la réunion informelle des ministres des affaires étrangères de l’Union européenne, réunion qui a lieu à Berlin. Jeudi, les participants ont exprimé leur inquiétude profonde quant aux tensions qui persistent en Biélorussie, depuis les élections du 9 août dernier, quant aux représailles continues contre le protestataires pacifiques et les accusations à l’adresse de l’Occident pour la supposée implication dans ces manifestations. A cette occasion, le chef de la diplomatie roumaine a plaidé pour une réaction rapide et consistante de l’UE et a soutenu fermement l’importance de sanctionner les coupables pour la fraude des élections, pour la répression violente des manifs et les transgressions des droits de l’homme. Avant la réunion de Berlin, le ministre Bogdan Aurescu a fait savoir que Bucarest allait allouer une aide de 100.000 euros pour la société civile et pour les journalistes indépendants de Biélorussie. Ce vendredi, les discussions se poursuivent à Berlin et porteront entre autre sur la situation en Méditerranée orientale, les relations de l’UE avec la Turquie et sur l’impact géopolitique de la pandémie de coronavirus au niveau global en se rapportant au rôle de l’UE au niveau international.

    Football – Deux qualifications et une élimination, c’est le bilan des 3 représentantes de la Roumanie dans le premier tour préliminaire de la Ligue Europa. FC Botosani a vaincu, 2 buts à 1, le FC Ordabasy, du Kazakhstan. Les Bucarestois de FCSB ont eu raison à domicile, par 3 buts à 0, des Arméniens de FC Shirak. Enfin, l’équipe du club vice-champion de la Roumanie, CS Universitatea Craiova (sud) a été éliminée par FC Locomotive Tbilisi, score 1 but à 2. Quant à la Ligue des Champions, mercredi soir, l’équipe du club champion de la Roumanie, CFR Cluj (nord-ouest), a été éliminée, par les Croates de Dinamo Zagreb, au 2e tour préliminaire. CFR Cluj doit maintenant continuer son parcours dans la Ligue Europa. Le tirage aux sorts pour les prochains matchs aura lieu la semaine prochaine.

    Météo – Nous avons du beau temps sur la plupart du territoire de la Roumanie aujourd’hui, voire de la canicule dans le sud. Le ciel est plutôt couvert sur le nord et les montagnes où des pluies éparses sont possibles. En haute montagne le vent peut atteindre les 60-70 km/h. Les maxima de la journée iront de 23 à 36 degrés. 30 degrés et du soleil à midi à Bucarest. Une alerte jaune à la canicule et à l’inconfort thermique concerne trois quarts des départements de la Roumanie et la capitale jusqu’à lundi. On y attend des maxima de 36, voire 37 degrés.

  • Les dramaturges en herbe de Roumanie

    Les dramaturges en herbe de Roumanie

    Le Concours d’écriture dramatique New Drama, destiné aux jeunes entre 14 et 18 ans et organisé par le Théâtre Excelsior de Bucarest, en est à sa sixième édition. Les adolescents sont invités à écrire une pièce en un acte et à l’envoyer au théâtre, avec une lettre de motivation. Les pièces inscrites aux concours seront, comme chaque année, jugées par un jury de professionnels du théâtre, dramaturges, metteurs en scènes, critiques de théâtre. Le texte gagnant sera mis en scène dans la saison à venir et entrera dans le répertoire du Théâtre Excelsior.

    Elena Patap, secrétaire littéraire au Théâtre Excelsior et coordinatrice du concours d’écriture théâtrale New Drama, nous parle de l’idée à l’origine de ce concours : « Tout est parti du fait que notre théâtre est le seul de Bucarest et du pays à s’adresser à un public très particulier : les adolescents. Nous avons alors essayé d’organiser aussi des projets liés au théâtre qui s’adressent aux jeunes. Nous avons lancé ce concours d’écriture théâtrale, nous organisons un festival de théâtre professionnel pour les jeunes, TEENFEst, ainsi qu’un laboratoire de théâtre, Relief.»

    Le jury du concours New Drama choisit, dans un premier temps, six pièces. Puis, les auteurs de textes sélectionnés participent à un atelier d’écriture théâtrale animé par un dramaturge réputé et leurs pièces sont ensuite montées par des metteurs en scène et des acteurs professionnels dans le cadre de spectacles-lecture. A la fin du processus, le jury choisit la pièce gagnante.

    Depuis six ans, le concours New Drama suscite un large intérêt de la part des jeunes. Dès la première édition, 99 pièces d’adolescents issus de 45 communes différentes ont été envoyées, mais le nombre de pièces varie en fonction des années. Par ailleurs, beaucoup parmi les auteurs finalistes choisissent de s’orienter par la suite vers des études de théâtre.

    Elena Patap, la coordinatrice du projet : « Il est vrai que ceux qui participent au concours et notamment ceux qui voient leurs pièces sélectionnées dans la deuxième phase de la compétition, font du théâtre, écrivent des pièces et font partie de troupes de théâtre composées de lycéens. Nous avons eu la surprise de constater que la grande majorité des finalistes choisissent de se lancer dans le théâtre. Bogdan Capşa, le gagnant de la deuxième édition, se forme au métier de comédien au Conservatoire de Târgu Mureş ; Victor Morozov, suit aujourd’hui des cours d’écriture de scénario dans une prestigieuse université française, à Grenoble ; ou encore Alexandru Gorghe, étudiant en mise en scène à la Faculté de théâtre de Cluj. Sa pièce, « Le garçon aux chaussettes roses », a remporté le concours en 2018 et est actuellement à l’affiche du Théâtre Excelsior. L’auteur, qui a écrit la pièce quand il était lycéen à Botoşani, vient de gagner une bourse pour étudier la mise en scène à Londres. La lauréate de l’année dernière est Carmen Thea Drăgoreanu, avec « La théorie de la Terre plate ». Sa pièce n’a pas encore été montée, elle le sera vers la fin de la saison, en mai ou juin 2020. »

    Cette dernière a aujourd’hui 18 ans et est en terminale au lycée. Elle nous parle de sa participation au concours New Drama.

    Thea Drăgoreanu : « C’est ma professeure de roumain qui m’en a parlé. J’avais participé, l’année précédente, à un concours de nouvelles et je me suis dit : pourquoi pas ? Je veux aider les gens à travers mon écriture, c’est comme ça que l’idée de la pièce m’est venue. J’ai alors pensé que je pourrais écrire une pièce pour les enfants et les parents. »

    Et de quoi parle votre pièce, Thea Drăgoreanu ? « Un groupe d’enfants, des amis, sont à la mer. Un accident les fait arriver sur une épave et ils y vivent plein d’aventures. Peu à peu, une partie d’entre eux se rendent compte qu’ils ont mal interprété la manière qu’avaient leurs parents de manifester leur amour. »

    Thea Drăgoreanu est en train de vivre une expérience rare, celle de voir sa pièce montée pour être jouée sur scène. En plus, elle a eu la chance de travailler avec Peca Ştefan, jeune dramaturge roumain qui a étudié l’écriture théâtrale à l’Université de New York, a été résident du programme international d’écriture de Royal Court Theatre de Londres et a remporté plusieurs prix internationaux.

    Thea Drăgoreanu : « Cette expérience m’a beaucoup apporté. J’ai aussi énormément aimé collaborer avec monsieur Peca, qui nous a aidés, j’ai aimé rencontrer d’autres jeunes qui partagent le même rêve que moi. Nous avons lu les autres pièces finalistes, les avons corrigées ensemble. Nous avons été guidés pour le faire et il y a eu beaucoup d’entraide. C’est comme un rêve qui se réalise. Je suis en terminale maintenant, alors je ne pourrai pas être très présente pour la création de ma pièce, mais je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour aider. Moi, je veux devenir réalisatrice. J’ai été influencée par le premier prix que j’ai reçu, au concours de nouvelles. J’ai pensé qu’il serait génial de faire des films d’après mes écrits, c’est comme ça que j’ai eu l’idée. »

    Elena Patap, du Théâtre Excelsior, tient à lancer une invitation aux jeunes de Roumanie, dans l’espoir de garder le concours New Drama tout aussi excitant que jusqu’à présent : « J’invite tous les adolescents qui aiment le théâtre à prendre leur stylo ou à se mettre derrière leur clavier pour écrire une pièce de théâtre. Peu importe s’ils l’ont déjà fait ou s’ils ont lu beaucoup de théâtre auparavant. Il est certain qu’ils ont déjà lu ou vu des pièces dans des salles de spectacle ou à la télévision. Ce qui compte, c’est qu’ils libèrent leur imagination et qu’ils profitent de cette expérience. Nous attendons avec joie le résultat de leur travail. »Nous aussi nous attendons avec intérêt de voir au théâtre les pièces gagnantes ! (Trad. Elena Diaconu)

  • La Blouse roumaine au Palais royal

    La Blouse roumaine au Palais royal


    Le Palais royal de Bucarest, situé au cœur de la ville et qui accueille le Musée national dart de Roumanie, rouvrait ses portes à la mi-mai, mais pas tous les espaces pouvaient être visités à ce moment-là. Paula Varga, responsable de communication au Musée, nous a fourni des détails sur la réouverture des espaces muséaux après le confinement : « A présent, tous les espaces gérés par le Musée national dart de Roumanie sont ouverts et ils peuvent, donc, être visités, en respectant évidemment les normes de sécurité sanitaire en vigueur. Quand je dis espaces muséaux, je me réfère, en dehors de la Galerie nationale et de la Galerie dart européen, qui se trouvent dans le Palais royal, aux Musées Zambaccian et Theodor Pallady et au Musée des Collections dart. En plus, à compter du 24 juin, quand on a célébré la Journée internationale de la Blouse roumaine, nous avons également rouvert les espaces historiques. Ainsi peut-on visiter la Salle du trône, la Salle à manger royale et lEscalier des voïvodes. La réouverture a été marquée par une séance photo spéciale. Quatre comédiennes du Théâtre Nottara, Mihaela Subțirică, Ioana Calotă, Daniela Minoiu et Crenguța Hariton, ont mis des costumes traditionnels roumains pour illustrer le lien entre ces espaces historiques et la Blouse roumaine. Cet événement fait partie dune collaboration en cours avec le Théâtre Nottara où des comédiens interprètent des scènes inspirées douvrages exposés ici, dans le musée. Sur le site Internet du théâtre, vous trouverez neuf telles réinterprétations renvoyant aux ouvrages de Grigorescu, Tonitza, Ciucurencu, Rubens ou Rodin. Cette campagne, qui continuera jusquà la fin août, nous réserve beaucoup dautres surprises. »



    Le costume traditionnel roumain nous fait penser aux contrées riches en traditions et coutumes, au grand compositeur George Enescu et à la « Rhapsodie roumaine », à Ciprian Porumbescu ou à Gheorghe Zamfir et à sa flûte de Pan magique, aux tableaux romantiques de Nicolae Grigorescu ou dIon Andreescu. Le costume traditionnel, notamment la blouse roumaine, a aussi une étroite liaison avec la Maison royale de Roumanie, précise notre interlocutrice, Paula Varga: « Tant la reine Elisabeth que la reine Marie ont aimé le costume traditionnel roumain quelles ont souvent adopté dans leur tenues, y compris lors de rencontres de haut niveau. Les photos avec la reine Marie habillée en costume traditionnel sont célèbres. Dailleurs, dans la pièce située près de la Salle du trône, on peut admirer nombre de portraits royaux, dont deux représentent les reines vêtues de costumes traditionnels roumains. En plus, des personnages portant ces costumes sont à retrouver dans les décorations du palais. La bonne nouvelle, pour tous ceux qui souhaitent visiter la Salle à manger royale, la Salle du trône ou lEscalier des voïvodes, cest que les horaires de visite ont été élargis. Jusquici, on ouvrait seulement pour « le mardi des Espaces historiques ». Désormais, ces espaces-là sont ouverts au public du mercredi au dimanche, pendant les horaires douvertures du musée. » (Trad. Mariana Tudose)




  • 04.07.2020

    04.07.2020

    Coronavirus en Roumanie — A Bucarest, le gouvernement prépare un projet de loi permettant de continuer à placer en isolement ou en quarantaine les personnes dépistées positives au coronavirus. La Cour constitutionnelle avait décidé que les patients hospitalisés peuvent quitter l’établissement s’ils le souhaitent. Cette décision a été publiée dans le Journal Officiel. La nouvelle loi devrait être examinée par l’Exécutif, pendant la première réunion de la semaine prochaine. Pour l’instant, l’isolement et la quarantaine sont passés du chapitre obligations à celui des recommandations. Entre temps, de plus en plus de malades hospitalisés sollicitent de quitter les hôpitaux. Seule reste en vigueur l’article du Code pénal concernant l’entrave à la lutte contre les maladies. Ceux qui transmettent le virus risquent donc de supporter les conséquences, précisent les autorités, d’autant plus que les médecins attirent l’attention sur le fait qu’il est très probable que les personnes asymptomatiques contaminent les autres si elles ne respectent pas la règle de l‘isolement.


    En Roumanie, le bilan le plus récent rendu public par le Groupe de communication stratégique fait état de 416 nouveaux cas de contamination en 24 heures, ce qui porte leur nombre total à plus de 28.500. Sur les 20.861 personnes qui ont quitté l’hôpital, 19.854 ont été déclarées guéries, tandis que 1.007 patients asymptomatiques sont rentrés chez eux 10 jours après avoir été testés positifs au nouveau coronavirus. La Roumanie recense jusqu’ici 1731 décès liés à la Covid -19. 122 ressortissants roumains vivant à l‘étranger on perdu la vie à cause de cette maladie.



    Coronavirus dans le monde – Plus de 11, 2 millions de cas dinfection ont été officiellement diagnostiqués à travers le monde depuis le début de lépidémie de Covid-19 et près de 530 mille décès ont été recensés. Environ 6,4 millions de personnes sont aujourdhui considérées comme guéries. Aux Etats-Unis, où le nombre de cas d’infections ne cesse d’augmenter, on décompte près de 2,9 millions de personnes infectées. Plus de 132.000 Américains ont perdu la vie à cause de cette maladie.


    La Commission européenne a autorisé vendredi “la mise sur le marché conditionnelle” de lantiviral remdesivir au sein de lUE, utilisé dans le traitement des patients gravement atteints du nouveau coronavirus, note l’AFP. “Nous ne négligerons aucun effort pour obtenir des traitements ou des vaccins efficaces contre le coronavirus”, a déclaré la commissaire a la Santé Stella Kyriakides, citée dans un communiqué, alors que lautorisation a été accordée moins dun mois après le dépôt de la demande, précise la même source.


    En Amérique latine, Anvisa, l’autorité de réglementation du système médical brésilien, a approuvé, toujours vendredi, le lancement d’essais cliniques sur le possible vaccin contre le coronavirus, développé par le laboratoire chinois Sinovac. Rappelons que le Brésil a franchi la barre des 1,5 millions de cas d’infection au coronavirus et des 63 mille décès liés à la Covid-19, étant le deuxième plus grand foyer épidémique au monde, après les Etats-Unis.



    Fête nationale — La réponse de la Roumanie à tous les défis majeurs de cette période c’est la solidarité, a affirmé le chef de l’Etat roumain Klaus Iohannis, lors de la réception organisée par l’Ambassade des Etats-Unis à Bucarest à l’occasion du Jour de l’indépendance. « Bucarest reste profondément engagé à soutenir des relations transatlantiques fortes et solidaires », a encore précisé le président roumain, soulignant aussi que la Roumanie reste toujours un allié stratégique et un ami de confiance des Etats-Unis. A son tour, le premier ministre roumain, Ludovic Orban, a affirmé que Bucarest continuerait à agir pour renforcer les relations avec Washington et serait à l’avenir aussi un allié proche des Etats-Unis. La démocratie, les droits de l’homme ou l’Etat de droit sont les piliers de confiance sur lesquels la Roumanie et les Etats-Unis ont bâti leur partenariat stratégique, au fil du temps, a affirmé le chef de la Chambre des députés de Bucarest, Marcel Ciolacu, dans un message transmis à l’occasion de la Fête nationale des Etats-Unis. A son tour, le président par intérim du Sénat roumain, Robert Cazanciuc, a souligné que la relation constante et privilégiées des deux pays représente une des cordonnées cardinales de la politique étrangères de Bucarest, à une époque de changements accélérés. L’ambassadeur américain à Bucarest, Adrian Zuckerman, a souligné que Washington restait engagé en ce qui concerne l’amélioration de l’Etat de droit en Roumanie et le respect de la souveraineté et de la sécurité du pays.



    Festival — Le Festival international de théâtre de Sibiu (centre de la Roumanie), événement organisé, cette année, pour la première fois en ligne, en raison de la pandémie de coronavirus, entame ce samedi la série de rediffusions gratuites des spectacles et manifestations de l’édition 2020, qui a eu lieu du 12 au 21 juin. Les rediffusions seront disponibles jusqu’en décembre exclusivement sur le site du festival www.sibfest.ro/fits-online. Les premiers spectacles, rediffusés ce samedi sont « Histoires magique » et « Le Buffle et le lapin » portant la signature de Marian Râlea. Le public aura également l’occasion de revoit entre autres « Après la bataille », mis en scène par Pippo Delbono ou encore la première partie du spectacle « Frères et sœurs », dont la mise en scène porte la signature de Lev Dodin. La journée s’achèvera par un concert de fado, musique typique portugaise.



    Météo — En Roumanie, l’Administration nationale de météorologie a lancé de nouvelles alertes, jaune et orange, pour instabilité atmosphérique accentuée temporairement, valable jusqu’à dimanche matin. Cette instabilité atmosphérique accentuée est attendue dans 31 départements du pays, situés dans le nord, le centre du territoire, dans les régions collinaires et de montagne et localement dans le sud et l’est du pays. On y attend des pluies torrentielles accompagnées de phénomènes orageux et de chutes de grêle. La quantité d’eau tombée pourra dépasser les 25 à 30 l/m2, voire même, par endroits, les 50 à 70 l/m2. Dans le sud-est et l’est, il fera très chaud, le mercure devant grimper jusqu’à 36°. L’indice humidex, qui rend compte du rapport température — humidité, dépassera légèrement le seuil critique des 80 unités. Il faisait 29° à midi dans la capitale, Bucarest.



  • 22.06.2020 (mise à jour)

    22.06.2020 (mise à jour)

    Covid-19 en Roumanie -
    En Roumanie, le nombre total des infections au coronavirus depuis le début de la
    pandémie s’élève à 24.300, avec un total de 1523 décès et 246 nouveaux cas de
    contamination annoncés lundi. Le nombre de malades en soins intensifs est lui
    aussi à la hausse, soit 195 personnes. Les autorités ont multiplié les
    contrôles afin de vérifier si les règles d’hygiène, le port du masque de
    protection et la distanciation sociale dans les espaces clos sont respectés.

    Par
    ailleurs, 5 autres pays – l’Italie, la Finlande, l’Estonie, l’Irlande et le
    territoire européen de la France – ont été rajoutés par Bucarest à la liste des Etats qui
    font exception à la norme de la quarantaine ou de confinement. Les vols vers et
    depuis ces pays seront repris sur tous les aéroports de Roumanie. Cette
    évaluation prend en compte la moyenne du nombre des cas d’infection rapportés
    ces 14 derniers jours, soit moins de 5 cas sur un million d’habitants.








    Motion – La chambre des Députés de Bucarest
    doit débattre mardi de la motion simple déposée par le Parti Social-Démocrate
    (PSD, d’opposition) contre le ministre libéral de la Santé, Nelu Tataru. On lui
    reproche la mauvaise gestion de la crise médicale de coronavirus en Roumanie,
    dont notamment le fait que la Roumanie se classe première en Europe Centrale et
    de l’Est pour ce qui est du nombre de décès causés par le coronavirus recensés pour un million d’habitants. Selon les sociaux-démocrates, le
    ministère de la Santé bloque l’accès des malades chroniques au traitement
    spécialisé. Le vote de la motion aura lieu mercredi. Antérieurement, le Parlement
    de Bucarest a adopté plusieurs autres motions simples contre les ministres de
    l’Education, de l’Intérieur, des Finances et de l’Agriculture. A noter que cela
    n’entraîne pas automatiquement la destitution des ministres.


    Avocat du peuple – A
    Bucarest, le Parti National Libéral (PNL, à la gouvernance) a démarré lundi les
    procédures de révocation de ses fonctions du Défenseur des droits, Renate
    Weber. Les libéraux l’accusent d’avoir dépassé ses attributions en déposant
    auprès de la Cour constitutionnelle une saisine sur l’imposition du régime
    spécial de retraite. A leur avis, c’est la manière de Mme Weber de protéger sa
    propre retraite spéciale, dont elle bénéficie en tant qu’Avocat du Peuple. De
    son côté, Renate Weber refuse de commenter cette démarche et attend le
    déroulement de la procédure parlementaire. Selon la législation en vigueur,
    l’Avocat du peuple ne bénéficie pas d’un régime spécial de retraite,
    précise-t-elle encore. Depuis l’opposition, le PSD et le parti Pro Romania qui
    dominent le Législatif roumain, ont fait savoir qu’ils n’allaient pas voter en
    faveur de la démission de Mme Weber.




    Rapatriements
    – Ces samedi et dimanche derniers 394
    ressortissants roumains sont rentrés au pays, 146 – de Grande Bretagne, 138 -
    des Pays – Bas, 101 d’Espagne et 9 de Tunisie. Cette action s’inscrit dans les
    démarches communes des ministères des AE, de l’Intérieur et des Transports
    censées faciliter le retour au pays des Roumains se trouvant à l’étranger et
    qui n’ont pas pu voyager à cause des restrictions imposées au transport aérien
    dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Ces personnes ne pouvaient pas
    prolonger leur séjour à l’étranger. Les autorités roumaines ont également
    facilité le retour en Roumanie de plusieurs citoyens étrangers résidant dans
    notre pays, des Tunisiens, des Espagnols, des Britanniques, des Italiens, et
    d’autres.

    Banques – Jusqu’ici les banques de Roumanie ont solutionné 90% des demandes de suspension des mensualités déposées par les clients ayant contracté différents crédits. Selon un communiqué de l’Association roumaine des Banques, aux cours des 3 premiers mois depuis le début de la pandémie, 362.000 demandes ont été formulées. Sur celles qui ont été approuvées avant le 15 juin, plus de 60% ont déjà été solutionnées, dont 40% – en s’appuyant sur les mesures de soutien adoptées par les banques à compter de mars dernier. 41.000 demandes attendent encore une réponse.

    OTAN – La présence militaire américaine sur le territoire de la Roumanie pourrait augmenter, et la base de Mihail Kogalniceanu (sud-est) est l’endroit idéal pour un élément militaire expéditionnaire, a déclaré le secrétaire général adjoint de l’OTAN, le Roumain Mircea Geoana. A son avis, cette croissance des troupes américaines pourrait être justifiée dans le contexte où la Russie continue de renforcer de manière substantielle ses capacités militaires dans la région de la Mer Noire.


    Baccalauréat – Près
    de 135.000 lycéens en terminale ont participé lundi à la première épreuve du Baccalauréat,
    celle de langue et de littérature roumaines, a fait savoir le ministère de
    l’Education de Bucarest. Plus de 3600 candidats se sont absentés. Cette année,
    en raison de la pandémie, les examens se déroulent dans des conditions
    spéciales. Les candidats sont soumis à un tri épidémiologique et, dans les
    salles de classe, ils respectent une distance de deux mètres entre eux. Une
    deuxième session du bac aura lieu pour les élèves qui ont eu des problèmes de
    santé lors de la première. Pour la première fois, les candidats s’identifient
    sur les listes non pas d’après leurs noms, mais par des codes qui leur ont été
    communiqués par leurs lycées.






    Théâtre -
    La première édition en ligne du Festival international de Théâtre de Sibiu
    (FITS) s’est achevée dimanche. Déroulée 10 jours durant sous le titre « Le
    pouvoir de croire (Empowered) », elle a réuni sans près de 218.000 visiteurs
    uniques et quelque 804.000 visualisations, ont annoncé ses organisateurs. A
    l’affiche – 138 événements proposés par des invités de 30 pays sur 5
    continents, le tout présenté sur le site www.sibfest.ro, ainsi que sur la page
    Facebook et la chaîne YouTube du festival. S’y ajoutaient 12 conférences
    spéciales. Selon les organisateurs, la manifestation de Sibiu est le festival
    de arts du spectacle le plus grand d’Europe Centrale et de l’Est, offrant cette
    année 250 heures de théâtre, danse, musique, cirque, conférences, débat,
    spectacles de lecture et représentations pour enfants – toutes transmises en
    ligne à titre gratuit.


    Météo – Dans les 24 prochaines heures, la
    météo reste instable dans la plupart des régions de la Roumanie. Plus de la
    moitié du territoire est placée en alerte orange aux orages, valable jusqu’à
    mardi matin. En sont concernés le sud-ouest, le centre, le nord et l’est du
    pays, où l’on attend des pluies torrentielles, des orages et des chutes de grêle.
    Les précipitations pourraient y dépasser les 40 l/m2, voire les 80 l/m2, par
    endroits. Les météorologues ont également émis un avertissement jaune pour
    instabilité atmosphérique dans 14 départements, situés dans le sud et le
    sud-est du territoire. Les pluies torrentielles risquent de provoquer de
    nouvelles inondations, mettent en garde les hydrologues. Les températures
    maximales iront de 21° à 29°.






  • 21.06.2020 (mise à jour)

    21.06.2020 (mise à jour)

    Covid-19 en Roumanie – Les autorités roumaines ont annoncé dimanche 315 nouveaux cas de contamination au nouveau coronavirus, ce qui porte leur nombre total à 24.045. Toujours dimanche, le Groupe de communication stratégique a rapporté 12 nouveaux décès, le bilan des morts à cause de la Covid-19 sélevant à 1.512. 16.911 patients ont guéri, tandis que 195 sont hospitalisés en soins intensifs. Les autorités roumaines envisagent de prendre de nouvelles mesures si les cas dinfection se multiplient à ce rythme.


    Le premier ministre roumain Ludovic Orban a déclaré à Vatra Dornei, (nord de la Roumanie) quune prolongation de létat dalerte nétait pas à exclure et a de nouveau appelé au respect des règles dhygiène. Il a précisé pour les hommes daffaires de lindustrie de lhospitalité, qui avaient demandé lassouplissement des restrictions liées au nouveau coronavirus et notamment la réouverture des restaurants, que la reprise dactivité dans ce secteur de léconomie serait possible uniquement en fonction de lévolution de la pandémie.



    Foyer dinfection – Un foyer dinfection à la Covid-19 a été découvert à labattoir de Rheda-Wiedenbrück, situé dans le land de Rhénanie du Nord-Westfalie. 1.300 ouvriers qui y travaillaient ont été testés positifs. La moitié dentre eux sont dorigine roumaine, selon les données fournies dimanche par la diplomatie de Bucarest. Selon la même source, loffice consulaire a informé que 17 ressortissants roumains avaient quitté les lieux où ils étaient placés en quarantaine et que les autorités allemandes cherchaient à les identifier. Les représentants du Consulat général de Roumanie à Bonn a lui aussi entrepris des démarches en urgence auprès des autorités locales et de lemployeur, sollicitant des mesures qui permettent de gérer la situation et dobtenir des informations supplémentaires sur la citoyenneté, lidentité et létat de santé des personnes contaminées. Selon les informations préliminaires, 1.300 ouvriers de cet abattoir ont été testés positifs au nouveau coronavirus et près de 7.000 ont été placés en quarantaine.



    Migrants – La police aux frontière de Borş, du département de Bihor, dans le nord-ouest de la Roumanie, a interpellé 7 ressortissants étrangers originaires de Syrie, dEthiopie et du Maroc et demandeurs dasile en Roumanie. Les 7 personnes ont essayé dentrer clandestinement l en Hongrie, pour se rendre en Europe occidentale. Une enquête a été ouverte pour tentative de franchissement illégal de la frontière dEtat.



    Festival – Clôture, ce dimanche, du Festival international de Théâtre de Sibiu (centre), qui sest déroulé cette année exclusivement en ligne, à cause de la pandémie de coronavirus. Le thème de cette édition a été La force de croire. 10 jours durant, le Festival a réuni à l’affiche 138 événements proposés par des invités de 30 pays sur 5 continents, le tout présenté sur le site www.sibfest.ro, ainsi que sur la page Facebook et la chaîne YouTube du festival. S’y sont ajoutées 12 conférences spéciales. Lévénement de Sibiu, le plus important festival des arts du spectacle d’Europe Centrale et de l’Est, a offert cette année 250 heures de théâtre, danse, musique, cirque, conférences, débat, spectacles de lecture et représentations pour enfants – toutes transmises en ligne à titre gratuit.



    Céréales – Les exportations roumaines de céréales ont augmenté de plus de 42% sur les trois mois de lannée en cours, comparé à la période similaire de 2019, fait savoir lInstitut national de la statistique. Le volume de ces exportations se chiffre à plus de 822 millions deuros, alors que celui des importations de céréales et de produits à base de céréales totalise plus de 167 millions deuros, doù un excédent de près de 655 millions deuros. Les céréales roumaines ont été exportées notamment vers la France, lEspagne et lItalie, tandis que la Roumanie a acheté des céréales et des produits à base de céréales surtout à la Hongrie, à la Bulgarie et à la France.



    Schengen – Les parlementaires européens demandent au Conseil de lUE et aux Etats membres de prendre les mesures nécessaires pour que la Bulgarie, la Roumanie et la Croatie soient admises dans l‘espace Schengen. Cette sollicitation a été incluse dans la résolution votée vendredi. Le document souligne la nécessité que lespace Schengen redevienne pleinement fonctionnel pour pouvoir garantir la liberté de circulation et assurer la relance économique de lUnion. Cette démarche survient dans le contexte où les pays membres de lUE ont commencé à éliminer les restrictions de voyage et les contrôles mis en place pour limiter la propagation du nouveau coronavirus. Par ailleurs, le Parlement européen a sollicité à la Commission européenne de présenter de nouvelles orientations spécifiques pour les travailleurs transfrontaliers et saisonniers dans le contexte de la crise sanitaire et de proposer des solutions sur le long terme censées stopper les pratiques abusives en matière de sous – traitance. « La résolution sadresse aux millions de travailleurs transfrontaliers, qui sont un symbole de la libre circulation consacrée par nos traités et un facteur de prospérité dans des secteurs-clés de l’économie », a déclaré Dragoş Pîslaru, député européen roumain, membre de la Commission en charge de lemploi et des affaires sociales, qui a initié cette démarche.

    Météo – La météo
    reste instable dans la plupart des régions du pays, une vigilance jaune en
    ce sens étant en vigueur jusqu’à mercredi. On attend des pluies torrentielles qui
    risquent de provoquer de nouvelles inondations. Lundi, les températures
    maximales iront de 21° à 29°, avec 27°
    à midi dans la capitale, Bucarest.