Radio România Internațional

Tag: UDMR

  • Romania is bracing for EU Parliamentary Elections and for a referendum

    Romania is bracing for EU Parliamentary Elections and for a referendum

    Almost 19 million eligible voters are
    expected to cast their ballot on Sunday to designate Romania’s 33
    representatives in the European Parliament and also to have their say in a
    national referendum called by the country’s president on justice issues. The voters
    will get three ballots, one for the European Parliament candidates and another
    two for the referendum questions.






    Voters are requested to say ‘yes’
    or ‘no’ on the following questions: ‘Do you agree that amnesty and pardoning on
    graft accusations must be banned? Must the government be banned from endorsing emergency
    ordinances aimed at pardoning crimes, indictments or getting involved in
    organizing the judiciary?






    The turnout will be registered on
    two distinct election tickets for the two types of voting. Under the law, the
    referendum gets validated in case of a 30% turnout. The referendum’s outcome also
    gets validation if the option expressed represents at least 25% of those
    enlisted on permanent election tickets.








    13 political groups are vying for a
    seat in the European Parliament, the PSD, the 2020 USR PLUS Alliance, the Pro
    Romania Party, UDMR, the National Liberal Party, ALDE, PRODEMO Party, PMP, the
    Romanian Socialist Party, the Independent Social Democratic Party, the United
    Romania Party, UNPR and the National Unity Bloc. Three independent candidates, Gregoriana
    Carmen Tudoran, George Nicolae Simion and Peter Costea have also joined the
    election race. 18,730 polling stations have been set up all over the country
    and 441 abroad.






    The Romanian Foreign Ministry has
    sent more than four million ballots to all the polling stations abroad. Voters
    who aren’t in their places of residence on election day can cast their vote in
    any constituency after having enlisted themselves on additional election lists.
    EU citizens who have enlisted on special lists can also cast their ballots in
    the European Parliament elections.






    (translated by bill)

  • April 27, 2019 UPDATE

    April 27, 2019 UPDATE

    EASTER Orthodox believers who are a majority in Romania, together with
    their Greek-Catholic counterparts on Sunday celebrate Easter, the Resurrection
    of Lord Jesus Christ, the most important event of Christianity. On Saturday in
    Jerusalem, the Greek Patriarch held the Ceremony of the Holy Light, a regular
    Orthodox service during which the Patriarch goes out of the Holy Sepulchre and
    share light with the believers. A delegation of the Romanian Orthodox Church went
    to Jerusalem to bring into Romania the Holy Light by means of a charter plane.
    At midnight, churches all over Romania saw special services devoted to Christ’s
    Resurrection. Roman Catholics and Protestant believers celebrated Easter on
    April 21st. In his Easter address, Romanian Patriarch Daniel urges
    believers that ‘through good words and deeds they bring joy and light in the
    hearts of the orphans, the sick, the needy, the old, to those in mourning and
    those alone’. Also ‘we shouldn’t forget the Romanians abroad and pray for them
    and their salvation’ the Patriarch went on to say. Florentin Crihalmeanu, the
    bishop of the Greek-Catholic eparchy in Cluj, north-western Romania, has
    reminded believers that the Christian life is a permanent fight, a beautiful
    one, which allows us to celebrate every moment when Christ wins in our life. He
    again hailed the visit Pope Francis is going to pay to Romania in a month, when
    he is going to beatify the 7 Greek-Catholic martyrs who died in the communist
    prisons.








    CAMPAIGN An election campaign for the European Parliament, whose elections
    are due on May 26th, kicked off in Romania on Saturday. Out of the
    13 political groups vying for seats in the European Parliament, there are the
    ruling PSD and ALDE, UDMR, the Union of Ethnic Hungarians in Romania, as well
    as the opposition PNL, the USR-PLUS alliance, PMP and ProRomania, a group
    formed by PSD dissidents. There are also other extra-Parliament parties in this
    election race, such as the National Unity Bloc, UNPR and the United Romania
    Party, PRODEMO, the Romanian Socialist Party, and the Independent Social
    Democratic Party. There are also three independent candidates vying for seats
    in the European Parliament. Romania will have 33 members in the future European
    Parliament, but under a European Council decision, the 33rd mandate
    will commence only after Britain’s withdrawal from the bloc has produced
    judicial effects. 441 polling stations have been set up for the Romanians
    abroad, most of them in Italy, Spain and the neighboring Republic of Moldova.
    Concurrently with the aforementioned elections, the Romanians are expected to
    have their say in a referendum on justice, initiated by the country’s president
    Klaus Iohannis.

    TABLE TENNIS Romanian Ovidiu Ionescu and Spanish Alvaro Robles on Saturday won
    the silver medals in the double match of the World Table Tennis Championship in
    Budapest Hungary. The two conceded defeat in the finals to Chinese Long Ma and
    Chuqin Wang. In another development, the board of the European Table Tennis Federation decided
    that Romania host the 2021 edition of the European Table Tennis Team
    Championships. Romania hosted the European Cadet and Junior Table Tennis
    Championship in 2018.








    FREQUENCIES Dear friends,
    Radio Romania International has operated new changes into the frequencies of
    its transmissions due to come into effect on April 27th. So, the RRI
    broadcast at 3:00 UTC to North America, (the West Coast) can be received on the
    frequency of 7375 kHz in the analogue system, while our programmes to India are
    carried by 13630 kHz in the DRM system.


    (translated by bill)

  • Réactions après les consultations du Président avec les partis

    Réactions après les consultations du Président avec les partis

    Un référendum sur le thème de la justice est
    nécessaire et il aura lieu le 26 mai, en même temps que les élections
    européennes. C’est la déclaration du président Klaus Iohannis à la fin de ses
    consultations avec les partis parlementaires. Le référendum vise à interdire l’amnistie
    et le pardon des infractions de corruption, mais aussi à bannir l’adoption de décrets
    gouvernementaux pour ce qui est des infractions, des sanctions et de l’organisation
    judiciaire. Les consultations avec les partis ont été convoquées
    dans le contexte des fréquentes modifications législatives dans le domaine
    judiciaire. Ces modifications controversées, promues par la majorité parlementaire
    et par l’exécutif de coalition entre le Parti social démocrate et l’Alliance des
    libéraux et des démocrates, sont suivies avec attention et critiquées par les
    partenaires européens de la Roumanie.

    Déroulées sur deux jours, les discussions
    entre le président roumain et les partis politiques n’ont pas causé des
    surprises. Les partis d’opposition ont été les premiers à rencontrer le
    président Iohannis – le Parti National libéral, l’Union sauvez la Roumanie et
    le Parti du mouvement populaire, ainsi que l’Union démocrate magyare de
    Roumanie et le groupe des minorités nationales autres que la minorité magyare.
    L’opposition a salué l’organisation de ce référendum : « Il est vital
    pour la Roumanie que ses citoyens décident qu’ils n’acceptent plus l’agression systématique
    contre l’indépendance de la justice, contre les droits et libertés des citoyens,
    menée par la coalition au pouvoir » a déclaré Ludovic Orban, le leader du Parti
    National libéral, le principal parti d’opposition.


    Le deuxième et dernier jour dédié aux
    consultations des partis parlementaires, seule une délégation du Parti social
    démocrate s’est présentée aux discussions. Le chef de l’Etat roumain considère
    le PSD coupable pour la situation présente dans le domaine de la justice : « Le
    PSD donne un assaut constant et intense sur la justice depuis le début de son
    mandat. Le PSD est coupable que l’on discute sur la justice avec beaucoup d’inquiétude
    et de préoccupation. Les Roumains sont inquiets, ils ont peur que le PSD soumettra
    politiquement la justice roumaine. C’est parce que les Roumains doivent donner
    une réponse à l’assaut social démocrate sur la justice que je convoque ce
    référendum le 26 mai. »


    Le représentant du PSD lors des consultations,
    Eugen Nicolicea, également vice-président de le Chambre des députés, a annoncé
    que le Parlement avisera favorablement la demande du président Klaus Iohannis
    de démarrer un référendum consultatif, qui n’aura donc pas d’effet décisionnel.
    Le partenaire au gouvernement des sociaux démocrates, l’Alliance des libéraux et
    des démocrates, a refusé de participer aux discussions et accuse le président
    Klaus Iohannis qu’il se sert du référendum du 26 mai pour « prendre une
    longueur d’avance » dans la course pour les élections présidentielles qui
    se dérouleront plus tard cette année. Le président avait déjà rencontré, à la
    fin du mois de mars, les représentants de la société civile, de l’autorité judiciaire
    et des associations professionnelles des magistrats pour échanger autour du
    référendum et de la situation actuelle du système judiciaire en Roumanie. (Trad.
    Elena Diaconu)



  • Nachrichten 25.03.2019

    Nachrichten 25.03.2019

    Bukarest: König Abdullah II. von Jordanien hat seinen dreitägigen Besuch in Rumänien abgesagt. Der Besuch hätte am Montag beginnen sollen. Die Entscheidung wurde getroffen, nachdem die rumänische Premierministerin Viorica Dancila angekündigt hatte, dass Rumänien seine Botschaft in Israel von Tel Aviv nach Jerusalem verlegen werde. Präsident Klaus Iohannis hat erklärt, dass der Umzug erst nach Abschluss der derzeit durchgeführten und noch nicht dem Präsidenten vorgelegten Analyse erfolgen werde. Die endgültige Entscheidung liegt beim Präsidenten des Landes, der gemäß der Verfassung derjenige ist, der die außenpolitischen Entscheidungen Rumäniens trifft und Vertreter Rumäniens im Ausland ist, so eine Pressemitteilung des Präsidialamtes. Viorica Dancila kündigte in Washington an, die rumänische Botschaft in Israel werde von Tel Aviv nach Jerusalem verlegt. Beim Amerikanischen Israelischen Komitee für öffentliche Angelegenheiten erklärte die rumänische Premierministerin auch, dass ein Gesetz ausgearbeitet werde, das die rumänische Staatsbürgerschaft für Juden, die das Land während des kommunistischen Regimes verlassen hatten, und Renten für Überlebende des Holocaust vorsieht. Der israelische Premierminister Benjamin Netanyahu hat Frau Dancila für die Aussage gratuliert. Der Generalsekretär der Palästinensischen Befreiungsorganisation Saeb Erekat hat dagegen die rumänische Regierungschefin kritisiert und die EU aufgefordert, Maßnahmen zu ergreifen. Im Oktober 2018 sandte das rumänische Außenministerium eine Analyse der Auswirkungen des Umzugs der rumänischen Botschaft von Tel Aviv nach Jerusalem. Die Idee wurde Ende 2017 vom Vorsitzenden der Sozialdemokratischen Partei PSD Liviu Dragnea ins Leben gerufen. Als Antwort darauf rief die Palästinensische Autonomiebehörde ihren Botschafter in Bukarest vorübergehend zurück.


    Bukarest: Der
    apostolische Besuch von Papst Franziskus in Rumänien findet zwischen dem 31.
    Mai und dem 2. Juni in Bukarest, Sumuleu Ciuc (Zentrum), Iasi (Nordosten) und
    Blaj (Zentrum) statt, so die Präsidialverwaltung am Montag. Laut der zitierten
    Quelle werden Präsident Klaus Iohannis und Papst Franziskus am 31. Mai
    zusammenkommen. Geplant sind weitere Treffen mit den Vertretern verschiedener Behörden, der Zivilgesellschaft
    und des diplomatischen Korps. Am 31. Mai wird der Papst ein privates Treffen
    mit dem Patriarchen der Rumänischen Orthodoxen Kirche Daniel im
    Patriarchalpalast haben. Der Staatsbesuch von Papst Franziskus findet auf
    Einladung des Präsidenten Klaus Iohannis statt. Der Staatschef hat diese
    Einladung im Mai 2015 anlässlich des 25. Jahrestages der Wiederaufnahme der
    diplomatischen Beziehungen zwischen Rumänien und dem Heiligen Stuhl zum ersten
    Mal eingereicht und in einem Brief, der im März 2017 an Seine Heiligkeit
    gesandt wurde, erneuert. Dies ist der zweite der Besuch eines Papstes in
    Rumänien, einem mehrheitlich orthodoxen Land, nach jenem von Papst Johannes
    Paul II. im Jahr 1999.



    Bukarest: Das nationale Exekutivkomitee der regierenden Sozialdemokratischen Partei ist am Montag in Bukarest zusammengetreten, um die Liste der Kandidaten für die Europawahlen vom 26. Mai festzulegen. Die Ministerin für europäische Fördermittel Rovana Plumb eröffnet die Liste der PSD-Kandidaten, gefolgt von der Journalistin Carmen Avram und dem Vizepräsidenten des Senats Claudiu Manda. Einer kürzlich durchgeführten Umfrage zufolge liegen die PSD und PNL (rechtsgerichtet, in der Opposition) mit 26,9% bzw. 26,3% nahe. Es folgen die Allianz 2020 USR-PLUS (in der Opposition) mit 15,3%, ALDE mit 9,3% und Pro Romania (gebildet aus PSD-Dissidenten) mit 9,1%. Der Demokratische Ungarnverband UDMR würde mit 5% die Wahlschwelle überschreiten.



    Bukarest: Verkehrsminister und Staatssekretäre aus den EU-Mitgliedstaaten werden vom 26. bis 27. März am informellen Treffen der Verkehrsminister in Bukarest im Rahmen der rumänischen Präsidentschaft des EU-Rates teilnehmen. Die Teilnehmer werden unter anderem Themen diskutieren, die sich auf die Zukunft der Mobilität in der Europäischen Union und die Stärkung von Konnektivität und Zusammenhalt durch das TEN-T-Netzwerk beziehen. Laut einer Mitteilung der Verantstalter trägt die Verwirklichung eines transeuropäischen Netzes mit umfassenden und vernetzten Verkehrsverbindungen zur Stärkung des territorialen Zusammenhalts, der Erreichbarkeit und der Anbindung aller Regionen der Union, einschließlich der Randregionen, bei, was die Investitionen anregt und Entwicklungslücken verringert.

    Bukarest: Die EU-Kommissarin für regionale Entwicklung Corina
    Creţu hat auf einer vom Europäischen Ausschuss der Regionen am Montag in
    Klausenburg organisierten Konferenz erklärt, dass Europa mehr Kohäsion brauche,
    weil die EU-Regionen vor unterschiedlichen Herausforderungen stehen, die die
    Gesellschaft bestimmen werden. Sie wies darauf hin, dass Klimawandel,
    Globalisierung, Migration, Automatisierung und digitale Technologien
    unterschiedliche Auswirkungen auf die Industrieregionen und -sektoren der EU
    haben. Während einige Regionen und Unternehmen besser an Veränderungen
    angepasst sind, haben andere Schwierigkeiten und Probleme. Die EU-Kommissarin
    fügte hinzu, Rumänien habe Mittel in Höhe von 30 Mrd. EUR aus dem
    Gemeinschaftshaushalt erhalten. Die Hälfte der öffentlichen Investitionen, die
    in den letzten 12 Jahren im Land erzielt wurden, wurde von der EU kofinanziert,
    sagte Corina Cretu.


    Bukarest: Der Verband der rumänischen Transporteure (FORT) kündigte in einer Erklärung an, dass er am Mittwoch, dem 27. März, in Straßburg gegen das Mobilitätspaket 1 zusammen mit anderen Arbeitgeberverbänden aus Rumänien und den östlichen Ländern protestieren wird. Die Föderation widersetzt sich unter anderem der Rückkehr der Fahrer zu Hause mindestens alle vier Wochen oder nach drei Wochen, wenn der Fahrer zwei reduzierte wöchentliche Pausen einlegt. FORT bittet auch um eine Neubewertung der normalen wöchentlichen Ruhezeit im Führerhaus, und äußerte sich gegen die Anwendung der Entsendungsregeln für den Straßentransport.



    Washington: Der von US-Sonderermittler Robert Mueller vorgelegte Abschlussbericht enthält laut Justizministerium keine Beweise für eine Verschwörung zwischen Donald Trumps Wahlkampfteam und Russland. Wie aus einer vierseitigen Zusammenfassung des Berichts an den Kongress weiter hervorgeht, wird Trump allerdings vom Vorwurf der Justizbehinderung nicht entlastet – aber der Vorwurf wird durch den Bericht auch nicht erhärtet. In einer ersten Reaktion erklärte sich Präsident Trump für vollständig entlastet. Die Demokraten bestehen auf der Veröffentlichung des gesamten Berichts von Mueller.



    Wetter: In Rumänien ist das Wetter schön und wärmer als üblich für diese Jahreszeit, wird aber langsam instabil. Es regnet im Norden, Westen und Zentrum des Landes. Die Tageshöchstwerte liegen zwischen 10 und 25 Grad Celsius. Am Mittag wurden in Bukarest 19 Grad gemessen.

  • 23.02.2019 (mise à jour)

    23.02.2019 (mise à jour)

    Consultations – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a discuté samedi avec son homologue égyptien, Abdel Fattah El- Sisi, en marge du sommet UE- La Ligue arabe prévu à Charm El- Cheikh, en Egypte. L’occasion pour le président roumain de qualifier de très bonne la relation bilatérale roumano- égyptienne, tout en précisant que l’Egypte figure parmi les partenaires traditionnels de la Roumanie dans la région et s’avère un élément de stabilité et de sécurité régionale. Les deux officiels ont exprimé leur intérêt à renforcer les relations bilatérales notamment dans le domaine économique. Dans ce contexte, Klaus Iohannis a rappelé que l’Egypte est le principal partenaire commercial de la Roumanie dans la région, avec un niveau des échanges commerciaux de plus de 918 millions de dollars en 2018.

    Madrid – Présente à Madrid, au Congrès du Parti des Socialistes européens, la première ministre roumaine, Viorica Dancila, a eu un entretien avec son homologue espagnol, Pedro Sanchez. L’occasion pour les deux dignitaires de saluer l’organisation, en Roumanie, d’un forum d’affaires roumano- espagnol et d’une mission économique roumaine à Madrid. Les discussions ont également porté sur la communauté roumaine d’Espagne et sur la diversification des relations économiques. Mme Dancila a réitéré l’intérêt de la Roumanie envers les investissements espagnols notamment dans le domaine de l’infrastructure, de la construction d’automobile, de l’alimentation ou encore de l’agriculture.

    Protestations – Les magistrats roumains de plusieurs villes du pays ont décidé de suspendre leurs activités, une semaine durant, à partir de lundi, après avoir protesté vendredi contre les modifications apportées par ordonnance d’urgence par le gouvernement de coalition PSD/ALDE aux lois de la justice. Selon les procureurs et les juges, les prévisions de l’ordonnance d’urgence numéro 7, adoptée par le cabinet Dancila en début de semaine, risquent de déboucher sur un blocage institutionnel et portent atteinte à l’indépendance de la justice. Parmi les récentes modifications, notons celle permettant la nomination à la tête des Parquets des juges ayant assuré la fonction de procureur, quelle que soit leur ancienneté. L’ordonnance du gouvernement roumain a été la cible des critiques, à Bruxelles, de la Commission européenne, mais aussi à Bucarest, de la part des associations des magistrats, de la section des procureurs du Conseil supérieur de la magistrature, et de l’opposition de droite.

    Congrès UDMR – L’actuel leader de l’UDMR, Hunor Kelemen, a brigué son troisième mandat à la tête du parti, lors du congrès congrès de l’UDMR, principale formation politique de la communauté magyare de Roumanie, qui compte près d’un million et demi de personnes. Il a été le seul candidat en lice à la tête de cette formation qui soutient l’actuelle coalition gouvernamentale. Présente sans interruption dans le parlement de Bucarest depuis 1990, le parti a fait partie de nombreux gouvernements de coalition.

    Médaille – Le contingent roumain de gendarmes « Aurelia Dacorum », en mission en Afghanistan, s’est vu décorer de la médaille de l’OTAN Non- Article 5 en reconnaissance de ses six mois d’activité déroulés au sein de la mission Resolute Support. La médaille a été remise par le général allemand de brigade, Markus Kurczyk et par le colonel américain, Warren Brainard, à la tête de Police Institutional Advisory Team. La mission en Afghanistan du dixième contingent roumain de gendarmes s’est achevée au bout de six mois pendant lesquelles les militaires roumains ont du conseiller les représentants du Collège d’Etat major de la police afghane, lit-on dans un article posté sur la page facebook de la Gendarmerie roumaine.

    Handball – L’équipe roumaine de handball féminin, CSM Bucarest, s’est inclinée samedi devant la sélection hongroise, Gyor, dans un match au sein du groupe B de la Ligue des champions. Suite à cette victoire, l’équipe de Gyor détient la suprématie de son groupe. Le prochain match du CSM Bucarest aura lieu le 2 mars contre les Slovènes de Krim Mercator.

    Météo – Le froid persistera en Roumanie dans les 24 prochaines heures, surtout dans le centre et le sud-ouest du territoire. Le ciel sera variable, plutôt nuageux sur l’est, le sud-est et à la montagne où des neiges sont attendues. Le vent soufflera légèrement sur le pays et plus fort en altitude. Les températures maximales iront de -6 à 5 degrés.

  • 23.02.2019

    23.02.2019

    Consultations – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, rencontre ce samedi son homologue égyptien, Abdel Fattah El- Sisi, pour des consultations en marge du sommet UE- La Ligue arabe prévu à Charm El- Cheikh, en Egypte. Les deux officiels examineront le stade des rapports bilatéraux, tout comme les priorités communes pendant le mandat de Bucarest à la tête de l’UE et du Caire à la tête de l’Union africaine. A l’occasion du sommet d’Egypte, le président roumain présentera la vision de la Roumanie sur la coopération de l’UE avec les pays de la Ligue arabe, avec un accent particulier sur les solutions communes censées relever les défis à moyen et à long terme.

    Madrid – La première ministre roumaine, Viorica Dancila, a eu un entretien avec son homologue maltais, Joseph Muscat, en marge du Congrès du Parti socialiste européen qui se déroule à Madrid. Les discussions ont notamment porté sur des thèmes économiques, tels le renforcement des investissements des compagnies maltaises dans des domaines tels les Technologies de l’Information, le tourisme, la santé ou encore l’énergie de Roumanie. Toujours à l’agenda de l’entretien : des sujets issus de l’agenda européen tels le programme de la présidence roumaine de l’UE, avec un accent particulier sur la politique de cohésion et l’exercice financier pluriannuel. Viorica Dancila a également rencontré son homologue portugais, Antonio Costa. Les deux responsables se sont dit satisfaits par l’excellente relation bilatérale, reposant sur de forts rapports culturels, historiques et linguistiques, renforcés par la présence en Roumanie d’une importante communauté portugaise.

    Congrès UDMR – A Cluj se poursuit ce samedi le congrès de l’UDMR, principale formation politique de la communauté magyare de Roumanie, qui compte près d’un million et demi de personnes. Les 900 délégués attendus décideront du nom du futur président du parti. Son actuel leader, Hunor Kelemen, qui se représente pour un troisième mandat, est le seul candidat en lice. A la conférence de presse organisée avant le début du congrès, Hunor Kelemen a déclaré que, selon lui, le congrès devrait définir le cadre des décisions politiques que le parti serait amené de prendre à l’avenir. Le congrès débattra en outre du nouveau programme économique du parti et de la liste de ses candidats au Parlement européen. Un autre point qui se trouve à l’agenda vise la collaboration entre la principale formation politique de la minorité magyare et les autres parti politiques de l’éciquier roumain. L’UDMR accorde son soutien à l’actuelle coalition gouvernamentale. Présente sans interruption dans le parlement de Bucarest depuis 1990, le parti a fait partie de nombreux gouvernements de coalition.

    Drogues – Les policiers roumains, en collaboration avec les autorités allemandes, ont démantelé un groupe criminel de trafiquants de drogues dans les boîtes de nuit de Bucarest. Menée l’année dernière, l’opération a débouché sur l’arrestation de 5 personnes et la confiscation de 11 kilos de drogues dures, 800 euros et deux automobiles. L’action a démarré suite aux informations offertes par les autorités douanières allemandes qui ont découvert dans un car reliant la ville de Rotterdam à Bucarest, un colis comportant plus de 3 kilos de drogues à grand risque. Selon la Police roumaine, la quantité était entièrement destinée à un groupe criminel de trafiquants qui distribuait la drogue dans les clubs et les boîtes de nuit de la capitale roumaine

    Tennis– La joueuse roumaine de tennis, Sorana Cirstea, 108ème mondiale, a été vaincue vendredi soir, par la Russe Anastasia Potapova, 87ème mondiale, dans les quarts de finale du tournoi WTA de Budapest. Vendredi encore, la Roumaine Irina Begu s’est inclinée devant la Tchèque, Marketa Vondrousova, dans les quarts de finale du tournoi de Budapest.

    Handball – L’équipe roumaine de handball féminin, CSM Bucarest, rencontre ce samedi, à domicile, la sélection hongroise, Gyor, dans un match comptant pour la phase de groupes de la Ligue des champions. Samedi encore, le club Dinamo Bucarest rencontre en déplacement les Portugais de Sporting Lisbonne, lors d’un match comptant pour la qualification dans les huitièmes de finale de la Ligue des champions du handball masculin.

    Météo– Une vague de froid touche la Roumanie depuis vendredi. Le vent souffle très fort, notamment sur le sud-est du territoire et en altitude. Il neige par endroits et les températures maximales vont de -9 à 2 degrés. -1 à midi, dans la capitale roumaine. Les météorologues ont placé en vigilance jaune au vent la plupart du territoire, à l’exception de quelques départements du sud-ouest, nord-est et nord-ouest. Le vent souffle à plus de 65 km à l’heure, voir plus de 90km à l’heure en altitude. Les autorités maritimes ont décidé vendredi soir de la suspension temporaire des manœuvres de navigation dans tous les ports du département de Constanta. Le trafic routier et ferroviaire ont été perturbés. A Bucarest, les fortes rafales de vent ont déraciné dans la nuit de vendredi à samedi des dizaines d’arbres qui, dans leur chute, ont endommagé des voitures.

  • 22.02.2019

    22.02.2019

    Budget – Le chef de l’Etat roumain a annoncé saisir la Cour Constitutionnelle au sujet du projet de budget national 2019 qu’il est censé promulguer. C’est un projet non réaliste et surévalué, a-t-il déclaré, avant d’en parler comme « d’une honte nationale ». Certains aspects sont en contradiction avec la Loi fondamentale, d’autres violent des engagements assumés envers l’UE ou des droits fondamentaux- a affirmé le président roumain. Il s’est attaqué au PSD, principale formation de la coalition au pouvoir, qui, affirme Iohannis, est incapable de gouverner la Roumanie et quant il le fait, il le fait au seul service de son leader, Liviu Dragnea. L’actuel projet prévoit des enveloppes consistantes à l’intention des partis politiques, tandis que l’Education nationale est sous-financée. La gouvernance sociale-démocrate a pris d’assaut l’Etat de droit, a martelé le leader de Cotroceni. En réplique, le président du Sénat et leader de l’Alliance des libéraux et des démocrates, Calin Popescu Tariceanu a qualifié d’inopportun le geste du président de saisir la Cour Constitutionnelle. « Le chef de l’Etat se plaît à chicaner le gouvernement pour bloquer son activité », a encore déclaré M. Tariceanu.


    Ministres – Les nouveaux ministres du Développement régional et des Transports, Daniel Suciu et respectivement, Razvan Cuc, ont prêté serment ce vendredi. Député social- démocrate depuis 2012, Daniel Suciu est à la tête du groupe parlementaire des socio- démocrates de la Chambre des députés. Quant à Razvan Cuc, celui a déjà dirigé le Ministère des Transports en 2017, à l’époque des gouvernements Grindeanu et Tudose.

    Commerce – Réunis à Bucarest, les ministres européens du Commerce examinent ce vendredi les mesures à mettre en place pour accélérer la modernisation de l’Organisation mondiale du commerce et pour renforcer les relations commerciales de l’UE avec les Etats-Unis. Présidé par le ministre roumain en charge du Commerce et des PME, Stefan Radu-Oprea, l’événement se déroule en présence de la commissaire européenne au Commerce, Cecilia Malmström qui a ouvert, jeudi, cette réunion organisée dans le contexte du mandat roumain à la tête du Conseil de l’UE. Mme Malmström et le ministre roumain en charge du Commerce et des PME, Ştefan-Radu Oprea, ont également pris part à une session de dialogues avec les citoyens.

    Magistrats – Quelque 200 magistrats- juges et procureurs, ont manifesté ce vendredi, devant la Cour d’appel de Cluj Napoca en faveur de l’indépendance de la justice. Un des protestataires a fait savoir qu’à partir de lundi, les tribunaux de Cluj suspendront leur activité. Les magistrats ont lancé un appel à la solidarité vers tous leurs confrères à travers le pays, en affirmant que l’heure des négociations avec les autorités centrales est passée. Le rassemblement intervient après que le gouvernement de coalition PSD- ALDE a modifié par décret d’urgence les lois de la justice. Les changements visent, entre autres, la nomination des procureurs de haut niveau ou les attributions du chef de la section d’enquête. L’ordonnance a été contestée aussi bien par Bruxelles que par les associations roumaines des magistrats, par la section des procureurs du Conseil supérieur de la magistrature ou encore l’opposition de droite de Roumanie.

    UDMR – La ville roumaine de Cluj Napoca accueille aujourd’hui et demain le congrès de l’UDMR, principale formation de la minorité hongroise basée en Roumanie, forte de quelque 1,5 million de personnes. Plus de 900 délégations y sont attendues sur cette ville du nord-ouest du pays afin de désigner le futur président du parti. Pour l’instant, le seul candidat en lice est l’actuel leader de l’Union, M. Kelemen Hunor. Le Congrès portera également sur le nouveau programme économique du parti, sur sa liste des candidatures aux élections européennes et sur les rapports de l’UDMR, rangée du côté de la coalition PSD-ALDE au pouvoir, avec les autres formations politiques. Continuellement représentée au Parlement depuis 1990, l’UDMR a fait partie de plusieurs coalitions au pouvoir, en Roumanie.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Irina Begu, 72 mondiale, affronte aujourd’hui la Tchèque, Marketa Vondrousova, 81 mondiale, dans les quarts de finale du tournoi WTA de Budapest. La Roumaine a déjà eu raison jeudi, de la Russe, Evghenia Rodina. Et puis, toujours au tableau principal du tournoi de Budapest, la Roumaine, Sorana Cirstea s’apprête à rencontrer dans les quarts de finale la Russe Anastasia Potapova, après une victoire remportée mercredi contre la Serbe, Aleksandra Krunic.

    Météo– Les météorologues ont placé en vigilance jaune aux tempêtes de neige presque tout le territoire de la Roumanie, à l’exception de quelques départements du sud-ouest, du nord-est et du nord-ouest. Le vent soufflera à plus de 60 km à l’heure partout, en Roumanie et à plus de 90 km à l’heure, en altitude. Les températures maximales iront de 0 à 9 degrés, 7 degrés à midi, à Bucarest.

  • Das Bukarester Parlament debattiert über den Haushaltsentwurf 2019

    Das Bukarester Parlament debattiert über den Haushaltsentwurf 2019

    Wenn nichts Unvorhergesehenes geschieht, hat Rumänien am 15. Februar endlich ein Staatshaushalt für das laufende Jahr. Der von der PSD-ALDE-Regierung angenommene Entwurf ist beim Parlament eingegangen, in Sonderausschüssen geprüft, wenn nötig abgeändert und im Plenum debattiert. Die Präsidenten des Senats und der Abgeordnetenkammer haben beschlossen, dass die endgültige Abstimmung am Freitag stattfinden wird. Das Budget wurde mit 5,5 Prozent Wirtschaftswachstum, einem Defizit von 2,5 Prozent und einem Bruttoinlandsprodukt von über einer Milliarde Milliarden Lei (das entspricht über 200 Milliarden Euro) aufgebaut. Der Entwurf sieht auch die weitere Zuteilung von 2% des BIP für die Verteidigung vor, entsprechend den Verpflichtungen Rumäniens gegenüber seinen NATO-Verbündeten.



    Der Vorsitzender der mitregierenden Partei ALDE und Senatspräsident, Calin Popescu-Tariceanu, räumt ein, dass das Projekt noch verbessert werden mu‎ßte:



    “In den letzten Jahren haben wir leider immer wieder am Jahresende festgestellt, dass die Beträge, die den Ausgabenkapiteln zugeordnet worden waren, nicht ausgegeben wurden, womöglich aufgrund der komplizierten Gesetze für das öffentliche Beschaffungswesen. Es handelt sich wahrscheinlich um einen Rechtsmangel, aber auch um einen Mangel in der Organisation der zentralen Verwaltungseinrichtungen, und deshalb bleiben wir ohne Geld. Wenn wir also nicht das ganze Geld ausgeben, wozu brauchen wir zusätzliches Geld? “



    Der starke Mann der Regierungskoalition, der Präsident der Abgeordnetenkammer und Vorsitzende der regierenden Sozialdemokratischen Partei PSD, Liviu Dragnea, macht wiederum geltend, dass die Haushaltsskizze sehr gut aussehe, dass jedoch ein Teil der für die Geheimdienste bereitgestellten zusätzlichen Gelder in wichtige Bereiche wie Gesundheit umgeleitet werden müssen. Der Demokratische Verband der Ungarn in Rumänien UDMR, der im Rahmen eines parlamentarischen Kooperationsprotokolls mit der Mehrheit assoziiert ist, befürwortet die Ergänzung der für die lokalen Gemeinschaften bereitgestellten Haushaltsmittel. Die Bürgermeister der Gro‎ßstädte, egal ob Nationalliberalen oder Sozialdemokraten, sind der gleichen Meinung. Sie werfen der Exekutive vor, dass obwohl mehr Geld für die Kommunalverwaltung bereitgestellt wurde, die Kommunen einen grö‎ßeren Teil der Sozialausgaben aus dem zentralen Haushalt übernehmen würden. Dragneas stärkste Rivalin in der Sozialdemokratischen Partei, die Oberburgermeisterin von Bukarest, Gabriela Firea, sagt sogar, dass die Stadt Bukarest 180 Millionen Euro, das hie‎ßt etwa ein Viertel des Budgets verlieren wird.



    Von der Opposition klagte die Nationalliberale Partei, dass der Haushaltsentwurf den Abgeordneten sehr spät zur Verfügung gestellt wurde. Die PNL-Abgeordnete Raluca Turcan dazu:



    “Leider haben wir mehr und mehr Informationen darüber, dass die Parteien der Regierungskoalition PSD und ALDE absichtlich den Haushaltsentwurf unter Verfassungswidrigkeit zu Verfügung gestellt haben, eben um die Debatten, die Abstimmung darüber und die Verabschiedung des Hauhalts für das laufende Jahr zu verzögern. Dadurch wollen sie mehr Zeit für die Ausgaben gewinnen, die sie laut Haushaltsentwurf übernehmen müssen.”



    Die Partei Volksbewegung PMP (von der Opposition) hat bereits angekündigt, das Dokument vor dem Verfassungsgericht anzufechten. Und die Union Rettet Rumänien USR (ebenfalls von der Opposition) kritisierte heftig den Entwurf des Staatshaushalts, von dem sie sagte, dies sei nicht der Haushalt Rumäniens, sondern das Resultat der Kreativität einer kleinen Gruppe von Politikern, deren Zahlen auf sehr optimistischen Szenarien basieren.


  • Proiectul de buget, în Parlament

    Proiectul de buget, în Parlament

    Dacă nu intervine nimic neprevăzut, România va avea, în sfârşit, pe 15
    februarie, buget de stat pentru anul în curs. Adoptat de Guvernul PSD-ALDE,
    proiectul a ajuns la Parlament, pentru a fi amendat, examinat în comisiile de
    specialitate şi dezbătut în plen. Conducerile Senatului şi a Camerei
    Deputaţilor au decis ca votul final să aibă loc vineri. Construcţia bugetară a
    fost realizată pe o creştere economică de 5,5%, un deficit de 2,5 procente şi
    un Produs Intern Brut de peste o mie de miliarde de lei (echivalentul a peste
    200 de miliarde de euro).
    Schiţa mai prevede alocarea în continuare a 2% din PIB pentru apărare, conform
    angajamentelor asumate de România faţă de aliaţii săi din NATO.

    Preşedintele ALDE şi al Senatului, Călin Popescu-Tăriceanu,
    recunoaşte că proiectul a perfectibil În ultimii ani, din păcate, şi
    probabil datorită legilor greoaie privitoare la achiziţiile publice, la fiecare
    sfârşit de an constatăm că sumele care sunt alocate pentru diferite capitole de
    cheltuieli, cu precădere cele pentru investiţii, nu se cheltuiesc. Este şi
    probabil o deficienţă a legii, dar şi o deficienţă a modului în care se
    organizează instituţiile administraţiei centrale şi, din acest motiv, rămânem
    fără bani. Aşa încât, dacă nu cheltuim toţi banii, la ce folos să punem bani în
    plus?

    Omul forte al Puterii, preşedinte al Camerei şi şef al PSD,
    Liviu Dragnea, susţine, la rându-i, că schiţa de buget arată foarte bine, dar
    că o parte din sumele alocate în plus serviciilor de informaţii trebuie
    redirecţionate către domenii importante, precum sănătatea. Asociată cu
    majoritatea printr-un protocol de colaborare parlamentară, UDMR pledează pentru
    suplimentarea bugetelor alocate comunităţilor locale. Deopotrivă liberali ori
    social-democraţi, primarii marilor oraşe sunt de aceeaşi părere. Ei acuză faptul
    că, deşi au fost alocaţi mai mulţi bani pentru administraţia locală, primăriile
    ar urma să preia de la bugetul central o mare parte din cheltuielile sociale. Rivala
    cea mai vocală a lui Dragnea în partid, edilul Capitalei, Gabriela Firea,
    afirmă, chiar, că oraşul va pierde 180 de milioane de euro, adică aproape un
    sfert din buget.

    Din opoziţie, PNL reclamă faptul că parlamentarilor le-a fost
    pus foarte târziu la dispoziţie proiectul de buget. Deputatul liberal Raluca
    Turcan Din nefericire, avem informaţii tot mai consistente că cei din PSD şi
    ALDE, în mod voit, au transmis bugetul în condiţii de neconstituţionalitate,
    tocmai pentru a amâna votul, dezbaterea bugetului şi intrarea în aplicare a
    bugetului, pentru a mai câştiga timp în privinţa cheltuielilor pe care trebuie
    să şi le asume.     PMP a anunţat, deja, că ia în calcul contestarea documentului la Curtea
    Constituţională. IarUSR critică virulent proiectul de buget, despre care spune că
    nu este al României, ci reprezintă rodul creativităţii unui grup restrâns de
    politicieni, cu cifre bazate pe scenarii foarte optimiste.

  • Début d’une nouvelle session parlementaire

    Début d’une nouvelle session parlementaire

    Les débats et le vote du projet de budget 2019
    lancent en force la nouvelle session du pouvoir législatif roumain. Rendu
    public la semaine dernière et considéré comme révolutionnaire par le
    gouvernement, le projet de budget pour l’année en cours est déjà très contesté
    et rend mécontents surtout les maires des grandes villes. L’opposition a
    annoncé de son côté qu’elle déposera des milliers d’amendements lors du débat
    parlementaire dédié qui devrait commencer cette semaine. En haut de l’agenda on
    retrouve aussi l’ordonnance 114 du gouvernement, qui a adopté, à la fin de
    l’année dernière, des mesures fiscales et budgétaires contestées par le milieu
    d’affaires. La soi-disant « taxe sur la cupidité », qui vise à taxer
    les banques en fonction de l’évolution de l’indice de référence ROBOR, à priori
    établi de façon transparente en fonction de l’évolution du marché, compte parmi
    ces mesures qui viseraient à renflouer les caisses de l’Etat. L’Union
    démocratique magyare de Roumanie demande le report de la date d’application de
    cette ordonnance à 2020, alors que le Parti national libéral, l’Union sauvez la
    Roumanie et le Parti du mouvement populaire demandent tout simplement le rejet par
    le Parlement de l’acte législatif en question.




    Les sénateurs et les députés continuent à se
    pencher en cette nouvelle session sur les lois de la justice, et la Chambre des
    députés devrait débattre un projet de loi qui a pour mission de faciliter les
    démarches d’adoption. Le Sénat, quant à lui, examinera les projets de lois
    adoptés tacitement par la Chambre, lois qui visent à limiter les mandats des
    directeurs et adjoints de direction des services spéciaux à un seul mandat de
    quatre ans. Seraient touchés les Services secrets, le Service des
    télécommunications spéciales, le Service de protection et de garde et le
    Service de renseignements extérieurs.


    Par ailleurs, le député Daniel Constantin a
    demandé hier à la Chambre des députés la reconnaissance du fraîchement
    constitué groupe parlementaire Pro Europa. Ce groupe est formé de 20 personnes,
    dont 16 avaient été élues lors des élections 2016 sur les listes du Parti
    social-démocrate, le principal parti au pouvoir en Roumanie. Daniel
    Constantin a déclaré « Plusieurs
    collègues ont démissionné du groupe parlementaire du Parti social-démocrate et
    sont, pour l’instant, non-affiliés. Je vous demande de respecter le règlement,
    qui est très clair sur ce point. J’ai aussi déposé une demande écrite, et
    j’espère qu’elle sera solutionnée. Je vous rappelle que j’ai déjà déposé deux autres
    demandes, le 1er juin 2018 et le 20 décembre 2018, et que je n’ai
    reçu aucune réponse à ce jour. »

    Mais la demande de Daniel Constantin a été
    rejetée en séance plénière de la Chambre des députés. Le social-démocrate
    Daniel Suciu a précisé « Aujourd’hui,
    nos collègues du groupe des non-affiliés n’ont pas de groupe parlementaire reconnu
    et ils ne peuvent donc pas solliciter une place au Bureau permanent. La
    configuration parlementaire actuelle est celle correcte. La coalition au
    pouvoir PSD-ALDE (Parti social-démocrate et l’Alliance des libéraux et démocrates)
    doit gouverner, non pas entrer dans des débats futiles avec nos collègues de l’opposition. »


    En cette nouvelle session parlementaire, le
    Bureau permanent de la Chambre des députés est composé majoritairement de
    membres des partis au pouvoir. Le PSD a trois sièges de vice-présidents, un de
    secrétaire et deux de questeurs, le Parti national-libéral a un vice-président
    et un secrétaire, l’Union sauvez la Roumanie un secrétaire, l’Union
    démocratique magyare de Roumanie deux questeurs, l’Alliance des libéraux et
    démocrates a un siège de questeur et les minorités nationales un de secrétaire. (Trad. Elena Diaconu)

  • Les partis préparent leurs listes en vue des prochaines élections pour le Parlement européen

    Les partis préparent leurs listes en vue des prochaines élections pour le Parlement européen

    Quelques mois seulement séparent l’Europe des élections européennes. Du coup, l’Union Sauver la Roumanie, une ancienne ONG transformée en parti, et la formation politique nouvellement créée PLUS de l’ancien premier ministre technocrate Dacian Ciolos ont décidé d’avancer une liste commune sous le nom de l’Alliance 2020 USR-PLUS.

    «Censée reconduire la Roumanie au sein de l’Europe, cette alliance représentera enfin l’alternative tellement attendue par tous les citoyens honnêtes et travailleurs qui souhaitent vivre dans un pays sans corruption. Cette alliance leur permettra d’exprimer leur vote d’une façon consciente et assumée », a lancé le leader de l’USR, Dan Barna, en ajoutant que leur liste commune est la meilleure jamais proposée par la Roumanie à ces élections. En tête de liste – Dacian Ciolos, ancien commissaire européen chargé de l’Agriculture et ancien premier ministre roumain. Monsieur Ciolos, qui se porte pour la première fois candidat au Législatif européen, a tenu à saluer la présence sur la liste de tant de jeunes parmi lesquels les futurs eurodéputés USR-PLUS devraient choisir leurs coéquipiers.

    Dacian Ciolos est suivi par deux de ses anciens ministres – Cristian Ghinea, de l’USR, ancien ministre des Fonds européens, et Dragos Pislaru, de PLUS, ancien ministre du Travail, tout comme par la Roumano-Française Clotilde Armand, de l’USR, qui était sur le point de remporter les élections pour devenir maire du 1er arrondissment de la capitale, en 2016. Aux dires de ses fondateurs, l’Alliance USR-PLUS souhaite faire de son potentiel succès aux élections européennes un tremplin pour le scrutin électoral de 2020, en Roumanie.

    Troisième parti à avoir désigné ses candidats, l’UDMR attend à présent que son Conseil permanent établisse l’ordre sur la liste. Un prochain Congrès de l’UDMR prévu en février invitera les candidats à un débat. L’occasion pour l’Union de présenter les points forts de son programme électoral et de lancer une action afin de recueillir des signatures de soutien des candidats en lice pour le Législatif européen.Le principal parti d’opposition de Roumanie, le PNL, n’a pas encore fixé sa liste de candidatures.

    Le leader libéral, Ludovic Orban, affirme pourtant compter sur une dizaine de places éligibles. Selon lui, le parti qu’il dirige est, à l’heure où l’on parle, la seule force politique nationale capable d’influencer les décisions européennes en faveur de la Roumanie, tout simplement parce qu’il fait partie de la famille politique la plus forte d’Europe, le Parti populaire européen. Quant au PSD, le numéro 1 de la coalition au pouvoir, il n’a pas encore décidé qui seront ceux qui le représenteront au sein du Législatif communautaire.

    En ce moment, le chef de file social-démocrate, Liviu Dragnea, se voit contraint à s’occuper plutôt des mécontentements que le projet de budget 2019 a provoqués dans les rangs des maires des grandes villes, parallèlement aux départs de plusieurs parlementaires, dans le contexte d’une majorité de plus en plus fragile. Le parti PRO România qui récolte des dissidents sociaux-démocrates est dirigé justement par l’ancien collègue de parti de Dragnea et ancien premier ministre roumain, Victor Ponta. (Trad. Ioana Stancescu)

  • Partidele îşi pregătesc listele pentru europarlamentare

    Partidele îşi pregătesc listele pentru europarlamentare

    Primii
    care s-au mişcat în perspectiva euroalegerilor de la sfârşitul lunii mai sunt
    Uniunea Salvaţi România, fostă organizaţie neguvernamentală devenită al treilea
    partid parlamentar şi proaspătul PLUS – Partidul Libertate, Unitate şi
    Solidaritate, al fostului premier tehnocrat Dacian Cioloş. Cele două formaţiuni
    au decis, la sfârşitul săptămânii, să participe pe o listă comună la alegerile
    europarlamentare, sub numele de Alianţa 2020 USR-PLUS. Este alianţa care va
    readuce România în Europa şi alianţa care va crea în sfârşit alternativa aceea
    pe care România o aşteaptă, pasul firesc prin care oamenii decenţi, profesionişti
    şi cinstiţi, care vor o Românie fără penali, vor avea cu cine să voteze în mod
    asumat şi conştient, a spus liderul USR, Dan Barna. El s-a declarat convins că lista
    comună este cea mai bună pe care a propus-o, vreodată, România pentru
    europarlamentare.

    În capul ei se află Dacian Cioloş, fost comisar european
    pentru agricultură, aflat la prima candidatură. El a salutat prezenţa pe listă
    a multor tineri, din rîndul cărora viitorii eurodeputaţi USR – PLUS ar urma
    să-şi recruteze coechipierii. Îi urmează lui Cioloş doi foşti miniştri în
    guvernul său tehnocrat, Cristian Ghinea (USR) şi Dragoş Pîslaru (PLUS), precum
    şi franţuzoaica Clotilde Armand (USR), cea care s-a aflat la un pas de a
    câştiga primăria Sectorului 1 al Bucureştiului din partea USR. Fondatorii
    Alianţei USR – PLUS vor să transforme un eventual succes la europarlamentare în
    trambulină pentru scrutinul intern din 2020.

    Şi UDMR
    şi-a stabilit candidaţii pentru alegerile europene, urmând ca ordinea pe listă
    să fie aprobată de Consiliul Permanent al Uniunii, la începutul lunii martie. La
    Congresul UDMR din februarie va avea loc o dezbatere a candidaţilor, vor fi
    prezentate cele mai importante elemente ale programului electoral al Uniunii şi
    va fi lansată şi acţiunea de strângere a semnăturilor de susţinere a
    candidaţilor. Principalul partid al opoziţiei de dreapta,
    PNL, nu şi-a definitivat lista de candidaţi. Liderul liberal Ludovic Orban spune,
    însă, că mizează pe 10-12 locuri eligibile. În opinia sa, la ora actuală, singura forţă politică din
    România ce are capacitatea de a influenţa deciziile la nivel european în
    favoarea şi pentru interesele României este PNL, în primul rând pentru că face
    parte din cea mai puternică familie politică la nivel european, respectiv PPE.


    Nici
    PSD, numărul unu în coaliţia la guvernare, nu a decis pe cine va trimite să-l
    reprezinte în forul legislativ european. Pe termen scurt, omul forte al partidului,
    Liviu Dragnea, are de gestionat nemulţumirile pe care proiectul de buget le-a
    creat în rândul primarilor de municipii precum şi dezertările de parlamentari
    şi fragilizarea majorităţii. PRO România, formaţiunea care colectează
    dizidenţii din PSD, e condusă de fostul său coleg şi premier al României, Victor
    Ponta.

  • Moţiune de cenzură împotriva guvernului Dăncilă

    Moţiune de cenzură împotriva guvernului Dăncilă


    PNL, USR şi PMP strâng rândurile într-o nouă tentativă de a debarca guvernul PSD-ALDE condus de Viorica Dăncilă. Moţiunea de cenzură a partidelor de dreapta, la care s-au raliat parlamentari proveniţi din foşti dizidenţi social-democraţi, a fost semnată de 163 de parlamentari. Mult sub cele 233 de voturi necesare pentru demiterea Cabinetului, ceea ce-i face pe observatori extrem de rezervaţi cu privire la şansele ca demersul opoziţiei să aibă succes. Intitulată Ajunge! Guvernul Dragnea – Dăncilă, ruşinea României!, moţiunea a fost citită în plenul Parlamentului de deputatul PNL Pavel Popescu, care a criticat lipsa de la şedinţă a membrilor Guvernului şi a preşedintelui Camerei Deputaţilor şi al PSD, Liviu Dragnea. “Guvernul marionetă al penalului Liviu Dragnea trebuie să plece azi! Aceasta nu este o cerere a Opoziţiei, ci o urgenţă naţională!” proclamă moţiunea. Şi continuă: “Grupul infracţional organizat, condus de Liviu Dragnea, care s-a instalat la conducerea României, a slăbit statul, ca să şi-l supună, într-un moment în care avem nevoie de fim puternici, azi mai mult ca oricând. Afirmăm cu putere şi cu toată responsabilitatea că este periculos pentru interesele naţionale ca ţara să rămână pe mâna acestui grup infracţional organizat, care distruge statul de drept şi dinamitează stabilitatea politică şi economică a României.”



    Semnatarii moţiunii îi avertizează pe parlamentarii puterii şi pe cei ai UDMR, care are un protocol de colaborare cu coaliţia majoritară, că dacă vor încerca să-l salveze, din nou, pe Liviu Dragnea, vor purta pe umeri o răspundere istorică, pentru că alegerea pe care o vor face va fi între acesta şi România. Previzibil, calul de bătaie este Liviu Dragnea, omul forte din PSD, condamnat penal şi cu alte procese pe rol, considerat coordonatorul eforturilor de subordonare a justiţiei şi de derapaje de la normele statului de drept. Opoziţia îi critică, însă, aspru şi pe premierul Viorica Dăncilă şi pe membrii Executivului, cărora le reproşează incompetenţa şi faptul că au amânat toate angajamentele din programul de guvernare după 2021. Votul favorabil – afirmă opoziţia în textul moţiunii – este un vot pentru România, pentru salvarea ţării din ghearele hoţilor şi ale incompetenţilor, care o storc de resurse şi care sărăcesc populaţia. Daţi dovadă că vă doriţi ca minciuna şi impostura să nu mai aibă ce căuta în politica românească! Dovediţi că vreţi ca anul viitor România să fie reprezentată în Consiliul UE de un guvern şi de miniştri de care să nu ne ruşinăm, iar ţara să fie scăpată de o prăbuşire economică previzibilă!.



    Nimeni din partea guvernului nu a fost prezent pentru a da o replică opoziţiei. Parlamentarii puterii nu au decis, încă, dacă vor fi în sală şi nu vor vota sau vor veni şi vor vota împotriva moţiunii. Săptămana trecută, primul ministru declara că are încredere în partidele de la putere şi de aceea nu are emoţii. UDMR, care ar putea răsturna raportul de forţe, a dat de înţeles că nu susţine moţiunea în absenţa unei alternative politice clar definite şi a unui nume de prim ministru.


  • Nachrichten 12.12.2018

    Nachrichten 12.12.2018

    Bukarest: Die Prioritäten Rumäniens während der EU-Ratspräsidentschaft, die am 1. Januar 2019 startet, stützen auf vier Pfeiler: dem Europa der Konvergenz, dem Europa der Sicherheit, dem Europa globaler Partner und dem Europa gemeinsamer Werte, so die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă im Bukarester Parlament. Der Senat und die Abgeordnetenkammer haben in einer gemeinsamen Sitzung eine Erklärung gebilligt hinsichtlich der parlamentarischen Dimenssionen der sechs monatigen EU-Ratspräsidentschaft. Das Parlament drückt im Dokument seine Bereitschaft aus, aktiv mit der Regierung zusammenzuarbeiten. Die rumänische Legislative behauptet, das Programm der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft werde im Vordergrund eine kräftigere und demokratischere Union, die den Bürgern näher liegen soll, haben. Rumäniens Amtszeit entwickelt sich auf einem europäischen und internationalen komplexen Hintergrund, wo Brexit und der mehrjährige Finanzrahmen nur zwei der Herausforderungen sind.



    Bukarest: In der rumänischen Abgeordnetenkammer ist die Schlussabstimmung über das neue Rentengesetz am Mittwoch verschoben worden, nachdem der parlamentarische Fachausschuss für Arbeit die Vorlage am Dienstag genehmigt hatte. Nach Ansicht von Abgeordneten der Opposition fehlen der Mehrheitskoalition die notwendigen Stimmen, um das Gesetz zu verabschieden. Laut Vorlage soll die Mindestbeitragszeit 15 Jahre betragen; wer nur 10 Jahre eingezahlt hat, soll dennoch die Möglichkeit zur Nachzahlung bekommen. Beschäftigte, die 35 Jahre und mehr in einem umweltbelasteten Gebiet gearbeitet haben, dürfen zwei Jahre früher in Rente gehen. Nach der im ersten Haus bereits durchgesetzten Vorlage gelten abgeschlossene Master- und Doktorstudien als Beitragszeiten.



    Bukarest: Die Justizverwaltungsgesetze und das Strafrecht müssen in Einklang mit europäischen Standards gebracht werden – bei dieser Herausforderung spielt der rumänische Magistratenrat eine herausragende Rolle als Hüter der Unabhängigkeit der Justiz, erklärte am Mittwoch Staatspräsident Klaus Iohannis bei den Wahlen zum neuen Vorstand des Rates. Bei der Justizpolitik müsse die Regierung Risiken und Vorteile von Maßnahmen gegeneinander abwägen, so Iohannis.



    Bukarest: 163 Parlamentarier aus der Nationalliberalen Partei (PNL), der Union Rettet Rumänien (USR) und der Partei der Voksbewegung (PMP) in der Opposition, aber auch unabhängige Parlamentarier haben für die Einleitung eines Misstrauensantrags gegen das PSD-ALDE Kabinett geleitet von Viorica Dăncilă unterzeichnet. Sie behaupten, die Regierung zerstöre den Rechtsstaat und setze die politische und wirtschaftliche Stabilität Rumäniens in einem Moment von internationaler Unstabilität in Gefahr. Der Misstrauensantrag soll am Freitag eingeleitet werden, so das nächste Woche darüber debattiert und abgestimmt wird. Die Vizevorsitzende der Nationalliberalen Partei Raluca Turcan appellierte an alle Parlamentarier, der Demarche der Opposition beizutreten, so dass der Misstrauensantrag Erfolg haben soll. Der Vorsitzende des Demokratischen Ungarnverbandes in Rumänien Kelemen Hunor erklärte, die Regierung werde vom Parlament unterstützt und hob hervor, er kenne den Vorschlag der Opposition für das Amt des Premierministers nicht. Die Premierministerin Viorica Dăncilă sagte, der Misstrauensantrag sei kein gutes Zeichen für Rumänien vor der Übernahme der EU- Ratspräsidentschaft. Sie mache sich aber keine Sorgen um ihr Kabinett.

  • Measures for fighting money laundering

    Measures for fighting money laundering

    The draft law on
    preventing and fighting money laundering and the funding of terrorism on Monday
    passed by Romanian deputies transposes European directives in the field into
    the Romanian legislation. Basically, the draft law provides for a ban on the
    issuing of bearer bonds and compels associations and foundations to report all
    the beneficiaries of the sums of money to the state institutions. According to
    an amendment, the organizations of national minorities, members of the Council
    of National Minorities, are exempt from those provisions and shall not make any
    reports.

    The amendment is regarded as a concession made by the leftist majority
    made up of the Social Democratic Party and ALDE to the Democratic Union of
    Ethnic Hungarians in Romania, with which it collaborates in Parliament, the
    political representative of the largest ethnic minority, the Hungarian
    minority. The law bans the issuing of new bearer bonds and the carrying out of
    transactions with the existing bonds, which become fully invalid under an annulment
    clause. The bonds which are not forwarded to the head office of the issuing
    company are cancelled de jure when
    the stipulated deadline expires and the share capital is slashed. Should joint-stock
    companies fail to fulfill their obligation of conversion before the deadline,
    all bonds will be wound up. Upon request from any stakeholder or the National
    Trade Register Office, the court or a specialized court can rule the winding up
    of the company, according to the new law.

    The main opposition party, the
    National Liberal Party announced it does not back the draft law. Liberal deputy
    Ion Cupsa said that the law affects civil society and organizations and
    foundations cannot be fully efficient due to excessive bureaucracy. The Save
    Romania Union, USR, also criticized the draft law. USR deputy Stelian Ion said
    it is a hazardous law because it introduces an instrument of constraint on
    associations and foundations. If they do not humor the rulers, the latter can
    apply fines conducive to their dismantling, Stelian Ion warned. Not even UDMR
    is content with the draft law though the amendment favoring the minorities was
    passed. UDMR deputy Marton Arpad said that an amendment solving the problem of
    19 NGOs had been passed, but the problem of tens of thousands of other NGOs is
    still pending.

    Defending the draft law, Social-Democrat deputy Nicusor Halici,
    president of the Judicial Commission, made it clear that there are two European
    directives which had to be transferred into the Romanian legislation and the
    deadline has already expired. The final vote on the law will be cast on
    Wednesday.

    (Translated by A.M. Palcu)