Radio România Internațional

Tag: union

Centenaire de l’union de la Bessarabie avec la Roumanie

Une injustice historique, commise 106 ans auparavant, était ainsi réparée. Les 3 années de guerre en Russie, où la tension sociale était montée suite aux réformes échouées et à la modernisation incomplète du pays, avaient poussé la Bessarabie au bord de la catastrophe. Les révolutions successives de février-mars et d’octobre-novembre 1917, apportaient l’espoir d’un renouveau. Sur la toile de fond de ces remous sociaux, politiques et économiques, la carte politique de la Russie a changé. D’anciens Etats, comme la Pologne, y ont fait à nouveau leur apparition, d’autres ont affirmé leur nouvelle identité politique, alors que certains territoires ont intégré les Etats voisins. La Bessarabie a fait partie de cette dernière catégorie, ayant réintégré la Roumanie.

Cette union a été notamment l’œuvre des élites, indique l’historien Ioan Scurtu : « Une élite politique s’est constituée en Bessarabie principalement après 1900, surtout après la révolution russe de 1905, qui a été suivie par une certaine bienveillance envers la population de l’Empire, par l’introduction de certaines réformes et par un meilleur accès à la culture et à l’éducation – évidemment, pas en roumain. Les jeunes Moldaves pouvaient désormais aller étudier en Russie. Une élite s’est ainsi formée, qui a joué un rôle très important dans le développement de la conscience nationale des Roumains. De retour en Bessarabie, les jeunes intellectuels ont commencé à éditer des journaux et des revues, à publier des livres – diffusés illégalement. Un des militants de Bessarabie, Constantin Stere, qui a été déporté en Sibérie pour son activité nationaliste et qui, après avoir purgé sa peine, est venu en Roumanie, a promu l’idée d’envoyer des jeunes moldaves à l’Université de Iaşi, pour qu’ils se construisent une culture roumaine solide ».

Les grands changements politiques qui suivirent ne furent pourtant pas uniquement l’œuvre des intellectuels. Ils ont également été le résultat des efforts de certaines structures organisées et caractérisées par la discipline, comme, par exemple, l’armée.

Ioan Scurtu : « En 1917, lorsque la révolution éclatait en Russie, une élite intellectuelle bessarabienne était déjà formée, à laquelle se joignaient les militaires. C’était la guerre. La Russie était entrée dans la première guerre mondiale en juillet 1914 et les jeunes de Bessarabie avaient été eux aussi enrôlés dans l’armée russe. En 1917, la révolution éclatait à Saint Pétersbourg où un gouvernement provisoire, dirigé par le prince Lvov, prit deux mesures très importantes pour l’armée. Primo : on accordait aux soldats le droit de ne plus saluer leurs supérieurs. Pour une armée, structure fondée avant tout sur la hiérarchie et la discipline, c’était quelque chose de vraiment exceptionnel. Des comités de soldats commencèrent à être créés, qui procédèrent à l’élection de commandants de leurs rangs, en dégradant les généraux et les colonels, ce qui a profondément déstabilisé les troupes. Secundo : les militaires de l’armée russe avaient le droit de s’organiser suivant des critères ethniques. C’était l’hiver et il n’y avait pas d’hostilités militaires en cours. Alors un mouvement naquit au sein de l’armée russe : les militaires de différentes nationalités quittaient les unités où ils étaient intégrés, pour constituer leurs propres unités. Les militaires moldaves en firent autant, devenant un facteur très dynamique, très actif, au sein du mouvement national, car le gouvernement provisoire social-démocrate avait affirmé reconnaître l’organisation autonome des territoires russes sur des critères nationaux. Des mouvements nationaux d’organisation territoriale selon des critères ethniques et autonomes sont nés un peu partout – en Finlande, dans les pays baltes, en Pologne et, bien sûr, en Bessarabie. »

Le 27 mars, le Conseil du Pays – soit le parlement de la Bessarabie – décidait, par vote ouvert – l’union de la Bessarabie avec la Roumanie. Sur les 135 députés présents, 86 ont voté en faveur de l’Union, 3 ont voté contre et 36 se sont abstenus. 13 députés s’étaient absentés. Il a été affirmé que la Roumanie aurait influencé le vote.

L’historien Scurtu commente cette hypothèse : « Ça c’est des légendes, car les documents montrent clairement l’état d’esprit qui régnait en Bessarabie. Le congrès militaire de juillet 1917 décida de la création d’un parlement appelé le Conseil du Pays. Le principal but des élections organisées à cet effet était l’autonomie de la Bessarabie et une future union avec la Roumanie. Ces élections se déroulèrent par professions : les élections des enseignants, des artisans, des prêtres, des étudiants, des militaires. L’autonomie et l’union figuraient dans leur programme. Quand le Conseil du pays s’est réunit le 21 novembre 1917, son objectif était déjà connu. Il était hors de question que quelqu’un achète un vote, surtout que la structure était assez complexe, il ne s’agissait pas de seulement quelques individus faciles à acheter. A noter aussi que les travaux du Conseil s’étaient déroulés dans une ambiance positive, de respect vis-à-vis des points de vue exprimés. On peut se poser des questions sur le nombre relativement élevé d’abstentions. Elles ne signifiaient pas une opposition à l’union, c’était le vote des minorités ethniques. Leurs représentants ont déclaré qu’ils avaient été envoyés au Conseil du pays pour voter l’autonomie et qu’une consultation sur l’union n’avait pas encore été organisée. »

Le 27 mars 1918, l’union de la Bessarabie avec le Royaume de Roumanie allait être la première d’une série d’événements similaires, qui allait culminer le 1er décembre 1918 avec la réintégration de la Transylvanie, marquant la naissance de la Grande Roumanie. (Trad. : Dominique)

2 April 2018
02.04.2018

Santé – Un nouveau contrat cadre dans le domaine de la santé, entré en vigueur en ce 1er avril prévoit de faire augmenter l’accès des assurés aux médicaments et aux services médicaux mais aussi à réduire la bureaucratie et à augmenter le degré de transparence de l’activité des fournisseurs de services médicaux. Selon le document, à partir du 1er juillet, les assurés pourront obtenir des médicaments remboursés partiellement ou entièrement dans toute pharmacie du pays ayant conclu des contrats avec la sécurité sociale. A présent, la pharmacie doit avoir un contrat avec la même caisse d’assurances que celle du médecin traitant.

Alger – Un programme de coopération dans le domaine de la formation professionnelle a été conclu entre les ministères de l’Education nationale roumain et algérien à Alger en présence du ministre roumain des Affaires Etrangères, Teodor Melescanu qui fait actuellement une visite en ce pays. Le chef de la diplomatie de Bucarest a souligné que l’élargissement de la coopération avec des pays extracommunautaire constituait une composante importante des mesures de relance des relations bilatérales de la Roumanie avec des partenaires traditionnels, y compris avec l’Algérie. Selon le ministre Melescanu, la Roumanie et l’Algérie se trouvent actuellement dans une étape importante de la consolidation de leur coopération, reflétée par la volonté politique ferme de développer le dialogue et la coopération dans les secteurs économique, éducationnel, sécuritaire et des affaires intérieures. Teodor Melescanu a affirmé l’intérêt de la Roumanie de coopérer étroitement surtout dans les domaines de lutte et de prévention de la radicalisation.

Budapest – L’Ambassade de Roumanie en Hongrie suit de près la situation créée suite à l’accident qui a eu lieu sur la piste de l’Aéroport International de Budapest et dans le cadre duquel huit Roumains ont été blessés. Deux bus transportant les voyageurs d’un avion provenant de Bucarest ont été impliqués dans un accident. La police hongroise déroule une investigation pour identifier les circonstances exactes dans lesquelles l’accident a eu lieu.

Handball – CSM Bucarest a remporté pour la troisième année consécutive la Coupe de Roumanie da handball féminin. Les sportives roumaines ont vaincu le club HCM Râmnicu Vâlcea, dans le sud sur le score de 29 à 22. Le CSM Bucarest, ayant comme coach le suédois Per Johansson, a joué sa quatrième finale consécutive de la Coupe de Roumanie, compétition qu’elle a déjà remportée en 2016 et 2017.

Chişinău – A Chisinau, l’opinion publique est questionnée dans le cadre d’une enquête sur le thème de l’Union de la République de Moldova avec la Roumanie. Le sondage durera jusqu’au 14 avril et impliquera 500 opérateurs sur le terrain, mais les Moldaves pourront également s’exprimer par vote enligne. Rappelons-le, ce 27 mars, les deux pays ont célébré le Centenaire de l’Union de la Bessarabie avec le Royaume de Roumanie. A cette occasion, le Parlement de Bucarest s’est réuni dans le cadre d’une réunion solennelle et adopté une déclaration qui rend hommage aux auteurs de cet acte historique. A Chisinau des dizaines de milliers de citoyens ont demandé dans le cadre d’une manif, la réunion de la République de Moldova et la Roumanie. Province habitée par une majorité roumaine qui faisait partie de l’Empire des Tsars, la Bessarabie s’est réuni avec le Royaume de Roumanie le 27 mars 1918. L’Union soviétique a ré-annexé cette région suite à un Ultimatum en juin 1940 pour créer sur une partie de son territoire l’actuelle République de Moldova.

Météo – En Roumanie, la vitesse du vent dépasse les 45 à 55 km à l’heure sur le sud et le centre alors que dans la majorité des régions de montagne elle arrivera à 65 km à l’heure. A des altitudes de plus de 1500 mètres, les rafales dépassent même les 100 km à l’heure. Le ciel est variable, plutôt couvert avec quelques pluies sur le nord, l’est et le centre. Quelques chutes de neige sont également possibles en haute montagne. Les maximas de la journée vont de 7 à 17 degrés. Suite aux précipitations abondantes des derniers jours et à la fonde accélérée des neiges, le secteur roumain du Danube fait l’objet d’une alerte aux inondations. 14 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.

Pâques – Pour les orthodoxes c’est la dernière ligne droite avant la fête de la résurrection de Jésus Christ, le 8 avril puisque la Semaine sainte commence lundi et que des messes spéciales sont organisées à travers le pays. Elles évoquent les derniers paroles et gestes de Jésus avant la crucifixion. Pour les orthodoxes, majoritaires en Roumanies c’est une des plus importantes périodes de l’année.

2 April 2018
A la Une de la presse roumaine 02.04.2018

Sujets très divers dans la presse roumaine en ce début de semaine : quelques
destinations de Roumanie où les vacances de Pâques coûtent le même qu’un séjour
à Dubaï, les métiers qui rapportent des milliers d’euros par mois à des
personnes qui n’ont même pas eu leur Bac, la révolution fiscale coupe les
pensions de retraite privées, le prix du gaz a augmenté de 10% à compter du 1er
avril, alors que les stocks de gaz étaient presque vides fin mars, enfin, l’union
de la République de Moldova voisine avec la Roumanie est testée cette semaine à
Chisinau.

2 April 2018
La semaine du 26 mars au 1er avril

Le centenaire de l’union de la Bessarabie avec la Roumanie

A l’occasion du centenaire de l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie, le Législatif de Bucarest a organisé le mardi, 27 mars, une réunion solennelle qui a débouché sur l’adoption d’une déclaration officielle. Le Parlement considère comme entièrement légitime la volonté des citoyens de la République de Moldova qui soutiennent l’unification avec la Roumanie en tant que continuation naturelle du processus de développement et d’affirmation de la nation roumaine. Province à population roumaine majoritaire, occupée par l’Empire des tsars pendant quelque 106 ans, la Bessarabie s’est réunie à la mère patrie, la Roumanie, en 1918. L’Union soviétique a ré-annexé cette région suite à un ultimatum en 1940 et sur une partie de son territoire, l’actuelle République de Moldova a été créée.

Ecrasé et nié à l’époque de l’URSS, l’élément roumain a été perverti par l’invention d’une langue et d’une identité moldaves, différentes de celles roumaines. Rappelons-le, à l’occasion de chaque scrutin électoral, une lutte acerbe est menée entre les politiciens qui tablent sur l’intégration européenne et ceux qui souhaitent remettre la République de Moldova dans l’aire d’influence russe. La situation est compliquée et la réunification avec la Roumanie n’est pas un aspect qui relève du proche avenir.

Dans l’attente d’une éventuelle union, les responsables politiques de Bucarest se font une priorité du renforcement de la coopération roumano-moldave et du soutien que Bucarest accorde au parcours européen et euro-atlantique de son voisin, l’Etat le plus pauvre du Vieux continent. La politique de la main tendue mise en place par Roumanie est d’autant plus importante que la société moldave est divisée et que la propagande russe demeure très agressive.

Mercredi, la compagnie Eurotransgaz, qui appartient à Transgaz, l’opérateur de transport du gaz naturel de Roumanie, a racheté la compagnie Vestmoltransgaz de République de Moldova. L’occasion pour le premier ministre, Mme Viorica Dancila, de déclarer que « A partir de ce moment, on peut parler de Transgaz comme d’un acteur régional. Je profite de l’occasion pour saluer également l’interconnexion énergétique entre la Roumanie et la République de Moldova. » Le contrat facilitera la construction du gazoduc Ungheni – Chisinau, un prolongement du pipeline Iasi – Ungheni. Selon les autorités, le gazoduc vise à assurer la sécurité énergétique de la République de Moldova qui dépend actuellement des livraisons de gaz de Russie.

L’éternelle modification des lois de la Justice

Le PNL et l’USR de l’opposition parlementaire roumaine ont saisi pour la deuxième fois la Cour constitutionnelle pour s’attaquer aux modifications apportées par la coalition au pouvoir aux trois lois de la Justice portant sur l’organisation judiciaire, le statut des magistrats et le fonctionnement et l’organisation du Conseil supérieur de la Magistrature. Tandis que le PSD, au pouvoir, affirme que les modifications ont été adoptées par voie démocratique, l’opposition, elle, soutient qu’elles mèneront au contrôle politique du système judiciaire. Le député libéral Gabriel Andronache nous donne un exemple: « Le jour même de l’adoption de toutes ces modifications devant le plénum du Sénat, la majorité parlementaire a fait passer un amendement à la loi 303 qu’elle a présenté comme une sorte de corrélation technique et législative, alors qu’en fait, il s’agissait d’un article censé modifier la définition même de l’erreur judiciaire. Or, une telle approche est, selon nous, complètement inadmissible. Et il y a encore d’autres exemples qui démontrent que ces réglementations s’avèrent toxiques pour le système roumain de Justice. »

Pour sa part, le PSD, au pouvoir, se défend, en affirmant que tous ces changements avaient été adoptés par voie démocratique. Selon le leader social-démocrate, Liviu Dragnea, « attaquées dans un premier temps à la Cour constitutionnelle, ces modifications ont été déclarées conformes à la loi, à l’exception de quelques articles. Reste à voir pourquoi ils les ont attaquées de nouveau. Ce sera aux juges de la Cour d’analyser et j’espère qu’ils se calmeront. »

La Cour constitutionnelle tranchera les nouvelles saisines le 19 avril.

Scandale diplomatique : la Russie contre tous

La Russie a choisi de poser en victime et de donner la réplique à l’Occident, niant, en même temps, avec véhémence, toute implication dans l’empoisonnement, le 4 mars dernier, en Grande Bretagne, de l’ancien agent double russe Sergueï Skripal et de sa fille. Selon la police britannique, une grande quantité de substance neurotoxique a été trouvée sur la porte d’entrée de la maison de l’ancien espion. Pour donner un signal fort à Moscou qu’elle ne peut pas défier la législation internationale relative à l’usage des armes chimiques, environ 150 diplomates russes d’Amérique du Nord et d’Europe jusqu’en Australie ont été expulsés en signe de solidarité avec le Royaume Uni.

En plus, aux Etats Unis, l’administration Trump a fermé le consulat russe de Seattle, argumentant qu’il était trop près de la plus grande base américaine de sous-marins nucléaires. Même à Bucarest, le ministère des Affaires étrangères a annoncé, lundi, qu’un diplomate russe serait déclaré indésirable et expulsé de Roumanie. Le ministre Teodor Melescanu a expliqué qu’un signe de solidarité était nécessaire, surtout dans le contexte du Brexit, pour prouver que l’Union européenne continue de souhaiter une relation très étroite avec Londres dans les domaines de la défense et de la sécurité, même après la sortie de ce pays du bloc communautaire.

La décision de la Roumanie est, peut-être, « la manifestation de la folie collective » – a commenté l’ambassade de Russie à Bucarest. Ultérieurement, la situation a pris de nouvelles proportions : Moscou a promis des représailles identiques pour tous les pays qui ont choisi de l’affronter. (Trad. : Ioana Stancescu et Ligia Mihaiescu)

31 March 2018
L’avenir des relations Bucarest –Chisinau

A l’occasion du centenaire de l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie, une atmosphère festive s’est emparée du Législatif de Bucarest qui a organisé une réunion solennelle remplie de discours patriotiques, réunion achevée sur l’adoption d’une déclaration officielle. Le Parlement considère comme entièrement légitime la volonté des citoyens de la République de Moldova qui soutiennent l’unification avec la Roumanie en tant que continuation naturelle du processus de développement et d’affirmation de la nation roumaine.

La Roumanie et ses citoyens sont et seront toujours prêts à répondre positivement à toute manifestation unioniste de la part des moldaves comme expression de leur volonté souveraine. Province à population majoritairement roumaine, occupée par l’Empire des Tsars pendant quelque 106 ans, la Bessarabie s’est réuni à la mère patrie, la Roumanie en 1918. L’Union soviétique a ré-annexé cette région suite à un ultimatum en 1940 pour créer sur une partie de son territoire, l’actuelle République de Moldova. Ecrasé et nié à l’époque de l’URSS, l’élément roumain a été perverti par l’invention d’une langue et d’une identité moldaves, différentes de celles roumaines. En 1992, les autorités de Moscou ont soutenu avec des troupes les séparatistes pro-russes de la région de Transnistrie. Puis à l’occasion de chaque scrutin électoral, une lutte acerbe se déroule entre les politiciens qui tablent sur l’intégration européenne et ceux qui souhaitent remettre la République de Moldova dans l’aire d’influence russe. La situation est compliquée et la réunification avec la Roumanie n’est qu’une question de temps, affirme aussi le directeur de l’Institut de Sciences politiques et de relations internationales de l’Académie roumaine, Dan Dungaciu :Son : « Si un jour, les citoyens de la République de Moldova souhaitaient unifier leur pays avec la Roumanie, cela se ferait seulement dans le respect des normes internationales et des accords d’Helsinki portant sur l’inviolabilité des frontières et la légitimité d’un geste issu de la volonté des deux parties. Bucarest a tendu la main à son voisin. Pour sa part, Chisinau adopte une approche différente, comme on a eu l’occasion de le remarquer lors de la réunion solennelle du Parlement roumain. Le message des dirigeants moldaves en visite en Roumanie a été sans équivoque : la République de Moldova s’intéresse en tout premier lieu à la réintégration de la Transniestrie, perdue en 1992. Après, toute discussion au sujet d’une union avec la Roumanie doit reposer sur un référendum. Il faudrait organiser une consultation populaire pour laisser aux citoyens moldaves l’occasion de prendre la décision ». Dans l’attente d’une éventuelle union, les responsables politiques de Bucarest se font une priorité du renforcement de la coopération roumano- moldave et du soutien que Bucarest accorde au parcours européen et euro- atlantique de son voisin, le plus pauvre Etat du vieux continent. La politique de la main tendue mise en place par Roumanie est d’autant plus importante que la société moldave est divisée et que la propagande russe demeure très agressive.

28 March 2018
March 27, 2018 UPDATE

CELEBRATION – The two chambers of the Romanian Parliament have gathered in solemn session to mark 100 years since the union of Bessarabia with Romania. In the presence of Romanian officials and other figures such as Princess Margaret, Custodian of the Crown, the Moldovan Deputy Prime Minister Iurie Leanca and the President of the Moldovan Parliament Andrian Candu, the Romanian deputies and senators adopted a solemn declaration which pays homage to the authors of the historic act carried out 100 years ago. A province with a predominantly Romanian-speaking population within the Tsarist Empire, Bessarabia joined Romania at the end of WWI, on March 27, 1918. Years later, in June 1940, the Soviet Union re-annexed the province under an ultimatum, and the present-day Republic of Moldova was created on part of that territory. On Sunday, at a meeting organized in Moldova’s capital Chisinau, dozens of thousands of citizens of the two Romanian states called for the re-unification between Romania and the Republic of Moldova.

DEFENCE – Romanian Defence Minister Mihai Fifor met in Zagreb on Tuesday with his Croatian counterpart, Damir Krsticevic. The focal points on the agenda of talks were ways to boost bilateral cooperation in the field. The Romanian official said the two sides would start talks on technology transfer and would start cooperating at industrial level. Minister Fifor was accompanied by representatives of the Romanian defence industry.

ANTI-CORRUPTION – The Superior Council of Magistracy on Tuesday decided to send a letter to the European Commission, asking for clarifications on several requests for information made by the European body to the Romanian authorities regarding several corruption cases. Last week, Romanian PM Viorica Dăncilă sent a similar letter to the EC President, Jean-Claude Juncker. Both letters were written after the publication by the national press of a EC document issued in October 2012, calling on the Romanian Justice Ministry to provide details from the files of well known politicians and business people. The Prime Minister underlined that the Justice Ministry confirmed that the commission made similar requests in the 2012 – 2018 period. Such pieces of information are not in line with the Cooperation and Verification Mechanism (CVM), Dancila also added. We recall that by the CVM, the Commission has been monitoring the evolution of justice in Romania, since the countrys joining the community bloc, back in 2007.

INTEGRITY – The legal committee with the Romanian Chamber of Deputies on Tuesday rejected the request filed by the Romanian president Klaus Iohannis, to re-examine the draft law under which the interdictions imposed to MPs by the National Integrity Agency prior to 2013 cease to exist. In his request, the countrys president said the draft includes a clemency measure granted to MPs, which affects integrity standards and questions Romanias compliance with the commitments it has made as a EU member state. According to the draft, adopted in December 2017, the interdictions imposed on Deputies and Senators based on evaluation reports made by the National Integrity Agency and which took note of violations of the legal provisions regarding the conflict of interest in the 2007- 2013 period cease to exist. The Chamber of Deputies is the first notified chamber. The request for re-examination will now be submitted for debate in a plenary session and then to the Senate, which is decision-making body in this case.

RUSSIA – NATO has decided to expel seven diplomats of the Russian mission to the Alliance over the nerve agent attack in the UK, NATO Secretary General, Jens Stoltenberg announced on Tuesday. “This sends a clear message to Russia that there are costs and consequences for its unacceptable and dangerous pattern of behaviour, Stoltenberg said. Over 23 countries, including Romania and the US, decided, as of Monday, to expel some 120 Russian diplomats, in a coordinated western measure. The Romanian Foreign Ministry has notified the Russian Embassy in Bucharest that one of its diplomats would be declared persona non-grata and forced to leave the Romanian soil. Romanias decision might be “the expression of collective political insanity, says the Russian Embassy in Bucharest.

PROTESTS – Trade unionists from the Romanian health-care sector on Tuesday picketed the headquarters of the line ministry in Bucharest and on Thursday they will protest in front of the Labour Ministry. The are demanding, among other things, pay rises as of March 1, for the entire healthcare and welfare staff, the elimination of the 30% cap for bonuses and the recovery of income losses following the implementation of the latest salary regulations, as of January 1. For years, against the background of a severe under financing of the health-care sector in Romania, Romanian health specialists have left abroad in large numbers, in search for better-paid jobs. Since last year, the net incomes of the health-care personnel have grown significantly. However, they are still unhappy with their salaries and bonuses and have threatened with protests that might culminate in an all-out strike. The current minister Sorina Pintea, however, has stated that they have no reason to protest.(Translated by D. Vijeu and M. Ignatescu)

27 March 2018
27.03.2018 (mise à jour)

Réunion — Le Parlement de Bucarest s’est réuni ce mardi en séance solennelle à l’occasion du centenaire de l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie. A cette occasion, une déclaration censée rendre hommage aux auteurs de l’union historique d’il y a un siècle a été adoptée en présence du chef de l’Etat, Klaus Iohannis, de la première ministre, Viorica Dancila, de Sa Majesté Margarita, la dépositaire de la Couronne roumaine, du Patriarche de l’Eglise Orthodoxe roumaine, Daniel, et du vice-premier ministre moldave, Iurie Leanca et du chef du gouvernement de Chisinau, Andrian Candu. Province habitée par une population majoritaire roumaine et annexée par l’Empire des tsars, la Bessarabie a réintégré la Roumanie à la fin de la Première Guerre mondiale, le 27 mars 1918. L’URSS l’a annexée à nouveau, en juin 1940. Une partie de son territoire constitue l’actuelle République de Moldova. Dimanche, des dizaines de milliers de citoyens des deux Etats roumains sont sortis dans la rue pour réclamer l’union de la République de Moldova avec la Roumanie.

Défense — Le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, a rencontré, mardi, à Zagreb, son homologue croate, Damir Krsticevic. Principal sujet à l’agenda — le renforcement de la coopération bilatérale en la matière. L’officiel roumain a affirmé que les parties commenceraient des discussions relatives à un transfert de technologie et à une coopération industrielle. Le ministre Fifor a été accompagné par des représentants de l’industrie roumaine de défense.

Corruption — Le Conseil supérieur de la magistrature de Bucarest avait décidé, mardi, d’adresser à la Commission européenne une lettre pour demander des éclaircissements relatifs aux demandes d’informations adressées par l’organisme européen aux autorités roumaines concernant certaines affaires de corruption. La semaine dernière, la première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, avait envoyé une lettre similaire au président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker. Les deux lettres ont été rédigées après qu’un document de la Commission, datant d’octobre 2012, avait été publié par la presse nationale. Le ministère de la Justice se voyait demander des détails des dossiers en cours contre des politiciens et des hommes d’affaires connus. La première ministre a précisé que le ministère de la Justice lui avait confirmé qu’entre 2012 et 2018, la Commission avait fait de telles demandes. De telles informations ne sont pas en concordance avec le Mécanisme de coopération et de vérification, a ajouté Mme Dăncilă. Rappelons que par le MCV, la Commission suit les évolutions en matière de justice en Roumanie, dès son adhésion à l’UE, en 2007.

Intégrité — La Commission juridique de la Chambre des députés de Bucarest a rejeté, mardi, la demande de réexamen envoyée par le président Klaus Iohannis pour le projet de loi par lequel les interdictions appliquées aux parlementaires par l’Agence nationale d’intégrité (ANI) jusqu’en 2013 cessent. Dans sa demande, le chef de l’Etat avait estimé qu’il s’agissait d’une mesure de clémence accordée aux parlementaires, qui affecte les normes d’intégrité et met en doute l’observation des engagements assumés par la Roumanie en tant que membre de l’UE. Selon le projet, adopté en décembre de l’année dernière, les interdictions appliquées aux députés et sénateurs suite aux rapports d’évaluation élaborés par l’ANI et qui avaient constaté le non-respect des dispositions légales relatives au conflit d’intérêts cessent de plein droit. La Chambre des députés est la première chambre saisie, et la demande de réexamen sera analysée par le plénum, puis par le Sénat, qui est l’assemblée décisionnelle dans cette affaire.

Expulsion — L’OTAN a décidé d’expulser sept diplomates de la Mission de la Russie auprès de l’Alliance, après l’attaque au gaz neurotoxique au Royaume Uni, a annoncé mardi son secrétaire général, Jens Stoltenberg. Il a déclaré que c’est un message très clair à l’adresse de la Russie qu’il existe des conséquences à son comportement. Au moins 23 pays, dont la Roumanie et les Etats Unis, ont décidé, à compter de lundi, d’expulser environ 120 diplomates russes — soit une mesure coordonnée de l’Occident. Le ministère roumain des Affaires étrangères a notifié l’ambassade de la Fédération de Russie à Bucarest qu’un de ses diplomates serait déclaré indésirable et qu’il serait tenu de quitter le territoire roumain. La décision de la Roumanie est, probablement, la « manifestation de la folie politique collective », a estimé l’ambassade de Russie à Bucarest.

Santé — Des centaines de syndicalistes du secteur de la santé ont organisé un piquet, ce mardi, devant le ministère de tutelle de Bucarest, et ils protesteront, jeudi, devant le Ministère du Travail. Ils réclament, entre autres, des majorations salariales à compter du 1er mars pour tout le personnel médical et de la Sécurité sociale, le renoncement au plafonnement des bonus à 30% et le remboursement des manques à gagner sur les revenus suite à la mise en place, le 1er janvier, des nouvelles réglementations salariales. Cela fait des années déjà que la Roumanie se confronte à un véritable exode des médecins et des infirmières vers l’Occident. Malgré des majorations salariales en vigueur depuis l’année dernière, le personnel médical continue d’être mécontent et menace d’entrer en grève générale. La ministre de la Santé, Sorina Pintea, affirme que les syndicats n’ont pas de quoi se plaindre.

Grippe — En Roumanie, le nombre des personnes qui sont décédées des suites de la grippe saisonnière a grimpé à 119, selon le Centre national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles. Presque toutes les victimes souffraient de maladies chroniques et n’avaient pas été vaccinées. La ministre de la Santé, Sorina Pintea, déclare qu’il n’existe pas d’épidémie de grippe en Roumanie pour le moment.

27 March 2018
27.03.2018

Réunion – Le Parlement de Bucarest s’est réuni ce mardi en séance solennelle à l’occasion du centenaire de l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie. A cette occasion, une déclaration censée rendre hommage aux auteurs de l’union historique d’il y a un siècle a été adoptée en présence du chef de l’Etat, Klaus Iohannis, de la première ministre, Viorica Dancila, de la princesse Margareta, la dépositaire de la Couronne roumaine, du Patriarche de l’Eglise Orthodoxe Roumaine, Daniel et du vice-premier ministre moldave, Iurie Leanca et du chef du gouvernement de Chisinau, Andrian Candu. Province habitée par une population majoritaire roumaine et annexée par l’Empire des tsars, la Bessarabie a réintégré la Roumanie à la fin de la Première Guerre mondiale, le 27 mars 1918. L’URSS l’a annexée à nouveau, en juin 1940. Une partie de son territoire constitue l’actuelle République de Moldova. Dimanche, des dizaines de milliers de citoyens des deux Etats roumains sont sortis dans la rue pour réclamer l’union de la République de Moldova avec la Roumanie.

Expulsion – Les Etats-Unis, le Canada, l’Ukraine, l’Australie, la Norvège, ainsi que seize pays de l’Union européenne dont la Roumanie, ont annoncé une vague d’expulsions de diplomates russes en solidarité avec la Grande-Bretagne, après l’empoisonnement d’un ex-espion russe, Serguei Skripal, et de sa fille Youlia, dans le sud de l’Angleterre.Dans le cadre de cette initiative commune, Washington a annoncé lundi l’expulsion de 60 espions russes, qui disposent de sept jours pour quitter le territoire, et la fermeture du consulat de Russie à Seattle. Pour sa part, Moscou continue à rejeter toute responsabilité dans l’affaire Skripal considérée comme la première attaque neurotoxique d’Europe depuis la fin de la Deuxième Guerre Mondiale. La Russie menace de mesures de réciprocité.

Santé – Les syndicats des professionnels de la santé se réunissent ce mardi en face du Ministère du Travail pour réclamer, entre autre, des majorations salariales à partir le 1 Mars pour tout le personnel médical et de la Sécurité sociale, le renoncement au plafonnement des bonus à hauteur de 30% et le remboursement des pertes enregistrées sur les revenus suite à la mise en place, le 1 janvier, des nouvelles réglementations salariales. Cela fait des années déjà que la Roumanie se confronte à un véritable exode des médecins et des infirmières vers l’Occident. Malgré des majorations salariales en vigueur depuis l’année dernière, le personnel médical continue à être mécontent et menace d’entrer en grève général. Le ministre de la Santé, Mme Sorina Pintea affirme que les syndicats n’ont pas de quoi se plaindre.

Justice – Le Sénat roumain a adopté lundi soir, en tant que forum décisionnel, les controversées Lois de la justice portant sur l’organisation judiciaire, le statut des magistrats et le fonctionnement et l’organisation du Conseil supérieur de la Magistrature. La coalition au pouvoir PSD- ALDE, soutenue par l’UDMR a soutenu, à nouveau, que les textes avaient été reformulés en accord avec les décisions de la Cour constitutionnelle. En revanche, l’opposition a critiqué les modifications apportées à ces lois et a fait savoir qu’il existait des raisons de les attaquer, à nouveau, à la Cour constitutionnelle. Une partie des modifications apportées initialement aux lois de la justice ont provoqué les plus amples protestations depuis la chute du communisme, en Roumanie.

Prix – Le Gala des Prix Gopo a lieu ce mardi, à Bucarest. Comme chaque année, lévénement se propose de primer les meilleures productions cinématographiques roumaines des 12 derniers mois. Avec 15 nominalisations, Un pas derrière les séraphins, premier long métrage de Daniel Sandu domine le classement, suivi par 6,9 sur l’échelle de Richter de Nicolae Caranfil et L’anniversaire de Dan Chisu, chacune des production ayant 8 nominalisations. D’autres productions susceptibles de remporter des prix sont Ana, mon amour de Calin Peter Netzer, Breaking News de Iulia Rugina et Fixeur d’Adrian Sitaru. Le prix pour toute la carrière sera remis cette année aux comédiens George Mihaita et Vladimir Gaitan.

Foot – La sélection roumaine de football rencontre mardi, à domicile, la sélection de la Suède, pour un match amical comptant pour les préparatifs de la Roumanie à sa qualification à l’EURO 2020. C’est pour la première fois depuis 1994 que les deux sélections de football se rencontrent sur le terrain. Par ailleurs, ce mardi encore, à Ploiesti, en Roumanie, la sélection roumaine Under 19 rencontre l’Ukraine pour un match décisif pour sa qualification au Championnat européen prévu au mois de juillet, en Finlande. Avec deux victoires dans leur palmarès le plus récent- contre la Serbie et la Suède- les jeunes footballeurs roumains se contenteraient de faire match nul pour remporter la finale des préliminaires.

Météo – Le temps reste plutôt morose en Roumanie où les températures sont toujours inférieures aux moyennes pluriannuelles. Ciel plutôt couvert avec des précipitations sur l’ouest, le centre et le nord du pays. Quelques chutes de neige et de la giboulée sont signalées en montagne. Les maxima vont de 5 à 12 degrés. Par ailleurs, plusieurs secteurs du Danube font l’objet d’une alerte jaune et orange aux inondations, valable jusqu’au début avril.

27 March 2018
A la Une de la presse roumaine – 27.03.2018

La Roumanie fête le centenaire de l’Union avec la Bessarabie et les quotidiens roumains passent en revue les différentes réactions tant à Bucarest qu’à Chisinau, tant parmi les responsables politiques que parmi les citoyens lambda. Entre temps, la Roumanie est entraînée dans l’affaire Skrypal.

27 March 2018
26.03.2018 (mise à jour)

Expulsion – Un diplomate russe accrédité à Bucarest a été déclaré persona non grata et sera expulsé, a annoncé lundi, le ministère roumain des Affaires étrangères. La décision est une réponse à l’empoisonnement au Royaume Uni de l’ancien espion russe, Serghei Skripal et se veut un signe de solidarité avec Londres, surtout dans le contexte du Brexit, a fait savoir le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu. De nombreux alliés et partenaires du Royaume Uni ont annoncé adopter de mesures similaires. 14 pays membres de l’UE dont notamment la France, l’Allemagne, l’Italie, la Pologne ou encore la Lituanie ont décidé d’expulser des diplomates russes, a fait savoir le chef du Conseil européen, Donald Tusk. A son tour, l’administration américaine a annoncé expulser 60 espions russes dont 48 agents de renseignement connus du consulat de Russie à Seattle et 12 de plus à la mission russe de l’ONU. La cheffe du gouvernement britannique, Theresa May, a salué ces démarches, tout en affirmant qu’elles servent à faire comprendre à la Russie qu’elle ne peut pas défier la législation internationale. En réplique, le porte parole du Kremlin, Dmitri Peskov, a affirmé que la réponse de Moscou reposera sur le principe de la réciprocité. Antérieurement, la Russie a nié toute implication dans l’affaire Skripal.

Réunion – Le Parlement de Bucarest se réunit mardi en séance solennelle à l’occasion du centenaire de l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie. Y participent entre autres, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, la première ministre, Viorica Dancila, la princesse Margareta, la dépositaire de la Couronne roumaine, le Patriarche de l’Eglise Orthodoxe Roumaine, Daniel. Une délégation du Parlement moldave et une autre du gouvernement pro-occidental de Chisinau s’y rendront sur place. Mardi encore, les cloches tinteront dans toutes les églises du Patriarcat roumain. Lundi, L’Académie roumaine a organisé une session spéciale marquant le centenaire de l’union et intitulé « la Roumanie et la République de Moldova – Hier, Aujourd’hui, Demain ». Province habitée par une population majoritaire roumaine et annexée par l’Empire des tsars, la Bessarabie a réintégré la Roumanie à la fin de la Première Guerre mondiale, le 27 mars 1918. L’URSS l’a annexée à nouveau, en juin 1940. Une partie de son territoire constitue l’actuelle République de Moldova.

Justice – Le Sénat roumain a adopté lundi soir, en tant que forum décisionnel, les controversées Lois de la justice portant sur l’organisation judiciaire, le statut des magistrats et le fonctionnement et l’organisation du Conseil supérieur de la Magistrature. La coalition au pouvoir PSD- ALDE, soutenue par l’UDMR a soutenu, à nouveau, que les textes avaient été reformulés en accord avec les décisions de la Cour constitutionnelle. En revanche, l’opposition a critiqué les modifications apportées à ces lois et a fait savoir qu’il existait des raisons de les attaquer, à nouveau, à la Cour constitutionnelle. Une partie des modifications apportées initialement aux lois de la justice ont provoqué d’amples protestations de rue et des critiques de la part des magistrats.

Visite – Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, a rencontré lundi, à Belgrade, son homologue serbe, Nela Kuburovic. Leurs discussions ont porté aussi sur l’ex député roumain, Sebastian Ghita, qui s’est enfui en Serbie avant son audition par les procureurs anti-corruption et à la veille de la date d’expiration de son immunité parlementaire. Récemment, le ministre Tudorel Toader affirmait que la partie roumaine avait transmis à Belgrade toutes les informations réclamées dans le dossier d’extradition de l’homme d’affaires roumain. Rappelons que Sebastian Ghita s’est enfui de Roumanie en décembre 2016 avant d’être arrêté en Serbie en avril 2017. Les autorités roumaines essaient d’obtenir son extradition.

Procès – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Bucarest a décidé lundi de rejuger le dossier de corruption dans lequel sont accusés l’ancien chef du Conseil départemental de Prahova, le social- démocrate, Mircea Cosma et son fils, Vlad, ancien député. Condamnés dans un premier temps à 8 et respectivement 5 ans de prison, les deux sont accusés de pot de vin, abus de fonction et trafic d’influence. Rappelons que durant son procès, Vlad Cosma, a accusé les enquêteurs de s’être servis de lui pour fabriquer des preuves contre d’autres membres du PSD, dont l’ancien premier ministre Victor Ponta ou encore l’ancien député Sebastian Ghiţă, qui s’est enfui en Serbie voisine ce qui a provoqué un immense scandale politique en Roumanie.Grippe – En Roumanie, le bilan des décès provoqués par la grippe s’est alourdi à 112, a annoncé lundi le Centre de surveillance et de contrôle des maladies contagieuses. La plupart des victimes souffraient des maladies chroniques et n’étaient pas vaccinées. La ministre de la Santé, Mme Sorina Pintea, a affirmé qu’il n’y a pas d’épidémie de grippe en Roumanie en ce moment.

Foot – La sélection roumaine de football, 36ème dans le classement mondial de la FIFA rencontre mardi, à Craiova, en Roumanie, la sélection de la Suède, pour un match amical comptant pour les préparatifs de la Roumanie à sa qualification à l’EURO 2020. Samedi, les Tricolores ont vaincu par 2 à 1 la sélection israélienne, 94ème, lors d’un amical disputé à Natenya. Rappelons aussi que la Roumanie a raté la qualification au Championnat du monde 2018, accueilli par la Russie.

Météo – Le temps reste plutôt morose en Roumanie où les températures sont toujours inférieures aux moyennes pluriannuelles. Ciel plutôt couvert avec des précipitations sur le sud et le sud-est du pays. Quelques chutes de neige sont signalées en montagne. Les minima vont de -5 à 5 degrés et les maxima de 5 à 12 degrés. Par ailleurs, plusieurs secteurs du Danube font l’objet d’une alerte orange aux inondations, valable jusqu’à la fin du mois. Tous les autres secteurs roumains du fleuve sont placés en vigilance jaune. Les rivières d’une dizaine de départements du sud et du sud-est du pays ont également été placées en alerte jaune aux inondations, qui devrait expirer mercredi dans la soirée.

26 March 2018
25.03.2018

Heure d’été – La Roumanie est passée, dans la nuit de samedi à dimanche, à l’heure d’été. 3h00 est devenue 4h00, la différence par rapport au TU étant de trois heures. Du coup, le dimanche, 25 mars, n’aura que 23 heures. L’heure d’été est valable du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre. Adoptée, en première, en 1916, par l’Allemagne, l’heure d’été a été introduite en Roumanie en 1932, pour utiliser au maximum la lumière naturelle et réduire l’éclairage artificiel.

Rassemblement – Un grand rassemblement populaire est prévu dimanche en République de Moldova voisine, qui marquera les 100 années depuis l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie. Plusieurs politiciens roumains, dont l’ancien président, Traian Băsescu (PMP) et le leader libéral, Ludovic Orban, ont annoncé leur présence à cette manifestation. Province à population roumaine majoritaire dans l’empire des tsars, la Bessarabie s’est unie avec la Roumanie à la fin de la Première Guerre mondiale, le 27 mars 1918. L’Union soviétique l’a annexée de nouveau, suite à un ultimatum, en 1940, et c’est sur une partie de son territoire qu’a été créée la République de Moldova actuelle.Handball – La sélection nationale de handball féminin de la Roumanie rencontre, ce dimanche, à Cluj (centre-ouest), la Russie, dans le match retour du 4e groupe de qualifications au Championnat européen de France. Mercredi, à Togliatti, les Roumaines se sont inclinées devant la Russie sur le score de 30-25, la première défaite dans cette campagne de qualification. Suite à ce résultat, la Roumanie et la Russie sont à égalité au classement, avec 4 points, suivies par l’Autriche avec 2 points, mais aussi un match en moins. En cas de succès, la Roumanie peut devenir gagnante du groupe.

Foot – La sélection roumaine de football, 36ème dans le classement mondial de la FIFA a vaincu samedi par 2 à 1 la sélection israélienne, 94ème, lors d’un amical disputé à Natenya. Les Tricolores se préparent à rencontrer mardi, la Suède, 19ème dans le classement actuel de la FIFA, dans le cadre d’un deuxième amical comptant pour les préparatifs de la Roumanie à sa qualification à l’EURO 2020. Rappelons aussi que la Roumanie a raté la qualification au Championnat du monde 2018, accueilli par la Russie. St.Tr.I – 25.03.2018 11:25:39

Tennis – Les joueuses de tennis roumaines Simona Halep, première du monde, et Monica Niculescu (70e) ont été battues samedi, lors du troisième round du tournoi de Miami aux Etats-Unis. Halep s’est inclinée devant la Polonaise Agnieszka Radwanska (32e), alors que Niculescu a abandonné en raison des maux de dos devant l’Américaine Sloane Stephens (13e). Côté messieurs, Marius Copil (84e) a été éliminé samedi par le Russe Karen Hacianov (41e).

Météo – En Roumanie, dimanche, même si les températures sont à la hausse, le temps reste froid, voire très froid dans le sud du pays. Le ciel est variable, couvert sur le sud-ouest et le sud et de faibles précipitations sont attendues vers le soir. Le vent est faible à modéré, plus fort dans le sud-ouest et sur le relief. Les maximales iront de -1 à 11°. 2 degrés à midi, dans la capitale.

25 March 2018
21.03.2018 (mise à jour)

Réunion — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, participera jeudi et vendredi, à Bruxelles, à la réunion du Conseil européen. Selon l’Administration présidentielle de Bucarest, le chef de l’Etat y soulignera le fait que la Roumanie souhaite un partenariat aussi étroit que possible entre l’UE et le Royaume Uni après le Brexit. Ce partenariat devrait comprendre tant une coopération économique et commerciale qu’une collaboration dans des domaines comme la sécurité, la défense et la politique étrangère. Les leaders européens discuteront de l’accord des parties sur les principes généraux pour la période de transition post-Brexit, allant de mars 2019 à décembre 2020. A l’agenda de la réunion figurent, entre autres, les récentes mesures prises par les Etats Unis sur la mise en place de certaines taxes sur les importations d’acier et d’aluminium, les relations de l’UE avec la Turquie et le cas de l’ancien espion russe Sergueï Skripal, selon le communiqué.

Lettre — La première ministre du gouvernement de gauche de Bucarest, Viorica Dăncilă, a adresseré mercredi au président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, une lettre au sujet des demandes de Bruxelles relatives aux affaires de corruption de Roumanie. Mme Dăncilă a expliqué que la lettre a été rédigée après la publication par la presse nationale d’un document de la Commission européenne remontant à octobre 2012, par lequel le ministère de la Justice de Bucarest se voyait demander de fournir des détails sur les dossiers ouverts à l’encontre de politiciens et d’hommes d’affaires connus. La première ministre a précisé que le ministère de la Justice lui avait confirmé qu’entre 2012 et 2018, la Commission avait fait plusieurs demandes de ce type. De telles informations ne sont pas en concordance avec le Mécanisme de coopération et de vérification (MCV), a ajouté Mme Dăncilă. Rappelons que par le MCV, la Commission suit les évolutions dans le domaine de la justice en Roumanie, et ce depuis l’adhésion du pays à l’UE, en 2007.

Enquête — Le président de la Chambre des Députés et leader du Parti Social Démocrate (PSD), Liviu Dragnea, a été auditionné ce mercredi par la Haute Cour de Cassation et de Justice de Bucarest dans un dossier où il est accusé d’incitation à l’abus de fonctions. La Cour a également auditionné trois autres mis en examen qui ont déjà reconnu leur culpabilité. Il s’agit d’une affaire dans laquelle deux membres du PSD ont été embauchées par la Direction Générale d’Assistance Sociale et de Protection de l’Enfance de Teleorman (sud), à l’époque où Liviu Dragnea était président du Conseil Départemental. Selon les procureurs anticorruption, les deux employées ne se sont pas présentées au travail et n’ont presté aucune des activités figurant dans leur contrat d’embauche. En réalité elles auraient travaillé exclusivement au siège de l’organisation départementale du PSD, dirigée par Liviu Dragnea. Ce dernier fait déjà l’objet d’une condamnation définitive à 2 ans de prison avec sursis dans un autre dossier, pour tentative de fraude électorale.

Bessarabie — Les conseillers départementaux de Timis (ouest) ont adopté à l’unanimité une déclaration symbolique d’union de la République de Moldova voisine avec la Roumanie. « Le peuple roumain ne peut pas fêter le Centenaire de la Grande Union des provinces historiques roumaines sans une partie de ses territoires », lit-on dans le document. Le président du Conseil départemental de Timis, Calin Dobra, a affirmé à son tour que cette déclaration était un message de solidarité avec les démarches d’union avec la Roumanie des maires et des présidents de départements de République de Moldova. Rappelons-le, les maires et les conseils locaux de plus de 120 communes et villes de la République de Moldova ont adopté récemment des déclarations symboliques dunion avec la Roumanie. Dimanche prochain, une ample assemblée populaire est prévue dans la capitale moldave, Chisinau, pour marquer les 100 ans écoulés depuis lunion de la province de Bessarabie avec la Roumanie. Province à population majoritaire roumanophone de lempire des tsars, la Bessarabie sest unie avec la Roumanie à la fin de la première guerre mondiale, le 27 mars 1918. LUnion soviétique la annexée à nouveau en 1940, suite à un ultimatum, ayant créé lactuelle République de Moldova sur une partie du territoire annexé.

Grippe – En Roumanie, le bilan des décès provoqués par la grippe s’est alourdi à 109, a fait savoir mercredi le Centre national de surveillance et du contrôle des maladies transmissibles. Presque toutes les victimes souffraient d’affections chroniques et n’avaient pas été vaccinées. La Roumanie ne se confronte pourtant pas à une épidémie de grippe, selon les spécialistes.

Handball — La sélection nationale féminine de handball de Roumanie sest inclinée ce mercredi devant la Russie, 25 à 30, à Togliatti, dans son 3e match des préliminaires de l’Euro 2018. Le match retour est prévu dimanche, à Cluj (centre-ouest). Avec deux victoires dans les matchs antérieurs et 4 points accumulés, les Roumaines entraînées par l’Espagnol Ambros Martin sont à égalité avec les Russes dans leur groupe. Elles sont suivies par l’Autriche (2 points ) et par le Portugal qui n’a réuni aucun point. Les équipes qui occuperont les deux premières places de leur groupe seront qualifiées au tournoi final, accueilli par la France en décembre prochain.

Météo — En Roumanie, les températures seront particulièrement basses, en dessous de plus de 10° par rapport aux normales de saison. Le ciel sera nuageux, notamment dans la moitié sud, où les chutes de neige continueront à être abondantes. Dans les autres régions, les nuages seront temporaires, et il neigera peu, uniquement çà et là. Les minimales descendront jusqu’à –9°, et les maximales ne dépasseront pas les 5°. A partir de jeudi soir jusqu’à vendredi après-midi, Bucarest est placé en vigilance orange aux chutes abondantes de neige, avec une couche consistante, une tempête de neige temporaire et peu de visibilité. 16 autres départements se trouveront, entre jeudi après midi et vendredi soir, en alerte jaune aux chutes de neige abondantes, au vent fort et au grand froid. Une vigilance orange aux inondations concerne le Danube et vise cinq départements du sud du pays, à partir de jeudi matin et jusqu’au 31 mars.

21 March 2018
20.03.2018 (mise à jour)

Francophonie – Le gouvernement de Bucarest sa salué mardi la célébration de la Journée internationale de la Francophonie, la première ministre roumaine, Viorica Dancila, affirmant que la Roumanie était reconnue en tant qu’état phare de la francophonie en Europe Centrale et de l’Est. Le groupe des pays francophones a compté parmi les premières structures internationales auxquelles la Roumanie a adhéré après 1989, a précisé Mme Dancila. La Roumanie a obtenu le statut d’observateur en 1991, devenant membre de pleins droits de l’Organisation Internationale de la Francophonie en 1993. En septembre 2006 Bucarest a accueilli le Sommet de la francophonie. Notons aussi qu’entre décembre 2018 et juillet 2019 Bucarest et Paris organiseront la Saison croisée France-Roumanie, un ample projet commun qui mettra l’accent sur la culture et la création contemporaines, ainsi que sur des domaines tels l’éducation, l’économie, les sports et le tourisme.

Justice – La Chambre des Députés de Bucarest a adopté mardi les modifications des trois lois de la Justice, à savoir l’acte normatif visant l’organisation judiciaire, celui sur le statut des magistrats et celui portant sur le fonctionnement et l’organisation du Conseil supérieur de la magistrature. Le président de la Commission parlementaire spéciale qui a examiné ces lois, le social – démocrate Florin Iordache, a affirmé que les modifications approuvées mettaient en accord les trois documents avec les décisions de la Cour Constitutionnelle. Pour leur part, les représentants de l’opposition, à savoir le Parti National Libéral (PNL) et l’Union Sauvez la Roumanie (USR) ont critiqué la rapidité avec laquelle les trois lois ont été adoptées, ainsi que les modifications opérées, affirmant que des raisons existaient pour attaquer à nouveau à la Cour constitutionnelle les modifications des lois de la Justice. Les parlementaires de l’USR ont d’ailleurs protesté d’une manière inédite, mardi, devant le plénum de la Chambre des Députés : ils ont porté des T-shirts sur lesquels on pouvait lire #FaraPenali/ Sans personnes impliquées dans des affaires pénales. Précisons que certaines modifications apportés aux lois de la Justice avaient généré d’amples protestations de rue et suscité les critiques des magistrats. C’est le Sénat qui doit donner le vote décisif à ce sujet.

Crimée – La Roumanie ne reconnaît pas l’annexion illégale par la Fédération de Russie de la péninsule de Crimée et de la ville ukrainienne de Sébastopol et par conséquent, elle ne reconnaît pas non plus les élections russes organisées sur ce territoire, une position partagée au niveau des Etats membres de l’UE. Cette déclaration a été faite mardi par le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest. Selon le communiqué, Bucarest réaffirme à cette occasion son soutien pour la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine voisine, s’étalant entre les frontières reconnues au niveau international. Rappelons-le, environ 1 million et demi d’électeurs ont été appelés aux urnes dimanche en Crimée, en première, pour élire le président de la Russie, le jour même où l’on marquait les 4 écoulés depuis l’annexion cette péninsule par Moscou.

Défense – Le Conseil suprême de défense de la Roumanie s’est réuni mardi à Bucarest, sous la direction du président Klaus Iohannis. L’activité déroulée en 2017 par les institutions ayant des attributions dans le domaine de la sécurité nationale et les principaux objectifs pour cette année ont figuré à l’ordre du jour de la réunion. Les membres du Conseil suprême de défense de la Roumanie ont également examiné l’activité du Conseil opératif de sécurité cybernétique et du Centre national de réponse aux incidents de cybersécurité. La réunion a eu lieu en présence de la première ministre Viorica Dancila et des ministres des Finances, de l’Intérieur, des AE, de la Justice, de l’Economie, des Finances publiques, ainsi que du chef du Service des renseignements intérieurs, Eduard Hellvig, de l’adjoint du directeur du Service de renseignements extérieurs, Silviu Predoiu, et du chef de l’Etat-major de Défense, le général Nicolae Ciuca.

Eglise – Le patriarche de l’Eglise Orthodoxe Roumaine, Daniel, a reçu mardi en audience l’ambassadrice d’Israël à Bucarest, Tamar Samash. L’occasion de mettre en lumière les bonnes relations du Patriarcat avec la communauté juive de Roumanie. Selon un communiqué de presse, « ces dernières années, grâce aux pèlerinages organisés en Israël, de nombreux pèlerins orthodoxes roumains ont eu l’occasion de visiter le Pays saint et de mieux connaître la tradition biblique et les valeurs spirituelles communes ». Par ailleurs, tous les projets communs contribuaient à renforcer les relations entre les deux peuples et témoignaient de l’héritage de la tradition judéo-chrétienne, se trouvant à l’origine de la culture européenne, a précisé, à son tour, l’ambassadrice israélienne.

Moldova – Igor Dodon, le président socialiste pro-russe de la République de Moldova, affirme que la Roumanie voisine pourrait devenir l’ennemi numéro 1 de son pays si elle continue de soutenir le mouvement unioniste. Pour sa part, l’ancien ambassadeur moldave à Bucarest, Iurie Reniţă, a qualifié ces déclarations d’« hystériques », affirmant qu’elles ne représentaient pas la position de la majorité des citoyens de la République de Moldova. Le président Dodon avait déjà accusé la Roumanie par le passé de tentative d’immixtion dans les affaires intérieures de son pays, insistant sur l’interdiction des organisations et des manifestations unionistes. Notons que ces deux derniers mois, les maires et les conseils locaux de 120 communes et villes de la République de Moldova ont adopté des déclarations symboliques d’union avec la Roumanie. Dimanche prochain, une ample assemblée populaire est prévue dans la capitale moldave, Chisinau, pour marquer les 100 ans écoulés depuis l’union de la province de Bessarabie avec la Roumanie. Province à population majoritaire roumanophone de l’empire des tsars, la Bessarabie s’est unie avec la Roumanie à la fin de la première guerre mondiale, le 27 mars 1918. L’Union soviétique l’a annexée à nouveau en 1940, suite à un ultimatum, ayant créé l’actuelle République de Moldova sur une partie du territoire annexé.

Météo – La municipalité de Bucarest a décidé de suspendre, vendredi, les cours des écoles de la capitale, en raison de la météo extrêmement défavorable qui s’annoncé. Une mesure similaire avait été adoptée une semaine durant, fin février. Les météorologues annoncent donc des chutes de neige abondantes à Bucarest et dans le sud du pays, avec des températures maximales qui ne dépasseront pas les 4 degrés. Mardi, la circulation a été particulièrement difficile dans le sud et le sud-est de la Roumanie en raison du mauvais temps, 11 trains ont été annulés, alors que les avions des aéroports de Baneasa et Otopeni ont enregistré des retards d’une cinquantaine de minute à cause des opérations de dégivrage.

20 March 2018
Initiative unioniste de plusieurs maires moldaves

Dans plus de 120 communes et villes de République de Moldova (pays voisin de la Roumanie à population roumanophone majoritaire), les maires et les conseils locaux ont adopté des déclarations symboliques d’union avec la Roumanie. Tout cela, une semaine avant le 27 mars, date à laquelle, en 1918, la Bessarabie, province à population majoritaire roumanophone de l’empire des tsars, s’est unie avec la Roumanie à la fin de la Première Guerre mondiale.

L’Union soviétique l’a annexée à nouveau en 1940, suite à un ultimatum, ayant créé l’actuelle République de Moldova sur une partie du territoire annexé. Samedi, les édiles locaux moldaves favorables à l’union entre les deux pays ont été les invités d’honneur du maire social-démocrate de Buzau (ville dans l’est de la Roumanie), Constantin Toma, qui a déclaré : « Nous avons une histoire vivante et une histoire commune et nous espérons que tout ira bien. Le si beau geste de ces gens audacieux de Moldova sera continué ici, dans l’espoir de créer cette vague que personne ne pourra arrêter. »

Une initiative d’autant plus applaudie qu’elle est soutenue par les habitants du village de Sadova, où est né l’actuel président pro-russe de la République de Moldova, Igor Dodon. Le maire de Sadova, Vladimir Susarenco, a expliqué : « Avant tout, j’ai consulté mon village. Et quand j’ai constaté que les habitants avaient réuni 600 signatures, je me suis dit : oui, le village de Dodon est celui qui a signé la déclaration d’union. Bien qu’elle soit symbolique, cette déclaration appartient au peuple, à mes concitoyens. Et je me félicite du fait qu’aujourd’hui on peut écrire l’histoire de bas en haut et qu’en fin de compte c’est la justice qui triomphera, car la justice est la vérité qui fait surface à chaque fois. Rentrer chez nous, cela fait du bien. »

Dimanche, les élus locaux ont rencontré les leaders de l’opposition de droite du Parlement de Bucarest. Le président du PNL, Ludovic Orban, affirme que l’Union des deux Etats roumains aura lieu lorsque la majorité des citoyens de la République de Moldova voisine le désirera. Ludovic Orban : « La Roumanie est prête à faire cette union, j’en suis convaincu. Nous encourageons constamment les élus locaux du PNL à avoir des relations de jumelage, de coopération, d’élaboration de programmes communs avec les maires et les conseils locaux des villages de la République de Moldova, de Bessarabie. »

Le président de l’Union Sauvez la Roumanie, Dan Barna, a souligné que les deux Etats pourront se rapprocher davantage à l’intérieur de l’UE. Dan Barna : « Le point de vue que j’ai transmis à nos collègues et frères qui se sont rendus aujourd’hui à Bucarest est que nous constatons et que toute la Roumanie voit ce rapprochement dans le contexte européen. Nous pensons que la place de la Roumanie et de la République de Moldova sont au sein de l’UE, une UE moderne et dans un contexte démocratique auquel nous tenons tous. Cet aspect est très important en République de Moldova, puisque ce pays est déficitaire en matière de démocratie. »

Dimanche, tous les adeptes de la réunification sont attendus à Chisinau, au grand rassemblement populaire qui marquera le Centenaire de l’Union. Initié par des organisations civiques des deux Etats et de la diaspora roumaine, le rassemblement est censé réaffirmer leur conviction que l’Union est l’unique solution pour rétablir la vérité historique, en vue de l’admission à l’UE et à l’OTAN, pour assurer la prospérité et la liberté aux habitants de la République de Moldova.

19 March 2018
March 18, 2018 UPDATE

WEATHER – Several road segments were closed down Sunday afternoon in the south and south-east of Romania, because of the freezing rain and black ice. Traffic was also disrupted in Bucharest. The freezing rain prevented take-offs on the countrys main airport, Otopeni – Henri Coanda, while the airport landing strips were treated with anti-icing substance to enable aircraft to land safely. Until Tuesday, a warning will be in place, against moderate sleet and snow falls, black ice and extremely low temperatures.

DEFENCE – This years first meeting of the Supreme Defence Council, chaired by President Klaus Iohannis, will be held on Tuesday. According to the presidential administration, the participants will analyse the work conducted by the Council and relevant institutions in the field of national security in 2017, and will set the main goals for this year. Other topics of interest with respect to national security will also be approached.

DIPLOMACY – The Romanian Foreign Minister Teodor Meleşcanu will take part in Brussels on Monday in the monthly meeting of the Foreign Affairs Council. The main topics are Ukraine, Syria and Iran, the Romanian foreign ministry announced. On the sidelines of the Council meeting, the participants will have an informal lunch on recent developments in the Korean Peninsula, with the South-Korean Foreign Minister, Kang Kyung-wha, at the invitation of the EU foreign policy chief, Federica Mogherini. The FAC will be preceded by an informal meeting over breakfast with the Foreign Minister of Ukraine, Pavlo Klimkin.

MOLDOVA – Save Romania Union, the second-largest opposition party in Romania, firmly supports the EU accession of the Republic of Moldova, the party president Dan Barna said on Sunday, after a meeting with several mayors from Moldova. At this stage any other statement would be rushed and strictly aimed at gaining political capital, Barna said, hinting at a possible union of Moldova with Romania. Without support from Moldovan citizens, lobbying for such a scenario at EU and international level would be very hard to do, Dan Barna also stressed. He and the vice-president of Save Romania Union Vlad Alexandrescu met on Sunday with a group of mayors from the Republic of Moldova, who signed a symbolic declaration of union with Romania. A former province with a Romanian majority under Tsarist rule, Bessarabia joined Romania at the end of WW1, on March 27, 1918. The USSR re-annexed the province, following an ultimatum in 1940, and part of this territory is todays Republic of Moldova.

RUGBY – Romanias national rugby team lost on Sunday in Tbilisi against Georgia, 25-16, in the last stage of Rugby Europe International Championship 2018, but it managed to qualify into the 2019 Japan World Cup thanks to a surprising win by Belgium against Spain, 18-10. The score in Brussels enables Romania to stay as no 2 in the REIC standings, which allows direct access to the 2019 World Cup. Romania has taken part in all rugby World Cup editions so far.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

18 March 2018