Tag: US Open

  • O canadiană de origine română cucereşte New York-ul

    O canadiană de origine română cucereşte New York-ul

    Jucătoarea canadiană de tenis de origine română Bianca Andreescu a
    câştigat, la doar 19 ani, primul său Grand Slam din carieră, la US Open. Ea a
    mărturisit că se simte în al nouălea cer după victoria de sâmbătă, 6-3, 7-5, în
    finala cu legendara americancă Serena Williams, cu 18 ani mai vârstnică.
    Andreescu, 15 WTA înainte de US Open şi propulsată, acum, pe locul cinci
    mondial, a pierdut doar două seturi la Flushing Meadows şi, potrivit presei de
    specialitate, a confirmat că este una din jucătoarele aflate pe val după
    succesele de la Indian Wells şi Toronto.

    Cred că nu am mai pierdut vreun meci
    din luna martie, aşa că încrederea mea este foarte mare acum. Sunt
    recunoscătoare pentru rezultatul de acum, pentru că vor urma săptămâni în care
    voi pierde
    – a declarat Bianca Andreescu, cu o maturitate şi o luciditate
    remarcabile pentru cineva abia ieşit din adolescenţă. Ea a explicat, apoi, că
    stilul ei de joc incomodează multe jucătoare din circuitul WTA: ”când îmi fac
    jocul, cred că nimănui nu-i place, pentru că joc foarte diferit faţă de celelalte
    jucătoare din circuit. Îmi place să schimb ritmul şi întotdeauna am făcut asta
    şi voi încerca să îmbunătăţesc acest aspect.
    Noua campioană de la US Open îşi
    asumă şi punctele slabe: uneori îmi pierd încrederea şi lucruri foarte
    negative îmi trec prin minte. Îmi vine să distrug racheta şi să strig la mine
    în timpul meciurilor”.

    Victoria jucătoarei de tenis de origine română a fost
    sărbătorită în Canada, chiar şi la Festivalul Internaţional de Film de la
    Toronto, inclusiv prin aprecierile făcute de celebrul actor Christopher
    Plummer. Un mesaj de susţinere a venit din partea premierului Justin Trudeau,
    scrie presa candiană. Deşi foarte ataşaţi de Simona Halep, fost lider mondial,
    şi de colegele ei din echipa de FedCup a României, Mihaela Buzărnescu, Monica
    Niculescu ori Monica Begu, iubitorii români de tenis s-au bucurat, la rându-le,
    pentru succesul fetei care, acum un deceniu, făcea primii
    paşi în tenis nu în Canada, ci în România, la Piteşti, pe când stătea la
    bunici. Asemenea câtorva milioane de români, părinţii Biancăi au emigrat pentru
    un trai mai bun, dar i-au transmis fiicei lor ataşamentul faţă de Patrie.

    Pentru
    prietenii mei români, vreau să le spun mulţumesc că sunteţi cu mine şi vă
    iubesc
    – declara ea recent.
    Românca Andreescu a devenit, duminică, prima jucătoare canadiană care
    câştigă un Grand Slam în era open, care a început în 1968. Nu e singura poveste
    de succes în sport a unei românce crescute în diaspora. Actualul ministru al
    Sporturilor în Guvernul de la Paris, Roxana Mărăcineanu, a devenit, acum 21 de ani, prima
    campioană mondială la înot din istoria Franței. În 2000, a câştigat argintul la Olimpiada de la
    Sydney, unde n-a întrecut-o decât consângeana ei Diana Mocanu. A plâns, atunci,
    pe podium, la intonarea imnului, fiindcă, mărturisea, simţeam că Deşteaptă-te
    române e şi imnul meu.

  • Une canadienne d’origine roumaine conquiert New York

    Une canadienne d’origine roumaine conquiert New York

    A seulement 19 ans, la jeune Canadienne d’origine roumaine Bianca
    Andreescu a remporté samedi, à New York, l’US Open, gagnant son premier titre
    du Grand Chelem. Elle a avouée se sentir aux anges après cette victoire, 6-3,
    7-5, contre la légendaire Serena Williams. Classée 15e avant le
    tournoi, Bianca Andreescu occupe actuellement la 5e place dans le
    classement WTA. A Flushing Meadows, elle a perdu seulement deux sets,
    confirmant ainsi, selon la presse sportive, son évolution ascendante après les
    succès aux tournois d’Indiana Wells et de Toronto.


    « Je crois ne plus
    avoir perdu de match depuis mars dernier et je suis en confiance. Je suis très
    reconnaissante pour ce résultat, car des semaines suivront où je vais perdre »
    – a déclaré Bianca Andreescu, avec une maturité et une lucidité
    remarquables pour quelqu’un qui vient à peine de sortir de l’adolescence. Elle
    a expliqué ensuite que son style de jeu est inconfortable pour de nombreuses joueuses
    du circuit WTA : « Lorsque je fais
    mon jeu, je pense que personne n’est content, car mon style est très différent
    de celui pratiqué par d’autres joueuses du circuit. J’aime changer de rythme,
    j’ai toujours fait ça et je tâcherai d’améliorer cet aspect »
    . La
    nouvelle championne assume également ses points faibles : « Parfois je perds ma confiance en moi
    et des choses très négatives me passent par la tête. J’ai envie d’abîmer ma
    raquette et de m’engueuler moi-même pendant les matchs. »



    La victoire de la sportive d’origine roumaine a été fêtée partout
    dans le pays – écrit la presse canadienne. Le célèbre acteur Christopher
    Plummer, depuis le Festival International de film de Toronto, ainsi que le
    premier ministre Justin Trudeau, ont tous les deux félicité Bianca pour sa
    victoire. Bien que très attachés à l’ancienne leader mondiale Simona Halep et à
    ses collègues de la FedCup de Roumanie, Mihaela Buzărnescu, Monica Niculescu et
    Monica Begu, les passionnés roumains de tennis se sont réjouis pour le succès
    de la jeune Bianca. Surtout qu’il y a une décennie elle faisait ses premiers
    pas dans le monde du tennis non pas au Canada, mais en Roumanie, à Piteşti, chez ses
    grands-parents. Comme les quelques millions de Roumains qui ont quitté le pays,
    les parents de Bianca ont émigré au Canada en quête d’une vie meilleure. Néanmoins,
    ils ont transmis à leur fille l’attachement à leur pays d’origine. « A mes
    amis roumains je souhaite dire merci d’être avec moi et que je les
    aime »
    – déclarait-elle récemment. Bianca
    Andreescu est devenue alors,
    dimanche, la première Canadienne à avoir remporté un
    titre du Grand Chelem dans l’ère Open, qui a débuté en 1968.


    Ce n’est pas
    la seule histoire à succès d’une sportive Roumaine établie à l’étranger.
    L’actuelle ministre française des Sports, Roxana Mărăcineanu, est devenue, il y
    a 21 ans, la première championne du monde de l’histoire de la natation française.
    En 2000, aux Jeux Olympiques de Sydney, elle remportait la médaille d’argent et
    c’était une Roumaine, Diana Mocanu, qui l’avait devancée. A ce moment-là, sur
    le podium, lorsque les accords de l’hymne national de la Roumanie ont retenti,
    Roxana Mărăcineanu a fondu en larmes car, confessait-elle, « je sentais
    qu’
    Eveille-toi Roumain était aussi
    mon hymne »
    . (Trad. Dominique)

  • September 8, 2019 UPDATE

    September 8, 2019 UPDATE

    SCHOOL YEAR – Over 2.8 million school and
    pre-school children start a new school year on Monday, together with over
    215,000 teaching staff. As regards schoolbooks, interim Education Minister
    Daniel Breaz said textbooks will be ready in time, with the exception of those
    for 6th and 7th
    graders. Over half of the number of schools don’t have fire safety certificates
    at present, according to inspections carried out by the General Inspectorate
    for Emergency Situations. A large number of schools don’t have health safety
    permits either.






    TALKS – Teheran must fully cooperate
    with international inspectors, director general of the International Agency for
    Atomic Energy, Cornel Feruta, said on Sunday upon his visit to Iran. He pointed
    out these interactions entail the full and timely cooperation of Teheran.
    During his meetings with Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif, the
    chief of the Iranian Nuclear Agency Ali Akbar Salehi and other high-ranking
    officials, Cornel Feruta was informed
    about Iran’s latest efforts to intensify the development and research of
    enhanced uranium. Talks follow after Saturday Teheran announced Iran would be
    using two new centrifuge models to boost its uranium enrichment. This is the
    third stage as part of Teheran’s commitment to the 2015 nuclear deal signed in
    Vienna. The US withdrew from the deal in 2018, reinstating harsh sanctions on
    Iran.






    DIASPORA – Two events devoted to
    Romanians in the Diaspora and in historic regions came to a close on Sunday.
    The debate titled Diaspora, Romanians in historic communities and the
    ReUnification goal was organized by the Commission for Communities of
    Romanians outside the country’s borders and the Romanian World Council. MP
    Constantin Codreanu, the Commission chairman, said that Romanian Diaspora has
    played a vital role in the development of the country in the last 30 years. The
    Romanian World Council is an NGO militating for the rebirth of nationalism,
    preserving national identity and rebuilding the unity of the Romanian people.
    Also on Sunday the Forum for Romanians Worldwide came to an end. The event
    brought together 120 representatives of Romanians living in the diaspora and in
    historic regions. The topics focused on education, project financing
    opportunities, tourism, consular services and the vote abroad.






    FEAST DAY – Orthodox, Eastern Catholic
    and Roman-Catholic Christians in Romania on Sunday celebrated the Nativity of
    the Blessed Virgin Mary. Over 2 million Romanians celebrated their name day on
    this occasion.






    NEGOTIATIONS – US President Donald Trump
    announced he would end peace negotiations with the Taliban in Afghanistan,
    although Washington had announced an agreement was soon to be closed after 18
    years of conflict. The White House leader made the announcement after the
    latest attack in Kabul which killed and American soldier. Trump also said he
    cancelled Sunday’s secret meeting he was supposed to have with the Afghan president
    and the Taliban leadership. Thursday’s attack in Kabul claimed by the Taliban
    also killed two Romanians.




    TENNIS – Romanian-born Canadian tennis
    player Bianca Andreescu won her first Grand Slam title after defeating Serena
    Williams of the United States in the US Open final on Saturday. Andreescu had
    an excellent year in the WTA circuit, winning the Indian Wells, Toronto and US
    Open tournaments. As of Monday, she will be ranked 5 in the WTA standings,
    outranking Romania’s Simona Halep. This was the 10th US Open final
    for Serena Williams, who matched the performance previously held by another
    American, Chris Evert.




    TABLE TENNIS – Romania’s national women’s
    table tennis team on Sunday defeated Portugal 3-nil in the European
    Championship final hosted by Nantes, France. On Saturday, in the semi-finals,
    Romania defeated Poland 3-1, while Portugal defeated Hungary 3-1. The Romanian
    men’s team failed to advance to the quarterfinals after losing to Sweden in its
    last Group 2 fixture.


    (Translated by V. Palcu)

  • 03.09.2019

    03.09.2019

    Die Rumänische Marine organisiert beginnend mit Dienstag die rumänisch-ukrainische Übung Riverine 2019“ an der Donau, dem Abschnitt zwischen der rumänischen Stadt Tulcea und der ukrainischen Izmail. Daran nehmen ca. 300 Marine-Soldaten aus den beiden Ländern teil. Ziel der Übung ist es, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Rumänien und der Ukraine im Marinebereich, an der Donau, zu verbessern. Bis zum 7. September werden Inspektions- und Schleppübungen sowie Notfallübungen organisiert.



    Die Überreste der Königin Helena, der Mutter von König Michael I. von Rumänien, werden in diesem Herbst zurückgeführt und in die neue Erzdiözese und Königskathedrale in Curtea de Argeş beigesetzt, teilte die Kustodin der rumänischen Krone, Prinzessin Margaretha, am Dienstag mit. 71Jahre nach dem Exil von Königin Helena und 37 Jahre nach ihrem Tod beschloss Prinzessin Margaretha, die Überreste ihrer Gro‎ßmutter nach Rumänien zurückzubringen. Prinzessin Helena von Griechenland und Dänemark war die Tochter von König Konstantin I. von Griechenland und Königin Sophia von Preu‎ßen. 1921 heiratete sie Kronprinz Carol in Athen, von den sie 1928 geschieden wurde. 1940 wurde sie Königinmutter. Sie starb im November 1982 in Lausanne, in der Schweiz. Im Gegensatz zu König Michael I. sah Königin Helena ihr Land nach ihrem erzwungenen Exil nie wieder.



    In Bukarest wird am Dienstag das internationale George Enescu“ Musik-Festival mit einem Konzert des London Philharmonic Orchestra zusammen mit dem Akademischen Chor des Rumänischen Hörfunks fortgesetzt. Zwei weitere Konzerte finden in Cluj-Napoca und Sibiu statt. Das zentrale Thema der diesjährigen Ausgabe des Festivals ist Die Welt in Harmonie“, künstlerischer Leiter ist Vladimir Jurowski. Bis zum 22. September werden Bukarest und 10 weitere Städte in Rumänien und 5 weiteren Ländern (Deutschland, Frankreich, Italien, Kanada und die Republik Moldau) Aufführungen im Zusammenhang mit dem Festival veranstalten. In Bukarest werden über 2.500 der bekanntesten Musiker der Welt 84 Konzerte und Rezitale geben.



    Das EU-Programm zur Förderung des Verzehrs von Obst, Gemüse und Milchprodukten in der Schule wird auch 2019 fortgesetzt. Von dem Gesamtbudget von 250 Millionen Euro wird Rumänien in diesem Schuljahr über 17 Millionen Euro erhalten. Im vergangenen Jahr haben mehr als 20 Millionen Kinder in der EU von diesem Programm profitiert, das in Schulen umgesetzt wurde und dessen Ziel es ist, gesunde Ernährungsgewohnheiten zu fördern.



    Rumänische Studenten gewannen eine Gold- und 3 Silbermedaillen auf der diesjährigen Ausgabe der Internationalen Olympiade der Geowissenschaften, die vom 26. August bis 3. September in Daegu, Südkorea, stattfand. Die Internationale Geo-Wissenschaftsolympiade fördert die Zusammenarbeit zwischen Studenten aus verschiedenen Ländern, indem sie internationale Teams bildet, die Forschungsthemen zu Umweltfragen in einem bestimmten geografischen Gebiet erhalten und ein Projekt mit Lösungsvorschlägen für die jeweiligen Probleme entwickeln müssen. An dieser 13. Internationalen Erdwissenschaftsolympiade nahmen 163 Schüler aus 41 Ländern teil.



    EU-Bürger gaben durchschnittlich 377 Euro für einen Urlaub aus und die Rumänen stehen mit rund 135 Euro, die für einen Urlaub vorgesehen sind, am unteren Ende der Liste, so die von Eurostat am Dienstag veröffentlichten Daten. Die grö‎ßten Urlaubsausgaben in der EU tätigten die Luxemburger mit durchschnittlich 769 Euro für einen Urlaub im Jahr 2017, gefolgt von den Österreichern mit 641 Euro und Maltesern, mit 633 Euro. Am anderen Ende befinden sich Ungarn, mit161 Euro, Lettland mit 155 Euro und Bulgarien mit 153 Euro.



    Die junge kanadische Tennisspielerin rumänischer Abstammung,Bianca Andreescu qualifizierte sich für das Viertelfinale der US Open, dem letzten Grand Slam des Jahres, nachdem sie die Amerikanerin Taylor Townsend in 3 Sätzen besiegt hat. Es ist das erste Mal, dass die 19-jährige Spielerin, Bianca Andreescu (Nummer 15 der Welt) an den US Open teilnimmt, und auch ihr erstes Grand Slam Viertelfinale. Taylor Townsend (116 WTA), hatte zuvor zwei Rumänen, Simona Halep und Sorana Cîrstea, ausgespielt. Im Viertelfinale tritt Andreescu gegen die Belgierin Elise Mertens (26 WTA) an.


  • 02.09.2019

    02.09.2019

    Das rumänische Parlament hat am Montag seine zweite ordentliche Sitzung dieses Jahres und die erste nach dem die Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE) die Regierungskoalition verlassen hat eröffnet. Der Vorsitzende der ALDE, Calin Popescu Tariceanu, hat mit dem Rücktritt aus der Regierung auch das Amt des Senatsvorsitzenden niedergelegt. Premierministerin und Vorsitzende der PSD, Viorica Dancila, erklärte, dass ihre Partei an der Macht bleibe und dass ihr Kabinett nicht die Absicht habe, zurückzutreten, so wie es die Opposition gefordert hat. Diese droht nun mit einem Misstrauensantrag im Parlament. Nachdem die PSD die Mehrheit verloren hatte, bat Staatsoberhaupt Klaus Iohannis die sozialdemokratische Regierung, eine weitere Bestätigung durch das Parlament einzuholen. Er lehnte auch alle von der Premierministerin vorgelegten Personalien für die, nach den Rücktritt der ALDE, freigewordenen Ministerposten ab.



    In Rumänien ist der Wert des Punktes der Altersrente zum 1. September um 15 % gestiegen und die ersten Zahlungen der neuen Beträge beginnen am Montag, sagte Arbeitsminister Marius Budai. 5 Millionen Rentner profitieren von dieser Erhöhung. Die Opposition ist der Ansicht, dass diese Entscheidung das Haushaltsdefizit vertiefen wird. Der IWF empfahl kürzlich den Behörden in Bukarest, das neue Rentengesetz zu überprüfen, da es die finanzielle Nachhaltigkeit gefährden könnte.



    Die 24. Ausgabe des Internationalen George Enescu Musik-Festivals findet gegenwärtig in Rumänien statt. Auf dem Programm am Montag in Bukarest steht ein Konzert des London Symphony Orchestra. Gleichzeitig geben mehr als 2000 Sänger und Instrumentalisten Mini-Konzerte in der ganzen Hauptstadt. Das George Enescu Festival findet bis zum 22. September nicht nur in Bukarest, sondern auch in 10 weiteren rumänischen Städten und 5 weiteren Ländern (Deutschland, Frankreich, Italien, Kanada und der Republik Moldau) statt; das Thema der Veranstaltung lautet Die Welt im Einklang“. In Bukarest werden rund 2.500 der weltbesten Musiker 84 Konzerte und Rezitale geben. Darüber hinaus finden mehrere Konferenzen, Platten- und Buchvorstellungen und andere Veranstaltungen statt.




    Die Arbeitslosenzahl in Rumänien lag Ende Juli bei 3 %, um ca. 0,5 % niedriger als im gleichen Zeitraum 2018 und nur geringfügig höher als im Juni dieses Jahres, berichtet die Nationale Arbeitsagentur. Der leicht steigende Trend der Arbeitslosenzahl wird durch die Zahl der Studierenden beeinflusst, die eine abgeschlossene Ausbildung haben und als arbeitslos gemeldet sind. Die Gesamtzahl der Arbeitslosen lag Ende Juli bei 262.044 Personen, von denen die meisten im ländlichen Raum gemeldet wurden. Die Zahl der Arbeitslosen mit Grundschulausbildung oder ohne jegliche Form von Ausbildung macht mit fast 30 % den grö‎ßten Anteil aus.



    Der Nordwesten der Bahamas-Inseln wurde vom Hurrikan Dorian heimgesucht, wobei die Windgeschwindigkeit bis zu 300 km/h erreichte. Dorian hat Gebäude und Autos zerstört, Bäume entwurzelt und Sturzfluten verursacht. Das National Hurricane Centre in den Vereinigten Staaten hat bestätigt, dass Dorian ein Sturm der Kategorie 5 ist, der mächtigste, der jemals diese Region heimgesucht hat. Die Vereinigten Staaten haben den Ausnahmezustand für die Staaten an der Ostküste ausgerufen, wobei Dorian sich nähert, berichtet die BBC.



    Die deutsche Rechte Partei AfD hat nach vorläufigen Schätzungen einem deutlichen Anstieg der Stimmen bei den beiden am Sonntag abgehaltenen Regionalwahlen in Deutschland erzielt. Die AfD-Alternative für Deutschland, die die einwanderungsfreundliche Politik von Bundeskanzlerin Angela Merkel kritisiert, steht in Sachsen und Brandenburg auf dem zweiten Platz, nach der CDU beziehungsweise der SPD. Ostdeutschland bleibt daher ein Stützpfeiler der AfD, die in Westdeutschland weniger beliebt ist.



    Die rumänische Tennisspielerin Raluca Olaru hat bei den US Open beide Spiele am Sonntag verloren, sowohl im Damen-Doppel als auch im gemischten Doppel. Die andere rumänische Spielerin, Simona Halep (Welt Nr. 4) hat überraschend in der dritten Runde das Spiel gegen die Amerikanerin Taylor Townsend, 116 in der WTA Rangliste, verloren und wurde ausgeschieden. Taylor Townsend eliminierte auch einen weiteren Rumänen Sorana Cirstea, 106. In der WTA aus dem Wettbewerb.



    In Rumänien ist das Wetter schön. Die Hitze hält auch Anfang September, vor allem im Süden weiter an. Vereinzelte Regenfälle werden nur im Gebirge gemeldet, insbesondere in den Ostkarpaten. Die Tageshöchsttemperaturen lagen zwischen 27 und 35 Grad.

  • September 2, 2019

    September 2, 2019

    PARLIAMENT – The
    Chamber of Deputies and the Senate have today resumed their plenary sittings, their
    first after the Alliance of Liberals and Democrats has withdrawn from the
    ruling coalition. Alliance leader Calin Popescu-Tariceanu has resigned as
    Senate Speaker. Social-Democrat leader and Prime Minister Viorica Dancila in
    turn said her Government would move on. The opposition threatens to file a
    no-confidence motion. President Klaus Iohannis has rejected the nominations made
    by the Prime Minister for the positions left vacant by outgoing Alliance
    members of the Government and will soon respond to the nominations of interim
    ministers.




    PENSIONS -
    Pensions will be paid in their new increased format starting Monday, Labor
    Minister Marius Budai said today. Yesterday, the new pension law came into
    force, increasing pensions by some 15%. Five million pensioners in the public
    system will be benefitting from this increase. The opposition warns that the
    measure threatens to deepen the budget deficit, while the IMF has recommended
    Romanian authorities review the law.




    UNEMPLOYMENT -
    The unemployment rate in Romania at the end of July stood at 3.01%, by 0.49%
    lower compared to the same period of 2018, and by 0.06% higher than June this
    year, the National Employment Agency (ANOFM) reports. The slightly upward trend
    in the unemployment rate is influenced by the number of students who graduated
    forms of education and registered as unemployed. The total number of the
    unemployed stood at 262.044 people at the end of July, most of whom were
    reported in the rural area. As regards unemployment broken down in types of
    education, the number of unemployed people with primary or without any form of
    education accounted for the largest share, 29.61%.




    ENESCU FESTIVAL – The George Enescu
    International Festival continues with the London Symphonic Orchestra concert in
    the highlights. Over 2,000 members of choirs and instrumental orchestras will
    hold concerts and recitals in parks, museums, shopping centers and corporate
    buildings all across Bucharest. This year’s theme is The World in Harmony,
    while the artistic director of the festival is Vladimir Jurowski. Until
    September 22, Bucharest and other 10 cities in Romania and Germany, France, Italy,
    Canada and the Republic of Moldova will host events as part of the Festival.
    Over 2,500 of the world’s most valuable musicians will climb on stage in
    Bucharest to perform in one of the 84 concerts and recitals offered as part of
    the Festival.




    DORIAN – The
    northwest of the Bahamas Islands was battered by Dorian Hurricane, with wind
    speed peaking at 300 km/h. Dorian has destroyed buildings, cars and uprooted
    trees, also causing flash floods. The National Hurricane Centre in the United
    States has confirmed Dorian to be a Category 5 storm, the most powerful to ever
    strike this region. The United States has declared a state of emergency for
    states on the eastern coast with Dorian drawing near, the BBC reports.




    ELECTION IN GERMANY
    -The German far right reported a significant increase in the number of vote
    grabbed in the two regional ballots held in Germany, reporting over half of the
    votes grabbed in the previous election of 2014, according to preliminary
    estimates. The AfD Alternative for Germany, who has been criticizing German
    Chancellor Angela Merkel’s pro-immigration policy, is set for second spot in
    Eastern Saxony and neighboring Brandenburg, second to the CDU Conservative
    Party and the SPD Social-Democratic Party, respectively. Eastern Germany
    remains, therefore, a bastion of support for the AfD, which is less popular in
    Western Germany.




    TENNIS – Romanian
    tennis player Raluca Olaru lost in both matches played on Sunday at the US
    Open, in the women’s doubles and mixed doubles, respectively. Olaru was the
    only representative of Romania left in the competition. We recall Simona Halep,
    the number four seed in the women’s singles, was knocked out surprisingly in
    the second round by Taylor Townsend of the United States, who in the third
    round went on to eliminate another Romanian, Sorana Cirstea.


    (Translated by V.
    Palcu)

  • 02.09.2019

    02.09.2019

    Politique – Le Parlement de la Roumanie a entamé ce lundi sa 2e session ordinaire de cette année. Le Sénat doit élire un nouveau président, après que le leader de lAlliance des libéraux et des démocrates (ALDE), Calin Popescu Tariceanu, ait quitté ce poste, tout comme ses 3 autres collègues de parti occupant des fauteuils de ministres. Pour sa part, la première ministre et cheffe du PSD, Viorica Dancila, a déclaré que son parti restait au pouvoir et que son cabinet navait pas lintention de démissionner, malgré les instances de lopposition qui menace de déposer une motion de censure contre le gouvernement. Une fois que le PSD a perdu la majorité, le chef de lEtat, Klaus Iohannis, a demandé au gouvernement social-démocrate dobtenir une nouvelle confirmation de la part du Parlement. Il a aussi rejeté toutes les propositions de remaniement transmises par la première ministre.



    Retraites – En Roumanie, à compter du 1er septembre, la valeur du point de la pension de retraite a augmenté de 15% et le paiement effectif des nouvelles sommes commence dès ce lundi, a fait savoir le ministre du Travail, Marius Budai. 5 millions de retraités bénéficient de cette majoration. Lopposition estime pour sa part que cette décision approfondira le déficit budgétaire. A son tour, le FMI a recommandé au pouvoir de Bucarest de réexaminer la nouvelle Loi des pensions estimant quelle risque de mettre en danger la soutenabilité fiscale.



    Festival Enescu – La 24e édition du Festival international de musique George Enescu se poursuit en Roumanie. Aujourdhui à laffiche à Bucarest : un concert de lorchestre symphonique de Londres, alors que plus de 2000 choristes et instrumentistes donneront des mini-concerts partout dans la capitale. Le festival George Enescu se déroule jusquau 22 septembre non seulement à Bucarest, mais aussi dans 10 autres villes roumaines et 5 autres pays (lAllemagne, la France, lItalie, le Canada et la République de Moldova) ; lévénement a comme thème « Le monde en harmonie ». A Bucarest, quelque 2500 des plus grands musiciens du monde monteront sur scène pour 84 concerts et récitals. Sy ajouteront plusieurs conférences, lancements de disques et de livres et autres spectacles.



    Tennis – A lUS Open, la joueuse roumaine de tennis Raluca Olaru a perdu les deux matchs joués dimanche, tant au concours de double féminin quau double mixte. Rappelons aussi, que sa compatriote Simona Halep (n° 4 mondiale) a été éliminée de manière surprenante de la compétition par lAméricaine Taylor Townsend, 116ème mondiale, au troisième tour. La même Taylor Townsend a aussi éliminé du concours une autre Roumaine Sorana Cirstea, 106ème mondiale.



    Météo – En Roumanie la chaleur persiste en ce début de septembre, surtout dans le sud, et le temps est au beau fixe. Des pluies éparses sont signalées uniquement sur les montagnes, notamment sur les Carpates Orientales. Les températures maximales de la journée iront de 27 à 35 degrés. 29 degrés et du soleil à midi à Bucarest.


  • 01.09.2019

    01.09.2019

    Gouvernement – La première ministre, Viorica Dancila, aura lundi une discussion téléphonique avec le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, au sujet de la direction par intérim des trois ministères qu’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) détenait au sein du gouvernement de coalition. « Si le président Iohannis rejette les propositions avancées par le Parti social – démocrate (PSD), je m’adresserai à la Cour Constitutionnelle », a encore affirmé Viorica Dancila. Et elle d’ajouter que son gouvernement n’est pas pressé à demander le vote de confiance du Parlement, comme le président roumain lui a demandé, ni de procéder à un nouveau remaniement du cabinet. Ces décisions ont été prises dans le cadre d’une réunion du Comité exécutif du PSD a eu lieu samedi, à Mamaia, au bord de la Mer Noire. Pour rappel, vendredi, le chef de l’Etat a signé le décret par lequel il a pris acte de la démission de trois ministres ALDE du cabinet de Viorica Dancila. Il s’agit des ministres de l’Environnement, de l’Energie et de celui chargé de la Relation avec le Parlement. Le 4e ministre, celui des Affaires étrangères, Mme Ramona Manescu, a démissionné du parti et a gardé son portefeuille. Entre temps, l’opposition de droite envisage d’avancer une motion de censure contre le gouvernement Dancila. Le PNL et l’USR se disent favorables aux élections anticipées et prêts à s’assumer le pouvoir. Normalement, le prochain scrutin parlementaire est prévu en 2020.

    Retraites – En Roumanie, à compter
    du 1er septembre, la valeur du point de la pension de retraite a
    augmenté de 15%, a fait savoir le ministre du Travaul, Marius Budai. 5 millions
    de retraités bénéficient de cette majoration. Votée par le Parlement en juin et
    promulguée en juillet dernier par le chef de l’Etat, la nouvelle loi des
    pensions de retraite prévoit une croissance graduelle du point de la pension de
    retraite entre le 1er septembre 2019 et 2022, ainsi qu’un nouveau
    calcul des retraites déjà allouées. Aux termes du nouvel acte normatif, les
    années de master et de doctorat sont incluses dans l’ancienneté au travail, un
    employé peu acheter un maximum de 5 années d’ancienneté et il permis de prendre
    sa retraite uniquement après un minimum de 15 ans de cotisation au système
    public des retraites.


    Festival Enescu – La XXIVème édition du Festival international de musique George Enescu a été ouverte samedi, à l’Athénée Roumain de Bucarest, par le concert de la Philharmonie de Berlin, avec au pupitre Kiril Petrenko. 5 événements musicaux sont prévus aujourd’hui au programme du festival. Déroulé jusqu’au 22 septembre non seulement dans la capitale, mais aussi dans 10 autres villes roumaines et 5 autres pays (l’Allemagne, la France, l’Italie, le Canada et la République de Moldova), l’événement a comme thème « Le monde en harmonie ». A Bucarest, quelque 2500 des plus grands musiciens du monde monteront sur scène pour 84 concerts et récitals. S’y ajouteront plusieurs conférences, lancements de disques et de livres et autres spectacles.

    Tennis – A l’US Open, dans le concours de double féminin, la Roumaine Raluca Olaru et la Chinoise Zhaoxuan Yang affrontent ce dimanche le duo ukraino – lettonien Liudmila Kicenok / Jelena Ostapenko. Dans le 2e tour de la compétition de double mixte, la même Raluca Olaru aux côtés du Croate Franko Skugor jouent avec le duo Latisha Chan (Taiwan) – Ivan Dodig (Croatie). Le seul représentant masculin de la Roumanie au tableau de l’Open américain, le Roumain, Marius Copil, fera équipe avec l’Australien, Nick Kyrgios pour jouer contre le duo autrichien Oliver Marach et Jurgen Melzer. Samedi, à l’épreuve de simple dames, la Roumaine Sorana Cirstea, 106ème mondiale, a été éliminée par l’Américaine, Taylor Townsend, 116ème mondiale, au troisième tour de l’Open américain, dernier tournoi du Grand Chelem de l’année.

    Volley-ball – La sélection féminine de volley-ball de Roumanie affronte ce dimanche la Serbie dans les huitièmes de finale du Championnat d’Europe qui se déroule à Ankara, en Turquie. L’équipe serbe est championne mondiale et vice-championne olympique en titre, tandis que la Roumanie s’est qualifiée en quatrième position ce qui lui a assuré une place dans les huitièmes de finale. Les Roumaines ont gagné deux des cinq matchs disputés au sein du groupe C. C’est pour la première fois depuis 2015 que la Roumanie arrive au tableau d’une tournée finale continentale. Son meilleur résultat au Championnat européen est le bronze obtenu en 1963.

    Météo – Le temps demeure chaud ce dimanche sur la plupart du territoire de la Roumanie. Le ciel est variable et des pluies et des phénomènes orageux sont signalés par endroits à la montagne. Les températures maximales de la journée iront de 26 à 34 degrés, le plus élevées étant enregistrées dans l’ouest et le sud du pays. 30 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • Nachrichten 30.08.2019

    Nachrichten 30.08.2019

    Der Vorstand der regierenden Sozialdemokratischen Partei (PSD) kommt am Samstag im Schwarzmeer-Ferienort Mamaia zusammen, um über den Zeitpunkt zu entscheiden, zu dem die Regierung – nach dem Ausstritt der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE) aus der Regierungskoalition – die Vertrauensfrage im Parlament stellen wird. Präsident Klaus Iohannis unterzeichnete am Freitag den Rücktritt der drei ALDE-Minister aus der Regierung, nämlich der Minister für Umwelt-, Energie- und Beziehung zum Parlament. Die Premierministerin und Vorsitzende der PSD Viorica Dancila sagte, sie werde das Parlament um Unterstützung ersuchen, um das Regierungsprogramm umsetzen zu können, während die Opposition beabsichtigt, einen Misstrauensantrag gegen die Regierung einzureichen. Die Nationalliberale Partei und die Union Rettet Rumänien erklärten sich bereit, nach vorgezogenen Wahlen die Regierung zu übernehmen. Die regulären Parlamentswahlen sind eigentlich für nächstes Jahr anberaumt.



    Die rumänische Außenministerin Ramona Manescu ist mit der Hohen Vertreterin der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik Federica Mogherini auf dem in Helsinki veranstalteten informellen halbjährlichen Treffen der Außenminister der EU-Länder zusammengetroffen. Rumänien bekräftigte seine Zusagen und Ziele und zeigte sich bereit, in enger Zusammenarbeit mit der europäischen Aussenpolitik, die globale Strategie der EU für Außen- und Sicherheitspolitik und die gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik umzusetzen. Ramona Manescu nahm am Donnerstag und Freitag an dem informellen halbjährlichen Treffen der Außenminister der EU-Mitgliedstaaten teil, das von der finnischen Präsidentschaft des EU-Rates ausgerichtet wurde und sich hauptsächlich auf hybride Bedrohungen konzentrierte.



    Der Tag der rumänischen Sprache wird ab 2013 jedes Jahr am 31. August gefeiert. Zahlreiche Veranstaltungen werden in Rumänien und im Ausland organisiert. Filmvorführungen, Rumänisch-Sprachkurse, Theateraufführungen, Debatten, Malerei-Workshops und Buchmessen sind einige der Veranstaltungen, die von Vertretern des rumänischen Kulturinstituts aus dem Ausland unterstützt werden. Der Tag der rumänischen Sprache wird auch in der ex-sowjetischen, mehrheitlich rumänischsprachigen Republik Moldau gefeiert, und auch von den rumänischen Gemeinden im benachbarten Serbien, Bulgarien, der Ukraine und Ungarn markiert.



    Die Arbeitslosenquote in Rumänien stieg im Juli 2019 auf 3,9%, dies geht aus den vom Nationalen Institut für Statistik veröffentlichten Daten hervor. Gegenüber dem Vormonat stieg die Arbeitslosenquote um 0,1%. Die Zahl der Arbeitslosen wird für Juli 2019 auf 352.000 geschätzt, was im Vergleich zum Vorjahresmonat rückläufig ist. Das Nationale Institut für Statistik zeigt auch, dass die Zahl der arbeitslosen Männer um 1,1% höher ist als die der arbeitslosen Frauen.



    Im Jahr 2018 hatte die EU insgesamt 17,2 Millionen Wissenschaftler und Ingenieure im Alter zwischen 25 und 64 Jahren, von denen 540.000, d.h. 3%, aus Rumänien stammten, zeigen Daten, die am Freitag von Eurostat veröffentlicht wurden. Laut Eurostat ist die Zahl der Wissenschaftler und Ingenieure in der EU zwischen 2017 und 2018 um 4% gestiegen. Im selben Zeitraum stieg deren Zahl in Rumänien lediglich um 2,6%. Das Institut zeigt, dass Wissenschaftler und Ingenieure innerhalb der EU entsprechend der Bevölkerungszahl der Mitgliedstaaten verteilt sind. Das Vereinigte Königreich und Deutschland bilden Ausnahmen von dieser Regel, die zusammen 37% der Gesamtzahl der Wissenschaftler und Ingenieure in der EU ausmachen.



    Die Verhandlungsführer der EU und Großbritanniens werden sich zweimal pro Woche im September treffen, um eine Einigung über die Bedingungen für den Brexit zu erzielen, der für den 31. Oktober geplant ist, wie das Brexit-Ministerium am Donnerstag bekannt gab, zitiert von France Presse. Zu den zwei wöchentlichen Sitzungen, die für den Zeitraum vorgesehen sind, in dem das Parlament zwischen der zweiten Septemberwoche und dem 14. Oktober suspendiert wird, werden technische Sitzungen hinzukommen, teilten die Beamten des britischen Brexit-Ministeriums mit. In einem weiteren Schritt wird Großbritannien in den kommenden Tagen weitere Proteste sehen, die die Aussetzung der parlamentarischen Tätigkeit vereiteln sollen, wie es die Regierung wünscht.



    TENNIS – Rumäniens beste Tennisspielerin Simona Halep (4 WTA) verlor überraschend das Spiel gegen die Amerikanerin Taylor Townsend (116 WTA) in der zweiten Runde von US Open, dem letzten Grand Slam Turnier des Jahres. Townsend wird in der dritten Runde gegen die Rumänin Sorana Cîrstea (106 WTA) antreten. Diese besiegte am Donnerstag Aliona Bolosva (100 WTA) aus Spanien. Sorana Cirstea ist die einzige rumänische Tennisspielerin, die im Einzelspiel im US Open nicht ausgeschieden ist.



    FUSSBALL – Die Teams Lazio Roma (Italien), Celtic Glasgow (Schottland) und Rennes (Frankreich) treten nach der Auslosung in Monaco am Freitag gegen den rumänischen Fußballmeister CFR Cluj in der Gruppe E der Europa League an. CFR Cluj eliminierte Celtic diesen Sommer in der Vorrunde 3 der Champions League. Die Mannschaft aus Cluj verlor aber im Champions-League-Play-off im Spiel gegen die Tschechen aus Slavia Prag. Der rumänische Fußball-Vizemeister FCSB verpasste die Qualifikation in den Gruppen der Europa League, nachdem er mit 0:1 gegen die Portugiesen von Vitoria Guimaraes verloren hatte. In der Tour gab es einen Unentschieden 0:0.

  • August 30, 2019

    August 30, 2019

    PSD – The leaders of the governing Social Democratic Party – PSD are meeting on Saturday to decide on the date when the government will go in Parliament for a confidence vote after the Alliance of Liberals and Democrats – ALDE left the governing coalition. President Klaus Iohannis on Friday signed the decree acknowledging the resignation of the 3 ALDE ministers from the government, namely of the ministers for the environment, for energy and for the relation with Parliament. The PM and the leader of the PSD Viorica Dancila said she would seek support in Parliament to be able to implement the governing program while the rightist opposition intends to file a motion of no confidence against the government. The National Liberal Party and the Save Romania Union said they were ready to assume governing after holding early elections. The scheduled parliamentary elections are actually due next year.



    Foreign ministers meeting — The Romanian Foreign Minister Ramona Manescu met with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini at the informal half-yearly meeting of the foreign ministers of the EU countries hosted by Helsinki. Romania reiterated its commitments and objectives and showed readiness to continue the close cooperation with the European External Action Service in order to implement the EU Global Strategy on Foreign Policy and Security and of the Common Security and Defense Policy, Minister Manescu underlined. Ramona Manescu participated on Thursday and Friday in the informal half-yearly meeting of the foreign ministers of the EU member states hosted by the Finish presidency of the Council of the EU which focused mainly on hybrid threats.



    INS — The unemployment rate in Romania rose to 3.9% in July 2019, show data published by the National Institute of Statistics. The rate rose by 0.1% as compared to the one reported in the previous month. The number of unemployed people estimated for July 2019 was 352,000, on a downward trend as against the same month of last year. The National Institute of Statistics also shows that the number of unemployed men is higher than that of unemployed women by 1.1%.



    Eurostat — In 2018 the EU had a total number of 17.2 million scientists and engineers aged between 25 and 64, of whom as many as 540,000, that is 3% of them, were from Romania, show data published on Friday by Eurostat. According to the Eurostat, the number of scientists and engineers in the EU rose by 4% between 2017 and 2018, while in Romania their number rose by 2.6%. The Institute shows that in terms of scientists and engineers’ distribution within the EU, in most member states it is in line with the share of the respective countries within the EU population. The UK and Germany are exceptions to the rule, together accounting for 37% of the total number of scientists and engineers in the EU.



    Brexit — The EU and British negotiators will meet twice a week in September in an attempt to reach an agreement over the conditions for Brexit which is scheduled for October 31, the Brexit ministry announced on Thursday, as quoted by France Press. Technical meetings will be added to the 2 weekly meetings scheduled for the period in which Parliament will be suspended between the second week of September and October 14, the British ministry officials announced. In another move, Britain will see in the coming days further protests meant to thwart the suspension of parliamentary activity, as the government wishes.



    Tennis — Romania’s best tennis player Simona Halep (4 WTA) surprisingly lost the match against the American Taylor Townsend (116 WTA) in the second round of the US Open, the year’s last Grand Slam tournament. Townsend will take up another Romanian Sorana Cîrstea (106 WTA) in the 3rd round. She defeated on Thursday Aliona Bolosva (100 WTA) of Spain. Cirstea is the only Romanian tennis player still on the singles table of the US Open. (translation by L. Simion)

  • August 29, 2019

    August 29, 2019

    STATISTICS – Romania’s population stood at 19.4 million people on January 1,
    2019, by 125,500 people less compared to the same period last year, reads a
    provisional estimate of the National Statistics Institute made public today.
    According to the Institute, the main cause of this demographic shrinkage is the
    negative population growth rate. Another reason is the high number of
    emigrants. Last year, some 240,000 people left the country, by 20,000 more than
    in 2017. Population aging has also increased compared to January 1, 2018, the
    number of people aged 65 and above being on the rise.




    MEETING – Romania’s Defence and Foreign Ministers, Gabriel Les and Ramona
    Manescu, are today attending the informal meeting of the EU’s Foreign Ministers
    hosted by Helsinki. On the last day of the event a joint panel of the defence
    and foreign ministers will focus on hot topics in the field of hybrid threats.
    The meeting is chaired by the EU’s High Representative for Foreign Affairs and
    Security Policy, Federica Mogherini. Attending the panels were NATO Secretary
    General Jens Stoltenberg and the UN Deputy Secretary General for Peace
    Operations, Jean-Pierre Lacroix. On Wednesday, talks tackled maritime
    coordination, artificial intelligence and new technologies, as well as the
    impact of climate change.




    VISIT – US President Donald Trump’s national security advisor, John
    Bolton, today on a visit to Chisinau, said the United States supports the
    sovereignty and independence of the Republic of Moldova, a country that must
    decide its future without outside interference. Subsequent to his meeting with
    Prime Minister Maia Sandu, John Bolton said Washington continues to support the
    Moldovan Government’s efforts to settle the conflict in Transdniestr, a
    pro-Russian breakaway region east of Moldova. According to Radio Romania’s
    correspondent in Chisinau, Prime Minister Sandu outlined the main priorities of
    her Government, including combating top-level corruption, reducing poverty and
    creating opportunities for economic developments. Sandu and Bolton also
    discussed the possibility of increased cooperation with NATO by means of a new
    joint action plan.




    VOLLEYBALL – The Romanian women’s volleyball team is today playing Azerbaijan
    in the last Group C fixture at the European Championship in Hungary. In the
    first four games, Romania defeated Hungary and Estonia 3-1, and lost to the
    Netherlands and Croatia, nil-3 and 1-3, respectively. The first four teams in
    each group will advance to the quarterfinals. This is Romania’s first
    participation after a four-year break. Our best result was bronze in 1963.




    FOOTBALL – Romania’s vice-champions FCSB are today playing Vitoria Guimaraes
    of Portugal away from home in the return leg of the Europa League playoffs. The
    first leg ended nil-all. On Wednesday, Romania’s champions CFR Cluj lost nil-1
    away from home to Slavia Prague of the Czech Republic. In the first leg on home
    turf, CFR had lost nil-1. CFR will however play in the Europa League group
    phase this season.






    TENNIS – Romanian tennis player Simona Halep, world no. 4, is today
    playing Taylor Townsend of the United States in the second round at US Open.
    Ana Bogdan, will be going up against Petra Martic of Croatia, while Sorana
    Cirstea will take on Aliona Bolsova of Spain. Finally, in the men’s
    competition, Marius Copil will play Gael Monfils of France.


    (Translated
    by V. Palcu)

  • RRI Sports Club

    RRI Sports Club

    Flushing Meadows is hosting these days the year’s last Grand Slam tournament, the US Open. In the men’s competition, Marius Copil has qualified for the first time in the tournament’s second round. In the first round he defeated the French Ugo Humbert, 6-3, 5-7, 7-6, 4-6, 6-1 after a marathon match that lasted 4 hours and 14 minutes. The 28-year old young man from Arad, in western Romania, ranked 93rd in the ATP classification, reached the main table of a Grand Slam tournament only twice, more precisely at the Australian Open where he went as far as the second round in 2015 and 2019.



    In the women’s competition, 3 Romanian tennis players have qualified to the 2nd round. On Monday Ana Bogdan defeated the British Harriet Dart 6-3, 6-1. On Tuesday 4th seeded Simona Halep had a hard time defeating the American Nicole Gibbs (135 WTA) in 3 sets 6-3, 3-6, 6-2. Tuesday also saw the qualification of Sorana Cîrstea (106 WTA), who defeated the Czech Katerina Siniakova (37 WTA) 7-5, 6-2. The other two Romanians on the main table were eliminated. Monica Niculescu was defeated on Monday by 32nd seeded Ukrainian Dayana Yastremska in 3 sets 6-4, 1-6, 6-2 and on Tuesday Mihaela Buzărnescu lost the match against the German Andrea Petkovic 3-6, 4-6.



    Along the years, many Romanian tennis players have participated in the US Open. For instance in 1972, when matches were still played on grass, Ilie Năstase won the men’s singles defeating the American Arthur Ashe 3–6, 6–3, 6–7, 6–4, 6–3. Năstase also won the doubles competition alongside Jimmy Connors. (translation by L. Simion)

  • RRI Sports Club

    RRI Sports Club

    Flushing Meadows is hosting these days the year’s last Grand Slam tournament, the US Open. In the men’s competition, Marius Copil has qualified for the first time in the tournament’s second round. In the first round he defeated the French Ugo Humbert, 6-3, 5-7, 7-6, 4-6, 6-1 after a marathon match that lasted 4 hours and 14 minutes. The 28-year old young man from Arad, in western Romania, ranked 93rd in the ATP classification, reached the main table of a Grand Slam tournament only twice, more precisely at the Australian Open where he went as far as the second round in 2015 and 2019.



    In the women’s competition, 3 Romanian tennis players have qualified to the 2nd round. On Monday Ana Bogdan defeated the British Harriet Dart 6-3, 6-1. On Tuesday 4th seeded Simona Halep had a hard time defeating the American Nicole Gibbs (135 WTA) in 3 sets 6-3, 3-6, 6-2. Tuesday also saw the qualification of Sorana Cîrstea (106 WTA), who defeated the Czech Katerina Siniakova (37 WTA) 7-5, 6-2. The other two Romanians on the main table were eliminated. Monica Niculescu was defeated on Monday by 32nd seeded Ukrainian Dayana Yastremska in 3 sets 6-4, 1-6, 6-2 and on Tuesday Mihaela Buzărnescu lost the match against the German Andrea Petkovic 3-6, 4-6.



    Along the years, many Romanian tennis players have participated in the US Open. For instance in 1972, when matches were still played on grass, Ilie Năstase won the men’s singles defeating the American Arthur Ashe 3–6, 6–3, 6–7, 6–4, 6–3. Năstase also won the doubles competition alongside Jimmy Connors. (translation by L. Simion)

  • 28.08.2019

    28.08.2019

    Brexit – Le président roumain, Klaus Iohannis, a eu un entretien téléphonique avec le premier ministre britannique, Boris Johnson, à la demande de ce dernier, a fait savoir l’Administration présidentielle de Bucarest. Parmi les sujets discutés ont figuré les relations bilatérales et le Brexit. A cette occasion, le président roumain a souligné qu’un Brexit ordonné était non seulement dans l’intérêt de la Grande Bretagne mais aussi de l’UE. La priorité de la Roumanie est de protéger les droits des citoyens roumains vivant dans ce pays, a-t-il encore précisé au premier ministre britannique. A son tour, Boris Johnson l’a assuré que cet aspect était très important pour son gouvernement aussi et que les pouvoirs britanniques en feraient une priorité.

    Défense – Le ministre roumain de la Défense, Gabriel Leş, participe ces mercredi et jeudi, à Helsinki, en Finlande, à la réunion informelle des ministres des Etats membres de l’UE. La réunion est présidée par Federica Mogherini, haute représentante de l’UE pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité. Y participent en tant qu’invités le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, et le secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix de l’ONU, Jean-Pierre Lacroix. A l’agenda de la réunion figurent des thèmes tels que la présence maritime coordonnée, l’intelligence artificielle et les nouvelles technologies, les effets des changements climatiques et de l’environnement sur la sécurité et la défense. Jeudi est prévue une réunion conjointe des ministres de la Défense et des ministres des affaires étrangères, ciblée sur des sujets d’actualité relevant des menaces hybrides.

    Amnistie et grâce – Réunie en session extraordinaire sur demande de l’opposition, la Chambre des députés de Bucarest a rejeté à une large majorité le projet de loi portant sur l’amnistie et la grâce de plusieurs catégories de peines. Initié en 2017 par l’ancien ministre de la justice, le social-démocrate Florin Iordache, l’acte normatif a été adopté de manière tacite, la même année, par le Sénat. Il permet l’amnistie des peines de prison ferme de 5 ans et moins. Ce mercredi toujours, la Chambre des députés doit débattre de l’abrogation de la Loi du recours compensatoire et de la validation du décret d’urgence n° 114 qui met en place plusieurs mesures dans le domaine des investissements publics ainsi que des mesures fiscales et budgétaires.

    Code Administratif – En Roumanie, l’Avocat du Peuple, l’équivalent du Défenseur des droits en France, Mme Renate Weber, a attaqué à la Cour Constitutionnelle le Code Administratif. Elle invoque trois raisons : le décret d’urgence visant le code ne respecte pas les normes de la délégation législative et contrevient aux exigences de la Constitution portant sur le mandat représentatif et il affecte aussi le régime des institutions fondamentales de l’Etat. Notons aussi que le Code Administratif a été introduit par décret d’urgence, ce qui a suscité des critiques de la part de l’opposition et de la société civile.

    Pétrole – La Roumanie compte parmi les Etats-membres de l’Union les moins dépendants des importations de pétrole, avec un taux de 61% des importations nettes sur l’ensemble de la consommation de pétrole. Ce sont les données valables pour l’année 2017, rendues publiques par Eurostat. C’est la Grande Bretagne qui est encore moins dépendante des importations de brut, qui ne comptent pour 35% de la consommation, alors qu’au Danemark le taux est négatif, de -4%. Parmi les pays qui dépendent le plus du pétrole importé figurent l’Estonie (115%), Malte (104%), la Slovénie (103%) et la Bulgarie (102%).

    Football – En football, le club champion de Roumanie, CFR Cluj (nord-ouest) affronte ce mercredi à Prague les tchèques de Slavia Praga, au 2e tour des play-offs de la Ligue des Champions. Les Roumain ont perdu le Dans le match aller sur le score de 0-1. Le gagnant de cette rencontre évoluera dans les groupes de la Ligue de Champions, alors que le perdant – dans La Ligue Europa. Par ailleurs, le club vice-champion de Roumanie, FCSB, affrontera jeudi les Portugais de Vitoria Guimarães, comptant pour le play-off de qualification dans les groupes de la Ligue Europa. Le match aller a été terminé à égalité, 0 partout.

    Tennis – Trois joueuses roumaines se sont qualifiées au 2e tour de l’US Open, le dernier tournoi du Grand Chelem de l’année. Simona Halep, numéro quatre mondial, a éliminé de la compétition l’Américaine, Nicole Gibbs. Sorana Cîrstea a battu dans deux sets la Tchèque, Katerina Siniakova, alors qu’Ana Bogdan, issue des qualifications, a vaincu la Britannique Harriet Dart. Dans la compétition masculine, la Roumanie est représentée par Marius Copil qui s’est qualifié lui aussi au 2e tour, suite à sa victoire contre le Français Ugo Humbert, au bout d’un match marathon de 4 heures.

    Météo – Il fait très chaud aujourd’hui en Roumanie, notamment dans l’ouest, le sud et le sud – est où les températures sont caniculaires et l’inconfort thermique est accentué. Il pleut par endroits sur le relief et sur le nord-ouest. Les températures maximales de la journée iront de 27 à 37 degrés. 32 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • Sport Club RRI: Românii la US Open

    Sport Club RRI: Românii la US Open

    În aceste zile are loc, la Flushing
    Meadows, ultimul turneu de Mare Şlem din calendarul tenisului mondial al anului
    2019, şi anume Openul Statelor Unite. În concursul masculin, Marius Copil s-a
    calificat în premieră în runda a doua a turneului. În primul tur, el a dispus
    de francezul Ugo Humbert, cu 6-3, 5-7, 7-6, 4-6, 6-1, după un meci maraton de
    patru ore şi 14 minute. Arădeanul în vârstă de 28 ani, situat pe locul 93 în
    clasamentul ATP, nu mai câştigase decât
    de două ori pe tabloul principal la un turneu de Mare Şlem, şi anume la
    Australian Open, unde a atins turul secund în 2015 şi 2019.



    La feminin, trei românce s-au calificat în
    turul secund. Prima a fost Ana Bogdan, care, luni, a trecut cu 6-3, 6-1 de
    britanica Harriet Dart. Marţi, Simona Halep, favorita numărul patru, a trecut
    surprinzător de greu, în trei seturi, cu 6-3, 3-6, 6-2, de jucătoarea americană
    Nicole Gibbs, numărul 135 mondial. Tot marţi s-a calificat şi Sorana Cîrstea.
    Sportiva română, numărul 106 mondial, a învins-o pe jucătoarea cehă Katerina
    Siniakova, ocupanta locului 37 WTA, cu 7-5, 6-2. Celelalte două românce de pe
    tabloul principal au fost eliminate. Monica Niculescu a fost învinsă luni de
    favorita numărul 32, ucraineanca Dayana Yastremska, în trei seturi, cu 6-4,
    1-6, 6-2, iar marţi, Mihaela Buzărnescu a cedat cu 3-6, 4-6 în faţa jucătoarei
    germane Andrea Petkovic.


    Să mai notăm că, de-a lungul vremii,
    românii s-au aflat de mai multe ori printre protagoniştii competiţiei. Ilie
    Năstase a câştigat turneul masculin de simplu, în 1972, când turneul încă se
    juca pe iarbă. Atunci, el a trecut în cinci seturi de americanul Arthur Ashe,
    cu 3-6, 6-3, 6-7, 6-4, 6-3. În 1975, Năstase s-a impus, la dublu, alături de
    Jimmy Connors.