Author: Hildegard Ignătescu

Иван Васкес – инженер-программист из Гвадалахары в Мексике. До переезда в Румынию он два года жил и работал в Германии. Он прожил в Бухаресте пока всего полгода, но у Ивана это уже не первый румынский опыт. Он свободно говорит по-румынски и признается, что очень хорошо чувствует себя в нашей стране. Иван Васкес рассказывает, как он сюда попал: “Я приехал в Румынию несколько лет назад, думаю, уже восемь, я приехал по работе и сначала год жил в Тимишоаре. Там я выучил язык за шесть или семь месяцев, потому что он мне понравился. Позже я уехал в Мексику, мне надо было там решить несколько вопросов, затем я вернулся сюда, в Бухарест. Я приехал в Румынию в основном по работе, но решил остаться, потому что мне здесь понравилось больше, чем в Германии. Я выбрал Бухарест, потому что здесь центральный офис компании. Может, через два-три года я перееду в город поменьше, но сейчас мне здесь хорошо. Это большой город, и это правда, что из-за пандемии интересных дел не так много было в 2020 году, но в нем много мероприятий и хороших людей. Летом было немного жарко, но – солнце, парки, зелень, обычно погода хорошая, думаю, что это красивый город”.

Иван считает, что в Румынии побудила его остаться комфортная жизнь здесь. Мы спросили его, чего ему не хватало в Германии, и что он нашел, когда переехал в нашу страну: “Это интересный вопрос, потому что я знаю, что многие румыны хотят уехать в Германию, и меня очень часто спрашивают: почему вы вернулись, почему вы приехали сюда, а не остались в Германии? И мой ответ очень прост: думаю, что мне больше нравится ваша культура. В Германии культура более “квадратная”, более серьезная, правильная, все время чувствуешь себя туристом. Сколько бы лет вы там ни прожили, всегда чувствуете себя туристом, чужим. А здесь, в Румынии, культура немного больше похожа на мексиканскую, мир хороший, дружелюбный. Через год у меня уже было десять друзей здесь, а в Германии я пробыл два года и подружился только с некоторыми иностранцами, с людьми, которые не были немцами. Чувствуется разница, думаю, что очень важно быть счастливым и чувствовать себя хорошо в определенном месте”.

Иван открывает для себя Румынию и все больше ценит наши пейзажи. Мы спросили его, помимо приветливых людей, что еще, по его мнению, могут предложить Румыния, Бухарест: “В целом, мне больше нравится погода в Румынии, немного теплее. Я только вчера вернулся из Вама Веке — пляж в двух – двух с половиной часах на машине от столицы, горы в Брашове, в Синае. Природа здесь прекрасна. В Бухаресте много технологических компаний, и у меня много возможностей: если захочу сменить работу, если захочу развиваться, это проще, чем в стране, где не так много компаний, или в небольшом городе. В Германии не все компании находятся в том же городе, как в Бухаресте, и если вы хотите сменить работу, вам придется сменить город, и это не идеальный вариант для меня”.

Наш гость этой недели прекрасно себя чувствует в Бухаресте. Однако он не исключает возможности переезда в какой-то момент в город поменьше. Почему и какие недостатки у жизни в румынской столице: “Город поменьше, Тимишоара, Клуж или Брашов, они могут быть более подходящими для семьи. Там спокойнее, дешевле, если у меня сложится с работой, думаю, там будет нормально. Там чище, меньше автомобильное движение, и я думаю, что даже люди дружелюбнее в маленьком городе, чем в столице. Все говорят, что люди здесь не самые дружелюбные. Я этого не чувствую, но, может быть, это правда. А еще – пейзажи, мне очень нравятся горы, я люблю природу, а Бухарест – просто очень большой город. Тогда, возможно, в будущем я перееду в довольно большой город, где есть все, бары, рестораны, мероприятия, но город немного поменьше”.

Учитывая, что родная Мексика далеко, Иван бывает дома редко: “Да, я навещаю свою семью и друзей только раз в год, в декабре, когда Рождество, Новый год и мой день рождения. Я провожу там три недели, после чего возвращаюсь сюда. Я езжу в отпуск и в Европу, потому что это близко. Я скучаю главным образом по еде, она там очень вкусная, и у нас много блюд, а не только такос или бурито, которые известны здесь, в Европе. Я тоже скучаю по своим, у меня там друзья и семья. В любом случае, так будет всегда, где бы вы ни жили, вы всегда будете скучать по своим друзьям и семье. Почему я решил жить в Европе, а не в Мексике? Здесь безопаснее, ведь в Мексике немного опаснее, чем здесь. Я на самом деле чувствую себя здесь в безопасности”.

И наконец, мы спросили Ивана, что стоит изменить в Румынии, если бы у него была возможность: “Думаю, что самая большая проблема в этом городе – это автомобильное движение, парковки, потому что уже очень много машин. Конечно, всем хочется ездить на машине, за город, на пляж. Я бы сделал так, чтобы у всех новых зданий были парковки в подвалах, так лучше, чем парковать все машины на улице. Думаю, это важнее всего здесь. Я заметил, что в центре уже идут работы по зданиям, которые не очень хорошо выглядят, их ремонтируют. Трудно многое менять в большом городе, и во всех столицах одни и те же проблемы. Не знаю, буду ли я по-прежнему здесь через два или три года, но точно буду где-нибудь в Европе”.

Рина Сингх — уроженка Индии. Она хореограф, танцовщица и из всех индийских танцевальных стилей выбрала для себя один – бхаратанатьям. Рина родилась в Алахабаде – знаковом для Индии городе; там сливаются три крупные реки. Она выросла в Дели, где посещала торговую школу, но ее страсть к танцам зародилась ещё в детстве. Она специализировалась на танцах, посещала в Индии различные курсы, чтобы затем преподавать, а в Румынию приехала в 2009 году, когда вышла замуж за румына, страстного любителя ситара и одного из лучших исполнителей и преподавателей игры на этом традиционном индийском инструменте в Румынии.

Рина Сингх – художественный руководитель Индийского культурного центра “Тансен”, трудно сосчитать сцены, на которых она танцует; она сотрудничает с различными культурными программами и фестивалями Румынии, в том числе с джазовым фестивалем в Сибиу, фестивалем “Намасте Индия”, театром имени Марина Сореску в Крайове, театром имени Марии Филотти в Брэиле. Рина Сингх преподавала классическую индийскую хореографию для студентов театра и кино в Национальном университете театрального и киноискусства имени Иона Луки Караджале в Бухаресте. В 2011 г. Рина открыла в Бухаресте школу танцев, где преподавала бхаратанатьям – стиль, способствующий самопознанию.

Каким было начало её румынской истории в декабре 2009 года? “Это было после Рождества, и это было сказочное Рождество, Рождество мечты, потому что я выросла в Индии, а там никогда не бывает снега. Мы только мечтаем увидеть снег, а для этого надо ехать в Гималаи. Санта-Клаус, Дед Мороз для нас – просто сказка, в школе мы читаем про Рождественского Деда Мороза, про Христа, но мы не живём этим праздником. Когда мы приехали сюда в 2009 году, шел снег, он шел непрерывно, озера замерзли, и это было, как я уже сказал, сказочное ощущение. Это было очень ззамечательно, мы праздновали Рождество с семьей, с мужем, и мне очень понравилось”.

Рина Сингх замужем за гражданином Румынии, у нее прекрасная семья. Мы спросили ее, каково это – начинать жизнь в чужой стране с культурой, столь отличной от индийской. “У меня двое детей, мой муж – музыкант, он играет на индийском инструменте, так мы и познакомились. Он получил стипендию и прожил в Индии около пяти-шести лет, там мы и встретились. Первые несколько дней в Румынии были очень приятными, все было празднично и хорошо, но потом стало немного сложнее, потому что в 2009 году Румыния была не такой, как сейчас, когда она стала богаче. Когда я приехала, для меня это был шок, потому что мы не могли найти овощи, потому что мы едим и овощи, и мясо, но больше вегетарианцы, и мы не могли найти эти овощи. Для меня это было плохо, потому что я могу есть мясо, но я не могу есть мясо каждый день, только мясо, мне не хватает овощей. Я и сейчас скучаю по некоторым овощам, которые здесь нет, а некоторые овощи, по которым я скучаю, я, например, не ела уже 13 лет. Погода была еще более удручающей, солнце не выходило, и мне хотелось плакать”.

Рине было непросто жить в другом климате, в обществе с непонятной сначала для нее культурой, но со временем она адаптировалась.

“Потихоньку, постепенно; да, я очень счастлива, когда на дворе лето, и больше ближе к осени, когда я вижу везде зелень, много цветов, много овощей, и тогда я радуюсь жизни. Но когда я думаю о том, что скоро зима, мне вновь приходит в голову та же мысль, что и тогда, когда я только приехал сюда: здесь снова будет холодно и я не найду некоторые вещи. Но сейчас в Румынии становится лучше, страна более глобализирована, я могу найти больше товаров, все более развито. Сейчас я чувствую себя хорошо, очень хорошо”.

Несколько лет Рина Сингх была очень активна в мире танца, но с тех пор, как она стала матерью, она больше занимается детьми. За свою активную культурную деятельность Рину называют культурным послом Индии. Благодаря индийским танцам она много путешествовала по Румынии и хорошо узнала нашу страну. Мы спросили ее, что ей больше всего нравится в Румынии и что она хотела бы улучшить? “Мне всё нравится. Есть что-то, что мне не нравится, но в целом мне нравится все, включая погоду, потому что я уже привыкла. Мне нравятся люди, потому что они сердечные, и я чувствую себя как дома. Я бы хотела, чтобы люди были более патриотичными, но это не совсем так: румыны не патриотичны. Если я говорю, что в Румынии есть какая-то проблема, люди тут же отвечают: да, да, да, в Румынии все плохо, все очень плохо. Я считаю, что это наша страна, и мы должны ее любить, мы должны ее улучшать. Если мы ничего не делаем для своей страны, мы не можем жаловаться. Мы не можем говорить, что она плохая. Мы – ее жители, и мы должны что-то делать для своей страны. Иначе у нас нет причин для критики, потому что вещи не делаются сами по себе, их должны делать люди”.

Мы спросили Рину Сингх, чувствует ли она себя частичкой Румынии и не скучает ли по родной Индии, которую она время от времени посещает. “Я живу здесь уже 14 лет, у меня дети, и я чувствую себя как дома. Я рада, что здесь стали выращивать больше овощей, румыны стали более вегетарианцами. У них стало больше представлений о здоровье, потому что для того, чтобы быть здоровым, нужно есть овощи, а не только мясо. Румыны стали более сознательными. Люди едят овощи или чечевицу не потому, что они бедные, такого нет. В каждой стране есть то, что необходимо для людей, которые там живут. Например, в Румынии есть другие фрукты и овощи, чем в Индии или других странах, потому что они нам нужны. Индия как целый континент, у нас так много разнообразия – в культуре, в еде, в религии, в людях. Мне всего этого не хватает. Поскольку я танцор, я ценю культуру, индийские танцы или индийскую классическую музыку, которые отличается от европейской. Я думаю, что музыка тоже должна приходить сюда, причем не музыка Болливуда, а индийская классическая музыка”.

А в Индию что бы она взять с собой?

“Свинину и голубцы, сармале. Минеральную воду, ее в Индии не хватает. Там очень сильное загрязнение окружающей среды. Здесь очень чисто, я постоянно слышу, что Бухарест очень загрязнен, но это не идет ни в какое сравнение с моей страной, где загрязнение среды еще больше. Я надеюсь, что и там ситуация будет постепенно улучшаться. Сейчас государство разрабатывает стратегию, и я думаю, что через четыре-пять лет в Индии станет лучше, но я обязательно возьму с собой чистый воздух, если это возможно”.