Author: Marco M Katz (מרקו מ כץ)

ההצגה ‘הסוחר מוונציה’ מאת וויליאם שייקספיר, בניהול אמנותי, עיבוד, תרגום ואיור מוזיקלי מאת יוגן גיאמנט, הועלתה בבכורה בתיאטרון היהודי הממלכתי בבוקרשט. צוות השחקנים של התוכנית כולל בין היתר את מאיה מורגנשטרן, אנדריי פינצי, נטלי אסתר, קטיה פסקאריו.

מכל מחזותיו של ויליאם שייקספיר, הסוחר מוונציה’ הוא כנראה המחזה הקשה ביותר מבחינת משמעויות והבעייתי ביותר מבחינת המסר הכללי של, אמר הסופר והעיתונאי הבריטי הווארד ג’ייקובסון בספרו שכותרתו ‘שיילוק הוא שמי’.

‘הסוחר מוונציה’ הוא מחזה על אנטישמיות, על מעמדם הטראגי של היהודים בעולם, על האיש שמובא למצב של סירוב לקבל התעללות ועל הנזק שהוא גורם לעצמו ע”י הסירוב הזה. בסיפור הזה אתה לא יכול להגן על עצמך מבלי לפגוע בעצמך. הצדק אינו הוגן. חוק ועיקרון הם העילה והקישוט שבאמצעותם מכוסים יחסי אנוש, שהם בעצם בלתי אנושיים, כך אומר לנו התיאטרון הממלכתי היהודי.

בהצגה זו, בחרתי ששיילוק תהיה אישה. כך ניתן להדגיש את ההתנגדות בין שתי נשים חזקות, שתכונותיהן סותרות את העולם שבו הן חיות.

אנחנו יכולים לראות בפורטיה את מלכת אנגליה אליזבת הראשונה, בת ערובה למוסכמות של תקופה, שהאינטליגנציה שלה עלתה בהרבה מעל הכל.

שיילוק העוצמתית היא בעלת יכולות שהעולות על אלו של שאר הסוחרים הוונציאנים הגדולים, ומבזה בגלל שהיא אישה ובגלל שהיא יהודייה, אומר הבמאי יוגן גימנט.

ישראל פתחה את שגרירותה ברפובליקה של מולדובה, בנוכחות שר החוץ הישראלי, גדעון סער. הביקור מסמן פרק חדש בדיאלוג הבילטרלי בין הרפובליקה של מולדובה וישראל, המאפשר שיתוף פעולה הדוק המבוסס על ערכים משותפים, דיאלוג מתמיד ואינטרסים אסטרטגיים, אמר שר החוץ המולדבי, מיחאי פופשוי.

אנו מביעים את הערכתנו העמוקה להחלטת ממשלת ישראל לפתוח את שגרירות מדינת ישראל בקישינב. החלטה היסטורית זו מדגישה את החשיבות שישראל מייחסת ליחסים שלנו ומעניקה תנופה חדשה לשיתוף פעולה דו-צדדי בתחומים כמו: דיפלומטיה, ביטחון, כלכלה, בריאות, טכנולוגיה ותרבות, הוסיף השר פופשוי.

בישראל חיים ועובדים כ-70,000 אזרחי רפובליקה של מולדובה.

שר החוץ הישראלי, גדעון סער, הזכיר את ילידי הרפובליקה של מולדובה שהיגרו לישראל, כולל סבו, במקור מקישינב, מאיפה שהוא היגר לארגנטינה בשנת 1926.

קשר אנושי זה משמש גשר בין שתי המדינות, ומקל על חילופי תרבות וכלכלה. השר סער אמר כי פתיחת השגרירות ברפובליקה של מולדובה תתרום לחיזוק היחסים בכל תחומי הפעילות ובכל הרמות.

הוא הצהיר כי הוא גאה בכך שהשגרירות הראשונה שהוא פותח כשר החוץ היא שגרירות ישראל בקישינב. זהו אבן דרך היסטורית וצעד חשוב בחיזוק היחסים, אמר סער שהביע את תודת ישראל על עמדתה הברורה של הרפובליקה של מולדובה בנוגע לפיגועי הטרור של חמאס ב-7 באוקטובר 2023.

סדר היום של הביקור כלל גם פגישות עם הנשיאה מאיה סנדו ועם ראש הממשלה דורין רציאן. הדיונים התמקדו בחיזוק השותפות הכלכלית, פיתוח שיתופי פעולה שונים כולל בריאות, תרבות אך תיירות. גדעון סער ביקר בקהילה היהודית ברפובליקה של מולדובה והניח זר בקישינב לזכר קורבנות השואה.

נועם יפה, משתף פעולה קרוב של תחנת הרדיו הציבורית הרומנית, הלך לעולמו בירושלים. הוא ריכז את שידורי רומניה ויידיש ואת התוכניות למדינות מזרח אירופה בתחנת הרדיו קול ישראל.

הוא נולד בדורוהוי (צפון רומניה) ומעולם לא שכח את מקום היוולדותו. נועם יפה תרם רבות להחייאת מסורות הקהילה היהודית. לאחר 1990 ארגן קורסים לעיתונאים מרדיו רומניה . הוא גם קידם את שימור זיכרון השואה והיה מנהל כבוד של תחנת הרדיו הציבורית בבוקרשט.

צוות המכון הרומני לתרבות בתל אביב, שהכיר אותו מקרוב, הביעה ​​צער רב על מותו.

חשיבה ביקורתית היא כלי חיוני במאבק בחדשות מזויפות, אמר סגן שגריר ישראל ברומניה, רמי טפליצקי, בהרצאה שהוא נתן בפני תלמידי מתחם החינוך לאודה-רעות בבוקרשט.

כאשר הוא דיבר על הטבח שחמאס ביצע בישראל ב7 באוקטובר 2023, מר טפלינסקי דיבר על התגברות התעמולה האנטי-ישראלית ועל החדשות המזויפות בנוגע למלחמה שישראל מנהלת נגד החמאס.

סגן השגריר הסביר לתלמידים כיצד להתייחס באופן ביקורתי לנרטיב של מוסדות תקשורת לאומיים ובינלאומיים שונים. הדיפלומט הישראלי הביא לתלמידים דוגמאות לתחבולות בהן משתמשות סוכנויות הידיעות המזוהות עם חמאס בתקשורת וברשתות החברתיות, שבאמצעותן הן שואפות למשוך את הדור הצעיר לצד האנטי-ישראלי.

סגן השגריר סיים את המצגת שלו בניתוח ההקשר הפוליטי והחברתי והגורמים שהובילו לטבח ב-7 באוקטובר 2023, טבח בו נרצחו אלפי אנשים, כשמאות אנשים נוספים שנחטפו לעזה. ההרצאה סיפקה לתלמידים פרספקטיבה ממקור ראשון על המצב הנוכחי בעזה, על המאמצים האינטנסיביים לשחרר את החטופים הישראלים , וגם על המשא ומתן הדיפלומטי לסיום הסכסוך.

רמי טפליצקי העריך את הדיון המעניין ביותר עם התלמידים, כמו גם את השאלות המתוחכמות והרלוונטיות שנשאלו על ידי המשתתפים הצעירים.

הדיפלומט הודה למייסדת וראש המתחם החינוכי, טובה בן נון ק’רביס, על ההזדמנות להעביר הרצאה כה מעניינת.

סגן השגריר העביר מסר מעורר השראה לתלמידים, תוך שימת דגש על חשיבות החינוך והמעורבות של הנוער בעתיד הדיפלומטיה והיחסים הבינלאומיים, כך נמסר מטעם מתחם החינוך לאודה-רעות.