Radio România Internațional

Author: Monica Tarău

  • Participantes de España en el Festival Internacional de Estatuas Vivientes

    Participantes de España en el Festival Internacional de Estatuas Vivientes

    En Bucarest ha tenido lugar recientemente la novena edición del Festival Intrenacional de Estatuas Vivientes. El acontecimiento se ha desarrollado en tres lugares: la Casa Filipescu Cesianu, el Parque Al. I. Cuza y el Parque del Rey Miguel I, y ha sido organizado por el Teatro Masca, el único teatro rumano del gesto, pantomima y expresión corporal.



    En la edición 2019 de este festival han participado invitados de Portugal, Israel, Estados Unidos, Reino Unido, Serbia, Austria y España. Algunos de los invitados han estado aquí por primera vez, mientras que otros han vuelto con nuevas representaciones.



    Entre los invitados han estado también varios artistas de España con mucha experiencia internacional. Antes del festival, algunos de ellos ofrecieron una entrevista al programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro). Pawer Hernández del grupo español ARTE PAW, Jorge Balmaseda del grupo ALUCINARTE Animación Teatral y Francisco Aguado Añonuevo, quien ha estado por segunda vez en Bucarest, han hablado de su participación en este acontecimiento.



  • Concierto de tango argentino y música rumana en Buenos Aires

    Concierto de tango argentino y música rumana en Buenos Aires

    El próximo 18 de junio, en el Auditorio “Manuel Belgrano” del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Argentina tendrá lugar el acontecimiento titulado “Canciones en espejo. Concierto de tango argentino y música rumana” y ofrecido por la cantante rumana de tango Andreea Vieru y Pablo Valle Sexteto.



    Es un concierto organizado por la Embajada de Rumanía en Buenos Aires con motivo de la presidencia rumana del Consejo de la Unión Europea. Este acontecimiento ha sido organizado también como parte del programa “Conectando Culturas” del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.



    Andreea Vieru presentó su primer concierto en Bucarest en 2010 y desde hace dos años vive en Buenos Aires. Según han informado los organizadores, esta cantante rumana usa la base del tango clásico para crear una expresión propia.



    Pablo Valle Sexteto fue creado en 2013. Ha presentado ya dos discos: “Para siempre” (2017) y “Pa´ Milonguear” (2016), y ha participado en importantes milongas y festivales de tango. Los integrantes del grupo son: violín 1 – Mayumi Urgino, violín 2 – Myrian Gandarillas, bandoneón 1 – Clemente Carrascal, bandoneón 2 – Rubén Slonismky, Contrabajo – Facundo Benavidez, piano y dirección musical – Pablo Valle.



    S. E. Carmen Podgorean, embajadora de Rumanía en la República Argentina y la República del Paraguay, ha tenido la amabilidad de ofrecer más detalles sobre este concierto. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • Mihai Bara, un rumano en Andorra

    Mihai Bara, un rumano en Andorra

    Nació en la ciudad rumana de Braşov, y desde los años 1990 vive en Andorra. Es campeón de esquí y artista plástico. A lo largo de los años, ha continuado su carrera en los ámbios del deporte y del arte fuera de Rumanía.



    Pero sigue volviendo a su país de origen con nuevos proyectos. Recientemente ha presentado una exposición de pintura y gráfica en la sala “Constantin Brâncuşi” del Palacio del Parlamento de Bucarest.



    Aquí pueden escuchar una entrevista a Mihai Bara, un rumano que vive desde hace muchos años en Andorra. El deportista y artista plástico de origen rumano ha hablado sobre su integración en este país y su trabajo en el mundo del arte y del deporte. La entrevista ha sido difundida por el programa Vivir fuera de casa.



  • Actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid

    Actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid


    El Instituto Cultural Rumano de Madrid participa con caseta propia en la 78ͣ edición de la Feria del Libro de Madrid organizada del 31 de mayo al 16 de junio en el Parque del Retiro.



    Este 3 de junio, en el Convento de Santa María la Rica de Alcalá de Henares será inaugurada la exposición fotográfica “1989: Bucarest — Praga — Varsovia. Instantáneas de la transición hacia la democracia” dentro del festival PHotoESPAÑA.



    Hasta el 15 de junio, en el Museo Arqueológico de Asturias (Oviedo) se puede visitar la exposición “Pons Traiani Drvbeta. Entre Hispania y Dacia”. El aontecimiento ha sido organizado por la Embajada de Rumanía en el Reino de España, el Instituto Cultural Rumano, el Museo de la Provincia Puertas de Hierro de Drobeta Turnu Severin y el Museo Arqueológico de Asturias con motivo de la Presidencia rumana del Consejo de la Unión Europea.



    Hasta el 25 de junio tiene lugar la II Muestra de Cine Rumano en Tenerife, acto organizado por el Instituto Cultural Rumano Madrid y la Fundación Cristino de Vera-Espacio Cultural CajaCanarias.



    Más detalles en una entrevista ofrecida por Maria Floarea Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • Actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid

    Actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid


    El Instituto Cultural Rumano de Madrid participa con caseta propia en la 78ͣ edición de la Feria del Libro de Madrid organizada del 31 de mayo al 16 de junio en el Parque del Retiro.



    Este 3 de junio, en el Convento de Santa María la Rica de Alcalá de Henares será inaugurada la exposición fotográfica “1989: Bucarest — Praga — Varsovia. Instantáneas de la transición hacia la democracia” dentro del festival PHotoESPAÑA.



    Hasta el 15 de junio, en el Museo Arqueológico de Asturias (Oviedo) se puede visitar la exposición “Pons Traiani Drvbeta. Entre Hispania y Dacia”. El aontecimiento ha sido organizado por la Embajada de Rumanía en el Reino de España, el Instituto Cultural Rumano, el Museo de la Provincia Puertas de Hierro de Drobeta Turnu Severin y el Museo Arqueológico de Asturias con motivo de la Presidencia rumana del Consejo de la Unión Europea.



    Hasta el 25 de junio tiene lugar la II Muestra de Cine Rumano en Tenerife, acto organizado por el Instituto Cultural Rumano Madrid y la Fundación Cristino de Vera-Espacio Cultural CajaCanarias.



    Más detalles en una entrevista ofrecida por Maria Floarea Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • El pintor español Pablo Rodríguez Guy ha visitado nuevamente Rumanía

    El pintor español Pablo Rodríguez Guy ha visitado nuevamente Rumanía

    El artista Pablo Rodríguez Guy ha participado en un proyecto desarrollado recientemente en Tescani, Bacău. Se trata de una residencia internacional de creación en la que el artista español ha trabajado junto con otros artistas de nuestro país.



    Es el autor de numerosas exposiciones individuales y colectivas realizadas en países como España, Portugal, Suiza, Alemania, Canadá, Cuba, Estados Unidos o Japón. Ha participado también en ferias internacionales de arte como Art Basel, Arco Madrid, Art Expo Montreal o Art Madrid, y ha obtenido numerosos premios de pintura, grabado y acuarela.



    En el mismo proyecto desarrollado en Tescani, Bacău, han participado los artistas Ilie Boca, Vasile Crăiţă Mândră, Ammar Alnahhas, Dionis Puşcuţă, Valeriu Şuşnea, Dumitru Macovei, Mariana Popa, Cristina Ciobanu, Dragoş Pătraşcu, Bogdan Teodorescu, Mihai Vereştiuc y Ovidiu Ungureanu.



    El pintor Pablo Rodríguez Guy ha estado también en los estudios de RRI para hablar de sus visitas a Rumanía. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • El Museo del Prado de Madrid en la Noche de los Museos de Bucarest

    El Museo del Prado de Madrid en la Noche de los Museos de Bucarest

    Inaugurado el 19 de noviembre de 1819, el Museo del Prado de Madrid celebra este año su bicentenario. La Embajada de España en Rumanía organiza también una serie de actos que tendrán a lo largo del año.



    Uno de ellos tendrá lugar este 18 de mayo en el marco del Día Internacional de los Museo. El público que visitará el Museo del Municipio de Bucarest podrá ver una reproducción del célebre cuadro “Las meninas” de Diego Velázquez y una escultura de una “Menina” pintada con motivos de un traje tradicional rumano. Además, a partir de las 23:00 horas, en el mismo museo tendrá lugar una conferencia ofrecida por Roxana Coman, historiadora del arte y museógrafa.



    Miguel Soler, cónsul de la Embajada de España en Bucarest, ha ofrecido más detalles sobre los actos organizados en el marco de este aniversario. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).




  • Jornadas de Cultura Sefardí en Bucarest

    Jornadas de Cultura Sefardí en Bucarest

    Del 14 al 16 de mayo ha tenido lugar la sexta edición de las Jornadas de Cultura Sefardí, acontecimiento organizado en el Instituto Cervantes de Bucarest. El 14 de mayo se inauguró la exposición de fotografías “Descubre Sefarad”, en colaboración con la Red de Juderías de España. El 15 de mayo se organizó la mesa redonda “La herencia Sefardí en Europa”. Y este 16 de mayo se ha organizado el acto titulado “Los sefardíes y la comunidad judía del otro lado del Atlántico, en el cine y en el teatro”.



    El acontecimiento ha sido organizado por el centro “Goldstein Goren” de la Facultad de Letras de la Universidad de Bucarest y el Instituto Cervantes, en colaboración con la Embajada de España en Rumanía y la Red de Juderías de España.



    Su Excelencia el Sr. Manuel Larrotcha Parada, embajador de España en Rumanía, ha participado en la apertura del acontecimiento. En el acto ha estado presente también Su Excelencia el Sr. David Saranga, embajador de Israel en Rumanía. Rosa María Moro de Andrés, directora del Instituto Cervantes de Bucarest, ha ofrecido más detalles sobre los actos organizados. En la inauguración de la exposición “Descubre Sefarad” ha participado también Marta Puig, gerente de la Red de Juderías de España.


    monica_tarau@rri.ro


  • La exposición “El alma del árbol” del artista peruano Cuco Morales presentada en Bucarest

    La exposición “El alma del árbol” del artista peruano Cuco Morales presentada en Bucarest

    El artista peruano Cuco Morales ha visitado por primera vez Rumanía para participar en la inauguración de su exposición “El alma del árbol” presentada en el centro ARCUB (el Centro Cultural del Municipio de Bucarest), C/Lipscani 84-90.



    El artista peruano Cuco Morales nació en Lima, Perú, en 1956. Se ha formado en artes en la Escuela Equipe y en Arte y Comunicaciones en la Universidad de Sao Paulo, Brasil. Ha continuado sus estudios en Perú y ha formado parte del grupo artístico Paréntesis. Ha expuesto sus obras en varias ciudades del mundo y tiene un lenguaje artístico propio, creando un diálogo personal entre él y su arte.



    El acontecimiento es parte de una serie de actos culturales organizados para celebrar 80 años de relaciones diplomáticas entre Perú y Rumanía.



    Aquí pueden escuchar una entrevista a Juan Pablo Artaza, jefe de la Sección Consular de la Embajada del Perú en Rumanía, y al artista Cuco Morales, quien ha hablado sobre su arte y la exposición presentada en Bucarest. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • “El múndo románico: lenguas y culturas”, un acto organizado en la Universidad de Granada

    “El múndo románico: lenguas y culturas”, un acto organizado en la Universidad de Granada

    En la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, España, se ha organizado recientemente el acontecimiento titulado “El múndo románico: lenguas y culturas”. Según han informado los organizadores, ha sido una jornada de trabajo que ha reunido a especialistas de varias disciplinas para reflexionar sobre las lenguas, literaturas y culturas románicas. En esta primera reunión han participado representantes de varias unidersidades de Rumanía y España.



    La próxima edición de este acontecimiento tendrá lugar en la Universidad de Suceava a principios del próximo curso.



    El profesor Enrique Javier Nogueras Valdivieso de la Universidad de Granada ha hablado sobre este acontecimiento en una entrevista ofrecida al progrma Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro):



  • Un penacho prehispánico en el Museo Nacional del Campesino Rumano

    Un penacho prehispánico en el Museo Nacional del Campesino Rumano

    La Embajada de México en Rumanía y el Museo Nacional del Campesino Rumano han organizado recientemente la ceremonia oficial de donación de un penacho prehispánico, objeto decorativo que formará parte del patrimonio de este museo situado en el centro de Bucarest.



    El objeto solía ser usado por los bailarines durante la Danza de la Pluma, antigua danza de origen zapoteca del Estado de Oaxaca.



    Este no es el único objeto mexicano que forma parte de la colección del museo, según ha desatcado en la ceremonia de donación Virgil Niţulescu, director del Museo Nacional del Campesino Rumano. Este museo tiene ya más de 600 objetos procedentes de México coleccionados a lo largo del tiempo.



    S. E. Guillermo Ordorica, embajador de México en Rumanía, ha ofrecido más detalles sobre esta donación. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • Días catalanes en Bucarest

    Días catalanes en Bucarest

    El Día de Sant Jordi, celebrado cada 23 de abril, es muy especial en Cataluña y coincide con el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor. Según la costumbre catalana, las personas reciben una rosa al concluir una lectura, y los enamorados y las personas queridas se intercambian rosas y libros.



    Para celebrar esta fiesta, la editorial rumana Meronia ha organizado recientemente el lanzamiento de dos libros: Història de Catalunya, del historiador catalán Jaume Sobrequés i Callicó, y una antología bilingüe de poemas del catalán Màrius Torres.



    En el segundo lanzamiento organizado en el Palacio Cantacuzino de Bucarest ha participado también la traductora Jana Balacciu Matei. La soprano catalana Eulàlia Ara y la panista rumana Lavinia Coman han interpretado canciones catalanes y rumanas.



    En la presentación han estado presentes dos especialistas en la obra del poeta Màrius Torres, los profesore Margarida Prats de la Universidad de Barcelona y Joan Ramon Veny de la Universidad de Lleida, quienes han impartido también dos conferencias en la Universidad de Bucarest. He aquí una breve entrevista ofrecida al programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • España participa en el festival Cafékultour organizado en Timişoara

    España participa en el festival Cafékultour organizado en Timişoara

    Del 15 al 21 de abril tiene lugar el festival Cafékultour, acontecimiento organizado en la ciudad de Timişoara. Según han informado los organizadores, el festival fue creado en 2005 siguiendo la iniciativa del Instituto Francés de Timişoara y el Centro Cultural Alemán de Timişoara. Durante una semana tendrá lugar numerosos acontecimientos en los que participarán artistas de España, Bélgica, Polonia, Austria, Alemania, Rumanía y Francia.



    Dentro de este acontecimiento, el 20 de abril tendrá lugar un taller para niños y el 21 de abril los artistas Julian Lonenzo, Violeta Barrio y Tete Castilla presentarán el espectáculo “Sinergias”.



    El acontecimiento está organizado en colaboración con la Asociación Via Rumanía Cultura, el Consulado Honorario de España en Timişoara y la Embajada de España en Bucarest.



    José Miguel Viñals Ariño, cónsul honorario de España en Timişoara, ha proporcionado más detalles sobre este acontecimiento en una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural.




    monica_tarau@rri.ro

  • Cristina Vlaşin, una cantante rumana en España

    Cristina Vlaşin, una cantante rumana en España

    Nació en Bistriţa, Rumanía, y actualmente vive en Madrid. Es cantante, profesora de música y ha participado en varios proyectos musicales, tanto en su país de origen, como en España.



    Ha estudiado en la Academia de Música Gheorghe Dima” de Cluj-Napoca y es licenciada en Artes, Música, especialización Pedagogía Musical.



    Ha estudiado también tango e improvisación de jazz. En España, ha participado también en un concurso de talentos y en 2017 salió su primer disco de villancicos dedicado a la comunidad rumana.



    Cristina Vlaşin ha contado sus experiencias en España en una entrevista ofrecida al programa Vivir fuera de casa (monica_tarau@rri.ro).



  • Conciertos del trío M.A.P en Rumanía

    Conciertos del trío M.A.P en Rumanía

    El trío integrado por el pianista Marco Mezquida, el saxofonista Ernesto Aurignac y el baterista Ramón Prats tocó en Braşov, dentro del Festival de Jazz de Braşov, en Bucarest, dentro de un aconteciomiento organizado por ARCUB (el Centro Cultural del Municipio de Bucarest) en colaboración con el Instituto Cervantes de Bucarest, y en Brăila, donde ofreció un concierto organizado por la Asociación Cinefeel.



    Según han informado los organizadores, el grupo M.A.P toca una mixtura de clasicismo, jazz, free jazz, música contemporánea y popular, una síntesis de estilos populares, académicos y libres.



    M.A.P es el acrónimo de Mezquida, Aurignac y Prats, y es uno de los más interesantes grupos de jazz del entorno musical nacional e internacional.



    Marco Mezquida ha sido elegido cinco veces “Músico del año” por la Asociación de Músicos de Jazz y Música Moderna de Cataluña. Es un artista ecléctico y versátil. Es pianista, compositor, líder de grupos y arreglista. Ofrece también conciertos en solitario o con orquestas, y se implica en proyectos de baile.



    Ernesto Aurignac es licenciado en saxófono por el Conservatorio Superior de Málaga y ha estudiado jazz, armonia moderna e improvisación en Barcelona. Entre otros proyectos suyos, destaca como iniciador del proyecto “Charlie Parker with Strings” y de Enrique Aurignac Quintet. Anunnakis. Además de sus proyectos musicales, también imparte clases magistrales en todo el mundo.



    El baterista Ramón Prats fue premiado en 2014 como “Músico del año”, “Disco del año” (por Pandora) y grupo del año (por Ramón Prats Quartet). Participa constantemente en festivales internacionales de jazz, y actualmente imparte clases de batería y perfeccionamiento rítmico en el Conservatorio Superior de Música del Liceu.



    Después del concierto ofrecido el 21 de marzo en el centro ARCUB de Bucarest, los integrantes del trío M.A.P: el baterista Ramón Prats, el pianista Marco Mezquida y el saxofonista Ernesto Aurignac ofrecieron una entrevista sobre su primera visita a Rumanía. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).