Author: Monica Tarău

  • El cineasta gallego Xacio Baño en Bucarest

    El cineasta gallego Xacio Baño en Bucarest

    El cineasta Xacio Baño ha visitado recientemente Bucarest para presentar su cortometraje “Ser e voltar” en la sexta edición del Festival Internacional de Cine Experimental BIEFF




    Según destacaron los organizadores, en la edición 2016 desarrollada del 14 al 20 de marzo, el público participó en una negociación de las fronteras del cine, a través de una selección de obras procedentes de la intersección entre el cine y las artes visuales.




    Xacio Baño nació en 1983 en Xove, Lugo. Ha estudiado cine en la Universidad de León. Produce, escribe y dirige varios cortometrajes como “Ser e voltar” (2014), “Estereoscopía” (2011) y “Anacos” (2012), y participa en numerosos festivales nacionales e internacionales.




    Ha estado en Rumanía gracias a la invitación del BIEFF y el Instituto Cervantes de Bucarest. En esta ocasión, ha ofrecido una entrevista al programa Paseo cultural sobre el documental presentado aquí y su actividad cinematográfica.




  • El Mărţişor y el Día Internacional de la Mujer en Tarancón y Cuenca

    El Mărţişor y el Día Internacional de la Mujer en Tarancón y Cuenca

    Hasta el 8 de marzo, en Tarancón y Cuenca, España, se pueden comprar Mărţişoare creados en un taller organizado por esta asociación.



    Además, las actividades tienen este año un fin social. Los organizadores han decidido donar el dinero procedente de las ventas a un rumano que está sufriendo una enfermedad grave.




    Como cada año, la asociación celebrará también el Día Internacional de la Mujer, al cual considera un movimiento social. Participa en las actividades organizadas en las localidades y tiene también actividades independientes, en las que participan mujeres rumanas y de otras asociaciones de mujeres.




    Violeta Vartic, presidenta de la Asociación Hispano Rumana de la Provincia de Cuenca, ha ofrecido una interesante entrevista sobre los actos organizados, la recepción de los acontecimientos y los resultados de las actividades dedicadas a las mujeres.



  • Un profesor catalán en Bucarest

    Un profesor catalán en Bucarest

    Vino a Rumanía hace 18 años, por un conjunto de circunstancias. Es lector de catalán en la Universidad de Bucarest mediante convenio cultural con el Institut Ramon Llull.



    Ya habla rumano perfectamente y su estancia aquí le ha permitido investigar en su campo.



    Al principio no sabía mucho de Rumanía. Cuando supo que iba a venir a Bucarest, buscó datos en una enciclopedia de papel, porque por entonces no había internet. Su llegada a Rumanía fue un choque, porque era un país distinto a los que había visitado.



    Joan LLinàs ha contado cómo era Bucarest en 1998, cómo ha cambiado el país, y cómo se ha adaptado aquí. El profesor catalán ha hablado también de su experiencia profesional en la Universidad.



    La entrevista fue difundida por el programa Vivir fuera de casa.




  • Comienza el Festival de Teatro Escolar en Lengua Española

    Comienza el Festival de Teatro Escolar en Lengua Española

    Los próximos días 19 y 20 de febrero, la Sala Pequeña del Palacio Nacional de los Niños de Bucarest albergará la XII Edición del Festival Nacional Escolar de Teatro en Lengua Española.




    Participarán estudiantes de varias ciudades de Rumanía y de la República de Moldavia. Los dos mejores grupos representarán a Rumanía en el Festival Internacional de Teatro Escolar en Lengua Española que se celebrará en la República Checa el próximo mes de abril.




    “Cada año evolucionan. Son nuevas formas de representar, nuevas formas de comunicar, cada vez es más interesante”, ha destacado en una entrevista a nuestra emisora el señor Vicente López-Brea Fernández, Agregado de Educación de la Embajada de España en Rumanía.






  • El embajador de Venezuela ha visitado Radio Rumanía

    El embajador de Venezuela ha visitado Radio Rumanía

    El Excmo. Sr. Víctor R. Carazo, embajador de Venezuela en Rumanía, se ha reunido en la sede de la Radiodifusión Rumana con el presidente Ovidiu Miculescu para hablar de un posible acuerdo de colaboración en el ámbito de la información. En esta ocasión, ha ofrecido una entrevista a nuestra emisora.




    Del 15 al 18 de febrero se celebra la Semana Cultural Venezolana en Bucarest, acto organizado por la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela, con el apoyo del Museo Nacional del Campesino Rumano, la Cinemateca Nacional de Venezuela y el Museo Nacional “George Enescu”. Su excelencia ha ampliado más detalles sobre el acontecimiento. Para más información, visiten la página web de la Embajada de Venezuela en Rumanía.




    El embajador ha hablado también sobre la comunidad venezolana en nuestro país y las relaciones entre Rumanía y Venezuela.




  • Actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid

    Actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid

    El 15 de febrero se inaugurará a las 19:30 horas, en la sede del Instituto Cultural Rumano de Madrid, la exposición gráfica: Marcel Iancu y los vanguardistas rumanos de “Contimporanul”.



    El 17 de febrero, a las 19:00 horas, tendrá lugar la conferencia internacional: Centenario Dadá. El Cabaret Voltaire y las vanguardias europeas. El acto se desarrollará en el Auditorio de la Casa del Lector — Centro Matadero Madrid.



    El 19 de febrero, el día del nacimiento de Constantin Brâncuşi, se iniciará una serie de actividades dedicadas al escultor rumano que tendrán lugar a lo largo del año. A las 19:00 horas, se proyectará en la sede del Instituto Cultural Rumano la película Brâncuşi de Cornel Mihalache. Después, tendrá lugar la presentación del trabajo Una Columna sin Fin para la espiritualidad rumana a cargo de Ileana Bucurenciu, doctora en filología hispánica, ex profesora de la Universidad de Bucarest, lectora de lengua y cultura rumanas en el Centro de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Alcalá, especialista en traducciones literarias español/rumano.



    El 29 de febrero, en la Biblioteca Camp de lArpa-Caterina Albert de Barcelona, tendrá lugar una jornada literaria dedicada al escritor rumano Marin Sorescu, en la que se presentará la segunda edición del libro Per Entre els dies. Antología poética (Entre días) traducido al catalán por Corina Oproae y Xavier Montoliu Pauli. El acto comenzará a las 19:00 horas.



    Además de los cursos organizados en Madrid y Barcelona, los españoles que desean aprender rumano pueden participar por primera vez en un curso piloto de lengua rumana organizado en Valencia del 29 de febrero al 18 de mayo de 2016.



    Para más información sobre estos actos y otros acontecimientos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid, visiten la página web www.icr.ro.




    Ioana Anghel, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha ampliado más detalles sobre las próximas actividades:



  • Rumanos y españoles en la asociación ARIPI

    Rumanos y españoles en la asociación ARIPI

    En 2015, la asociación ARIPI cumplió diez años de actividad y sigue aumentando cada año el número de acontecimientos organizados. Sus miembros son rumanos residentes en España que intentan mantener sus raíces, y españoles aficionados a la cultura rumana.




    La asociación organiza numerosas actividades, algunas de ellas relacionadas con varias fechas importantes como el Día del poeta Mihai Eminescu, el Mărţişor, el Día de la Madre, y el Día de Rumanía.




    Este año, uno de los proyectos más importantes de la asociación, la Escuela de Rumano para la Segunda Generación de Migrantes, proyecto financiado por el Departamento de Políticas para la Relación con los Rumanos de Allende las Fronteras – MAE Rumanía, cumplirá diez años. Además de las actividades ya existentes, se introducirán clases de artes plásticas, de música y baile.




    Cătălina Iliescu, presidenta de la asociación, ha ofrecido una interesante entrevista al programa Vivir fuera de casa sobre la actividad de ARIPI. Para más detalles pueden visitar la página web www.aripi.es.




  • Cine con acento: Road movies españolas, en Bucarest

    Cine con acento: Road movies españolas, en Bucarest

    A partir de esta semana, los aficionados al cine español podrán participar en un ciclo de cine organizado por el Instituto Cervantes de Bucarest, con el apoyo de la Filmoteca de la AECID. Las siguintes proyecciones tendrán lugar los martes 9, 16, 23 de febrero, y 1 y 15 de marzo.



    Según han informado los organizadores, el ciclo incluye una selección de largometrajes, elegidos por su disparidad temporal, temática y geográfica. Las películas muestran la idea de la pluriculturalidad española y de las visiones del otro, más allá de los tópicos.



    La primera película proyectada fue “Carreteras secundarias”, dirigida por Emilio Martínez-Lázaro. En el marco del ciclo “Cine con acento: Road movies españolas” se proyectarán también las películas: “Crebinsky” de Enrique Otero, “La casa Emak Bakia” de Oskar Alegría, “Fugitivas” de Miguel Hermoso, “Dies d´agost” de Marc Recha y “El rayo” de Fran Araújo y Ernesto de Nova.



    Alina Cantacuzino, coordinadora de proyectos culturales del Instituto Cervantes de Bucarest, ha ampliado más detalles sobre este proyecto y los siguientes ciclos de cine.




  • Día del poeta Mihai Eminescu en Alicante

    Día del poeta Mihai Eminescu en Alicante

    La Asociación ARIPI, en colaboración con la Liga de los Estudiantes Rumanos en el Extranjero, y la Universidad de Alicante han preparado una serie de actos en el marco del Día del poeta Mihai Eminescu, una fecha muy importante para los rumanos, que se celebra cada 15 de enero.



    Los aficionados a la cultura rumana podrán participar en varios acontecimientos: una lectura pública bilingüe, un recital y una exposición de dibujos. Asimismo, se harán públicos los resultados del concurso “Recordando a Eminescu”.



    Los actos tendrán lugar en la Sede Universitaria de Ramón y Cajal nº 4, el 16 de enero a partir de las 10.00 horas.



    Cătălina Iliescu, presidenta de la Asociación ARIPI y profesora titular de la Universidad de Alicante, ha ofrecido más detalles.




  • “En aquel momento, Rumanía era una fotografía en blanco y negro. Hoy…”

    “En aquel momento, Rumanía era una fotografía en blanco y negro. Hoy…”

    Llegó por primera vez a Rumanía en julio de 1989. Era un joven secretario de Embajada y cónsul, y nuestro país era su primer destino como diplomático. Rumanía parecía entonces un lugar tranquilo para empezar la carrera diplomática, y no se habría imaginado que iba a ser testigo de uno de los momentos más importantes en la historia moderna de nuestro país, la Revolución rumana de 1989.



    Ahora está nuevamente en Rumanía, representando a su país. 26 años más tarde, el Excmo. Sr. Ramiro Fernández Bachiller, embajador de España en Rumanía, ha ofrecido una interesante entrevista a esta emisora sobre su estancia anterior aquí y la imagen de Rumanía en aquella época.



    Asimismo, su excelencia ha hablado de las medidas que tuvo que aplicar la Embajada para los ciudadanos españoles residentes aquí en el momento de la Revolución, de cómo han evolucionado las relaciones bilaterales, y de los próximos proyectos de la Embajada. La entrevista fue difundida por el programa Paseo cultural.




    “En aquel momento, Rumanía era una fotografía en blanco y negro. Hoy, afortunadamente es una fotografía en color.”

  • “Mi identidad es flamenca, mi lenguaje es flamenco”

    “Mi identidad es flamenca, mi lenguaje es flamenco”

    La bailaora nació en Granada en 1984 y es una artista de vocación temprana. Actualmente es una de las bailaoras más conocidas de su generación. La pasión por el flamenco destaca tanto en su baile, como en la manera en la que habla del arte que tanto ama.




    “El flamenco sabemos que es universal, que llega a todos los rincones del mundo, y cada día que entramos a un teatro, que nos subimos a un escenario, estemos en el país que estemos, vemos ese teatro lleno, y vemos a la gente vibrar, decir olé y aplaudir – Fuansanta “La Moneta en la entrevista ofrecida a esta emisora en ocasión de su visita a Bucarest.




    Aquí pueden escuchar esta bonita conversación sobre su experiencia profesional, el maravilloso mundo del flamenco y sus tendencias actuales:



    https://soundcloud.com/radioromaniainternational/flamenco-fuensanta-la-monetamp3



    Fuensanta “La Monata, junto a Luis Mariano (guitarra), Juan Ángel Tirado (voz) y Miguel Rodríguez (percusión) presentaron el espectáculo “Suite Flamenca en el Teatro Nacional de Bucarest.



    El espectáculo recibió largos aplausos y fue organizado por el Instituto Cervantes de Bucarest y el Teatro Nacional “I.L.Caragiale de Bucarest, con el apoyo de la Embajada de España en Rumanía y el Club de Patrocinadores del Instituto Cervantes.


  • Fotografías del Qhapaq Ñan en la Biblioteca Nacional de Rumanía

    Fotografías del Qhapaq Ñan en la Biblioteca Nacional de Rumanía

    Son 47 fotografías de diferentes lugares del gran camino inca. El Qhapaq Ñan era la principal red vial del Imperio Incaico y se extendía por el territorio actual de seis países: Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile y Argentina.



    Más detalles sobre la exposición nos ha ampliado Su Excelencia el Señor José Antonio Arróspide del Busto, Embajador del Perú en Rumanía:



    Actualmente, algunos pueblos peruanos siguen empleando el Qhapaq Ñan como un sistema de comunicación, e intentan conservarlo en buen estado. Las comunidades emplean tecnología y tradiciones andinas basadas en los principios de la sociedad inca y del mundo andino.

    La exposición permanecerá en la Biblioteca Nacional de Rumanía hasta el 9 de diciembre.

  • El pintor cubano Alexis Fernández Arce ha vuelto a Rumanía

    El pintor cubano Alexis Fernández Arce ha vuelto a Rumanía

    La exposición Salir a Flote se ha presentado en la Biblioteca Nacional de Rumanía y es fruto de su anterior visita a nuestro país.



    Alexis Fernández Arce es un representante de la pintura cubana contemporánea, y ha presentado ya sus obras en varios países del mundo.



    El acto fue organizado por la Embajada de Cuba en Bucarest y la Biblioteca Nacional de Rumanía con motivo del 55 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Rumanía.



    Aquí pueden escuchar la entrevista que el pintor ha ofrecido en ocasión de su segunda visita a nuestro país. La entrevista fue difundida por el programa Paseo cultural:



  • El espectáculo Dorantes “Interacción” presentado en Bucarest

    El espectáculo Dorantes “Interacción” presentado en Bucarest

    David Dorantes nació en Sevilla en 1969. Es uno de los mejores representantes del piano flamenco, pero también toca otros géneros músicales. Viene de una destacada familia de flamencos, pero no se le puede homologar musicalmente con facilidad.



    Junto al percusionista Javi Ruibal y a la bailaora Leonor Leal, el pianista español presentó un espectáculo maravilloso y sorprendente, que recibió largos aplausos por parte del público bucarestino.



    Aquí pueden escuchar la entrevista que el pianista Dorantes, el percusionista Javi Ruibal y la bailaora Leonor Leal concedieron después del espectáculo en Bucarest. La entrevista fue difundida por el programa Paseo cultural:






    El espectáculo de jazz flamenco Dorantes. Interacción presentado en la Sala Radio de la Sociedad Rumana de Radiodifusión fue organizado por la Embajada de España en Rumanía y el Instituto Cervantes de Bucarest.


  • Dance for Kindness, por primera vez en Bucarest

    Dance for Kindness, por primera vez en Bucarest

    El baile durará 3-4 minutos y tendrá lugar a las 17 horas en el Mega Mall de Bucarest. Los participantes podrán acudir vestidos de color naranja. La inscripción se hace en la página web oficial del acontecimiento http://www.lifevestinside.com/dfk/register-to-dance/ o enviando un correo electrónico a la dirección contact@verita.ro.



    Más detalles sobre el acontecimiento los pueden encontrar en la siguiente entrevista a Lila Vasilescu, directora de la Fundación Verita, la organización que ha traído el acontecimiento Dance for Kindness a Rumanía:



    Es la primera vez que se organiza este acontecimiento en Rumanía, es el primer “flashmob de la amabilidad”, como lo llamamos nosotros. La organización que pone en marcha este acontecimiento a nivel mundial, además de este acto, tiene también otros programas de promoción de la amabilidad en el mundo. Y nosotros, como escuela, mientras buscábamos una manera de enseñar a los niños de aquí la amabilidad y la empatía, descubrimos este acontecimiento y quisimos ser organizadores en Rumanía. En primer lugar, deseamos que todos los rumanos sepan que en Rumanía se organizan cosas bonitas, que en un mundo en el que a veces hay muchos problemas, desconfianza y violencia, existen personas que ven el sol y la posibilidad de hacer cosas bonitas. El acontecimiento es para todo el mundo, de todas las edades. Por nuestra parte, participarán los niños junto a sus padres, y también muchos jóvenes que se han mostrado encantados con esta iniciativa y desean acompañarnos y bailar para promover la amabilidad en el mundo.



    -¿Hay también ensayos?



    -Por supuesto, tenemos también ensayos, aunque el baile esté especialmente pensado para que lo pueda practicar cualquier persona. Nosotros haremos unos ensayos antes del acontecimiento, junto con los niños y los padres, y las personas que se inscriben en la página oficial del acontecimiento recibirán el tutorial, el vídeo con los pasos del baile, para que también los puedan aprender solos en casa. Pero nosotros les esperamos en los ensayos para aprenderlo juntos.



    -¿Si quiero participar en el acontecimiento, que debo esperar?



    -En primer lugar, mucha alegría, un baile que transmite mucho. Este es justamente el objetivo del acontecimiento. Se organiza en más de 30 países y 80 ciudades de todo el mundo. Al final, se recogerán los vídeos con el baile de cada país y se hará un breve vídeo que se presentará en Nueva York, en la pantalla de Times New Square el Día Mundial de la Amabilidad, que se celebra el 13 de noviembre. Es decir que todas las personas que vengan deben esperar una energía positiva que se extenderá a todo el mundo. Y, a la vez, personas de todo el mundo estarán haciendo lo mismo para promover las buenas acciones.



    -¿Cómo nos podemos inscribir y hasta cuándo?



    -Nos podemos inscribir en la página oficial del acontecimiento http://www.lifevestinside.com/dfk/register-to-dance/. Se puede inscribir cualquier persona con su correo electrónico. Yo recibo la información y envío todos los detalles a los participantes por correo electrónico. La inscripción se puede hacer incluso hasta la fecha del acontecimiento si se aprende el baile en casa.