Category: Дома вдали от дома

Емрах Гёки из Турции, он инженер, работает в Бухаресте, учился по программе Erasmus в Бухарестском Политехническом университете.

С 2013 по 2018 год Емрах изучал текстильное и промышленное машиностроение в Университете Докуз Эйлюль в Турции. С осени 2017 года по лето 2018 года молодой человек был стипендиатом Erasmus на инженерном факультете Бухарестского политехнического университета по специальности “Промышленный дизайн”. Юноша ничего не знал о Румынии, пока не приехал в нашу страну, он был только знаком с некоторыми из стереотипов о румынах и о самой стране, но не принимал их во внимание. Емрах Гёки рассказал нам, что ему здесь нравится: ”Люди такие открытые, дружелюбные, я никогда не чувствовал себя иностранцем у вас в стране. Я очень хорошо общался с румынами, они очень спокойные. Точнее, не складывается впечатление, что они под стрессом, как те, кто живет в моей стране, точнее, в моем городе. Они не торопятся, не так много думают о завтрашнем дне, вот, что я бы сказал о румынах. Что касается Румынии, это очень зеленая страна, я побывал во многих местах здесь, был в Брашове, Клуже, Крайове, Сучаве, Сигишоаре, Синае, Бузэу, Констанце, в различных регионах Трансильвании, и больше всего мне понравились Брашов и Клуж, особенно Клуж, может и потому, что это студенческий город.”

Емрах Гёки готовил свою дипломную работу, о технологическом процессе сборки, в Румынии, работая стажером в компании, производящей упаковку, недалеко от Бухареста. С осени 2018 года он постоянно работает в той же румынской фирме. Вот почему он решил вернуться в нашу страну после того, как получил степень лиценциата в промышленном инжиниринге в университете Докуз Эйлюль. Учебный год, проведенный в Румынии благодаря стипендии Erasmus, сильно изменил Эмраха Гёки, так как он сам признается: ”Я приехал сюда и сам не ожидал, что это так сильно меня изменит. Например, теперь я лучше понимаю людей, независимо от страны, откуда они родом, от их религии. Раньше я проще делил людей на категории. Но после этой стипендии Erasmus я понял, что не имеет значения, из какой ты страны, какой ты религии, на каком языке ты говоришь. Я чувствую себя гражданином мира, у меня теперь так много друзей разных национальностей, с которыми я продолжаю общаться.”

В свободное время Эмрах Геки бывает с друзьями в городе, путешествует, ходит в кино или читает. Он порекомендовал нам своего любимого американского автора: ”Это Сара Джио, она очень хороший писатель, у нее есть роман, который мне очень нравится, “Ежевичная зима/ Скованные судьбы“, книга рассказывает историю матери и ее сына.”

Емрах Гёки слушает и румынскую музыку: ” Мне нравится слушать песни Ирины Римес, у нее очень красивая лирика. Ну, в общем, я слушаю музыку R & B, The Weeknd. Из песен Ирины Римес я знаю, например, Космос”, но моя любимая песня – Красный октябрь”.”

Сейчас Емрах Гёки – инженер, отвечающий за контроль качества в румынской компании, он также пишет статьи об искусстве для турецкого издания Turkish Literature Magazine”. ”Думаю, что я рожден, чтобы писать. Я пишу с 2009 года, с 14 лет, на самые разные темы. С тех пор, как я пишу для этого турецкого журнала, на разные темы каждый месяц, в последний раз я писал статью о надежде. Все спрашивают меня: «Эмрах, ты инженер и писатель, как это сочетается?» И я рассказываю им о Достоевском, он для меня — настоящий пример, мир знает, что он великий писатель, но почти никто не знает, что он был также инженером. Быть писателем несколько похоже на то, чтобы быть инженером, нужно внимательно обращаться с пунктуацией, со словами, с их значениями.”

В будущем Емрах Гёки может остаться в Румынии, все зависит и от профессиональных возможностей, которые ему предсоит выбирать: ” В области промышленного машиностроения у нас в Турции есть два варианта: либо вы попадёте на работу в команду, отвечающую за техническую часть, либо в команду, отвечающую за менеджмент. Я хотел бы работать в управленческой команде. Кроме того, я хочу продолжить писать, я уже начал писать в прошлом году роман, всё еще работаю над ним, хочу его закончить и опубликовать. В нем есть и немного психологии, и немного драмы, и есть там история любви, в нём есть всего понемногу. Поэтому я хочу продолжать работать в обоих направлениях.”

Никола Вернери приехал семь лет назад в Румынию из Франции, он из Долины Луары. Приехал он погостить, по приглашению своего брата. В 2012 году Никола оказался в Бухаресте и влюбился в город, в его атмосферу и людей. Ему тогда было 24 года, он почти ничего не знал о нашей стране или о предпринимательстве, но решил начать здесь новую жизнь, храбро и с энтузиазмом. Никола быстро выучил румынский язык и через три месяца уже открыл шикарное бистро во французском стиле в центре Бухареста. Это была новая для румын концепция: “Мой брат купил дом в Урзичень в 2005 году и много лет звал меня сюда на каникулы. У меня же не было особых причин приехать в Румынию. Однако в один прекрасный момент я оказался здесь летом, когда Бухарест очень экзотичен и интересен для иностранца. Мне здесь почти всё понравилось, и я решил остаться, так что мне пришлось чем-то в Бухаресте заняться, потому что я с 18 лет работал в коммерческой сфере. Я хотел работать, потому что иначе мне было скучно. В Бухаресте я просто влюбился в невероятно великолепный дом в стиле ар-деко 30-х годов ХХ века, а так как я интересуюсь кухней, то принял через три месяца после приезда решение открыть бистро. Предпринимательского опыта у меня не было никакого, но каждый день я накапливал новый опыт. У нас была необычная, артистическая клиентура, потому что сам дом был особенным, и он привлекал людей с развитым художественным чувством. Да ещё семь лет назад в Бухаресте было не так много таких необычных мест, как это бистро. Сейчас направление стало намного шире, но это был отличный опыт.”

Никола Вернери не останавливался на достигнутом, но стал “первооткрывателем” в сфере гастрономии. Спустя почти четыре года Никола продал свое бистро и открыл новое предприятие с новой концепцией: гриль и кондитерскую на площади Амзей, причем оба заведения ориентировались на органические и натуральные продукты. Рискованная ставка для румынского потребительского рынка в то время: “Когда кто-то начинает бизнес в Румынии, мне каждый раз кажется, что это сложнее, чем где-либо еще, потому что это очень непростой рынок. В течение многих лет румынам никто не предлагал ничего нового, одинаковая еда на каждый день. В моем бистро я каждый день слышал, как клиенты говорили, что не ели цыплят в течение 20-25 лет, потому что цыплята полны гормонов, их пропитывают водой и не хочется их есть. Так что потом мне было очень просто придумать открыть первый гриль-бар в Румынии, который предлагает 70-дневную курицу, выращенную в естественных условиях, без гормонов, без антибиотиков, с подходящим питанием. Мне поверили, и в первую очередь, это были клиенты бистро, они знали меня. Потом люди с детьми стали приходить все чаще и чаще. Мы стараемся поддерживать очень высокий уровень качества, предлагаем доступную для всех цену. О кондитерских изделиях я могу сказать то же самое, у нас французский кондитер, и наша цель в том, чтобы предлагать пирожные со здоровыми ингредиентами, не с экстрактами, порошками или химикатами. Это была моя идея, потому что в еде я хорошо разбираюсь и рад заниматься этим в Румынии.”

По работе Никола встречает много людей, со многими подолгу разговаривает, объясняя эту новую для румынского рынка и простую концепцию. За эти годы он начал понимать то, как думают румыны. А как он думал о румынах вначале и что он думает сейчас?

“Сначала я не очень хорошо понимал эту страну, потому что она сильно отличается от Франции. Вы готовы измениться, развиваться, но здесь не так много людей, которые предлагают идеи, перемены, что-то конкретное. Проблема в том, что даже если у вас есть большое желание что-то изменить, а вам никто не помогает, в какой-то момент вы приостанавливаетесь, и оттуда, думаю, это выражение, которое раздражало меня с самого начала, но которое теперь я начал лучше понимать: «Вот так вот!». Мое мнение не изменилось, но теперь я многое понимаю лучше, думаю, что я стал сам немного румыном в некотором смысле, потому что я почти всё время с румынами. Я не из тех иностранцев, которые остаются только среди своих, со своим народом. Я пытался интегрироваться как можно больше. Наверное, первое, что нужно сделать, когда ты живешь за границей, это приложить усилия, чтобы говорить на языке этой страны, иначе ты будешь изолирован. Я убежден, что нужны такие люди, как я, как мы, которые приезжают сюда и продолжают свои попытки. Нам очень сложно, потому что мы – первое поколение. Наш бизнес не идет так, как он пойдет для людей, которые будут здесь через 20 лет. Мы не обогатимся здесь, и мы все это знаем, но это незаурядный личный опыт. Когда я стану немного старше, когда мы будем оглядываемся назад на то, что сделали, мы будем счастливы и горды, что попытались добавить немного из того, что знали. Мне бы хотелось, чтобы нам немного больше помогали, чтобы рынок был более энергичным, чтобы нам меньше каждый день ставили палки в колеса.”

Никола принимает активное участие во всех изменениях в обществе. Но он мечтает о переменах на всех уровнях, чтобы прогресс был реальным, чтобы к нам в страну приходило еще больше таких, как он, инвесторов и предпринимателей:

“Мне хочется, чтобы очнулось поколение, которому 20-30 лет, чтобы они приходили на работу с чуть большей энергией. Возможно, они не заработают больше, если будут так ходить на работу, но, по крайней мере, работа не будет для них наказанием. Если тебе интересно то, что делаешь, возможно, твои дни будут светлее. И у меня нет всего, чего я хочу, я просто просыпаюсь каждый день, и не думаю, что иду на работу. Это как хобби, от которого получаю удовольствие и развлекаюсь. В Бухаресте и Румынии в целом – кризис людей. Те, кто не приняли решение покинуть страну, вместо того, чтобы смотреть в Facebook, что делают другие в Англии или в Германии и какая у них там жизнь, лучше им приложить усилия здесь и устроите себе такую же жизнь. Возможно, это немного сложнее, однако, стоит идти на работу с улыбкой на губах, а не из-под палки.”

Левана Соломон — уроженка Израиля, она приехала в Румынию 14 лет назад. Начало было непростым, в то время наша страна шла новым путем развития, процесс этот был в самом разгаре, и переселение Леваны сопровождалось различными проблемами, в том числе ситуация осложнялась наличием лингвистического барьера. Она смогла преодолеть эти непростые моменты и прекрасно интегрировалась, у нее появились здесь друзья; она сумела с нуля построить новую жизнь.

Теперь Левана Соломон – мама трех девочек, двое из которых родились здесь, и Румыния стала ее вторым домом. Каким было начало этой новой жизни в Румынии, она рассказывает нам сейчас: “В 2004 году у моего мужа появилась идея приехать сюда, в Бухарест, где у моего отца был бизнес. Он и посоветовал нам сначала приехать и осмотреться, побыть тут пару лет, чтобы понять, что и как. Мы приехали в Румынию, и это было замечательно, так что мы остались здесь. Сначала, правда, это было не так уж замечательно; было немного сложно, потому что я приехала одна с 11-месячным ребенком. Я не знала языка, не была знакома с тем, каков образ мышления румын, я не знала ничего о стране, в которую приехала, но постепенно узнавала всё больше. Мне понравилось быть здесь, только с моим мужем и дочкой. Мы начинали что-то новое, другое, наша жизнь стала другой. Нам нужно было проявить мужество, и тогда, и теперь. Румыния сильно изменилась по сравнению с 2004 годом, даже очень сильно, и я это заметила и это интересно отметить. Теперь жизнь здесь намного проще. Могу привести пример: тогда я вошла в ресторан с моей девочкой, ей тогда был год, и все смотрели на меня удивленно, что я пришла с маленьким ребенком в ресторан. Я спросила о детском кресле и у них такого не было, нам пришлось купить его в Израиле и привезти сюда. Теперь, 14 лет спустя, все выходят в парки, в рестораны с детьми, и теперь у румын рождается больше детей, больше чем по одному в семье. Раньше в семье был только один ребенок или двое. И для меня это лучше, никто не удивляется, что мы пришли с маленькими детьми в ресторан.”

Левана Соломон занялась развитием бизнеса своего отца в сфере недвижимости, но сначала она направила свои усилия на устройство жизни своей семьи: “Сначала в деловом плане мне не удавалось сделать слишком многого; было трудно, потому что я не знала румынский. Я занялась детьми, у нас трое дочек, я воспитывала их, как раз у меня было на это время. Если бы я была в Израиле, я бы работала. Девочки подросли, я начала заниматься бизнесом и волонтерской работой. Много работала волонтером в сообществе, в школе, с детьми, с бедными людьми, в различных фондах. Помогала везде, где была нужна, делаю это и сейчас. Адаптировалась я очень быстро, здесь, в Румынии, люди очень приветливые. Если знаешь язык, сложностей не будет никаких. А вот как я изучала язык, так это целая история. Когда я оказалась в Румынии, я как-то была на площади Амзей. Я была беременна, зашла в кондитерскую, там было печенье и пирожные, которые выглядели очень привлекательно. Я спросила по-английски, и продавщица на меня удивленно посмотрела и что-то мне сказала. Я тогда не знала ни слова по-румынски, но теперь я точно знаю, что сказала продавщица: «Если вы живете в Румынии, сударыня, вам нужно учить румынский!» Тогда я вышла из магазина, позвонила мужу и сказала: «Я срочно хочу учителя румынского языка!» Так я начала учить язык, постепенно мне становилось всё проще и проще, и на рынке тоже. Румыния для меня – дом, и мои девочки здесь дома, потому что они родились и росли здесь. Мне очень нравится здесь, страна красивая, большая, здесь приятно путешествовать. Я ещё не побывала повсюду, потому что это очень большая страна, думаю, что ни один румын не побывал повсюду. Мои девочки знают румынский, но больше они говорят по-английски, потому что ходят в международную школу. Но у них много румынских подруг, они не очень хорошо говорят по-румынски, но понимают и, я уже сказала, чувствуют они себя здесь как дома.”

Сейчас, 14 лет спустя, жизнь её семьи изменилась, и Румыния стала вторым домом для Леваны Соломон. Она не забывает свою родину Израиль, куда ей хочется когда-нибудь вернуться: “Мы всё время думаем о том, что хотим вернуться, но предпочитаем оставаться здесь, потому что здесь работа мужа, и здесь наш хлеб насущный, поэтому мы решили остаться здесь. Однажды мы вернемся, но я не знаю, когда. Я больше всего скучаю по своей семье, но Израиль близко, мы часто летаем туда, билеты на самолет не такие дорогие. Что касается Бухареста, то меня беспокоит только затруднения с дорожным движением и парковкой. Только это. Я всегда говорила, что моя жизнь похожа на Вавилонскую башню, то, что в Израиле, всё это там, и всё, что в Румынии — это здесь. Для меня здесь сложности означают только дорожное движение и парковку. Ведь в каждой стране есть свои проблемы, и я надеюсь, что со временем мы сможем что-то изменить. Из Румынии в Израиль я бы взяла с собой воду, дожди, зелень… Примерно так. Остальное у нас там всё есть. Я скучаю по еде, которую готовят в Израиле, потому что у нас там вкусная еда.”

Сегодня наш гость – Соня Балио, она из Италии, студентка по программе Erasmus на факультете экономических наук и бизнес-администрирования Университета Бабеш-Боляй в Клуж-Напоке, где учится очень много студентов из разных стран. В настоящее время Соня Балио занимается, чтобы получить степень магистра в области международного управления бизнесом в Университете Катании, на Сицилии. В 2018 году в течение одного семестра она стала студенткой Университета Бабеш-Боляй. О нашей стране у нее были хорошие впечатления ещё до приезда сюда: ”Я знала, что Румыния прекрасна, а румыны очень умны. Вы умеете говорить на многих иностранных языках, мы, итальянцы, говорим по-итальянски, по-английски, иногда по-испански. У меня есть друзья, которые путешествовали по Трансильвании и посещали Бухарест и они рассказывали мне, как красива Румыния. Естественно, что у каждого места есть свои хорошие стороны и стороны не столь замечательные. В каждом уголке мира мы находим и хорошее, и плохое. Для себя я открыла только прекрасное в Румынии, поэтому я всегда хорошо отзываюсь о Клуже, о Трансильвании, о Румынии.”

Соня Балио много путешествовала по нашей стране: ”Я посетила, конечно, Бухарест, много ездила на автобусе и на поезде по Трансильвании, повидала в этих путешествиях Алба Юлию, Сигишоару, Сибиу, Орадю, Замок Хунедоара, замок Дракулы в Бране, Брашов, Яссы; город, где мне довелось лучше всего поесть, это Брашов, а тот, который мне больше всего понравился, это Орадя. Он очень разный, многоликий, и кроме того, я поехала туда с родителями, которые провели короткий отпуск со мной в Румынии. Однако, я должна сказать, Клуж-Напока остается для меня одним из самых красивых городов в Румынии.”

Одно из самых приятных румынских воспоминаний для Сони Балио из сицилийской Катании также связано с Клужем, точнее, со временем, проведенным там в студенческом городке Хашдеу: ”Я жила в общежитиях в квартале Хашдеу, это было замечательно. Там было много студентов по программе Erasmus, каждый день мы разговаривали на иностранном языке, на английском. Мы встречались на кухне и рассказывали друг другу, что сделали за день, что ещё новое узнали в Университете, строили планы, где и как проводить вместе вечера, как старые друзья. Мы не чувствовали различий между нами, мы все чувствовали, насколько мы равны, были счастливы и любопытны, и знакомились с новыми для себя, другими традициями. Это, пожалуй, самая красивая память о Румынии. Мы чувствовали себя как братья и сесетры. Это действительно необыкновенно, потому что всё время вокруг себя слышишь разговоры о ненависти, расизме, чувствах, которых не было в наших сердцах, сердцах студентов Erasmus. Мы все были на одной длине волны.”

Соня Балио рассказала нам и об одной из своих любимых книг: ”Это известная книга здесь, в Италии, под названием «I Malavoglia» («Семья Малаволия»). Малаволия – фамилия рыбака из сицилийской деревни, живущего на морском побережье, роман описывает жизнь этой семьи; автор романа жил в девятнадцатом веке, это Джованни Верга.”

Соня Балио завершает учебу на степень магистра в Университете Катании в декабре 2018 года, а в январе 2019 года она уезжает, благодаря другой стипендии Erasmus, в Испанию, в Валенсию. Соня – член неправительственной ассоциации Youth Hub Catania, которая объединяет молодых людей, увлеченных инновациями и предпринимательством. Её привлекает мысль снова вернуться в Румынию, чтобы работать здесь по своему направлению: ”Мы живем в мире, где профессиональная гибкость – в порядке вещей. Я бы очень хотела работать в области научных исследований и разработок, в очень динамичной компании, где я смогу развивать свои навыки. В то же время я могла бы работать в области инноваций, с молодыми людьми. Поскольку я изучала маркетинг, конечно, я хочу заниматься и этим направлением.”

Начиная с 1999 и до 2003 года Мария Хосе Лопес Бараона изучала визуальное искусство в Чили, в Университете искусств, наук и коммуникации. В 2014 году она оказывается в Румынии, по стипендии, которую румынское государство, через министерство иностранных дел, предлагает иностранным гражданам. Мария рассказывает, почему её выбор пал на Румынию: ”Когда я училась на третьем курсе, у меня случилась что-то вроде депрессии, в том смысле, что я писала картины и думала, для кого это? Для богатых только, потому что, к сожалению, в Чили искусство несколько элитарное дело. И я не находила для себя выхода, я так не представляла себе свою жизнь. И так случилось, что мой друг, который тогда готовился стать католическим священником, он очень ценил византийскую икону и посоветовал мне изучать иконографию. Он дал мне адрес православной церкви в Сантьяго-да-Чили, я пошла туда, и примерно через два года кто-то в церкви дал мне совет, ведь я еще не была замужем, у меня не было детей, заняться чем-то интересным, и тогда я решила подать заявку на стипендию. Стала выбирать страну на карте, Румыния показалась мне довольно экзотической, я о ней не знала абсолютно ничего и это казалось очень привлекательным. Так я сделала свой выбор и мне открылись все двери.”

Мария Хосе Лопес Бараона занималась год румынским языком на подготовительном отделении в Яссах, и тамже в 2015 году она начала учебу в магистратуре в подразделении культурного наследия Богословского факультета Университета имени Александру Иоана Кузы: ”У меня была прекрасная возможность стать учеником Григоре Попеску, выдающегося художника, работающего в технике фреси, мы встретились в Яссах, когда он писал в Митрополии. Работая с ним, я поняла, что значит трудиться организованно, методично, с благочестием, уважая то, что делаешь, и я очень горжусь тем, что у меня была возможность встретиться с Григоре Попеску.”

За те четыре года, что она провела в Румынии, Мария Хосе Лопес Бараона путешествовала по многим городам нашей страны. Какое место стало для нее любимым?: ”Монастырь Путна, там мой духовник, и не я сама решила, что это станет местом, о котором я мечтаю, но в каждую мою поездку туда я чувствовала, что мне больше совсем ничего не нужно.”

Надо сказать, что несколько предков в семье Марии Хосе Лопес Бараона были католическими монахами, а сама молодая женщина перешла в православие в Чили почти 10 лет назад. В период с 2017 по 2018 годы она занимается в Мастерской живописи Панселинос в Яссах, а в октябре 2018 года Мария Хосе Лопес Барахона вернулась в Чили: ”Это была первая мастерская инокописи, которую создал митрополит Даниел, нынешний Патриарх Румынии, и я приехала туда после беседы с моим духовником из монастыря Путна, он рассказал мне об этой мастерской и я провела там замечательный год, обучаясь мастерству. Румыния – страна, где сохраняют традиции, здесь изумительные пейзажи, особенно в Молдове. Удивительная Буковина, Путна, здесь гостеприимные, сердечные люди, как и везде, есть у них и недостатки, но есть и добродетели, и их больше. Я не говорю, что в Румынии все идеально, но я увидела там больше хорошего. И теперь, когда я вернулась в Чили, мне очень тяжело. То есть я радовалась возвращению домой, тому, что вновь увидела свою семью, но больше я ни о чем не тосковала. Зато теперь я чувствую тоску… Я узнала, что такое тоска, dor по-румынски, как её понимают румыны. И я хочу вернуться.”

Мария Хосе Лопес Бараона пока что думает о преподавании иконописи, она собирается рассказывать обо всем, что узнала в Румынии, членам общины при православной церкви Святой Марии в Сантьяго-да-Чили. Она готова вернуться в нашу страну в любое время, чтобы продолжить писать иконы и преподавать иконопись детям. Четыре года, проведенные в Румынии, сильно изменили Марию: ”Теперь, когда я оглядываюсь на прошлое, я чувствую себя кем-то вроде персонажа, который в какой-то момент открыл огромную книгу, книгу под названием Румыния, и прыгнул внутрь, в прекрасное волшебное приключение, это была замечательная история, которую я на сто процентов прожила в моем сердце, в моей душе. И действительно, здесь я нашла замечательную книгу, “Свидетельства монашеской жизни” Герона Иосифа. Эта книга, не обязательно адресованная монахам, но всем людям, которые ищут душевного мира. Эта книга научила меня, что отношения Бога с человеком похожи на отношения матери с младенцем, спящим у её груди, мы находимся под крыльями Божьими, в Его объятьях, и нет ничего случайного, и все, что происходит, это нам на благо.”

В завершение нашей беседы Мария Хосе Лопес Бараона, уроженка Чили, поздравила Радио Румыния, которому в год Столетия Великого Объединения исполнилось 1 ноября 90 лет: ”Многая лета! С днем рождения! Хочу сказать всем румынам, где бы они ни были: у вас замечательная страна, берегите её и уважайте свою историю. Желаю вам много лет спокойствия, мира и радости.”

Сегодня наш гость – Мюрат Велназаров из Туркменистана, он ‑ студент химик в Университете Бабеш-Боляй в городе Клуж-Напока. В течение года он изучал румынский язык в Плоешть, в Университете нефти и газа, и уже после этого с 2013 по 2017 год он занимался на факультете химии и химической инженерии Университета Бабеш-Боляй в Клуж-Напоке. Сейчас, до 2019 года, также в этом трансильванском городе, молодой человек учится по программе магистратуры в области материаловедения и охраны окружающей среды. Он рассказал нам, как принял решение приехать осенью 2012 года в Румынию: ”Я был студентом в Беларусии, занимался химической инженерией, но я был на платном отделении, оплата была высокая, платить мне было непросто. У меня был сосед и друг, который уже учился в Румынии, я расспрашивал его, как ему там нравится, он был доволен, посоветовал мне тоже попробовать. Я отправил свои документы, забрал их в белорусском университете, сдал экзамены у себя на родине, успешно их выдержал, ведь подавало документы 625 человек, а принято было только 25.”

Мюрат Велназаров учится по программе магистратуры на факультете химии и химической инженерии в Университете города Клуж-Напока. Он с детства мечтал стать инженером химиком: ”Мне нравилась химия с детства. Я сначала хотел стать врачом, мой отец ‑ врач, но потом я понял, что это не очень подходящая для меня профессия. И я уже начал тогда изучать химию, и кроме того, химическую промышленность начали развивать у нас, прямо в нашем городе, Ёлётен. В нашей стране это самое большое газовое месторождение, и сейчас для добычи и переработки природного газа строятся очень крупные заводы. И я понял, что это мне подходит. ”

Начиная с 2012 года Мюрат Велназаров учится в Румынии и о нашей стране у него только самые лестные слова, как он сам признался: ”Мне очень понравилась Румыния, прежде всего природа, у вас есть горы и равнины, такое разнообразие. Мне нравится подниматься в горы и ходить в пешие походы. Я побывал на Дунае, в Оршове, видел монументальную статую Дечебала, я был в горах Бучеджи, посетил Сфинкса и Бабеле, затем я был на Черном море в Констанце. Я путешествовал в Орадю, Крайову, Брашов, был в Буштень, Синае, Сигишоаре. Не был пока в Марамуреше, там я хочу покататься на поезде в горах – мокэница. В Молдове я доехал до Ясс. Самый красивый город для меня — Буштень. Когда мне становится скучно или я сильно устаю, я еду в Буштень, там высокие горы, я в горах избавляюсь от стресса, они красивы и близки моей душе”

Мюрат Велназаров очень хорошо себя чувствует среди румын. Он даже побывал на свадьбе в Ватра Дорней в сентябре 2018 года: ” О румынах могу сказать только самое хорошее. До сих пор я не чувствовал себя здесь иностранцем, я действительно чувствую себя здесь как дома. Я не помню, чтобы о чем-то поспорил с кем-то из румын. Где бы я ни был, мне помогали, помогли мне устроиться здесь, и в общежитии я жил в комнате с румынами, и это было действительно хорошо. В Ватра Дорней я был на румынской свадьбе в этом году, в сентябре женился коллега, которого я знаю с первого года, когда мы жили в общежитии. Он сам из Республики Молдова, девушка из Ватра Дорней. Мы хорошие друзья, мне понравилось, что все носили традиционную народную одежду. Я впервые побывал на свадьбе в Румынии, и все танцевали, здесь много танцуют, были замечательные пирожные, была очень приятная атмосфера.”

Когда Мюрат Велназаров не занят по учебе в магистратуре, он находит время для своих увлечений: ”Играю в футбол, я вратарь. Играю в баскетбол. Мне нравится рисовать на компьютере, когда у меня есть время, я слушаю музыку, у меня есть свои предпочтения, от Дана Спэтару и его песню “Наши дороги”, которую я услышал на фестивале около 2-3 лет назад, и до рэпа, я слушаю Челу. Я слушаю много румынской музыки, выучил тексты некоторых песен.”

Сейчас Мюрат Велназаров работает на полставки в научно-исследовательском институте в городе Медиаш, он продолжает свою учебу в магистратуре на инженера химика в Клуж-Напоке, и он думает записаться в докторантуру в этом направлении, может быть, даже в Бухарестский университет. Чего он хочет для себя в будущем? ”Я вернусь на родину, хочу работать там. Сначала я хочу получить опыт, стать специалистом, а затем внести свой вклад в развитие моей страны. Химик может сделать много замечательного. Я мечтаю создать свою производственную компанию, ведь у нас много сырья в стране, например, очень много природного газа, удобрений, минерального сырья. Туркменистан расположен в Центральной Азии, недалеко от Каспийского моря, это страна, по размеру вдвое превышающая Румынию, а население составляет 6-7 миллионов человек. У нас много природных ресурсов, у нас богатая страна, и нам нужны химики, поэтому мы отправляем молодых людей на учебу за границу, чтобы они стали инженерами химиками. Сейчас строится много заводов, там нужны специалисты.”

Жан Эрик Кардон ‑ француз, он уроженец Марселя, по профессии инженер. Его румынская история началась много лет назад, когда он впервые приехал сюда в 1993 году. тогда Жан Эрик прожил в Бухаресте два года, работая во экономическом подразделении французского посольства в Бухаресте, где он отвечал за прием французских компаний, которые были заинтересованы в партнерах в Румынии. Тогда же он познакомился со своей будущей женой, с которой они поженились во Франции. Они прожили вместе 20 лет в Марселе, а затем решили вернуться и поселиться постоянно в Румынии: “После того, как мы прожили 20 лет в Марселе, мы решили приехать сюда, вместе с нашими двумя детьми. Моя жена — румынка, и причин для этого у нас было несколько. Я чувствовал, что для меня настало время поставить перед собой новую профессиональную задачу и я представил руководству компании, где работал, план международного развития. Моя идея понравилась, руководство меня поддержало, и так мы из Марселя переехали сюда со всей семьей. Там у нас была хорошо налаженная жизнь, мы жили в очень красивом, широко известном районе города. И вот ‑ мы с чемоданами, с автомобилем, со всей семьей оказались здесь, точнее, в Корбянке. Мы жили здесь с 1993 по 1995 годы, когда я работал во французском посольстве, но тогда я был просто помощником другого сотрудника, ничего такого особенного. Но тогда прошло лишь несколько лет после революции 1989 года, и в Румынии чувствовалась атмосфера свободы, люди были очень дружелюбны и очень открыты, по отношению к иностранцам, на них производило большое впечатление то, что я француз. В то время все были равны, между людьми не было так много различий, как сейчас. У всех были автомобили Дачия и небольшие квартиры, но атмосфера была очень дружеская, и мне очень нравилось то время. Затем я вернулся вновь; прошло 20 лет, но за эти годы я всё время приезжал с семьей, в отпуск, летом, мы встречались с кузенами, со всей семьей, жарили мясо на решетке, румыны это называют “грэтар”, выпивали по рюмочке цуйки. Это было очень приятно, и это стало одной из причин, по которым мы решили вернуться сюда.”

Для наших слушателей: Корбянка — это поселок совсем недалеко от Бухареста, ставший практически коттеджным, там очень красивые пейзажи. По словам Жана Эрика Кардона, Румыния, конечно, изменилась за эти годы, стала много более современной страной. Здесь выросли большие здания, сюда пришли транснациональные корпорации, в Румынии можно очень интересно заниматься различными видами туризма. Конечно, как и в любой цивилизованной, в любой европейской стране, есть различия между горожанами и людьми, которые живут в сельской местности, им еще многого не хватает для хорошей жизни, это своеобразная система выживания, которую ещё предстоит совершенствовать, считает Жан Эрик Кардон. Он говорит, что большие города Румынии не отличаются от тех, что на Западе. Бухарест, по его мнению, немного хаотичен, но Клуж – очень современный город, особенный, и про Тимишоару он говорит то же самое.

Итак, Жан Эрик Кардон и его семья переехали в Румынию, живут неподалеку от Бухареста, в поселке Корбянка и ведут очень активный образ жизни. Жан по работе путешествовал по всему миру и побывал в самых отдаленных уголках Земли: на Карибах, на Таити, в Австралии и в Узбекистане. Что ему нравится в Корбянке и что особенного Жан нашел для себя в Румынии? На самом деле я живу в Корбянке, но работаю в Кьяжне, это другой пригород Бухареста. Так что я каждый день езжу по Бухарестскому кольцевому шоссе. В Корбянке очень красиво. Это практически село, но всего лишь в 20 километрах от Бухареста, какие-то два шага. Здесь красивые места, озера, много зелени. Я действительно много путешествовал по работе, занимался экспортом в той компании, где работаю. То, что мне нравится здесь, в отличие от других стран, это люди, даже если они немного изменились и стали более индивидуалистами. Теперь все общество стало более индивидуалистичным. Мне нравится, что здесь очень легко подружиться с людьми, знакомиться с ними, легко разговаривать, здесь нет культурного барьера. Люди дружелюбны и вежливы, и мне очень нравится быть здесь, это комфортная атмосфера. В Румынии можно чувствовать себя прекрасно, если вы иностранец.”

Жан Эрик участвует в жизни местного сообщества, причем он не только прилагал усилия, чтобы войти в это сообщество, но стал одним из местных лидеров, которые пытаются выяснить и решить проблемы людей. Надо сказать, что участие, состояние вовлеченности очень важно для Жана Эрика Кардона, который хочет оставаться в Румынии и в ближайшие годы: Есть у меня совет для любого гражданина: участвовать в сообществе, в котором он живёт. Для меня участие означает встречи с соседями, с незнакомцами, с людьми, про которых я не знал, что они существуют. Это очень обогащает. Только так, с участием, вы можете что-то изменить в своем сообществе и дальше, по всей Румынии. Трудно сказать, останусь ли я здесь навсегда, но сейчас у нас всех всё в порядке. По крайней мере, я хочу оставаться здесь, в какой-то момент я хочу получить румынское гражданство, так что мы не собираемся уезжать. Мы приехали сюда, и мы хотим здесь оставаться, я знаю, что жизнь ‑ штука непростая, и я сожалею о том, что многие румыны эмигрировали за последние годы, это большая потеря для Румынии, на мой взгляд, но я могу понять их. Но я сам сделал обратное, я приехал сюда, и я хочу остаться и дальше.”

Катарина Кунле — уроженка юга Германии, она из города Ульма. Катарина изучала политологию в Йенском Университете, на востоке Германии, и специализировалась в восточноевропейских исследованиях и в истории Восточной Европы, побывала на стажировке по программе Эразмус в 2006-2007 годах в Университете имени Александру Иоана Кузы в Яссах на факультете политических наук, а затем проходила практику в Бухаресте в Академическом обществе Румынии, в области политической аналитики и экспертизы. Катарина написала диссертацию на тему кампании “Спасите Рошиа Монтанэ”, в защиту экологии одного из природных регионов Румынии. Диссертация освещает влияние Европы в этой кампании.

У Катарины Кунле уже очень тесные связи с Румынией. Сразу после окончания гимназии в 2001 году она приехала по набору волонтеров, в рамках программы, которую координировали Приход Евангелической церкви и Приход Православной церкви в Сибиу. Тогда она работала с пожилыми, одинокими и неимущими, познакомилась со многими людьми, завела знакомства, подружилась, изучала румынский язык, путешествовала и лучше узнала нашу страну. Почему Катарина Кунле заинтересовалась Румынией и как она сюда попала? “Я приехала в Румынию ради этой волонтерской деятельности в Сибиу. Я стремилась попасть в Восточную Европу, но у меня не было такого явного желания приехать именно в Румынию. Это было совпадение обстоятельств, я подавала заявки в несколько стран, но это место в Румынии показалось мне самым интересным, и так я приехала сюда. В Германии, перед учебой в университете, нам предоставляют свободный год, и так я оказалась в Румынии. После этой поездки страна меня заинтересовала, у меня появились здесь друзья, я смогла увидеть эту страну, захотела узнать больше, и стала специализироваться в учебе по Румынии и по Юго-Восточной Европе.”

В этом году Катарина Кунле вернулась, чтобы отправиться в путешествие. Спустя двенадцать лет после ее последнего приезда Катарина отмечает изменения, произошедшие в Румынии: “С одной стороны, я вижу, что происходит какой-то откат назад. Снова здесь много людей, которые хотят уехать за границу, я встречаю множество молодых людей, они лишены мотивации оставаться в Румынии и достичь здесь чего-то. С другой стороны, теперь стали возникать и развиваться такие движения, которых не были раньше, появились две новые партии, сформировавшиеся на основе гражданских движений, и они хотят что-то изменить в мире политики. Это очень интересно, потому что раньше такого не было. Думаю, это началось с кампании “Спасите Рошиа Монтанэ”, и то, что этот процесс идет дальше, мне очень нравится. За последние три недели я побывала в Трансильвании и участвовала в нескольких проектах на селе. Мне понравилось, что я встретила много молодых людей, которые хотят что-то сделать, чувствуется их вовлеченность, они хотят оставаться в Румынии и ищут себе применение. И вот они находят такое для себя в Трансильвании, поскольку, например, в укрепленных церквях пространства достаточно. Они там, у них очень хорошие идеи, и мне это очень понравилось, потому что вы такого творческого начала не найдете в Германии, у нас места уже заняты, а здесь ‑ нет. У румын все еще есть пространства, и они будут это использовать. В этот раз я заметила, что многие сталкиваются с большими проблемами из-за системы здравоохранения, сейчас она стала хуже, чем была раньше, потому что многие медицинские работники покидают Румынию.”

По мнению Катарины Кунле, в этом есть и вина западноевропейских стран, откуда исходят предложения, от которых люди не могут отказаться, потому что там, на Западе, недостаточно работающих. По ее мнению, люди в Румынии также обсуждают процессы в политике, которые происходят сейчас. Катарина знакома со многими людьми, которые принимали участие в демонстрациях, среди них молодые румыны, которые считают, что ничего не меняется и что они ничего не могут изменить только демонстрациями. По мнению Катарины, это очень опасное направление, когда молодые думают, что ничего не могут сделать, и что им нет смысла оставаться на родине.

Что Катарина считает самым ценным в Румынии, и что бы она взяла с собой, уезжая? “На мой взгляд, это, во-первых, природа. Про это знают очень многие. Многим иностранцам нравится природа в вашей стране, она очень разнообразна, с горами, с морем, с холмами. Во-вторых, это замечательные люди, потому что они открыты и дружелюбны. Здесь не очень сложно путешествовать, находить контакты. Люди открыты и приветливы, они много знают о разных странах и мире в целом. Здесь я поняла, что такое гостеприимство, это то, что мне довелось узнать в 2001 году. С тех пор как я впервые приехала в Румынию, я уже знала, как быть гостеприимной у себя дома. Я поняла в Румынии, как сделать так, чтобы и моим гостям было хорошо и уютно.”

Найджел Беллингхем – выпускник факультета английского языка и литературы Университета в британском городе Лидсе, некоторое время он работал преподавателем в Великобритании. До приезда в Румынию Найджел Беллингхем руководил отделением Британского совета в Тунисе и в Чехии, работал в Венгрии, Бельгии, Саудовской Аравии и Египте. В нашу страну Найджел Беллингхем приехал два года назад, став руководителем Британского Совета в Бухаресте. Какой у него складывается до сих пор румынский опыт? “Благодарю вас за приглашение. Это отличный опыт, жизнь и работа здесь очень интересны, это занимательно и познавательно. Я много путешествовал по всей Румынии по работе, побывал в крупных городах – Тимишоаре, Клуже, в Яссах был несколько раз, в Тыргу Муреш, Брашове, Плоешть. В моих путешествиях во время летних отпусков, это дважды до сих пор, это были обзорные поездки по всей Румынии длительностью по две недели. Мы с женой посетили в прошлом году Трансильванию, заехали в Марамуреш, я побывал в Национальном парке Ретезат, повидал много замечательных мест. В этом году мы отправились на Дунай, к Железным воротам, затем были в Национальном парке Истоки Неры в путешествии на велосипедах, вернулись снова в Тимишоару, отправились в Западные Карпаты и завершили поездку в горах недалеко от очень красивого города Сибиу.”

У Найджела Беллингхема уже есть опыт работы в нескольких странах, которые очень сильно отличаются от Европы с точки зрения культуры. Как ему видится Румыния в европейском контексте? “Румыния очень схожа во многих отношениях и очень разная — в Европе. Это восьмая страна, где я работаю, и я понял одно: каждое место такое же, как и другие, но оно также в чем-то уникально. То, что я отметил до сих пор, что не существует одной только однородной Румынии и румыны – разные. Во время путешествия по Румынии видишь, что люди разные между собой, ведут себя по-разному, так что трудно говорить о румынах как об однородном народе. Что меня удивило, это то, насколько здесь творческие и яркие молодые люди, еще один интересный аспект состоит в том, что ваша страна много более религиозна, чем большинство тех, где я жил, и что религия играет очень важную роль. Честно говоря, и я вырос в семье верующих, и это мне нравится видеть здесь. Говоря о городах, Бухарест ‑ большой город, и здесь всегда есть особое напряжение и скорости городских агломераций. Я лично предпочитаю небольшие города или села, где жизнь течет гораздо медленнее и более человечна. Разграничение между жизнью села и городской жизнью заметнее в Румынии, чем в других частях Европы, где я жил. Один из языков, на которых я говорю лучше всего, это арабский, и еще одно, что я заметил, это сходство между румынским и арабским языками. Не в том, что касается словаря, но то, как используют выражения. Например, если вы чихаете в офисе, все желают здоровья. Это происходит и в арабских странах. И когда я говорю спасибо, люди отвечают мне с удовольствием, как арабы. Думаю, эта форма ответа характерна для арабов, такого в Великобритании нет. И если формула есть, то это потому что иностранцы повлияли на наш способ говорить, это не есть что-то типично британское. Я считаю, это очень интересно.”

Румыния ‑ удивительная страна, она может предложить очень многое. Наши гости, приезжают ли они надолго или не очень, выбирают для себя любимое место в Румынии. Что же выбрал Найджел Беллингхем? “Я думаю, что жизнь на селе прекрасна. Еще одно место, где я был и где мне очень понравилось — шоссе Трансалпина (Transalpina). А ещё — саксонские церкви в Трансильвании изумительны. Одно из самых спокойных мест, что я когда-либо посещал, была церковь в Прежмере, недалеко от Брашова. Это мои любимые места в Румынии “.

Мы спросили директора отделения Британского Совета, что бы он изменил здесь, что хотел бы улучшить. “Мне бы нравилось, чтобы румыны ездили менее агрессивно. Это мне здесь не нравится, на улице все время слышишь, как гудят автомобили. Румыния не та страна, где люди агрессивны, люди здесь вежливые и терпеливые, но что с этими машинами? Это заставляет людей вести себя по-другому. Я велосипедист, и каждый раз, когда я сажусь на велосипед, мне немного страшно.”

Что бы он отвез домой в подарок из Румынии? “Уже возил в подарок цуйку. И, конечно, вино, потому что у нас почти нет румынских вин в Англии. Потом классический туристический набор: кружки и футболки с Дракулой, еду, папанашь (творожные пончики), которые я обожаю, у меня слабость к ним… много чего другого. Однако, очень много румын живет в Великобритании, я считаю, что румыны ‑ самое большое этническое меньшинство в нашей стране. Это большая выгода для Англии, потому что румыны очень много и серьезно работают. В британских университетах обучается более 8000 румын, и каждый раз, когда я встречаюсь с преподавателем, он мне говорит: «Мы ещё хотим таких учащихся, они учатся так хорошо». Кроме того, около 1500 румынских преподавателей работают в наших университетах… Поэтому мне не нужно брать что-нибудь ценное себе домой. Оно ‑ уже там.”

Начнем со слов нашего сегодняшнего собеседника: «Я попытался понять и найти самую суть Румынии, то не совсем уловимое, трепетное, что, в первую очередь, заставило меня переехать сюда в поисках истинных ценностей, лежащих в основе вашей национальной идентичности, и, если могу так сказать, в основе особого очарования румынского народа». Так говорит ирландец Питер Харлей, который ещё в 1994 года решил жить в Румынии.

После 15 лет работы в сфере рекламы Питер, который считает, что «сокровенная суть Румынии главным образом можно осмыслить в сельской местности, в той древней сельской цивилизации, которая все еще пытается выжить», решил заняться продвижением румын и самой Румынии. Питер Харлей, ирландец, очарованный Румынией, у нашего микрофона: Такая сельская цивилизация — это больше, чем просто образ жизни. Это настоящий источник традиционной энергии, которого у нас, в Ирландии, давно уже не существует. К сожалению, многие люди не понимают, какую ценность это представляет, они считают это чем-то устаревшим, полностью принадлежащем прошлому и только. Вот таков вызов в той деятельности, которой я стал заниматься: это попытка представить будущее, понимая ценность всех этих традиций, используя их. Будущее, в котором все эти традиции будут занимать почетное место, где живая культура интегрирована в современный мир, будь то просто отпуск, или же повседневная жизнь. Более того, это не только румынская культура, это пласт культуры на европейском уровне. Вот откуда и мой огромный к этому интерес. Ведь здесь мы можем выявить корни культуры европейской, ее истинную самобытность, и именно поэтому я думаю, что это так важно для всех нас. Вот почему нам необходимо осознать то, чем мы владеем, а затем защищать это наследие, став его поборниками. Я стараюсь рассказывать миру об этой традиционной, живой культуре Европы, потому что считаю ее источником радости. Радости бытия, радости жизни, радости от возможности поделиться с другими.”

Питер Харлей также является организатором знаменитого ежегодного фестиваля в городке Сэпынца, который носит название “Долгий путь к Веселому кладбищу”. Фестиваля, целью которого является возрождение традиционного игрового праздника в Марамуреше, поощрение курортного туризма и продвижение традиционных ремесел. Таким образом, говорит Питер Харлей, используются должным образом местные ресурсы, но также происходит вовлечение сельских жители, мастеров традиционных ремесел, музыкантов и молодых людей. В 2012 году ирландец прошел пешком, от Сэпынцы, на северо-западе Румынии, до Музея румынского крестьянина в столице страны. Он рассказывает, что одной из целей этого пешего похода было доказать на деле знаменитое румынское гостеприимство.

Затем Питер Харлей написал книгу о тех людях, у которых он останавливался по пути, и чьи профессии — кузнецов, плотников, столяров и резчиков по дереву, кузнецов, подковывающих лошадей, создателей традиционных народных масок, к сожалению, оказались под угрозой исчезновения: Я пытаюсь сказать им, доказать им, что то, что они делают, имеет смысл, очень ценно. Но я зря делаю это, если спроса на то, что они делают, на их продукцию, становится всё меньше. Они становятся всё больше и больше все более уязвимой с экономической точки зрения группой, которая часто оказывается вынуждена отказываться от профессий, которыми занимались целые поколения, покидать страну или мигрировать в города, где у них может сложится лучшая жизнь. Но моей уверенности в том, что они представляют собой, недостаточно. Мы должны создать для них рынок, который сможет побудить их продолжать производить эти традиционные товары. Но без спасательного круга село умирает, и что мы делаем? Мы позволяем ему умереть. А это означало бы культурное самоубийство.”

В нынешнем году Питер Харлей, который также является председателем Межкультурной Ассоциации традиций, создал программу, посвященную Столетия Великого Объединения. Призыв “Объединенные Села Румынии” направлен на пропаганду традиционной культуры, призыв на общенациональном уровне к людям, активно вовлеченным в культурную деятельность, к общинам, селам и деревням, группам соседствующих сел и деревень, которые представляют все этнографические регионы Румынии, в том числе и диаспору, чтобы они устроили у себя праздники, посвященные Столетию Объединения. Цель программы, по словам организаторов, объединить сельские общины Румынии на основе концепции воссоздания значимости традиционной культуры, народных традиций и обычаев, привлечь туда туристов. В середине августа в Сэпынце программа начала свою работу, она организована в сотрудничестве с Советом уезда Марамуреш. За всю свою деятельность, которая вызывает такой неподдельный интерес у туристов, уезд Марамуреш получил в этом году почетное звание Культурная столица сёл и деревень 2018”.

Офелия Биньон — уроженка Франции. Ей 23 года и она избрала для себя – приехать в Румынию два года назад. Офелия полна жизни и ей нравится справляться с всё новыми и новыми вызовами, и Румыния для нее означала увлекательное место, которое она обнаружила во время учебы на магистра в Академии экономических исследований в Бухаресте. Почему она выбрала нашу страну и что она знала о ней, прежде чем приехать сюда, Офелия Биньон сейчас нам расскажет: “Я была во Франции, собиралась учиться по программе Erasmus, и решила поехать в Румынию, потому что это была страна Восточной Европы, о которой я не знала ничего. Моя программа Erasmus была расчитана на один год, и это были необыкновенные впечатления. Я познакомилась со множеством людей и набрала интересный опыт работы. Затем я должна была вернуться во Францию, но в итоге решила остаться здесь. Я попросила перевести меня из Франции в Румынию, и в этом году я получила степень магистра в сфере финансов. Я училась на Пьяца Романа, Римской площади, в Академии экономических исследований, получила степень магистра на английском языке, изучала аудит, бухгалтерский учет и информационные системы. Я могла избрать для себя Великобританию, но там я уже раньше провела целый год. Следующим вариантом была одна из стран Северной Европы или же на востоке континента. Мне уже были интересны история и культура Румынии, я наслушалась рассказов друзей, которые провели здесь тоже по одному году. Они были абсолютно влюблены в вашу страну и говорили мне, что я обязательно должна выбрать Румынию. Они рассказывали множество историй, показывали мне фотографии, и я сказала себе: почему бы и нет? И выбрала Бухарест.”

Офелия быстро адаптировался к жизни в Румынии, у нее быстро появились друзья. Она продолжила учебу, вышла на работу в многонациональную аудиторскую фирму со штаб-квартирой в Бухаресте. Какими были ее открытия здесь, каковы были ее первые впечатления? Прежде всего надо сказать, что я предпочитаю периферию Румынии, и мне меньше нравится её столица. Люди в провинции более дружелюбны, чем в столице, где у меня было и неприятные переживания, связанные с людьми, у которых оказались довольно узкие взгляды. У иностранца могут возникнуть иной раз сложности, потому что не все говорят по-английски, и я могу это понять. Иногда мне кажется, что я вызываю неловкость, если не говорю по-английски. Конечно, это не правило, но иногда это бывает. Кроме того, организационные моменты сильно отличаются от Франции. Всякий раз, когда мне нужно было подать заявление на факультете или где-либо еще, у меня всегда возникали проблемы, это был хаос. Такой был минус, но, с другой стороны, Бухарест – приятный город, потому что он очень активный, здесь так много всего можно делать, он всегда в движении, и я обожаю такие города, с большим количеством энергии. Даже сейчас, летом, здесь много фестивалей, событий по всему Бухаресту, и это очень интересно. Если вы здесь, вам всегда есть чем заняться. Я хочу сказать что-то и о Румынии, потому что во Франции существует много стереотипов о вашей стране. Когда я возвращалась домой и рассказывала о Румынии, люди мне говорили какие-то вещи, но я им возражала и говорила: это совсем не так. Я пыталась найти информацию о Румынии и, честно говоря, это не так просто.

Много студентов из Франции приезжают в Румынию изучать медицину, и многие из моих друзей это сделали, и они подтвердили то же самое : невозможно было найти информацию о Румынии. Теперь я хочу вести блог, рассказывая о всем моём опыте в Румынии, чтобы поделиться с другими, потому что считаю, что это очень красивая страна и она заслуживает того, чтобы ее лучше знали. Я напишу несколько статей о жизни в Румынии, о том, как жить здесь, как сюда приехать, если хочешь учиться или путешествовать, собрать некоторые практические советы. Я хочу помочь людям приехать сюда и открыть для себя эту страну. Блог называется letsbeginyourjourney.wordpress.com.”

За все время, проведенное в Румынии, Офелия Бинион очень много путешествовала. Она побывала в горах, на море, в Марамуреше, в городах Брашов, Сибиу. Впечатления набрались самые разнообразные, у нее теперь есть собственное мнение о нашей стране. Мы спросили Офелию, что, по ее мнению, можно улучшить в Румынии. Я очень удивлялась, узнав, что здесь есть люди, готовые работать за такую низкую зарплату по сравнению с их трудом. Честно говоря, я даже не понимаю, как люди могут сводить концы с концами с такой зарплатой. Всё зависит от системы, и я знаю, что систему сложно изменить, но я родом из Франции, а там очень активная социальная защита. В первую же неделю я была немного шокирована, увидев на улицах так много увечных, инвалидов. Думаю, что правительство, власти должны заниматься защитой этих людей. Я считаю, что необходимо менять то, что связано с зарплатой и условиями жизни, потому что румыны заслуживают большего, чем они получают. Я повстречала необыкновенных людей в Румынии. И в какой-то мере я понимаю тех, кто хочет уехать, потому что они напряженно работали, учились, и, наконец, если тебя не вознаграждают по заслугам, ты уезжаешь. Если бы я могла что-то изменить, так это за держать все эти мозги в стране, потому что это не нормально, когда все врачи, выучившиеся в Румынии, уезжают во Францию. Как может страна развиваться, если все, кто может что-то изменить, предпочитают уезжать за границу? Я думаю, что система должна улучшать эту ситуацию.”

В том багаже, который Офелия собрала к отъезду, место осталось только для воспоминаний. Она хочет ещё вернуться в Румынию. И вот что ей больше всего понравилось здесь. Такая энергия. Это что-то типичное для Бухареста, но я встречала везде инициативных людей, у которых были проекты, которые хотели делать всевозможные дела, какие-то кафе, маленькие стильные бары. Я увидела здесь, в Румынии, места такие, как нигде не встречала: чуть шикарные, чуть современные, чуть-чуть богемные. Здесь очень много идей, и мне очень нравится эта энергия.”