Category: Дома вдали от дома

Елизавета Кирн Кавчич родом из Словении, она — дипломат, служит в министерстве иностранных дел Словении. Получив степень МБА по экономике Университета Любляны, она является профессиональным дипломатом с 14-летним опытом работы в области внешней политики. Три года Елизавета работала в сфере государственного управления. До прибытия в Румынию она побывала в миссиях в Иране, Тегеран, в Германии, это был Мюнхен и Клагенфурт, а затем в Египте, в Каире. Она была заместителем главы дипломатической миссии Словении в 2013 году в Бухаресте, а сейчас входит в группу поддержки на время румынского председательства в Совете Евросоюза. Елизавета Кирн Кавчич рассказывает нам, как начинался её румынский опыт: “Я приехала в Бухарест в 2013 году, в качестве заместителя главы дипломатической миссии, эту должность я занимала пять лет. Теперь я часть команды поддержки румынского председательства в Совете ЕС. Должна признаться, мой приезд в Бухарест был неожиданностью. Еще в студенчестве я хотела посетить Румынию, в особенности Трансильванию, и наконец эта возможность возникла, это нельзя было пропустить. Всё было немного иначе, чем я ожидала, потому что в Словении у нас было другое впечатление о Румынии, мы всё еще под влиянием периода Чаушеску. Затем, когда я приехала в Бухарест, здесь многое было совершенно по-другому. Я беседовала с теми, кто пробыл здесь дольше меня, и мне сказали, что здесь очень четко видны изменения за каждые 10 лет. Страна быстро развивается, Бухарест стал мегаполисом. С другой стороны, для меня переход не был особым шоком: я жила в Каире, где 21 миллион человек населения, а здесь – только два миллиона жителей. Я родом из страны, где чуть более двух миллионов граждан, так что у нас другой опыт. Для меня работа здесь стала потрясающим опытом, было замечательное сотрудничество с Министерством иностранных дел и всеми другими ведомствами. Сейчас, когда Румыния приняла на себя председательство в Совете ЕС, период очень напряженный, но это уникальный опыт не только для вас, как страны, но и для нас, дипломатов.”

Словения – одна из самых зеленых в мире стран, а словенцы – большие любители спорта и природы. За пять лет у Елизаветы сложилось более четкое представление о нашей столице, причем с нескольких точек зрения. Каким она находит город Бухарест? “Слава Богу, что парк Херэстрэу существует! Думаю, там я провела все свое свободное время, прогуливаясь и обходя озеро. Кроме того, в городе я видела и другие парки, поменьше, в которых можно прогуляться. По-моему, Румыния зеленая страна, хотя я родом из Словении, одной из самых зеленых стран мира. И в Бухаресте много зелени, я видела это и в других городах, потому что немало путешествовала по стране.”

Елизавета Кирн Кавчич добралась и до Трансильвании, как мечтала в студенчестве. “Я побывала там, не так долго и много, как хотелось бы, но я добралась туда. Мне очень понравилось, что жизнь там немного отличается от бухарестской, от жизни в огромном городе: она лучше организована и более размеренная.”

Бухарест очень привлекателен для Елизаветы, которая ценит его особенную атмосферу и дружелюбных людей. Однако есть моменты, которые ее беспокоят. Мы спросили ее, что она хотела бы видеть иным: “Когда я работала здесь постоянно, всегда ездила на велосипеде и заметила, что у вас нет культуры поездок на велосипеде на работу. Вы катаетесь на велосипеде только в парке Херэстрэу или вокруг озера, что очень хорошо. Но если вы хотите ездить на велосипеде по городу, на работу – это немного как адреналин в спорте. Мы в Словении большие любители адреналина, но иногда это надоедает. Думаю, что Румынии нужно добиваться прогресса в том, что связано с велосипедами, нужно строить специальные дорожки, потому что в общем автодвижении здесь ездить сложно. И вот второй пункт в моем списке перемен. Это парковка. На мой взгляд, это был бы очень хороший способ для страны получать деньги в бюджет: применять штрафы. Однако, помимо этого, мне нравится город и его живой ритм. Я большой любитель кофе и знаю все места с хорошим кофе в Бухаресте. Мне очень нравится ощущение, что я желанный гость, что сотрудники уже знают, что именно я хочу заказать, поэтому мне даже не нужно повторять каждый раз. Люди узнают меня, принимают меня как постоянного клиента и для меня всегда есть место.”

Вскоре дипломатическая миссия Елизаветы в Румынию закончится, она начинает готовиться к отъезду. Что будет в ее багаже из Румынии? “Обожаю румынские вышитые блузы, ие, ручной работы, с традиционными мотивами, и купила себе три. Сразу видно, сколько работы и сколько усилий вложили в это женщины, которые шили эти ие. Я купила и для себя и для своих подруг, это то, что я хочу взять с собой домой.”

Завершая нашу встречу, мы задали Елизавете Кирн Кавчич вопрос: есть ли у нее особенное воспоминание из Румынии. “Мне безумно нравятся эти летние вечера, когда можно отправиться в парк Херэстрэу, сесть на траву и смотреть на киноэкран. Это очень хороший отдых, и люди там действительно чувствуют себя непринужденно, наслаждаются летом и фильмом, и это меня завораживает. А ещё утро субботы. В Бухаресте народ просыпается не рано, около 11. Я отправлялась в Херэстрэу около 6 утра, гуляла по всему парку, никого не было, может быть, только несколько заблудившихся экспатов. Итак, тихие часы утра и оживленные вечера.”

Нермин Резкалла родилась в Египте, в Каире, живет в Румынии уже восемь лет. Она получила образование во многих странах с различными системами образования: в Кувейте, Объединенных Арабских Эмиратах, Египте, в Претории и Кейптауне в Южной Африке, а затем в Бухаресте, где она теперь живет. Нермин — преподаватель английского языка в Британском Совете, после того, как многие годы преподавала по всему миру. Она рассказывает нам, как и когда приехала в Румынию: “Я переехала в Румынию в 2010 году, я вышла замуж за румына, и он привез меня сюда. Мы встретились в Южной Африке, у нас было две брачных церемонии: гражданская здесь, в Румынии, и религиозная в Египте. Затем мы прожили год в Южной Африке, но решили поселиться в Румынии, это было в 2010 году, и с тех пор я здесь.”

У Нермин уже был опыт переездов и адаптации к новым культурам, но Румыния стала для неё вызовом, особенно из-за погоды и низких температур, к которым она не привыкла. Постепенно ей удалось преодолеть неудобства и интегрироваться, найти работу, завести новых друзей и почувствовать себя дома в Бухаресте: “Честно говоря, когда я впервые приехала сюда в 2010 году, мне это совсем не понравилось. Это был конец октября, на улице было холодно, погода мне абсолютно не нравилась, и я все еще думаю, что это здесь самое неприятное. Я до сих пор ненавижу холод, я не адаптировалась даже сейчас, потому что всю жизнь жила в теплых странах. Я родилась в Египте и не люблю снег, холод, зима мне не подходит. Это было самое трудное, что пришлось преодолеть здесь, адаптироваться к холоду. Было ещё трудно обходиться без знания языка, но думаю, что всё уже изменилось, и большинство людей теперь говорят по-английски. В 2010 году, когда мы переехали, даже в Бухаресте было не так много румын, говорящих по-английски, и это было сложно. Я ещё не работала, время от времени преподавала онлайн английский, но стабильной работы не было. Я подавала заявление в несколько мест и получила должность в декабре, так что времени прошло не так много и я уже начала работать в Британском Совете преподавателем английского языка на полставки и осталась там. Итак, я преподаватель, у меня полная ставка, и я в декретном отпуске. Думаю, что переезд на новое место труден для всех, но то, что я работала, знакомилась с людьми, выучила немного язык, то, что я привыкла к городу и к интенсивным путешествиям – мой муж очень любит экскурсии по Румынии. Так что я побывала во многих местах в этой прекрасной стране, мы много ездили на машине прошел долгий путь и мне все больше и больше начала нравится жизнь здесь. Я все еще скучаю по своей семье, своим старым друзьям, но я уже привыкла к этому, потому что часто переезжала. Конечно, у меня здесь есть несколько хороших друзей, и я думаю, что дело не в том, где вы живете, а в том, что вы можете из этого сделать, какие люди будут вокруг, независимо от того, где вы находитесь, если у вас есть хорошие друзья и вам там хорошо, у вас и жизнь будет прекрасной.”

Теперь жизнь Нермин идет в двух странах, в двух различных культурах. Помимо семьи и близких друзей есть ещё кое-что важное, чего ей не хватает, о чем она тоскует: Это еда, хотя здесь много ливанских и турецких ресторанов, где можно заказать еду, более или менее похожую на египетскую. Мне кажется, что румынская кухня довольно мясная, и я, хотя и ем мясо, предпочитаю не его, а салаты, соусы, так что мне действительно не хватает еды как дома.”

В Румынии есть много такого, что Нермин ценит. Мы спросили ее, что она бы увезла из Бухареста своим родным в Египет, и что ей больше всего нравится в Румынии: Мне очень нравится румынская керамика, особенно Хорезу, и я отвезла уже много керамики в подарок в Египет, она великолепна. Мне очень нравится то, что я делаю в Румынии. Когда я приехала, больше преподавала английский для взрослых, но со временем я начала больше интересоваться обучением детей и думаю, что маленьким румынам очень нравится учиться. Чем они меньше, тем интереснее занятия. Мне очень нравится работать в Британском Совете, учить детей английскому языку и общаться с разными возрастными группами.”

Бухарест — город с запросами, взыскательный, но он предлагает множество возможностей. Нермин любит парки и хочет видеть нашу столицу ещё зеленее и тише. Какие перемены она бы хотела видеть в Румынии? Я не увлекаюсь политикой, но слышу вокруг себя много дискуссий о политике и о руководстве страны, о коррупции, и думаю, что это важно и все хотят перемен. Кроме того, нужны улучшения в сфере услуг и в движении транспорта, но эти перемены очень сложно осуществлять, потому что в Бухаресте становится все больше и больше машин, и не хватает места для расширения дорог или создания альтернативных транспортных маршрутов.”

Жизнь в Румынии постоянно меняется, и Нермин отмечает перемены в Бухаресте из года в год. Мы задали ей вопрос, думает ли она жить здесь в будущем или собирается переехать в другое место: Сейчас я вижу больше экспатов в Румынии, особенно в Бухаресте, все больше румын говорят по-английски, в магазинах – больше продуктов, чем восемь лет назад, в городе всё больше людей и машин, не думаю, что ситуация станет лучше. Произшло уже много изменений, и это очевидно. На данный момент мы счастливы здесь, но никогда не знаешь, что несет тебе жизнь. Мы не станем уезжать слишком далеко с ребенком, которого мы сейчас ждем, и, безусловно, будем жить здесь, по крайней мере, в течение следующих двух лет.”

Наша сегодняшняя гостья – Тайнара Кнупп Аббуд из Бразилии, она – студентка Технического строительного университета в Бухаресте: ”Слушайте ИнтерРадио Румыния, – говорит она по-португальски. Здравствуйте, меня зовут Тайнара Кнупп Аббуд и я бразилианка, я из Рио-де-Жанейро, Тайнара означает «восход», Кнупп – фамилия моей мамы, Аббуд – фамилия отца, они оба родились в Бразилии, а их семьи приехали из Швейцарии и Ливана.”

В родной Бразилии в 2014 году Тайнара Кнупп Аббуд окончила лицей в Рио-де-Жанейро (Федеральный центр технологического образования Селсу Суков да Фонсека). Готовясь продолжить обучение в архитектурном вузе в своей стране, она узнала от подруги о возможности обучения в Румынии, на основе стипендии, которую иностранным гражданам предоставляет румынское государство, и приняла участие в конкурсе стипендий. Тайнара выигрывает конкурс, и в 2015 году приезжает в Питешть, где учится в течение года на подготовительном отделении, изучая румынский язык. Помимо румынского, Тайнара также говорит по-английски, более того, в настоящее время она учит арабский язык: ”Дело в том, что мой жених, Мустафа, из Ирака. Мы встретились здесь. Мы оба учили румынский язык в Питешть, там мы и встретились. Моя комната была через коридор от его комнаты, и мы виделись весь день. Вот как это случилось. Он очень близок со своей матерью, и это хорошо, известно, что если мальчик заботится о своей матери, у них близкие отношения, они хорошие друзья, тогда он будет и очень хорошим мужем. Мы и свадьбу сыграем, вероятно, в Питешть, потому что там мы встретились. Мы не знаем точно – когда, потому что нам обоим нужно ещё окончить учебу. Он попросил меня в жены, он побывал и в Бразилии, говорил с моим отцом, который этому всему обрадовался. Я не собираюсь в Ирак, потому что и его семья там уже не живет, они в Иордании. У него непростая история, его отец военный, они пострадали, потому и переехали в Иорданию. Мы, на самом деле, хотим остаться в Румынии, мы хотим здесь остаться, потому что влюблены в Румынию.”

Тайнара Кнупп Аббуд не особо много знала о Румынии, до того, как она приехала сюда: ”Я тогда впервые уехала из страны, и Румыния стала первой зарубежной страной, в которой я оказалась. Для меня здесь было много приятных неожиданностей, мне здесь понравился транспорт, цены. Здесь многое дешевле, например, поездка на метро в Рио стоит около 5 леев, а здесь вы платите 5 леев за две поездки. Я побывала в Брашове, Бране, Питешть (там я там прожила год), мы ездили в Констанцу. Мне здесь очень нравится, везде есть парки, дышишь здоровым воздухом, можно кататься на велосипеде, на лодке, это очень приятно. Мне также нравится то, что здесь безопасно, можно гулять на улице, не боясь. Там, если вы идете по улице, вы не знаете, что с вами может приключится, выходите из дома и не знаете, вернетесь ли вы. Дело в том, что политики, как и вы говорите, коррумпированы, но таких там больше, чем здесь, им важны не люди, а деньги. А те, кто у нас ворует, это те, у кого ничего нет, а когда у тебя ничего нет, ты хочешь что-то иметь, и к сожалению, так случается. Надо помогать тем, у кого ничего нет или у кого мало что есть, предложить им новую жизнь, дом, где можно жить, еду, возможность учиться, работу, жить так, как хочет любой человек.”

Тайнара Кнупп Аббуд уже пробовала работать — это был неполный рабочий день в международной компании в Бухаресте, в качестве агента по обслуживанию клиентов. Даже если она чувствует себя хорошо у нас, она скучает по дому. Там она побывала последний раз на праздниках в 2017 году: ”Я очень скучаю по своей семье. Мы очень близки с братом, Фелипе, он студент, изучает биомедицину в Рио-де-Жанейро, заканчивает в этом году. Люди в Бразилии более открытые, более душевные. И вы устраиваете праздники, вечеринки, но думаю, что у нас это как-то лучше получается. Мы, даже если сильно страдаем, всегда продолжаем улыбаться. Если сравнивать ситуацию в Бразилии с ситуацией в Румынии, вы окажетесь намного впереди нас, во всём. Румынам стоит больше смотреть на хорошие аспекты в Румынии, потому что они слишком часто жалуются, но Румыния – очень красивая страна, очень богатая, и я не понимаю, почему румыны уезжают в другие страны.”

Тайнара Кнупп Аббуд сейчас учится на третьем курсе факультета гражданского строительства в Техническом строительном университете в Бухаресте. После окончания факультета она собирается остаться в Румынии: ”Мне хочется работать по специальности, заниматься инженерным делом, ведь именно это я изучаю. Да, я хочу жить здесь, у вас, потому что мне действительно понравились здешние люди, сама страна, я хотела бы вернулся в Питешть, где мне действительно нравится, это не такой большой, очень славный, спокойный город.”

Генриетта Стратон – уроженка Украины, она из семьи, где есть и венгры, и украинцы, и немцы, так что это была насыщенная мультикультурная среда. Она приехала в Румынию с опытом жизни в Польше и Испании, Генриетта страстно увлекается танцами и интересуется винами, а в последнее время – винами румынскими, которые недавно начала дегустировать. Она рассказывает нам, как приняла решение приехать в Румынию, и что именно вначале привлекло ее: “Я переехала в Румынию почти три года назад и могу сказать, что чувствую себя почти как местный житель. Мне хорошо знакомы и город, и условия жизни здесь. Сначала это было совсем по-другому, и этот переезд для меня не был чем-то пугающим, а скорее чем-то неопределенным. Я была в поисках работы, и не находила для себя ничего на юге Испании, в Малаге, где тогда жила. Там не так просто иметь работу, много небольших компаний, к сожалению, не все ведут свой бизнес полностью законно, у них нет необходимых разрешений на все виды деятельности. И я начала искать работу уже на международном уровне, когда пробыла в Испании всего лишь восемь месяцев. У меня было предложение с Мальты, ещё одно из Дублина и одно из Бухареста, и, честно говоря, я выбрала Бухарест, потому что я уже побывала здесь, провела полдня шесть или семь лет назад. У меня была пересадка на поезд, было время прогуляться, осталось впечатление об очень гостеприимном городе с приятными людьми. Было приятно, что здесь, так близко от Украины, можно увидеть такую огромную разницу в менталитете, культуре, люди говорили по-английски, они действительно были европейцами. Все это произвело на меня впечатление в те несколько часов, было ощущение, что это хорошая идея – приехать сюда. Так что я пошла на это.”

Люди Румынии очень понравились Генриетте Стратон. Конечно же, ей нужна было помощь, чтобы начать здесь новую жизнь. Как она адаптировалась к бухарестской жизни и как ее встретил город? “ Если говорить о теплом приеме, то он превысил все мои ожидания. После того, как меня наняли на работу, за две недели или за месяц до того, как я приехала сюда, мой будущий менеджер писал мне в имейлах, что, если мне нужна помощь, он рядом со мной. Он советовал, где здесь лучше всего поселиться. Мне звонили или писали много людей, чтобы помочь. Это было удивительно, у меня не было пакета поддержки для переезда, но люди мне помогли. И мне думалось, что-то здесь не так, не может всё быть таким простым! В первые дни я воспользовалась услугами площадки аренды жилья Airbnb, затем стала искать квартиру. Я смотрела по десять домов в день, поняла, что есть метро, автобусы, трамваи, что не стоит пользоваться трамваями, так что я езжу на метро, которое работает здесь очень хорошо. И люди всегда помогали мне. Я побывала во всех уголках Бухареста, от Пьяца Романэ (Римской площади) до района Букурешти Ной, и в других местах, которых не знала, даже карты Google не могли мне помочь. Было интересно, люди видели, что я иностранка, и я не очень ориентировалась, и они, как правило, помогали мне. Мои первые дни здесь полны впечатлений.”

Очень гостеприимный, космополитический, европейский город — такой сначала увидела столицу Генриетта Стратон. Каким же она видит Бухарест сейчас, после трех лет пребывания здесь: “По мере того, как живешь в какой-то стране, становишься более требовательным, у тебя уже другие запросы, а не просто чтобы кто-то помог выбрать нужный номер маршрута автобуса. Ты задумываешься об общении, о культурных развлечениях, и тут возникает проблема. Я три года живу в Бухаресте, но до сих пор не говорю по-румынски, да, тут моя вина, но жизнь здесь ещё недостаточно удобна для экспатов. Я думаю, что Румыния еще не привыкла к тому, что в ней так много иностранцев. Пока здесь слишком мало событий, в которых могут участвовать и экспаты. Хорошо бы, чтобы Румыния стала немного более дружелюбной для иностранцев, путешествующих по стране, здешнюю инфраструктуру очень трудно понять, если вы не говорите по-румынски. Нужно, чтобы во всех государственных учреждениях, даже на почте, в полиции, больнице, у стоматолога все говорили по-английски.”

Генриетта Стратон проработала уже три года в транснациональной компании, встретила много людей, у нее появились друзья. Она открывала для себя город, с его достоинствами и его недостатками. Мы спросили ее, что бы она изменила и что бы она сохранила в Бухаресте, что воспринимает здесь как уникальное: “Мне кажется уникальным, что люди очень чувствительны, в хорошем смысле этого слова, когда речь идет об их культуре. Мне очень нравится, что такая не очень большая страна сохраняет свою идентичность и не хочет ее терять. Однако румынам нужно быть более открытыми, строить более глобальное видение, позиционировать себя в качестве членов Европейского Союза, а не просто румын.”

Теперь Генриетта учит турецкий и испанский языки и занимается танцами. В последнее время её заинтересовали румынские вина. Она задумывается заняться их продвижением и уже создала группу в Facebook для экспатов – любителей румынского вина. Жизнь в Румынии очень интересная, но Генриетта не собирается оставаться здесь очень долго. Что бы она уложила в свой багаж при отъезде? “Я определенно буду скучать по нескольким людям. Я была счастлива, когда открыла для себя школу танцев, в которую сейчас хожу, и знаю, что мне будет очень грустно, когда мне придется покинуть Румынию, моих доброжелательных преподавательниц, весь тот славный персонал, который трудится там, и я взяла бы в свой багаж прекрасные воспоминания об этих людях. Мне будет не хватать моего стоматолога, я бы взяла и что-то, напоминающее о моих коллегах по курсам испанского языка. Я решила, что должна хорошо изучить румынские вина, и рада, что занялась дегустациями, как раз на прошлой неделе. Но мне нужно время, чтобы открыть для себя самое любимое румынское вино, я уже знаю несколько известных брендов с очень интересным вкусом, даже рекламировала их в Португалии во время моей недавней поездки, людям, которые ничего не знали о винодельчестве в Румынии. Так что я бы взяла с собой несколько бутылок вина. И, конечно, я бы сохранил место для всего, что узнала о Румынии, и, конечно, я бы взяла с собой двух моих кошек, они отсюда родом.”

Сегодня наш гость – Вероника Боярова из Казахстана, она студентка отделения журналистики и цифровых медиа факультета политических, административных и коммуникационных наук Университета Бабеш-Боляй в городе Клуж-Напока, в самом центре Румынии. Гостья – у нашего микрофона: ”Меня зовут Вероника, я из Казахстана, изучала журналистику в городе Караганда, а сейчас я учусь в Клуж-Напока, в Университете Бабеш-Боляй, на факультете политологии, административных и коммуникационных наук.”

В 2016 году Вероника Боярова поступила на факультет журналистики Карагандинского государственного университета. С осени 2018 года, в течение учебного семестра, в соответствии с межуниверситетским соглашением о сотрудничестве, девушка учится на отделении журналистики и цифровых медиа на факультете политических, административных и коммуникационных наук в университете Бабеш-Боляй в Клуж-Напоке. В Казахстане Вероника Боярова окончила курс румынского языка: ”На первом курсе Университета в Казахстане я увидела объявление о бесплатных занятиях румынским языком, с преподавателем – носителем языка, прямо у нас на факультете. Так как я ничего не читала и почти ничего не знала о Румынии, то мне стало интересно. Я пошла на эти занятия с моей подругой, курс вел преподаватель Николае Станчу. Так я начала изучать румынский язык, а затем я захотела попасть в Румынию. Я всегда мечтала учиться за границей, хотела учиться на английском языке, и здесь исполняются обе мои мечты: мои занятия в Клуж-Напока идут на английском, и я нахожусь здесь, в Румынии, где могу общаться непосредственно на румынском языке.”

Вероника Боярова несколько недель жила в Бухаресте. В столице Румынии она ходила на курсы румынского языка, организованные Румынским институтом культуры: ”Бухарест прекрасен, он настолько разнообразный, это удивительная смесь культур. Мне не нравится, что здесь полно этих рисунков… граффити, но мне понравились Старый Центр, Дворец Могошойя, и я собираюсь посетить и Дворец Парламента, и Музей Котрочень.”

Вероника Боярова обожает путешествовать. В начале февраля она оказалась на несколько дней в Болгарии, ведь это рядом. Вероника также рассказала нам, какие места в Румынии ей особенно понравились: ”Думаю, что за последние четыре месяца я путешествовала больше, чем любой румынский студент. За это время мне удалось посетить, наверное, десять городов. Я прожила месяц в Бухаресте, я также побывала в Констанце, Алба-Юлии, Араде, Тимишоаре, Сибиу, Брашове, Бистрице, Турде. Каждый месяц я путешествовала на поезде, и я могу сказать, что очень хорошо знакома с поездами в Румынии. Клуж, думаю, прекрасное место для жизни, но с туристической точки зрения я предпочитаю города Брашов, Сибиу и Алба-Юлия. Я была удивлена, что в Алба-Юлии так мало туристов, это небольшой город, но римские руины там действительно впечатляют.”

Вероника Боярова рассказывает нам, как её изменили несколько месяцев учебы в Клуж-Напоке: ”У меня прибавилось уверенности в себе, я поняла в том числе и то, что не так уж плохо говорю по-английски. Сначала мне было немного сложно, я комплексовала, потому что я говорю по-английски не так хорошо, как европейцы. Я встретила в Клуже людей со всего мира, из Кореи, Голландии, Франции, Турции, мы делились с ними самыми разными идеями, это очень приятно. Я также много путешествовала по Румынии, одна или с подругой. Бывают такие люди, которые боятся отправляться в новое для себя место. Но теперь, если я ещё услышу стереотипные рассуждения о Румынии, я буду противостоять им более жестко. Помню, что когда я решила поехать в Румынию, кто-то из моих родственников обратил мое внимание на то, что это бедная страна, что там ничего особенного не увидишь. Но они ошибались, потому что это прекрасная страна.”

Вероника Боярова также отмечает, насколько те румыны, которых она повстречала, открытые люди: ”Люди в Румынии очень отзывчивые, они всегда придут на помощь, они открыты и общительны.” В самом конце февраля Вероника Боярова возвращается в Казахстан. Девушка продолжит изучать журналистику в Карагандинском государственном университете и завершит свою учебу в 2020 году. К чему она стремится в будущем? ”Возможно, я поступлю в магистратуру за рубежом. Я думаю, что очень полезно сравнивать и сочетать в своей учебе системы образования разных стран. Кроме того, мне нравится открывать для себя и для читателя истории жизни людей, я не думаю, что меня очень привлекает политическая журналистика. Я хотела бы побывать корреспондентом или репортером в разных странах. Я бы, наверное, выбрала страну, где говорят на английском, где-то в Европе, может быть, в США, Канаде или Австралии. Я пока не знаю. Я тот человек, который может сейчас сказать вам, что влюбился в какую-то страну, а затем очароваться другой. Потому что, когда путешествуешь по новой стране, хочешь делать открытия.”

В 1988 году британец Марк Персиваль впервые оказался в Румынии, это была страна в составе коммунистического блока, многим тогда неизвестная и интересная. Путешествие изменило его жизнь, и теперь Марк уже гражданин Румынии, а мы слушаем историю того, как он обосновался в Румынии: “Я в Румынии уже давно, лет пятнадцать, и официально стал гражданином Румынии в декабре 2017 года, когда принес присягу. Я все равно думал о том, чтобы сделать этот шаг, но стал активнее этим заниматься после того, как прошел референдум по Брекситу. Теперь у меня двойное гражданство, я горжусь тем, что являюсь гражданином Румынии, горжусь тем, что являюсь подданным Великобритании и гражданином Европы.”

Марк Персиваль изучал право в Лондонском Университете, специализировался в вопросах истории Восточной и Центральной Европы. Он знает несколько языков, в том числе румынский, немецкий и латынь. В настоящее время он – бизнес писатель в Бухаресте, в транснациональной аудиторской и консалтинговой компании. Опыт жизни в Румынии в течение более 15 лет был серьезным, и теперь он чувствует себя наполовину румыном. Вот что Марк рассказывает о получении гражданства: “Мне это показалось не таким уж сложным. Я уже достаточно интегрирован, я знал румынский язык, мне не было сложно его учить. Я получил докторскую степень в Лондоне по истории, на темы отношений между Англией и Румынией, так что историю я знал. Все же нужно было позаниматься, потому что знать нужно было обо всем. На сайте Управления по вопросам гражданства есть руководство, и нужно изучать историю, географию и культуру, цивилизацию, выучить четыре строфы гимна, знать Конституцию. Нужно было готовиться, чтобы быть уверенным в знаниях. Не скажу, что это было слишком сложно и с административной стороны. Сбор документов занял около четырех месяцев после того, как я решил подать заявление на получение гражданства. Я подал документы в ноябре 2016 года, ждал, готовился к интервью и ходил в ведомство каждый месяц. Наконец, я сдал интервью, получилось хорошо. Сначала был диктант, мне нужно было доказать, что я умею писать по-румынски. Был фрагмент закона или из Конституции, я точно не помню. Я должен был уметь правильно писать на румынском, с диакритическими знаками, и это был первый этап. Затем мне задавали вопросы по Конституции, истории, географии, про то, какая рыба водится в Дельте Дуная, вопросы такого рода. Завершили гимном. Надо сказать, я был готов петь гимн и встал. Мне сказали, нет, нет, не спешите, это ещё не церемония, вы просто прочитайте наизусть. Затем уже была церемония присяги, когда я надел национальный костюм. Думаю, это было правильно. Я даже брал уроки, когда готовился к экзамену, пошел к преподавателю, подготовиться вместе с людьми, которые уже сдали экзамен на гражданство. Ее подруга увлекается румынским национальным костюмом, и я попросил для церемонии присяги национальный костюм. Она нашла очень красивую рубашку периода между мировыми войнами, из региона Хунедоара.”

Марк путешествовал по всей Румынии, которая стала для него не только знакомой, но и любимой. Он видел ее в разные исторические периоды и на разных этапах развития. Вот какой была коммунистическая Румыния для Марка Персиваля: “Это очень красивая страна. Я впервые приехал сюда в 1988 году, ещё во времена Чаушеску. Я люблю приключения и путешествия. Тогда мир говорил о Румынии как о самом ужасном коммунистическом режиме в восточном блоке, и мне было любопытно посмотреть самому. Как ни странно, приехать туристом тогда было не так сложно. Можно было приехать на международном поезде с билетами для молодежи. Даже с визой было не так сложно, можно было получить ее на границе, в поезде. Что я здесь увидел? Я повсюду видел лозунги: Да здравствует Коммунистическая партия Румынии во главе с ее Генеральным секретарем товарищем Николае Чаушеску! В Бухаресте, помню, меня поразило, сколько народу было в троллейбусах, автобусах, а у меня не было карты, у меня ничего такого не было. Я также побывал в Констанце, ездил на поезде однажды. Больше всего меня поразил Брашов. В ноябре 87 года я услышал по радио, это были новости БиБиСи, о событиях в Брашове 15 ноября 1987 года, и я отправился туда в этот свой первый приезд в Румынию. Я тогда подумал: вау, какой великолепный город с этим коммунистическим режимом и со всем этим безумием! Вау, какая красивая, нетронутая страна – Румыния! Думаю, так зародилось мое любопытство к этой стране.”

Марк вернулся сюда в 90-е годы, здесь он сначала изучал по стипендии румыно-югославские отношения в Институте истории имени Николае Иорга в Бухаресте. Он прекрасно изучил румынский язык, завел друзей и адаптировался здесь. Жизнь Марка распределена между Англией и Румынией, и он дорожит румынскими ценностями и культурой. Каковы реалии здесь и что Румыния означает для Марка Персиваля? “Я интегрировался, у меня много друзей, я вошел в мир культуры. Страна очень красивая, проблема в политической системе, сложности – в ней. Инфраструктура слабая, и дела с ней идут не очень хорошо. Если же говорить о том, что сейчас происходит в Великобритании, это тоже совсем не замечательно. Радует, что есть здесь новая партия, какой-то прогресс в политической плоскости. Медленно, но мы идем вперед. Мне здесь нравится еда, пейзажи, культура, праздничные обычаи. Пасхальные обычаи в Румынии изумительны, и эти пасхальные традиционные обеды, блюда с бараниной. И очень красивые церковные службы. Я живу около церкви Элефтерие в Котрочень, там великолепный хор, я там бываю. Я ценю духовность в румынских традициях. К сожалению, на Западе Пасха стала для многих чем-то вроде длинных выходных, но здесь это что-то особенное, и я это очень ценю.”

Андреас Бруннер — швейцарец, он живет в Румынии более 25 лет. Он родом из спортивного городка, где под руководством своего отца он занимался многими видами спорта, от лыж и до тенниса. Больше всего его привлекал автоспорт, у него богатый опыт в этой области. На протяжении всей своей карьеры он в течение трех лет был официальным пилотом команды Suzuki, участвовал в нескольких ралли на мотоциклах, включая знаменитый Париж-Дакар, был тренером по мотокроссу и эндуро. Энди – это сама настойчивость. Когда ему исполнился 61 год, он стал заниматься новым видом спорта, спусками на горном велосипеде, а в прошлом году на чемпионате мира по скоростному горному спуску в Андорре он занял третье место.

В Румынии он оказался в 90-е годы, теперь уже прошлого века. Его мгновенно покорили дружеская атмосфера и открытость людей, он решил остаться. Андреас прекрасно вписался в жизнь в новой для себя стране, выучил румынский язык и создал семью. “Я приехал в Румынию с довольно крупным проектом, с грузовиками для Париж-Дакара. Я был в команде Suzuki Factory, участвовал в последней гонке Париж-Дакар в 90-х, мне был очень интересен этот мотоспорт. Я всегда был в поиске более эффективных грузовиков, грузовиков сопровождения. Узнав, что в Брашове есть большой завод, приехал в Румынию. Как раз тогда, в 90-е годы, из-за войны в Персидском заливе ралли Париж-Дакар прекратились, Suzuki был закрыт, и контракта у меня больше не было. Румыния всегда меня привлекала, ещё с детства я интересовался странами Восточного блока, ведь они были недоступны, и я ничего о них не знал. Мой родной город в Швейцарии, Магглинген, это спортивный центр, где тренируются национальные сборные, а мой отец был своего рода основателем. Ещё маленьким я мог заниматься всеми видами спорта, теннисом, лыжами, но влекло меня к автоспорту. Это был единственный вид спорта, которого не было в Магглингене, и я много тренировался для мотокросса. Я побывал и пожил во многих местах, много лет жил на западе Африки, в Того, был национальным тренером по мотокроссу, устраивал там национальные чемпионаты по мотокроссу, много путешествовал и наблюдал самые различные стили жизни. В Румынии я понял, что такое фантастика. Шаг за шагом я открывал для себя район, где я жил. Я был швейцарцем, приехавшим из-за рубежа, у меня были какие-то деньги, я вошел в бизнес-группу. Это было невероятно, как я не видел ни бедности, ни проблем, потому что мы собирались на вечеринки и вели прекрасную жизнь, все развлекались и тратили деньги, и говорили, что дальше будет лучше, что мы станем зарабатывать деньги. Румыния была своего рода маленьким раем, ведь тогда и люди относились ко мне очень хорошо. Моя жена Диана родила сына, Брэда, и с ними мы продолжили свою жизнь здесь, в Румынии. Теперь ему 22 года. Путешествуя по Румынии, я вернулся к активному спорту, до этого у меня было немало переломов после ралли Париж-Дакар и других гонок. Я занялся велосипедом, это было своего рода спортивной реабилитацией, силы вернулись, и я серьезно занимался горным велосипедом последние 15 лет. Меня пригласили в самую крупную в Румынии команду, Bike Expert Racing, и все это вместе — природа, горные велосипеды ‑ украсили мою жизнь здесь.”

Энди Бруннер завел много друзей, Румыния стала вторым домом и, он, побывавший во многих других странах, решил остаться здесь. Энди быстро адаптировался к новой реальности, потому что здесь было то, что очень его привлекало: “В моей жизни большую роль играла и играет духовность. Здесь — регион положительной энергии, это мне очень подходит. Каждые выходные мы отправляемся большой группой в ущелье Грэдэштей, на гору Изер, в Ляоту, удивительно красивые, райские места настоящей природы. Мы устраиваем организованные поездки, с людьми, которые любят природу и животных. Здесь, в Румынии, я живу такой жизнью, которой у меня раньше не было. Если жить в Бухаресте, то вы в двух часах езды от моря, в двух часах от гор. Кататься на лыжах я еду в Синаю, занимаюсь там и спуском на горном велосипеде. Там есть очень красивые маршруты. Здесь все под рукой, театр, Старый центр, живая музыка… У меня есть все, что нужно, чтобы жить так, как я хочу, и я рад, что остался в Румынии тогда, в 90-е годы.”

Энди не всегда было легко, пришлось преодолевать непростую сложную ситуацию из-за недоразумений, связанных с контрактом на строительство грузовиков, из-за которого он исходно приехал в Румынию. Он сумел отбросить негодование и был настойчивым оптимистом. Что для него значит теперь Румыния, что ему здесь нравится больше всего?

“Если хотите, одним словом, сама жизнь. Эта страна живая, я могу сравнить на предельном уровне со Швейцарией. Вот мне сделали здесь операцию на плече, поставили металлическую табличку. У меня было много операций в Швейцарии, так что могу сравнить. Люди в Швейцарии более вышколенные, у них лучше дисциплина, но поэтому они живут как-то менее интенсивно. Знать, что через год выйдешь на пенсию, или что будет определенная зарплата, купишь определенную машину, что перестроишь дом через пять лет… Всё так отрегулировано, все, что не обязательно, запрещено. Здесь, в Румынии, можно двигаться, есть пространство для маневра, точно не знаешь, что будет через пять лет, и моя жизнь — в движении. Я вижу и то, что стакан наполовину пуст, моя жена – семейный врач, и мы оба видим, что происходит в некоторых семьях, не хватает многого в социальной защите. Есть что улучшать в будущем, но нам самим нужно двигаться в этом направлении. Меня многое беспокоит, но думаю, что жизнь невозможна без смерти, не может быть величественной судьбы без риска, и эта здешняя смесь и означает для меня жизнь.”

Томас Стооп родом из Нидерландов, где окончил юридический факультет Утрехтского Университета, после чего учился один семестр на факультете права Университета в Сингапуре. Оказался в Румынии он довольно случайно. Вот что Томас Стооп рассказывает о том, когда и при каких обстоятельствах он приехал в нашу страну и какими были его самые первые впечатления: “Это было три с половиной года назад, я приехал в Румынию, меня убеждил это сделать мой хороший друг, с которым я делил комнату во время студенчества. Его отец был высокопоставленным дипломатом, работал в Румынии и так здесь оказался мой друг. Он работал здесь уже в течение года, и рассказывал мне, что Румыния просто фантастическая. Может быть, ты никогда не задумывался об этом, но это чудесная страна, говорил он. Люди очень душевные и открытые, здесь много праздников и вечеринок, а ещё здесь очень много возможностей. Он посылал мне фотографии почти каждый день, буквально засыпал меня всякими симпатичными историями. И вот настал день, когда я решил попробовать. Я уже был слегка настроен на приключения в прошлом, когда учился и работал в других странах. Признаюсь, я не был ничуть разочарован, совсем наоборот. Я очень радовался тому, что приехал сюда, меня очень хорошо приняли, точно так, как расказывал мой друг. Вскоре я начал чувствовать себя как дома. И вот я в Румынии уже три с половиной года, у меня есть замечательная подруга, много друзей, и не только среди голландцев, есть и румынские друзья. Я чувствую, что это мой второй дом. Почему я остался? Думаю, из-за оптимизма и того развития, которые я вижу и ощущаю здесь. Это такой постоянный прогресс в обществе. Я не знаю, какая в этом экономическая составляющая, мне трудно определять её правильно, на самом деле. Думаю, что в основном это экономика, и люди ценят то направление, в котором идут дела. Жить в обществе, где люди настроены оптимистично и с нетерпением ждут завтрашнего дня и следующего года, это так заразительно. Это влияет и на меня лично, этот заразительный оптимизм, и мне нравится жить рядом со счастливыми людьми, с оптимистами. За это время я увидел много изменений в Румынии, и думаю, что это отличает вашу страну от других возможных направлений для первопроходца.”

Томас Стооп ценит Румынию и за её прекрасные пейзажи, которыми он восхищался во время всех своих, надо сказать, многочисленных поездок по стране. Он признается, что болше всего ему нравятся щедрая природа и удивительная архитектура румынских замков и дворцов. Но есть и вещи, которые он хотел бы видеть более совершенными: “Дорожное движение. Стоит сделать более современными станции метро и трамвайные остановки. Автобусы здесь современные, но если вы застряли в пробке, это бесполезно. Я думаю, что модернизация инфраструктуры очень нужна для развития Бухареста. Это уже стало досадной проблемой. Я живу недалеко от станции метро, это мой основной транспорт, так что я не так часто оказываюсь в пробках, когда еду в офис или возвращаюсь домой, но очевидно, что в метро становится все больше пассажиров, оно переполнено всё сильнее из года в год. Тем не менее, думаю, всё это можно решить, и это не столь значительный дискомфорт в общей, очень приятной, среде.”

Открытием для Томаса Стоопа стала румынская кухня, к которой он за это время пристрастился. Ему нравится, что в Румынии много людей, у которых масса идей и инициатив. Томас считает, что ситуация здесь постоянно меняется и развивается. Интересно, что из Румынии он взял бы с собой в Нидерланды? “Частичку гастрономических удовольствий. За то время, что я здесь, я начал по-настоящему ценить румынскую кухню. Мичь (прожаренные маленькие колбаски из фарша), мэмэлига, папанашь (творожные пончики)… Думаю, они бы пользовались спросом, и это очень хорошая бизнес-идея — устроить сеть румынских ресторанов в Нидерландах. Теперь я возвращаюсь к тому, о чем говорил ранее: я ценю больше всего в Румынии оптимизм и серьзный интерес к предпринимательству. Это и взял бы с собой. Это экономика, а такие страны, как Нидерланды., они такие стабилизированные, или, оценивая ситуацию более пессимистично, они приостановились. Та свобода мысли и свободный дух, что характерны для здешних людей, могут быть очень полезны для такой страны, как Нидерланды. В экономике так бывает, если страна несколько отстала, то она развивается быстрее, а если она во главе списков, темп замедляется. Я бы посоветовал румынам не останавливаться на достигнутом, а сохранить свою страстность, мотивированность к развитию, инновациям. И это я бы хотел взять с собой в Нидерланды. Сохраняйте оптимизм, он не только поддерживает тенденцию экономического роста, это такой социальный клей, который способствует хорошим отношениям между людьми и скрепляет все общество. Когда люди оптимистичны, полны энтузиазма и мотивированы, они передают это состояние и мне, и я убежден, что они также заражают этим всех окружающих, всё общество. Поэтому, если вы продолжите в том же духе, думаю, что ничто не сможет помешать этой стране подняться выше своей нынешней ситуации.”

Брайан Джардин – адвокат, он живет в Румынии более 20 лет. Брайан родился в Коннектикуте, но приехал в нашу страну из Лос-Анджелеса, Калифорния: там он начинал свою карьеру юриста. Именно карьера привела его впервые в 90-е годы в Бухарест, где он пробыл год, после чего вернулся в эту часть Европы и работал несколько лет в Будапеште. Почему Брайан Джардин решил вернуться в Румынию, он сейчас нам расскажет: “Впервые я приехал сюда в 1996 году, у меня был контракт на один год, а затем я вернулся в США, но жизнь сложилась так, что я смог снова вернуться в этот регион в 1998 году. Несколько лет я прожил в Будапеште. Я работал адвокатом в Калифорнии, по судебным процессам, это была работа, в достаточной мере пропитанная состоянием конфликта. Я стремился к тому, чтобы заниматься адвокатской деятельностью в сферах с меньшим напряжением, где выше степень сотрудничества, например, в бизнесе, и думал, что такая возможность есть в Восточной Европе, когда уже прошло 5-6 лет после падения коммунизма. Тогда многие американские и британские компании выражали интерес к тому, чтобы начать действовать в Румынии, было много клиентов, которые хотели инвестировать здесь, и поэтому я решил, что это для меня может быть интересной работой здесь, по сравнению с тем, что мы делаем в Соединенных Штатах.”

У Брайана Джардина была возможность увидеть, как развивалась Румыния не только на протяжении всех этих лет после падения коммунизма в Восточной Европе, но и до того, как наша страна вошла в Евросообщество. Он рассказывает нам, как воспринимал все эти изменения: “Думаю, что самые впечатляющие перемены произошли за последние 10 лет, и это по сравнению с тем, что происходило раньше этого десятилетия. Возможно, наиболее важной причиной изменений стало вступление Румынии в Европейский Союз. Многие говорят, что быть членом ЕС означает получать какие-то европейские деньги, но для меня, как адвоката, видится иная перспектива. Я наблюдал, как из Брюсселя приходили какие-то законодательные директивы, было создано новое законодательство, более интегративное с остальной Европой. Многие из таких законов не очень популярныони были в определенной степени навязаны извне, но они представляют собой преимущество, потому что, если мы стремимся, чтобы Румыния интегрировалась среди европейских стран, необходимо иметь законы, согласующиеся с законодательствами в остальной части Европы. А это большое преимущество. Нам еще предстоит предпринять важные шаги в будущем, но я считаю, что за последние 10 лет был достигнут значительный прогресс.”

За пределами адвокатской деятельности Брайан Джардин очень активно проводит свое свободное время: он участвует в благотворительной деятельности, играет на гитаре, записывается в специализированной музыкальной студии и выучил румынский язык. Теперь уже можно сказать, что он полностью интегрировался в Румынии: “Мой приезд сюда 20 лет назад не был связан с настоящим планом. Меня ничто не связывало с этой страной, у меня не было родственников в Румынии, у меня не было румынской подруги. Только то, что я говорил по-испански, потому что несколько лет жил в Латинской Америке, и думал, что мне будет легче выучить румынский язык, учитывая общие латинские корни языков. Это стало первой причиной. О Румынии я знал то, что проходило в новостях, о Чаушеску, Наде Комэнеч, Дракуле, примерно как еще 99% американцев. Но после того, как я попал сюда, я понял, что это очень интересная страна с очень богатой культурой, отличающаяся от других стран в этой части Европы, как с точки зрения культуры, так и языка. Здесь более латинский дух, я побывал в Эквадоре, Аргентине и Бразилии, и для меня здесь как-то душевно теплее. Моя жена американка, она не румынка, но ей здесь нравится, и мы участвуем в различных мероприятиях. У нас очень широкая социальная сеть благотворительности, я был членом Комиссии Фулбрайта несколько лет назад и у меня здесь появились какие-то корни. Нам очень нравится страна, и, если мы сейчас станем ее сравнивать с остальным миром, особенно с Соединенными Штатами, где жеть несколько опаснее, то я заметил, что, если вы спокойный человек, то это очень подходящая страна. Здесь нет агрессивных людей, нет особо высокого уровня преступности, здесь безопасно для детей и для жизни в целом. Еще одним преимуществом для нас является то, что если мы хотим поехать в отпуск в Европу, Рим, Стамбул или в Англию, это очень легко, мы вылетаем из Отопень и оказываемся через несколько часов в стране с абсолютно другой культурой.”

Брайан Джардин чувствует себя как дома в Румынии, или, скорее можно сказать, у него есть два места, которые он называет домом: Румыния и Соединенные Штаты. Это места, где его семья, где он что-то построил, и между которыми он старается делиться поровну, не разрываясь. “Мы едем в отпуск, ведь у нас дети, а бабушки и дедушки – в Соединенных Штатах, в Северной Каролине, и нас там очень ждут. У нас там есть дом, и мы хотим встретиться со всеми родственниками, но уже через несколько недель мы хотим вернуться, потому что здесь наша деятельность, много того, что мы хотим сделать, друзья и школа детей. Через две или три недели мы уже готовы вернуться сюда, ведь мы уже принадлежим к обеим культурам.”

Изменения в Румынии очевидны, но есть много областей, в которых ещё нужно потрудиться. Что об этом думает Брайан Джардин? “Здесь много хороших ресторанов и стало много больше других способов себя развлечь в обществе. Потребительские товары теперь более доступны, и это преимущество, но обидно, что все еще не хватает инфраструктуры, чтобы добраться в некоторые регионы страны. Есть великолепные места, Дунай или Дялу Маре, Марамуреш или Трансильвания, но добираться на машине очень сложно. Очень жаль. Если бы эти края были более доступными для туризма, это стало бы преимуществом для Румынии.”

Начался новый год, и Брайан Джардин обращается с пожеланиями к нашим слушателям: “Всем нужно уметь ждать. Это прекрасная страна, а мы часто думаем, что трава у соседей зеленее. Проблемы есть у всех нас. Думаю, что здесь хорошая жизнь. Есть сложности, но всё зависит от того, что мы видим, наполовину полный или наполовину пустой стакан. В Румынии стало намного лучше, и в обществе, и в стране в целом, чем было в 90-х годах, и я надеюсь, что в ближайшие 10-20 лет станет ещё лучше. У нас обязательно должно быть светлое будущее.”