Category: Новини для переселенців

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 9 червня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 9 червня 2023 року

    Залізничний коридор Північ-Південь Республіки Молдова,
    протяжністю 400 км буде відремонтовано до 2024 року. У роботи буде інвестовано
    71 млн євро. Меморандум про це підписали підприємства «Залізниця Молдови» та «Укрзалізниця»,
    повідомляє агентство Молдпрес.


    Йдеться
    про залізничний коридор Північ-Південь Р.Молдова: Велчинець – Окниця – Бєльці -
    Унгени – Келераш – Кейнар. Унаслідок реалізації проєкту буде збільшено
    швидкість і місткість поїздів, а також спрощено перевезення вантажів з України
    до Європейського Союзу. Роботи виконуватимуться за фінансової підтримки зовнішніх
    партнерів, зокрема Європейського банку
    реконструкції та розвитку та Європейської комісії.




    Проєкт
    ремонту залізничної ділянки розроблено молдовськими залізничниками в рамках
    ініціативи «Шляхи солідарності» (Solidarity Lanes), що підтримується
    Європейською комісією і передбачає розвиток альтернативних логістичних
    маршрутів, а також стимулювання економічного розвитку Р.Молдова. Проєкт також
    сприятиме продовольчій безпеці, полегшуючи доступ українських товарів до
    найбільшого діючого порту на Чорному морі Констанца, а також до портів Румунії,
    Р.Молдова та України в Галаці, Рені, Ізмаїлі та Джурджулештах. Їхня сукупна
    операційна потужність може покрити значну частину експортних потреб України.


    * * *

    Організація Врятуймо дітей – Румунія працює безпосередньо у
    вразливих громадах в рамках комплексних соціо-освітніх програм. Згідно з
    останнім опитуванням організації, проведеним у 2023 році, у плані дискримінації
    та контекстів дискримінації, серед категорій, які піддаються ризику
    дискримінації (однолітки-роми, однолітки з фізичними вадами, діти з проблемами
    психічного здоров’я, діти з ВІЛ, діти в системі захисту, діти-біженці),
    найвищий рівень толерантності спостерігається до дітей-біженців.


    Т60,7% респондентів згодні мати однокласника-біженця, 34,2%
    – байдужі і лише 3,5% – проти. 66,5% згодні мати однокласником дитину-біженця,
    28,4% – байдужі і лише 3,1% – проти. На запитання «Як твої однокласники
    ставляться до дітей наступних категорій?» 21,2% респондентів відповіли, що їхні
    однокласники ставляться до дітей-біженців так само, як і до решти
    однокласників, 5,2% – краще, ніж до решти однокласників, і лише 4,1% – гірше,
    ніж до решти однокласників. На запитання «Як вчителі у твоєму класі ставляться
    до дітей наступних категорій?» 30,4% опитаних відповіли, що вчителі ставляться
    до дітей-біженців так само, як і до решти однокласників, 4,1% – краще, ніж до
    решти однокласників і тільки 1,3% – гірше, ніж до решти однокласників.

    * * *


    Новини українською мовою
    транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00
    год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів
    о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на
    коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього
    Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку
    можна послухати на сайті www.srr.ro.

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 8 червня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 8 червня 2023 року

    Добруджанський
    коледж імені Спіру Гарета в місті Тульча, що на сході Румунії, уклав
    партнерські угоди з Тереблеченським ліцеєм Чернівецької області, Україна і теоретичним
    ліцеєм імені Міхая Емінеску в місті Кэушень, Р.Молдова. Партнерство було
    укладено в рамках заходів, присвячених 140-річчю заснування тульчанського
    коледжу і включало в себе круглий стіл на тему «Румунська мова: прокляття і
    благословення», в якому взяли участь вчителі та учні з Румунії, Р.Молдова та
    України.


    Евеліна
    Гудан, учениця 9-го класу Драницького ліцею Чернівецької області, володарка
    першої премії на цьогорічній Національній олімпіаді з румунської мови в
    Україні, сказала, що її стосунки з румунською мовою дуже особливі. «Я закохалася
    в румунську мову з дитинства, з першої пісні моєї мами, з перших вимовлених
    слів, з перших прочитаних казок, з перших написаних літер я вже відчувала якесь
    особливе тепло. Більш глибоко я почала відкривати для себе цю мову на уроках
    румунської мови в моєму рідному селі», – розповіла вона.




    На
    ювілейний захід до міста на березі Дунаю приїхали лідери румунської громади в
    Україні, які розповіли про проблеми, з якими вони стикаються. Ауріка Божеску, секретар
    міжрегіонального об’єднання «Румунське співтовариство України» та голова Буковинського
    незалежного центру актуальних досліджень, Чернівецька область, зазначила: «З 21
    села, де розмовляють румунською мовою, тільки люди похилого віку, нашого віку,
    розмовляють нею, вони не пишуть, бо не вчили її в школі, а їхні діти та онуки
    не розмовляють нею, не пишуть і навіть не розуміють її. І це справжня трагедія
    в цих населених пунктах, коли дідусі, бабусі, прадідусі не можуть порозумітися
    зі своїми дітьми, онуками, правнуками.»




    Закон
    про освіту, який набуде чинності у вересні, є однією з головних проблем
    румунської громади в Україні. На думку лідерів румунської громади в Україні,
    вступ до Європейського Союзу є вирішенням цієї проблеми. Ауріка Божеску зазначила:
    «Ми вважаємо, що це є обмеженням права на навчання рідною мовою і
    дискримінацією, тому що інші етнічні групи в Україні мають таке право на
    навчання рідною мовою, наприклад кримські татари як корінний народ. Ми теж вимагаємо
    право мати статус корінного населення, який би надав нам можливість
    користуватися положеннями закону для корінних народів. Але без допомоги
    Румунії, без допомоги Європейського Союзу ми не зможемо встояти.»

    * * *


    Новини українською мовою
    транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00
    год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів
    о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на
    коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього
    Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку
    можна послухати на сайті www.srr.ro.

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 7 червня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 7 червня 2023 року

    З
    початку конфлікту в Україні 4 415 громадян України звернулися з проханням про
    надання притулку в Румунії. Вони користуються всіма правами, передбаченими румунським
    законодавством. Крім того, з 18 березня 2022 року по сьогоднішній день
    бенефіціарам статусу тимчасового захисту було видано понад 134 300 дозволів на
    проживання. Рівень заповнюваності центрів розміщення Генерального інспекторату
    з питань імміграції становить близько 43%.


    * * *


    Режим
    надзвичайного стану у Республіці Молдова
    продовжили ще на 60 днів з 4 червня. Прем’єр-міністр Дорін Речан нещодавно
    заявив на пленарному засіданні молдовського законодавчого органу, що
    необхідність продовження надзвичайного стану зумовлена непередбачуваним
    розвитком війни, розв’язаної Росією проти України: розпочатими
    контрнаступальними діями та поширенням нестабільності, в тому числі на
    території Російської Федерації.


    Агресія
    знаходиться біля нашого кордону. Поруч із нами, в Європі 21 століття, бомблять
    цивільну інфраструктуру, руйнують водопровідні та каналізаційні мережі,
    інфраструктуру, необхідну для забезпечення ліками, продуктами харчування та
    іншими предметами першої необхідності. Пошкоджено також електромережі, що мають
    безпосередній вплив і на Республіку Молдова. Ба більше, коли багатьом громадянам
    України нічого їсти, коли вони перебувають у темряві та без води, існує ризик
    посилення міграції», – заявив прем’єр-міністр Дорін Речан.


    За
    словами прем’єра, за цих обставин важливо, щоб уряд міг ухвалювати негайні
    рішення щодо управління надзвичайними ситуаціями.


    Водночас
    Дорін Речан заявив, що в червні уряд завершить роботу над ініціативою щодо
    зміни законодавчої бази, що дозволить запровадження термінової постанови за
    румунською моделлю. Термінова постанова уряду суттєво підвищить ефективність
    парламентського контролю за рішеннями уряду і зробить кожне рішення, прийняте в
    кризовій ситуації, предметом обговорення або навіть скасування в парламенті.


    Ухвалення
    цих змін до законодавчої бази дозволить нам вийти з режиму надзвичайного стану,
    але залишатися готовими до будь-якої непередбачуваної ситуації, яка вимагатиме
    негайного втручання уряду для захисту людей, – підкреслив прем’єр-міністр Дорін
    Речан.

    * * *


    Новини українською мовою
    транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00
    год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів
    о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на
    коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього
    Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку
    можна послухати на сайті www.srr.ro.

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 6 червня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 6 червня 2023 року

    Мерія 3-го сектора столиці повідомляє, що подача документів українськими біженцями для отримання фінансової підтримки на проживання та харчування здійснюється виключно через електронні сервіси веб-сайту установи www.primarie3.ro. Мерія нагадує про новий порядок надання підтримки громадянам України, які мають статус біженця, відповідно до якого сім’ї біженців та одинокі особи з 1 травня 2023 року отримують щомісячну одноразову грошову допомогу для покриття витрат на проживання та харчування одноразово, але не більше 4-х місяців поспіль.


    Для того, щоб отримати одноразову допомогу у перший місяць, біженці повинні подати онлайн-заяву; копію посвідки на проживання для бенефіціарів тимчасового захисту, виданої Генеральним інспекторатом з питань імміграції для заявника та членів сім’ї; копію виписки з банківського рахунку, відкритого в румунському банку на ім’я заявника.


    Для того, щоб отримати грошову допомогу протягом наступних 3 місяців, заявники мають подати онлайн-заяву; копію посвідки на проживання для бенефіціарів тимчасового захисту для заявника та членів сім’ї; копію виписки з банківського рахунку, відкритого в банку в Румунії на ім’я заявника.


    Водночас, вищезазначені документи мають бути подані при сукупному виконанні наступних умов: заявник та члени його сім’ї, які відповідають умовам працевлаштування на території Румунії, повинні бути зареєстровані в агентстві з працевлаштування (повітовому або Бухареста) або працевлаштовані на території Румунії; якщо заявник має неповнолітніх дітей, які відповідають умовам відвідування форми середньої освіти, то діти мають бути зараховані до груп, класів або навчальних груп у закладах загальної середньої освіти – яслах, дитячих садках або школах, як учні чи слухачі, або відвідувати освітні заходи, що пропонуються іншими установами/організаціями, наприклад, освітні хаби або центри, організовані в навчальних закладах органами місцевого самоврядування або неурядовими організаціями в районах з великою кількістю біженців, центрах «Блакитна точка», дитячих клубах, громадських центрах безперервного навчання, центрах дошкільної освіти, школах мистецтв або культурних центрах.


    Виняток становлять особи, які навчаються у вищих навчальних закладах, акредитованих у Румунії; особи з інвалідністю, які пред’являють свідоцтво про інвалідність, видане Комісією з оцінки дорослих з інвалідністю в Румунії; особи старше 65 років; особи, які виховують або доглядають за дитиною віком до 2 років, відповідно до 3 років у випадку дитини з інвалідністю.

    * * *


    Новини українською мовою
    транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00
    год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів
    о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на
    коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього
    Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку
    можна послухати на сайті www.srr.ro.



  • Дайджест новин від Румунського радіо – 5 червня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 5 червня 2023 року

    Румунія посідає друге місце в європейському рейтингу
    імпортерів та експортерів пшениці в сезоні 2022-2023 рр., при цьому конфлікт в
    Україні сильно впливає на динаміку торгівлі сільськогосподарською продукцією,
    згідно з аналізом брокерської компанії. Румунський імпорт пшениці склав 0,89
    млн тонн, а експорт – 3,96 млн тонн. Що стосується кукурудзи, то Румунія була
    найбільшим експортером з 1,64 млн. тонн, але також імпортувала 1,34 млн. тонн.
    У регіоні, охопленому трансформацією, зростає значення Румунії як виробничого
    центру та логістичного вузла. Ціни на зернові та рослинні олії скоригувалися з
    піку минулої весни. Агресивний поштовх, який подвоїв ціни на пшеницю в травні
    2022 року порівняно з 2021 роком, поступився місцем поступовому зниженню,
    підтриманому високим світовим виробництвом. Гарний сезон в Австралії в
    поєднанні з угодою з експорту чорноморського зерна дозволив ринку в цілому
    відновити баланс.


    У Румунії фермери зіткнулися з менш сприятливими умовами
    після того, як конкуренція з дешевшим українським зерном знизила їхню
    прибутковість, коли міжнародні ціни все ще були вищими, ніж сьогодні. Вплив
    поставок з України, який частково відчувається на місцевому рівні, викликав
    невдоволення серед місцевих фермерів. Європейська угода про виплату компенсації
    стала тимчасовим рішенням.


    * * *


    Комісар
    ЄС з питань сільського господарства Януш Войцеховський заявив, що обмеження,
    введені п’ятьма країнами ЄС на імпорт українського зерна, повинні бути
    продовжені як мінімум до кінця жовтня, незважаючи на опозицію з боку Києва і
    опір деяких країн-членів. Оскільки призупинення митних зборів у 2022 році
    стимулювало приплив української сільськогосподарської продукції до ЄС, кілька
    країн (Польща, Угорщина, Словаччина, Болгарія) в односторонньому порядку
    заборонили імпорт зерна з України, зіткнувшись із переповненням елеваторів на
    своїй території та обвалом місцевих цін.


    Європейська
    Комісія уклала угоду з цими чотирма країнами та Румунією, яка передбачає
    захисні заходи до 5 червня, що дозволили їм блокувати імпорт пшениці,
    кукурудзи, ріпаку та соняшнику на свою територію за умови, що вони не
    перешкоджатимуть їхньому транзиту до інших країн.


    Проблема
    полягає в тому, що зараз в резервах прибережних держав більше зерна, ніж в
    Україні. Ми повинні продовжити тимчасові обмеження на імпорт, щоб поліпшити
    ситуацію, – додав Войцеховський, закликаючи до більш логістичних засобів для
    скорочення запасів зерна.

    * * *


    Новини українською мовою
    транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00
    год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів
    о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на
    коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього
    Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку
    можна послухати на сайті www.srr.ro.



  • Дайджест новин від Румунського радіо – 4 червня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 4 червня 2023 року

    У Бухаресті відбувся форум «Відбудова України»,
    організований Двосторонньою румунсько-українською торговельною палатою під
    егідою Посольства України в Румунії. Під час форуму було підписано Меморандум
    про взаєморозуміння між Двосторонньою румунсько-українською торговельною
    палатою, Палатою дипломатії сталого розвитку з Україною та Агенцією
    регіонального розвитку Одеської області.


    «Міністерство економіки має конкретні проєкти, за
    допомогою яких з Румунії може бути поставлена основна сировина для відбудови
    України, тому наша країна має потенціал стати хабом поставок для України разом
    з Республікою Молдова», – заявив міністр економіки Флорін Спетару. «Вжиті нами
    заходи, відновлення деяких транспортних ліній, забезпечення перевалки вантажів
    на Дунаї або в річково-морських портах і в порту Констанца, стали істотною
    допомогою для продовження діяльності. Наступним кроком буде те, що сусідні та
    дружні країни зможуть постачати основні матеріали для відновлення України», -
    сказав Флорін Спетару.


    Доступ громадян України до румунського ринку праці може
    бути тимчасово полегшений шляхом внесення змін до чинного законодавства, -
    сказав міністр праці Маріус Будей. Він розповів, як румуни на півночі Румунії,
    звідки він родом, гостинно приймають українських біженців.


    Румунія повинна і може стати справжнім хабом для економічних
    і торговельних потоків, яких гостро потребує Україна, оскільки географічне
    положення нашої країни може створити необхідний баланс для сусідньої держави в
    різних сферах, – заявив Насті Вледою, президент Двосторонньої
    румунсько-української торговельної
    палати. За його словами, Румунія може зробити свій внесок у різних сферах,
    таких як енергетична інфраструктура, включаючи ремонт ліній електропередачі,
    відновлення та децентралізація генеруючих потужностей, розвиток відновлюваних
    джерел енергії та захист електромереж.


    Серед іншого, Насті Вледою згадав про житло, включаючи
    поточний і капітальний ремонт об’єктів критичної інфраструктури, надання
    базових послуг вразливим верствам населення, включаючи відновлення сфери послуг,
    в тому числі комунальних, ремонт і реконструкцію транспортної інфраструктури,
    доріг, залізниць, мостів, портів, ремонт і реконструкцію шкіл, закладів охорони
    здоров’я, а також соціальної та адміністративної інфраструктури.

    * * *


    Новини українською мовою
    транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00
    год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів
    о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на
    коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього
    Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку
    можна послухати на сайті www.srr.ro.



  • Дайджест новин від Румунського радіо – 3 червня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 3 червня 2023 року

    Десятки українських дітей взяли участь у заходах до Міжнародного дня
    захисту дітей, організованих Центром громадянських ресурсів у місті Констанца
    (південний схід Румунії). Захід відбувся в рамках програми «Констанца для
    України», яку реалізує Центр «Громадські ресурси» за підтримки Фонду «Земля
    людей» в Румунії та Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ
    ООН).


    Кілька груп дітей взяли участь у різних заходах. Всього було 7 груп дітей
    різного віку, які взяли участь у майстер-класах з рукоділля, аквагриму,
    моделювання повітряних кульок, науковому проєкті, малюванні крейдою, грі на
    психологічний розвиток, спортивних змаганнях та пошуку скарбів. На завершення
    відбулося танцювально-пісенне шоу у виконанні юних талантів центру.


    Кожна дитина-учасник отримала невеликий приз. Організатори кажуть, що у заході
    взяли участь багато дітей і вони намагалися подарувати усмішку кожній українській
    дитині, яка втекла від війни і опинилися далеко від своїх батьків, дідусів чи
    старших братів і сестер.


    * * *


    Сенат
    Румунії у партнерстві з Українським центром безпеки та співпраці організував у
    приміщенні верхньої палати румунського парламенту фотовиставку «Рік
    непереможності. Точка неповернення». Виставка триває з 30 травня по 6 червня і
    представляє фотографії цивільних будівель (житлових будинків, спортивних
    комплексів, шкіл та дитячих садків), зруйнованих російськими ракетами.


    У своєму
    виступі голова Союзу українців Румунії, депутат Микола Мирослав Петрецький привітав
    проведення такої важливої події саме в Парламенті Румунії, який серед перших в
    Європі засудив агресію Російської Федерації проти України. Депутат нагадав про
    вражаючу солідарність румунів зі своїми українськими сусідами з перших годин
    вторгнення Росії в Україну. «Користуючись нагодою, хочу ще раз подякувати
    румунському народу, румунським державним установам, румунському уряду,
    румунському парламенту за всю підтримку, яку вони продемонстрували», – сказав
    Микола Мирослав Петрецький.


    Перед
    присутніми також виступили Сергій Кузан – ЦУРК, Соломія Хома – УЦБС, Ігор
    Прокопчук – Посол України в Румунії, Крістіан Бекану – депутат НЛП, Анна Неплій
    – журналістка Kyiv Post, Теодор Мерієш – Президент Асоціації «21 грудня 1989
    року», Лауренціу Штефенеску – Президент Федерації «Ініціатива Тімішоара»,
    Шахноза Юсупова – українська біженка з Харкова, аспірантка факультету соціології
    Бухарестського університету, Інеса Шегай – представниця Українського
    громадського центру в Бухаресті «МАЛЬВА».

    * * *


    Новини українською мовою
    транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00
    год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів
    о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на
    коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього
    Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку
    можна послухати на сайті www.srr.ro.



  • Дайджест новин від Румунського радіо – 2 червня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 2 червня 2023 року

    Трупа
    вцілілих акторів розбомбленого російськими окупантами Маріупольського театру є
    спеціальним гостем 11-го Міжнародного фестивалю сценічних мистецтв BABEL,
    організованого театром ім. Тоні Буландри в місті Тирговіште на півдні
    Румунії з 3 по 11 червня 2023 року. Директор театру і режисер Міхай Константін Ранін познайомився з Людмилою
    Колосович, художнім керівником відтвореної трупи українських акторів у
    Кишиневі, де відбувся показ двох вистав на сцені одного з театрів.


    16
    березня 2022 року російська армія розбомбила театр в обложеному Маріуполі.
    Розслідування Associated Press, проведене у травні 2022 року, оцінює кількість
    жертв серед цивільного населення Донецького обласного академічного театру у Маріуполі в 600
    осіб. Деякі
    актори театру загинули під час обстрілу.
    64-річна актриса Віра Лебединська врятувалася, зумівши вибігти на вулицю. Через кілька місяців її разом з групою
    вцілілих акторів театру запросили виступити на сцені Ужгородського театру, де
    знайшли прихисток маріупольські актори.
    Разом з колишнім художнім керівником,
    режисеркою Людмилою Колосович вона написала п’єсу Крик нації, створену під впливом біографії та творчості видатного українського правозахисника, поета, прозаїка, дисидента і політв’язня Василя Стуса. Митці обрали знакову постать
    української культури, адже Василь Стус вважався другим за значенням поетом країни і
    жертвою СРСР. Москва не пробачила українського дисидента, заборонивши його
    книги та кинувши до в’язниці, де він і помер у віці 47 років в 1985 році, після 13 років
    ув’язнення. Драма Крик нації буде представлена на
    фестивалі BABEL 10 червня.



    * * *

    Парламент
    Республіки Молдова на засіданні 26 травня схвалив пропозицію уряду продовжити
    на два місяці починаючи з 4 червня 2023 року, надзвичайний стан, запроваджений
    торік у зв’язку з повномасштабним вторгненням Росії в Україну. Прем’єр-міністр
    Дорін Речан заявив, що необхідність продовження надзвичайного стану зумовлена
    непередбачуваним розвитком війни, розв’язаної Росією проти України, розпочатими
    контрнаступальними діями та поширенням нестабільності, в тому числі на
    території Росії.


    «Агресія
    на наших кордонах, по сусідству з нами, в Європі ХХІ-го століття, бомблять цивільну інфраструктуру, руйнують водопровідні та каналізаційні мережі,
    інфраструктуру, необхідну для забезпечення медикаментами, продуктами харчування
    та іншими предметами першої необхідності. Постраждали також електромережі, що
    мають безпосередній вплив і на Республіку Молдова. Крім того, коли багато громадяни
    України не мають що їсти, перебувають у темряві і не мають води, існує ризик
    збільшення міграції», – заявив прем’єр-міністр Дорін Речан.

    * * *


    Новини українською мовою
    транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00
    год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів
    о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на
    коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього
    Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку
    можна послухати на сайті www.srr.ro.



  • Дайджест новин від Румунського радіо – 1 червня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 1 червня 2023 року

    Ярмарок
    соціальної економіки, який нещодавно відбувся в Тімішоарі (західна Румунія),
    зібрав 15 виробників, ремісників, підприємців, які представили свою продукцію
    та послуги в центрі міста.


    Це малі
    підприємства з харчової, текстильної, соціальної та ремісничої галузей, які
    також відіграють важливу роль у заохоченні екологічно чистого та інклюзивного
    підходу до людей з інвалідністю. Відвідувачі мали можливість дізнатися історію
    цієї продукції, який
    соціальний вплив мають організації соціальної економіки як у створенні робочих
    місць для вразливих людей, так і в захисті
    навколишнього середовища.


    На ярмарку
    також був стенд солідарності, створений за участі української громади біженців
    у Тімішоарі, розповіла Міхаєла Вецан,
    президентка
    Ресурсного центру етичних та солідарних ініціатив, який
    виступив організатором ярмарку.



    * * *

    Підприємиця
    Камелія Шуку стала новим президентом Товариства Червоного Хреста Румунії. Вона
    перейняла мандат від Її Величності принцеси Маргарети, Берегині румунської
    корони, яка очолювала організацію протягом двох термінів поспіль з 2015 по 2023
    роки. Тим не менш, Червоний Хрест Румунії продовжуватиме користуватися високим
    патронатом Королівського дому.


    Її
    Величність Маргарета сказала, що очолювати цю престижну організацію було
    великим привілеєм і нагадала про моменти, які ознаменували її мандат в останні
    роки: пандемія, яка забрала життя багатьох людей, руйнівна війна поблизу румунського
    кордону та мільйони українських біженців, які пройшли через Республіку Молдова
    та Румунію. Присутність Королівської сім’ї поруч з Червоним Хрестом Румунії -
    це історична реальність, яку поважає румунське суспільство, – сказала Її
    Величність.


    Нова
    команда керівництва прагне продовжувати і зміцнювати місію Румунського
    Червоного Хреста шляхом надання гуманітарної допомоги та просування принципів
    гуманності, нейтралітету, неупередженості, незалежності, добровільності,
    єдності та універсальності.

    * * *

    Новини українською мовою транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 31 травня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 31 травня 2023 року

    Ситуація
    у спільних пунктах пропуску через
    румунсько-український державний кордон, зокрема забезпечення
    безперешкодного руху осіб, транспортних засобів і товарів було обговорено румунськими
    та українськими прикордонними відомствами на нещодавній робочій зустрічі, яка
    проводиться двічі на рік. Керівники територіальних структур Прикордонної поліції Румунії на
    кордоні з Україною зустрілися
    з їхніми колегами з Державної прикордонної
    служби України
    відповідно до положень
    Договору між Румунією та Україною про режим румунсько-українського державного
    кордону, співробітництво та взаємну допомогу з прикордонних питань.


    Делегацію Державної прикордонної служби України очолив
    начальник Західного регіонального управління Державної прикордонної служби
    України генерал-майор Віктор Бабюк, а делегацію Прикордонної поліції Румунії -
    начальник Територіального інспекторату Прикордонної поліції м. Ясси (північний
    схід Румунії) головний комісар поліції Віктор Марінюк та начальник Територіального інспекторату
    Прикордонної поліції м. Сігету-Мармацієй (північ Румунії) квестор поліції Флорін Коман.


    Делегації
    проаналізували оперативну ситуацію на румунсько-українському кордоні в
    поточному контексті, оцінили способи спостереження та обмінялися інформацією
    щодо протидії злочинній діяльності. Було також досягнуто згоди, що обмін
    інформацією між прикордонними відомствами двох країн позитивно вплинув на
    адаптацію заходів з охорони кордону з метою координації зусиль на державному
    кордоні для боротьби з контрабандою цигарок та нелегальною міграцією. Глави
    двох делегацій розглянули роботу спільних
    пунктів пропуску на румунсько-українському державному кордоні з метою
    забезпечення безперешкодного руху осіб, транспортних засобів та товарів, у тому
    числі шляхом проведення зустрічей з метою визначення спільних заходів для
    скорочення часу очікування.


    Представники Прикордонної поліції Румунії повідомили, що співпраця була спрямована на виявлення
    та боротьбу з незаконною діяльністю на кордоні, зміцнення довіри та безпеку
    спільного кордону.

    * * *


    Новини українською мовою
    транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00
    год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів
    о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на
    коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього
    Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку
    можна послухати на сайті www.srr.ro.

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 30 травня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 30 травня 2023 року

    Від початку повномасштабного російського вторгнення в Україну 4 415 громадян України подали заяву на отримання притулку в Румунії. Вони користуються всіма правами, передбаченими національним законодавством. Крім того, станом на сьогодні бенефіціарам статусу тимчасового захисту було видано майже 134 тис. дозволів на проживання. Рівень заповнюваності центрів розміщення Генерального інспекторату з питань імміграції становить близько 40%.



    * * *

    Кампанія «Відкриті двері в громаді» нещодавно продовжилася в населених пунктах Фунду Молдовей, Пожорита і Мітоку Драгомірней Сучавського повіту на півночі Румунії. Основна мета – проведення зустрічей фахівців Сучавського управління загальної допомоги та захисту дітей з представниками мерій населених пунктів, що межують з населеними пунктами, де розташовані реабілітаційні центри для дорослих з інвалідністю. У зустрічах взяли участь представники мерій 37 інших населених пунктів повіту, представники Сучавської та Редеуцької Архієпархії, а також ЮНІСЕФ Румунія.


    Дискусії були зосереджені на питанні деінституалізації, особливо в центрах для дорослих з інвалідністю. Доповідачі підкреслили роль мерій, яка є надзвичайно важливою у реінтеграції дорослих з інвалідністю у свої громади.


    Однією з тем обговорення була реінтеграція українських біженців, які знайшли прихисток у Сучавському повіті. Також відбулася дискусія про класифікацію інвалідності дітей та дорослих з обмеженими можливостями та про підтримку, яку можуть надати неурядові організації.



    * * *

    Сучавські поліцейські затримали організоване злочинне угруповання, яке шантажувало українських перевізників. Співробітники поліції та прокуратури, які спеціалізуються на боротьбі з організованою злочинністю, провели обшуки за кількома адресами у Сучавському повіті (північ) у справі за фактом створення організованого злочинного угруповання та шантажу. Розслідування показало, що організоване злочинне угруповання було створене в 2022 році і діяло до цього часу з метою отримання грошей шляхом шантажу громадян України.


    Члени угруповання шукали жертв серед українських перевізників та змушували їх регулярно сплачувати плату за захист, при цьому вимагачі переконували українців, що вони зможуть здійснювати пасажирські перевезення в повіті за маршрутом Чернівці (Україна) – Міжнародний аеропорт Сучава лише за умови сплати цього збору. ОЗУ отримувало від українських перевізників приблизно 10 тис. євро щомісяця.



    * * *

    Новини українською мовою транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 29 травня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 29 травня 2023 року

    Парафія Бринкушь у Бухаресті відзначає 15 років з дня
    закладення наріжного каменя фотовиставкою та благодійними заходами для
    українських біженців. Виставка висвітлює важливий етап в історії парафії, представляючи
    найбільш значущі моменти у житті парафіяльної спільноти. На виставці,
    організованій у партнерстві з Інформаційним агентством Румунського Патріархату «Базиліка»,
    представлені відповідні фотографії з життя громади та ключових подій. Парафія також оголосила про культурні та
    соціальні заходи у співпраці з Фондом «World Vision Romania». На виставці був
    присутній також українськомовний священик, щоб запропонувати релігійну допомогу
    присутнім українським біженцям.


    У партнерстві з «World Vision Romania» при парафії діє
    Центр для дітей українських біженців «Happy Bubble Brâncuși», який пропонує
    щоденні соціо-освітні послуги, психологічну допомогу, заняття з румунської мови
    та відповідні до віку заходи для гармонійного розвитку та соціальної інтеграції
    – творчі майстерні, ігрову терапію, спілкування з дітьми з румунських громад,
    екскурсії.



    * * *

    Служба
    екстреної допомоги «КОМАНД», створена у партнерстві з Управлінням ДСНС України
    у Закарпатській області, запрацює у місті Бая-Маре, на півночі Румунії. Про це
    повідомив голова Марамуреської повітової ради Йонел Богдан. Проєкт «КОМАНД -
    Синхронізація дій у надзвичайних ситуаціях у прикордонному регіоні»
    відіграватиме важливу роль для української громади Закарпаття та повіту
    Марамуреш.


    «Збройний
    конфлікт, що спалахнув в Україні минулого року, ще раз показав важливість готовності
    в управлінні та реагуванні на надзвичайні ситуації. Необхідно мати адаптовану
    інфраструктуру та людей, максимально підготовлених до дій у таких ситуаціях. В
    основному, в рамках цього проєкту ми повністю оцифруємо мережу екстреного
    зв’язку в Закарпатській області, створимо інтегрований диспетчерський центр у
    повіті Марамуреш, розширивши та обладнавши будівлю SMURD у місті Бая-Маре. Вартість
    проєкту перевищує 3 мільйони євро», – сказав очільник Марамуреської повітової
    ради.


    Завдяки
    цьому проєкту ми хочемо оптимізувати процедури міжвідомчої комунікації між
    екстреними службами Марамуреша та Закарпаття, з метою надання населенню двох
    регіонів найкращих послуг у випадку надзвичайних ситуацій, – додав Йонел
    Богдан.



    * * *


    Новини українською мовою
    транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00
    год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів
    о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на
    коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього
    Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку
    можна послухати на сайті www.srr.ro.

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 28 травня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 28 травня 2023 року

    Стратегія
    для оборонної промисловості враховує комплексний підхід, а також позиціонування
    Румунії як експортера військової продукції, не тільки як користувача, – заявив
    міністр економіки Флорін Спетару. «Румунія стане важливим логістичним та
    економічним центром для відбудови України. З іншого боку, стратегії розвитку
    враховують можливості, але вони спрямовані на набагато більш довгостроковий
    розвиток, саме тому ми повинні проводити аналіз того як здійснювати цей
    розвиток, куди вкладати гроші, щоб ці інвестиції були стійкими протягом 20, 30,
    40, 50 років і не тільки, враховуючи потреби і попит, в умовах конфлікту, який,
    як ми сподіваємося, закінчиться якомога швидше. Саме тому, коли ми обговорювали
    стратегію щодо розвитку оборонної промисловості, ми обговорювали комплексний
    підхід, реструктуризацію, репозиціонування цієї галузі і, більше того,
    позиціонування Румунії як експортера військової продукції, а не тільки як
    користувача цієї військової продукції», – сказав Флорін Спертару на конференції
    «Румунія – стратегія розвитку».



    * * *

    Члени
    Ясської повітові ради (північний схід Румунії) схвалили угоду про асоціацію з
    мерією міста Ясси, на основі якої буде розроблено проєкт реабілітації будівель
    у центральній частині повітового центру.


    Також
    було вирішено укласти угоду про асоціацію між Ясською повітовою радою, ЮНІСЕФ
    та Головним управлінням соціальної допомоги та захисту дітей м. Ясси щодо
    створення денного центру для розвитку навичок самостійного життя. Центр,
    розрахований на 30 місць, прийматиме українських та румунських дітей та молодь,
    які перебувають у системі захисту управління.



    * * *

    Голова
    делегації Європейського парламенту в Парламентському комітеті асоціації ЄС-Р.Молдова
    Зігфрід Мурешан був призначений головним переговорником від Європейського
    парламенту щодо бюджету ЄС на 2024 рік. Серед оголошених ним пріоритетів -
    продовження підтримки України та Республіки Молдова.


    «Ми зможемо
    забезпечити мир і безпеку в Європейському Союзі лише тоді, коли швидко й
    адекватно підтримаємо ці дві країни, щоб протистояти різного роду загрозам з
    боку Російської Федерації. Я вестиму переговори про те, щоб підтримка України і
    Р.Молдова надходила з чітких, передбачуваних джерел, не витрачаючи час з місяця
    в місяць на переговори про виділення коштів і не впливаючи на традиційні
    пріоритети ЄС, такі як згуртованість, економічний розвиток, підтримка
    підприємців і фермерів, – зазначив Зігфрід Мурешан.

    * * *


    Новини українською мовою
    транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00
    год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів
    о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на
    коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього
    Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку
    можна послухати на сайті www.srr.ro.

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 27 травня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 27 травня 2023 року

    Міністри внутрішніх справ Румунії та Республіки Молдова відкрили
    новий пункт пропуску через кордон між двома країнами. У новому КПП «Леова -
    Бумбета» можна буде перетнути кордон через річку Прут по понтонному мосту. Певний
    час пункт пропуску використовуватиметься лише в тестовому режимі протягом 10
    годин на день для мікроавтобусів та легкових автомобілів, а згодом буде
    доступний для важкого вантажного транспорту. Рішення про відкриття пункту пропуску
    через кордон, відповідно про зведення понтонного мосту через Прут, було
    прийнято після того, як Росія вторглася в Україну минулого року і значно
    збільшилися автомобільні перевезення з України через Молдову та Румунію.


    Очільник МВС Румунії Лучіан Боде заявив, що відкриття
    цього нового пункту пропуску на кордоні з Республікою Молдова є новим і дуже
    важливим моментом для громадян двох країн. «Трохи більше ніж через місяць після
    запровадження скоординованого контролю на пункті «Албіца – Леушень», відкриттям
    нового КПП «Бумбета – Леова», нам вдалося швидко втілити у життя ще один проєкт,
    необхідний для забезпечення безперебійного руху з Республікою Молдова. Це вже
    сьомий міжнародний автомобільний пункт пропуску через румунсько-молдовський кордон.
    До тепер пункт пропуску «Албіца» був найбільш завантаженим як для пропуску
    громадян, так і транспортних засобів. Розташований приблизно в 40 кілометрах
    від Албіци, КПП «Бумбета – Леова» сприятиме розвантаженню Албіци і збільшенню
    пасажирських і вантажних перевезень між Румунією і Республікою Молдова», -
    сказав Лучіан Боде. Процедура контролю на новому пункті пропуску через кордон відповідатиме
    вимогам Шенгенського прикордонного кодексу.


    Міністерка внутрішніх справ Р.Молдова Ана Ревенко
    заявила, що з 2014 року, коли Р.Молдова отримала безвізовий режим, кількість
    людей і транспортних засобів, які перетинають державний кордон подвоїлася. З
    того часу молдовська економіка переорієнтувалася переважно на ЄС. «Сьогодні,
    через 13 років від відкриття останнього пункту пропуску через кордон, ми
    відкриваємо нові ворота до Європи. Пункт пропуску «Леова-Бумбета» – це рішення,
    яке було прийнято в часи кризи, в складних бюджетних умовах, породжене
    необхідністю з’єднати Республіку Молдова з Європою, допомогти Україні
    транспортувати свої товари, підтримати європейські країни в забезпеченні
    стабільного потоку поставок. «Леова-Бумбата» – це рішення, яке дозволить
    зменшити шантаж Росії щодо наших країн в умовах блокади чорноморського
    вантажного шляху», – сказала Ана Ревенко.

    * * *


    Новини українською мовою
    транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00
    год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів
    о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на
    коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього
    Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку
    можна послухати на сайті www.srr.ro.

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 26 травня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 26 травня 2023 року

    Кількість українців, які в’їхали до Румунії після російського вторгнення,
    перевищила 4,3 мільйона осіб. Про це повідомляє Прикордонна
    поліція. Прикордонний контроль на в’їзді до Румунії здійснюється
    оперативно, відповідно до національного законодавства та законодавства ЄС, а
    діяльність здійснюється на максимальній пропускній спроможності, яку дозволяє
    інфраструктура, – повідомили у Прикордонній поліції.



    * * *

    Кризу дешевих зернових з України можна вирішити шляхом суворого контролю за
    обсягами, що поступають на європейський ринок, – вважає румунський депутат
    Європарламенту Дачіан Чолош. Колишній комісар ЄС з питань сільського
    господарства запропонував захистити фермерів у постраждалих країнах,
    запровадивши контроль для українських перевізників, які повинні будуть
    пред’являти документацію, яка супроводжує імпортно/експортні операції,
    включаючи дані про пункт призначення зерна. Він сказав, що рішення в цьому
    питанні повинні бути прийняті Європейською Комісією на прохання постраждалих
    країн-членів.


    «На мій погляд потрібно було зробити так, щоб ці зернові, які надходять на
    європейський ринок, перебували під повним контролем, навіть не вводячи обмеження,
    квоту на ввезення до Європейського Союзу. Ми маємо адміністративні засоби, щоб
    знати, яка кількість потрапляє, хто ввозить збіжжя, куди воно йде і в який
    пункт призначення прибуло», – сказав Дачіан Чолош.


    У цьому контексті представники Сільськогосподарської дирекції повіту Олт
    (південна Румунія) перевірили документи про наявність ще 20 тис. тонн пшениці
    станом на початок лютого у 112 місцевих сільгоспвиробників, які звернулися за
    фінансовою підтримкою, зазнавши збитків від імпорту зерна з України. В повіті
    Олт понад 600 сільгоспвиробників подали заявки на отримання фінансової
    компенсації, а загальні запаси, за їхніми словами станом на 1 лютого 2023 року
    становили понад 100 тис. тонн зернових.


    Румунські фермери отримають компенсацію на загальну суму 50 мільйонів євро
    за збитки, понесені в результаті імпорту дешевих зернових з України, – оголосив прем’єр-міністр
    Ніколає Чуке на початку цього місяця.


    Схема фінансової підтримки має на меті надання фінансового гранту для
    компенсації втрат, понесених сільськогосподарськими виробниками в галузі зернових
    культур, через зберігання у власних сховищах або на зберіганні у третіх осіб пшениці,
    отриманої з власного виробництва 2022 року і зареєстрованої в цих сховищах станом
    на 1 лютого 2023 року.

    * * *


    Новини українською мовою
    транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00
    год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів
    о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на
    коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього
    Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку
    можна послухати на сайті www.srr.ro.