Category: Неповторна Румунія

  • Поза словами

    Поза словами

    У листопаді виповнюються 104 роки від заснування першої асоціації людей з вадами слуху в
    Румунії. Дружня асоціація глухонімих в Румунії під патронатом королеви Марії шляхом
    добровільного об’єднання групи глухих людей була заснована 9 листопада 1919
    року. Першою головою цієї асоціації був Александру Кларнет, а принц Генрі Ґіка, глухий син правителя Костянтина Ґіки, був членом керівного комітету. Це неприбуткова
    організація, яка має на меті сприяти інтеграції в суспільство людей з вадами
    слуху.


    Цієї осені пройшов проєкт Тиждень культури та спільноти глухих, про який розповідає Богдан Аніческу,
    директор з питань культури Національної асоціації глухих Румунії: «Тиждень культури та
    спільноти глухих – це двостороння ініціатива, реалізована Національною
    асоціацією глухих Румунії у партнерстві з Міжнародною організацією за
    демократію та права людини з Норвегії. За допомогою цього проєкту ми мали на меті показати культурний вимір глухоти, вивести на перший
    план глуху людину як члена громади, як члена культурної та мовної меншини, в
    основі якої лежить мова, відмінна від румунської, а саме румунська жестова
    мова. В основному, користуючись норвезькими грантами і вигравши цей проєкт в рамках конкурсу
    Тімішоара – культурна столиця Європи, ми хотіли перетворити
    Тімішоару не тільки на культурну столицю Європи, але і на столицю культури
    глухих, з 11 по 24 вересня 2023 року, коли в Тімішоарі ми організували серію заходів, присвячених культурі глухих.»

    Серед проведених заходів
    були: Конкурс краси і таланту Міс і Містер Мовчання, фестиваль
    танцю і пантоміми, спільний семінар з норвезькими партнерами з питань культурної
    інтеграції глухих людей і прем’єра короткометражного фільму, знятого в рамках
    цього проєкту, Любов без слів, Марш тиші, де сотні глухих людей
    зустрілися в Ботанічному парку в Тімішоарі й пройшли маршрутом через центр
    міста, а також майстер-клас з жестової мови, де люди без проблем слуху мали
    можливість навчитися деяким основам жестової мови.

    Режисер фільму «Кохання
    без слів» Октавіан Якоб розповідає про те як проходили зйомки з глухими героями:
    «У нас був перекладач, який мав стояти перед ними. Часто перед ними не
    означало, що цей виконавець сидів за камерою, а часто збоку, або навіть
    у кадрі, тому нам потрібен був час, щоб пристосувати
    кадр до того, що ми повинні були зняти. Це був виклик, який ми прийняли, який
    нам сподобався, і треба віддати належне цим людям за те, що вони були дуже
    відкриті, дуже прозорі, вони дуже хотіли грати, показувати себе, а потім вони були
    надзвичайно уважні протягом цих чотирьох днів, коли ми знімали. Це був дійсно
    винятковий і новий досвід, який не можна зустріти на кожному знімальному майданчику
    і, навіть у повсякденному житті.»

    Октавіан Якоб розповідає як проходив кастинг: «Ми були в Тімішоарі, там у нас був заздалегідь
    призначений день для кастингу. Кілька людей з вадами слуху представилися, і ми
    повинні були вибрати за кількома критеріями: як з точки зору сценарію, щоб
    відповідати персонажам, як вони були описані, ми також мали на увазі талант, який
    ці люди могли мати, пов’язаного з грою з камерою, щоб вивчити і відтворити
    текст, за допомогою знаків, я повинен був знати, як ці знаки виглядають, тому
    що техніка зйомки також мала бути іншою.»

    Оскільки це був
    короткометражний фільм, Октавіан Якоб також використав професійних акторів, а
    саме Пауля Діаконеску та Крістіну Вельчіу, які привернули увагу глядачів до
    оригінальної історії, до того, що вони хотіли висловити. Щодо акторів з вадами
    слуху Октавіан Якоб сказав: «Вони не є актори, у них навіть не було
    часу на репетиції, вони читали сценарій пару тижнів, все обговорювалося в
    режимі онлайн, в зумі, з перекладачем, що дуже складно, але я був вражений тоді,
    коли у нас був перший день зйомок і ми почали з набагато легших сцен, щоб вони
    могли адаптуватися, отож я був здивований, що вони дуже добре знали свій текст.
    Перекладач мав текст перед собою, і він підтвердив мені, що майже слово в слово все було сказано, і я кажу майже, тому що мовою жестів не можна говорити так,
    як ми говоримо.»

    Режисер Богдан Аніческу додав:
    «Любов без слів – це також те, що ми відчуваємо, тому що нам вдалося
    реалізувати цей захід в рамках нашого спільного проєкту Тиждень культури
    та спільноти глухих. Ми давно мали таку ідею і хотіли зробити Тімішоару особливим місцем, де б відбувалася дія першої в нашій країні кінопродукції такого рівня, в якій
    глуха людина і жестова мова відіграють центральну роль. Це результат роботи
    невеликої команди, але з великими амбіціями і ще більшою душею, і ми раді, що
    нам вдалося дуже добре співпрацювати з режисером Октавіаном Якобом, продюсером
    Мірелою Мушат і всією їхньою командою в реалізації цього проєкту. Все пройшло
    швидко, але кінцевий результат дуже приємний, тим більше, що ми отримали
    позитивні відгуки не тільки від глядачів з вадами слуху, але й від глядачів з
    нормальним слухом, що дуже добре, адже фільм також хоче донести цю ідею, що
    любов долає комунікаційні бар’єри і жестова мова може об’єднувати.»

    Проєкт є лише початком
    на шляху до ширшої підтримки румунського культурного руху глухих, що виходить
    за межі Асоціації або самої меншини.

  • Зміна – слово жіночого роду

    Зміна – слово жіночого роду

     

    Європейський союз жінок (EUW)
    представлений в Організації Об’єднаних Націй у Нью-Йорку, Відні та Женеві, Раді
    Європи та ЮНЕСКО і є організацією, яка формалізує контакти між жінками-членами
    ЄСЖ та депутатами Європарламенту, забезпечує обмін інформацією про спільні
    проблеми та політику, а також надає взаємну підтримку в питаннях, де вона
    необхідна. ЄСЖ бере участь у консультаційних процесах
    Європейської Комісії, спільні резолюції надсилаються до Європейського
    Парламенту та національних парламентів, а також до європейських та національних
    партійних організацій.

     

     

    Румунія акредитована як частина цієї
    асоціації на європейському рівні з жовтня 2022 року, через 70 років після
    заснування ЄСЖ. А оскільки міжнародний конгрес
    проводиться кожні два роки для обговорення актуальних політичних питань,
    представниці ЄСЖ зібралися цієї осені в Бухаресті на
    конференцію Жінки творять зміни, яка відбулася в суботу 30 вересня.
    Афродіте Блетас, президентка Європейського союзу жінок, яка представляє Грецію,
    розповіла нам про цю конференцію: У
    нашій організації ми працюємо через тематичні комітети, такі як міжнародна
    політика, охорона здоров’я та соціальна політика, освіта. Один з наших
    комітетів називається Європа оживає, це комітет, який можна назвати
    культурною дипломатією. Щороку ми організовуємо захід в одній з країн-членів,
    щоразу в іншій, щоб наші представниці могли поїхати в ту країну і дізнатися більше про неї, політично, соціально, фінансово.
    Приїхати і дізнатися, хто ми такі. І мета нашої організації не в тому, щоб
    підбурювати до активізму чи фемінізму, а в тому, щоб дати жінкам інструменти,
    за допомогою яких вони можуть розширити свої можливості, щоб вони могли
    відігравати провідну роль у сучасному суспільстві, в тій сфері, яку вони
    обирають, будь то політика, бізнес, освіта чи сім’я.

     

     

    Віктор Ністор, заступник директора
    Управління по боротьбі з організованою злочинністю румунської поліції, виступив
    із закликом запобігти поширенню вживання наркотиків серед
    молоді: Наш меседж полягав у тому, що освіта, а
    головне – виховна робота із формування у підлітків несприйнятливості до
    вживання наркотичних речовин починається вдома, у сім’ї, а вже потім – серед
    друзів і серед представників влади. Щодо того, що має бути зроблено, то ми
    повинні перш за все усвідомити, а після усвідомлення спробувати винести деякі
    уроки з того, що ми пережили досі, і прийняти той факт, що ми живемо в
    глобальному світі, де більше немає кордонів, більше немає жодних бар’єрів, а
    також прийняти той факт, що на ринку існують наркотики.

     

     

    Відповідаючи на запитання, чи можуть жінки
    принести зміни, Віктор Ністор додав Так, жінки завжди
    уособлюють зміни, тому що вони є і прекрасною стороною, і, скажімо так, творчою
    стороною поліцейської діяльності. Ми щоразу покладаємося на них, і щоразу вони
    виправдовують наші очікування.

     

     

    Оана Марія Ротаріу – одна з тих, хто
    пережила трагедію в бухарестському клубі Колектив,
    сьогодні – дослідник людського потенціалу, тренер з бодіпозитиву, і вона
    представила нам послання, яке збиралася передати на конференції: Головне, що ми не самотні. Ми живемо у світі, де нас оточують люди,
    але, на жаль, ми відчуваємо себе самотніми. Що саме я хочу передати, це те, що
    яким би важким не було життя, ми завжди знайдемо людей, які будуть поруч і
    підтримають нас, незалежно від обставин. На конференції я розповіла про те, що
    означає інвалідність в Румунії, що означає адаптація в суспільстві, яке
    пишається унікальністю та прийняттям людей будь-якої статі, будь-якого роду, з
    будь-якою проблемою, але це не правда. Одна справа, що ми пропагуємо, інша
    справа, з чим ми стикаємося. І людина з інвалідністю, особливо жінка з
    інвалідністю, стикається з набагато більшою кількістю перешкод у повсякденному
    житті, ніж будь-хто інший.

     

     

    Вона також запевнила нас, що вразливість –
    це не слабкість, і що жінки з інвалідністю – це (цитую:) голос, який може змінити цей світ.

     

     

    Сат Дарам Каур, лікар-натуропат і
    фасилітатор успішних програм по всьому світу, розповіла нам про турботу про
    жінок, турботу, яку вони повинні відчувати з перших місяців вагітності, про
    турботу в цілому і про відновлення після травми: Моя робота в минулому була пов’язана з підтримкою жінок, які одужують
    від раку молочної залози, а також зі створенням програм для людей, які одужують
    від залежностей, і структуруванням програми під назвою Співчутливе
    дослідження, розробленої доктором Габором Мате і мною, щоб навчити людей,
    як підтримувати тих з нас, хто пережив травму, щоб ми могли одужати і відчути
    себе цілісними.

     

     

    За її словами, травма походить від
    відчуття роз’єднаності, яке сьогодні все більше присутнє через руйнування
    традиційної сім’ї.

     

     

    Команда, яка представляє Румунію в різних
    комітетах ЄСЖ, таких як Комісія з питань охорони
    здоров’я, культури, освіти, міжнародних відносин та ін., має на меті розвивати
    різні соціальні проєкти за підтримки Міжнародного союзу
    жінок та Організації Об’єднаних Націй. Загальні принципи діяльності ЄСЖ Румунія ґрунтуються на соціальному
    лібералізмі, основними напрямками якого є свобода особистості та
    соціальна допомога. Вони спрямовані на поширення миру, справедливості та
    процвітання, а також на збереження людської гідності та свободи, європейської
    культурної спадщини та традицій, сприяючи соціальному та економічному прогресу
    і правам людини.

  • Даймо майбутньому шанс!

    Даймо майбутньому шанс!

    «Solve for Tomorrow/Рішення заради завтрашнього
    дня» – це конкурс, який привернув нашу увагу, оскільки йдеться про залучення,
    рішучість, освіту, відповідальність і про майбутнє, яке молоді люди віком від 16
    до 18 років, учні румунських ліцеїв, починають будувати вже сьогодні, ідея за ідеєю.
    Оскільки конкурс проводиться вже третій рік поспіль, ми поспілкувалися з
    представниками минулорічних команд-переможців.




    Косміна Ене та Синзіана Греку були членами
    команди «SurvEco», яка посіла 3-тє місце у минулорічному конкурсі «Рішення
    заради завтрашнього дня» (від бухарестського Національного ліцею ім. Тудора
    Віану), розповіли про свій проєкт: Косміна: «Наш проєкт полягав у
    створенні автономного дрона зі штучним інтелектом, який літає над Бухарестом та
    його околицями з метою виявлення скупчень нелегальних відходів та їх
    спалювання, оскільки забруднення повітря в Бухаресті в основному спричинене
    цими нелегальними звалищами.»
    Синзіана додала: «Для нас конкурс став
    процесом особистого розвитку і відкрив багато шляхів, завдяки знайомству з
    людьми, з якими ми співпрацювали і до яких зазвичай ми не мали б доступу.»
    Косміна:
    «Ми рекомендуємо всім учням, які хочуть отримати чудовий досвід і
    вдосконалити себе, взяти участь у цьогорічному конкурсі.»




    Національний конкурс «Рішення заради завтрашнього
    дня», організований компанією Samsung Electronics Румунія у партнерстві з
    Junior Achievement Румунія, визначив своїх переможців на основі оцінок,
    виставлених мультидисциплінарним журі.




    Команда Spacemind Kingdom, яка посіла друге
    місце, складається з трьох дівчат під проводом вчительки сескутського Технологічного
    ліцею ім. Жака М. Еліаса Аурелії Даскелу.
    Одна з цих дівчат, Андрея, розповіла: «На минулорічному конкурсі «Рішення
    заради завтрашнього дня» ми здобули друге місце з освітнім застосунком,
    присвяченим підліткам. Ми створили для них гру для розвитку їхніх STEM-навичок
    та знань. На додаток до цієї гри, у нас також був розділ, який дозволяв
    дівчатам спілкуватися з особистостями, які досягли успіху в цих галузях,
    використовуючи штучний інтелект. Ми почали з ідеї заохотити дівчат-підлітків
    робити кар’єру в цій галузі, незважаючи на наявні стереотипи. Конкурс допоміг
    нам дізнатися про поняття «дизайн-мислення», що допомогло нам розвинути ідею, з
    якої ми почали, відкрити себе, розвинути нові навички, але найголовніше: ми
    відкрили нові горизонти до технологій і до того, ким ми насправді хочемо стати.»




    Першу премію отримала «Зелена команда» редеуцького
    ліцею ім. Євдоксія Гурмузакі. Команда розробила прототип гідропонної системи,
    яка дозволяє вирощувати рослини в субстраті з поживними речовинами і додаванням
    рослинної олії, що уповільнює швидкість випаровування води. Про цей проєкт
    розповів капітан команди Космін: «Наша мета – в майбутньому сприяти розвитку
    сільського господарства на базі гідропонних систем на промисловому рівні. Ми
    все ще вивчаємо цю сферу, прототип за прототипом, але дорога вперед виглядає
    багатообіцяючою. Ми не були б на цьому етапі, якби не взяли участь у конкурсі «Рішення
    заради завтрашнього дня». На конкурсі ми познайомилися з підприємцями з різних
    сфер, які давали нам поради та настанови, а також брали участь у сесіях з
    дизайн-мислення. Ми рекомендуємо брати участь у конкурсі будь-якій молодій людині,
    яка має цікаву ідею.»








    Докладніше про цей конкурс розповіла Сабіна
    Штірб, керівник відділу комунікацій Samsung Румунія. ««Рішення заради
    завтрашнього дня» є дуже дорогим проєктом Samsung Electronics Румунія, але
    незважаючи на це ми проводимо його вже утретє. На сьогоднішній день він зібрав
    понад 600 проєктів з усієї країни. Існує також глобальний проєкт «Рішення заради
    завтрашнього дня», який має 13-річну історію і на сьогоднішній день залучив
    понад 1,8 мільйонів учнів з усього світу. Але, звичайно, окрім цих цифр, ми
    сьогодні найбільше радіємо учням і викладачам, наставникам, які працюють над
    проєктами, що базуються на ідеях, поданих на цей конкурс.»




    Лоредана Поєнару, освітній директор Junior
    Achievement Румунія доповнює: «Це проєкт, який кидає їм виклик об’єднати
    технології, освіту та їхню творчість для знайдення рішень різноманітних проблем,
    з якими стикаються громади, незалежно від того чи говоримо ми про екологічні
    проблеми, чи про ситуації, які могли б бути кращими в освіті, у сталому
    розвитку, – все це сфери, де діти можуть подумати про розвиток своїх ідей. Це
    вже третій конкурс. До цього часу на попередні конкурси було подано понад 600
    ідей і в кожному з них на другому етапі відбирається 25 найкращих ідей, які
    проходять процес розвитку, заснований на дизайн-мисленні, де молоді люди
    розвивають свої ідеї до стадії прототипу, а потім думають про можливість їх втілення
    в життя. Окрім дизайн-мислення, вони контактують з підприємцями, вчаться
    надавати своїм ідеям підприємницького спрямування, проходять менторські сесії і
    таким чином переходять до стадії реалізації. По закінченню конкурсу молоді люди
    прив’язуються до проєктів, над якими вони працювали стільки місяців, щоб потім
    довести їх до стадії реалізації.»




    Отже днями стартував третій конкурс «Рішення заради
    завтрашнього дня», а представлені на ньому ідеї не менш цікаві, ніж у попередні
    роки.

  • Опера Лабіринт на сцені БНО

    Опера Лабіринт на сцені БНО

    Останніми
    роками Бухарестська національна опера
    привчила нас до все більш диверсифікованої
    пропозиції оперних і пов’язаних з ними
    заходів, спрямованих на залучення
    широкої аудиторії. Однією з таких
    ініціатив є Опера Лабіринт.

    Ми поспілкувалися з Александром
    Нодь, художнім керівником
    БНО, який розповів нам дещо про цей проєкт: Новий сезон
    Бухарестської національної опери
    відкрився знаменитим, вже традиційним
    заходом під відкритим небом під назвою
    Променада Опери,
    який проводився
    вже в 13-е. Цього року ми
    пропонували програму,
    що склалася з двох частин:
    денні заходи, які пройшли
    під чистим небом перед
    будинком оперного театру,
    та Гала-концерт. Цього року ми пропонували
    мандрівну виставу Опера Лабіринт,
    режисером якої є я, разом з молодими
    артистами Експериментальної студії
    музично-виконавського мистецтва Людовік
    Шпісс. Опера Лабіринт відбулася
    щогодини, були виступи
    живого мистецтва,
    були і танцюристи, і
    солісти, і актори.

    Про
    те, як приймають Оперу
    Лабіринт, дізнаємося теж від Александра
    Нодя:
    Ця програма вже користується
    популярністю у публіки, адже ми робили
    її в червні, тобто це вже друге видання
    Опери
    Лабіринт.
    Ми
    поставили
    її
    з нагоди Rendez-vous au Jardin, який був
    міжнародним франкомовним проєктом.
    Тепер ми зробили
    це
    знову з іншим складом і набагато ширшим
    репертуарним проєктом.
    Йдеться
    про
    понад 15 молодих артистів, які виступали
    щогодини, щоб забезпечити глядачам
    невимушену музичну атмосферу. Схоже на
    своєрідну класичну музичну терапію. Це
    відомі арії, дуети та ансамблі з опер,
    які цінує і любить публіка, а також
    балетні моменти, після чого ми провели
    Велику
    Галу
    Бухарестської національної опери, в
    якій
    взяли
    участь
    понад 300 артистів, оперний хор, оркестр,
    балет і солісти національної опери. В
    програмі гали-концерта
    -
    понад 25 абсолютно відомих творів, які,
    ми сподіваємося, сподобалися
    публіці. Це була
    3-годинна вистава з відеомапінгом,
    світлом і звуком, найвищою якістю
    звучання класичної музики.

    Музичний
    досвід, який приваблює дедалі більшу
    аудиторію. Александру
    Нодь також зробив
    запрошення скуштувати виступи
    максимально наближені
    до природи: Ми сподіваємось
    щороку, що нас відвідають тисячі
    людей. З року в рік аудиторія стає все
    більшою і більшою, щороку ми додаємо
    більше стільців, але, як і щороку, ми
    звертаємося з особливим проханням до
    наших глядачів, які бажають це зробити,
    принести з собою ковдру або шезлонг,
    або рибальське крісло, подушку, на
    яких вони могли б сісти та
    скористатися цією можливістю возз’єднатися
    з природою, в особливій атмосфері,
    звуковій і візуальній, яку артисти БНО
    пропонують глядачам щороку.

    І
    популярність жанру, схоже, зростає.
    Александру
    Нодь: Останніми роками
    опера стає все більш популярним жанром.
    Особливо популярною стає молода
    аудиторія, зростає інтерес до опери,
    адже це найскладніший вид виконавського
    мистецтва з усіх можливих. І глядачі,
    здається, дедалі більше цінують складність
    цього жанру. Молоді глядачі сприймають
    як виклик те, що понад 300 артистів працюють
    разом, щоб створити оперу. Ця емоція,
    що відбувається на сцені, здається,
    надихає сотні людей рік за роком вперше
    переступити наш поріг, і як тільки вони
    приходять, залишаються з цим вірусом
    класичної музики, який повністю захоплює
    їх. Саме верхні гармоніки
    дають особливо приємну частоту, яка
    закарбовується в емоційній пам’яті
    глядача на все життя.

    Бухарестська
    національна опера стає все більш
    спокусливою, як сказав нам Александру
    Нодь, художній керівник
    БНО: Національна
    опера також стає майданчиком для дебатів,
    де ми ставимо питання на філософському
    рівні. Ці конференції БНО
    є
    хорошою
    можливість для
    цього. Як
    набагато більший подкаст у прямому
    ефірі. У нашому просторому залі, що
    вміщує понад 950 осіб,
    ми даємо аудиторії можливість зустрітися
    наживо, віч-на-віч зі своїм улюбленим
    гостем. Провідні особистості румунської
    культури приходять до цього дискусійного
    простору, щоб бути віч-на-віч зі своєю
    аудиторією, бути віч-на-віч з людьми,
    яких інакше було б дуже важко зустріти.
    Звичайно, ми можемо бачити їх на Youtube, можемо бачити їх по телевізору, але
    опера хоче бути публічним простором. І
    це не все, що відбувається в Оперному
    театрі. Є ще такі проєкти,
    як Зелена опера, де ми прагнемо
    створювати екологічні постановки. Ми
    хочемо менше інвестувати в залізо,
    декорації та речі, які не мають життя,
    і хочемо якомога більше інвестувати в
    людей. Зелена опера має на меті
    повторне використання ресурсів, переробку
    ресурсів.



    #Опера#природа#променад#солісти#танцюристи#музика,
    оперна музика!

  • Як спілкуватися з емпатією?

    Як спілкуватися з емпатією?


    Він мене не слухає! Вона
    ніби не чує мене! Він мене не
    розуміє! Або навіть: Вона ніколи не робить того,
    що я їй кажу! Ці слова ми часто чуємо в розмовах різних осіб. Але чи задаємо ми собі питання, що кожен з нас має різні потреби і різні способи їх задоволення?


    Октавія Удреску та Децебал Попеску є фасилітаторами ненасильницького
    спілкування і займаються цим з 2020 року, коли
    вони почали проводити семінари та майстер-класи з метою створити спільноту людей, здатних говорити налагоджуючими та автентичними
    способами.




    Ми запитали Децебала, чому він проводить ці семінари з ненасильницького
    спілкування: «Є кілька причин: одна з них – моє переконання у тому, що всі люди
    мають шанс на щасливіше і більш повноцінне життя. Нас навчили, і в цьому немає
    нічиєї провини, вести розмову на кшталт: я маю рацію, а ти ні; це правильно, а
    це неправильно. Що ж, завдяки своїй практиці на семінарах я зрозумів, що,
    можливо, ми бачимо речі по-різному і за бажанням кожен із нас може знайти
    спосіб задовольнити як власні потреби у зростанні та розвитку, так і потреби
    іншого. Як на мене, це чудово!»




    Октавія розповіла, як реагували люди, які приходили на семінари, коли усвідомлювали,
    що всі ми маємо різні стратегії задоволення своїх потреб: «Люди підходили до
    мене і казали: Я навчилася слухати! Раніше я не мала терпіння слухати, вважала те, що говорить інша людина, дурницею, а тепер я мовчу. І принаймні я слухаю і дізнаюся багато цікавих речей. Це неможливо якщо виходити з того, що ми найрозумніші
    і не скажемо собі: послухай, що говорить інший, спробуй зрозуміти його всесвіт.
    Якщо ми це зробимо, будемо здивовані результатом. Адже ідеї інших людей не менш
    цікаві і не виключено, що у нас однакові наміри, але ми формулюємо і
    намагаємося втілити їх по-різному. У кожного свій спосіб реалізації цих
    стратегій. Це захоплююче! Для мене людська природа є захоплюючою і ця свідома
    комунікація приносить «рятівне коло» для розуміння самого себе, допомагає
    відповісти на запитання: Чи справді я цього хочу? Відколи у мене з’явилися
    діти, я дивлюся на них і намагаюся згадати, як я реагувала в дитинстві на різні
    ситуації, що я робила тоді, що я робила, особливо в підлітковому віці, як я
    поводилася, чи кричала на маму, чи грюкала дверима… Звичайно, що так! Але
    чому я це робила?»




    Октавія зізналася, що вперше застосувала ці техніки вдома у стосунках зі
    своїми доньками, сприйнявши цей досвід як виклик. І що з того вийшло? «Я маю
    набагато кращі стосунки з собою та своєю сім’єю і з більшим розумінням ставлюся
    до них, коли вони кажуть мені «ні». Я розмовляю зі своєю донькою, яка вже
    доросла, їй 20 років, і мені потрібно, щоб вона допомогла мені розвісити
    білизну, наприклад. Я домовляюся з нею і кажу: «Мені потрібна твоя допомога», а
    вона знає принципи і каже: «Бачиш, ти була пасивно-агресивною до мене, коли сказала
    це і спробувала перекласти провину на мене». А я відповідаю: «Я була не права, як
    би ти хотіла, щоби я поступила в майбутньому?». А вона мені каже: «Я б хотіла,
    щоб ти завчасно казала мені, коли тобі потрібна моя допомога, а не змушувала
    мене робити це негайно!» Я кажу: «Гаразд, я сьогодні збираюся прати, тому я б
    хотіла, щоб ти допомогла мені випрати білизну протягом наступної години». Я була
    шокована тим, що це працює! Але в той час, коли вимагала від неї зробити щось
    негайно, нічого не відбувалося. Тепер, коли я усвідомлюю, що мені також можуть
    сказати «ні» і запитую «а коли тобі було б зручніше це зробити?», я добиваюся
    бажаного. Тому що це насправді людська потреба робити внесок, яку ми всі маємо,
    але ми хочемо мати цю свободу (ред. – вирішувати), коли і як робити свій внесок.»




    Також від Октавії ми дізналися, що завдяки самоспівпереживанню ми можемо
    легше приймати «ні»: «Треба усвідомлювати, що це важкий момент, коли на твоє
    прохання тобі відповідають з «ні», та задуматися над тим, що слід зробити, щоб
    відчути себе трохи краще. Я маю на увазі фізично, тому що коли хтось каже нам «ні»,
    особливо в родині, ми сприймаємо це дуже близько до серця, живіт стискається і
    часто приходить думка: «він/вона мене не любить». Але треба зрозуміти, що в цих
    випадках не йдеться про почуття, у дійсності для неї чи нього в ту мить дуже
    важливо робити щось інше». Треба з цим змиритися. У таких випадках я кажу собі:
    «Йду подивлюся на квіти або помалюю чи мені краще зробити щось, що може принести
    мені втіху і розраду!»




    Щодо учасників семінару Децебал Попеску сказав: «Ми хотіли б мати більшу і
    більш гендерно збалансовану аудиторію, але більшість людей, які відвідують наші
    семінари, – це жінки, які зацікавлені в покращенні стосунків, головним чином, з
    собою. Нам було особливо приємно мати велику аудиторію батьків, як мам, так і
    тат, батьків підлітків. І, як завжди, ми намагаємося забезпечити простір, де
    всі голоси можуть бути почуті. Це був чудовий досвід, коли ми дали кожному з
    учасників дві-три хвилини, щоб розповісти, чому вони прийшли на семінар. А
    наприкінці я запитав їх, як це було для вас, коли вас вислухали, не перебиваючи
    протягом двох-трьох хвилин? І їхня відповідь була: «Ви маєте на увазі, що ми
    повинні робити те саме з нашими дітьми?.»




    Це дуже необхідний досвід для всіх, адже всі ми хочемо спілкуватися і без
    вікових обмежень. За винятком того, що аби бути ефективними для дітей допідліткового віку, воркшопи з ненасильницького спілкування повинні проводитися батьками і дітьми в тандемі.



  • Бузеуська ковбаса бабік

    Бузеуська ковбаса бабік


    Деякі
    ковбаси, вироблені в Румунії, мають у
    своїй назві місце
    походження. Такими є банатські
    ковбаси, за походженням з гастрономічного фонді Банатського краю, і секлерські
    ковбаси, вироблені у східній частині
    Трансільванії, які мають різні рецепти,
    але спільні спеції, паприку та яскраво
    виражений червонуватий колір через
    процес копчення, якому вони піддані для зберігання на довший період.
    Найпопулярнішими є тонкі напівкопчені
    ковбаси в натуральній оболонці, які
    називаються кабанос, а також
    олтянські ковбаски, що є
    гострим варіантом останніх,
    характерним для регіону Олтенії.




    У
    районі Бузеу (східна Румунія) існує два
    види ковбас, які мають позначення
    походження: Плешкойська
    ковбаса та Бузеуський
    бабік. У 2019 році плешкойська
    ковбаса була введена
    до списку продуктів із захищеним
    географічним зазначенням в Європейському
    Союзі. Ці ковсбаси виробляються
    в повіті Бузеу в кількох населених пунктах,
    у тому числі в тому, що дало назву
    продукту. Існує два типи плешкойської
    ковбаси: сухі та
    копчені. В обох варіантах в якості
    сировини використовується баранина,
    дві третини, і яловичина, одна третина.
    У традиційному рецепті баранину
    дозволено замінити козлятиною, в
    пропорції не більше 10%. В якості спецій
    використовуються червоний гострий
    перець, чебрець, гостра і солодка паприка,
    часник і сіль. Плешкойську
    ковбасу готують на грилі або на
    сковороді, як теплу закуску або разом
    з іншими стравами на грилі, з гарніром
    або без, а також із салатом з маринованих
    зелених помидорів або огірків.



    Біженці
    болгарської та сербської національностей,
    які наприкінці 18 століття оселилися в
    районі Бузеу через російсько-турецькі
    війни, перейняли місцевий рецепт
    плешкойської ковбаси,
    але змінили його, додавши свинину замість
    баранини, ймовірно, щоб помститися османам. Вони також додали
    сушений і нарізаний червоний гострий
    перець, і таким чином вийшов так званий
    бузеуський бабік або
    сербський бузеуський бабік.


    Джордже Бузой, за походженням з
    Бузеуського повіту, як про це
    свідчить саме його ім’я, пояснив в інтерв’ю Радіо Румунія, чому з’явився бабік:
    «Чому виник? Через потребу.
    Взимку в кожному господарстві
    було по одні свині,
    одному телю, і люди
    журилися, що незабаром
    настане літо та зіпсується м’ясо. Традиційної
    ковбаси у поле не могли брати, бо псувалась. Бабік
    тримався дуже добре. Це сиро-сушений
    продукт. З нього стікає
    жир, але смак не змінюється.
    Ви розумієте, скільки білка містить у
    собі продукт, який не пройшов
    термічної обробки.
    Грошей у садівників було небагато, вони
    багато їхали з возами, і
    це було першочерговим: щоб у
    них було що їсти».



    Теж
    Джордже Бузой розповів нам, що міститься
    в цій ковбасі: «М’ясо,
    неодмінно свинина і не обов’язково
    яловичина, свинина є основною, потім
    перцевий
    відвар, який є найбільшим секретом для
    всього! Перцевий
    відвар
    коштує
    дуже дорого.
    Все літо нам
    потрібно
    стежити, щоб зберегти
    партію
    перцю тільки для цього відвару. Ми у домашніх
    умовах готуємо перцевий відвар. У
    нього є
    і колір, і смак, і все! Гострий перець
    і певну кількість солі, так як потребує
    рецепт.
    І сушка, і дим, вони
    дуже важливі, але якщо запитати в серба,
    він, напевно, дасть вам рецепт!»




    Бо
    все одно його
    не робиш, пожартував наш співрозмовник.
    І це тому, що традиція передається від батька до сина, як довели Марчел
    і Валентин Попа, батько
    і син, виробники бузеуського
    бабіку у цьому районі:
    «Потрібно суворо дотримуватися кількості
    м’яса та спецій для виготовлення
    продукту, тому ми використовуємо лише
    натуральний перець, ми не використовуємо інші спеції, тільки перець та чебрець. Ми забезпечуємо
    всю продукцію так,
    щоб нам вистачило на рік, бо інакше
    можуть бути роки, коли урожай перця та чебреця менший».




    Костел
    Матей також виробляє десятки таких
    ковбас і розповів Радіо
    Румунія, як він їх готує: «З
    яловичини та свинини.
    Раніше забороняли
    різати худобу, тому
    клали
    60% свинини,
    40% яловичини.
    Тепер готуємо їх із свинини. І
    з паприкою. Пекучий перець спершу
    сушимо, потому
    ставимо у м’ясорубку,
    власне млин, а
    для солодкого смаку,
    болгарський перець, приправу варимо двічі,
    так щоб з одного
    мішку перцю
    вийшло б дві
    200-грамові банки відвару. Дуже
    важливий зміст цього відвару.
    Це важливий продукт,
    він не псується і дуже хороший. Перець,
    сіль, відвар і все. Весь секрет полягає в замісі.
    Місимо тільки кулаками. Місимо його двічі на день,
    протягом трьох-чотирьох днів, поки не
    вловить приємний запах м’яса. Ось і вся
    принадність замісу. Кладемо в
    натуральну оболонку, дуже
    добре протираємо водою, особливо
    кінцівки,
    сушимо, поки оболонка
    не прилипне до м’яса, протягом днів
    5-6, і продовжуємо процесом
    копчення».


    У
    районі Бузеу також готують ковбасний
    суп з великою кількістю
    овочів і, звичайно, із скибочками ковбаси,
    нарізаними дуже-дуже дрібно. Поки бабік
    не буде включено до реєстру продуктів
    із захищеним географічним зазначенням
    на рівні Європейського Союзу, місцеві
    виробники повинні ефективно співпрацювати,
    щоб промислові виробники також
    дотримувались того самого рецепту, який
    зберігається в домогосподарствах.

  • Спадщина, Cмак, Тімішоара

    Спадщина, Cмак, Тімішоара




    Мало хто знає, що існує День сталої
    гастрономії, проголошений Організацією Об’єднаних Націй, який відзначається
    18 червня. У Тімішоарі, культурній столиці Європи 2023 року, з 2018 року в
    рамках підготовки міста до присвоєння цього звання діє програма LA PAS,
    ініційована Асоціацією CRIES – Ресурсним центром етичних та солідарних
    ініціатив, яка має на меті підвищити цінність його гастрономічної спадщини
    шляхом дотримання певних принципів руху slow-food (повільної їжі).




    Ми поговорили про цю програму з Міхаєлою Вецан, головою Асоціації CRIES: Смак як спадщина є частиною програми «La pas, сповільнюючись»,
    включеної до програми Європейської столиці культури 2023 року, і є складовою,
    за допомогою якої ми хочемо привернути увагу до того, що їжа є частиною нашої
    нематеріальної культурної спадщини. У попередніх випусках ми досліджували цю
    тему в різних видах діяльності, у 2018 році ми провели конкурс традиційних
    рецептів, потім зняли кілька відео з відеоблогерами про традиційні рецепти з
    Банату, минулого року у нас був випуск, який ми присвятили більш конкретному
    соціальному контексту – війні в Україні: борщ був включений до спадщини ЮНЕСКО
    як частина нематеріальної спадщини, за українським рецептом, і ми провели в
    Тімішоарі низку заходів, присвячених цій темі. А цього року, в рамках
    компоненту Смак як спадщина, привертаємо увагу до дуже важливого
    елементу, а саме впливу їжі на навколишнє середовище.




    Міхаєла Вецан, голова Асоціації CRIES,
    розповіла про це детальніше: Ми розробили серію з 5 гастрономічних
    майстер-класів за участю шеф-кухарів, кулінарних відеоблогерів та людей,
    захоплених кулінарією, переважно з сезонних інгредієнтів та місцевих продуктів.
    Тож ми почали в лютому, коли у нас були коренеплоди, вони були основними
    інгредієнтами, у нас був веганський воркшоп, великим попитом користувалася
    зелень у різних стравах, і ми проводили ці воркшопи протягом літа та осені. Потім,
    наприкінці року, ми матимемо картину різноманітних рецептів, які ми можемо
    приготувати вдома, з інгредієнтів, які характерні для цього сезону.




    Програма спрямована на використання
    гастрономічної спадщини шляхом дотримання конкретних принципів руху slow-food (добро-чисто-етично),
    розвитку навичок відповідального споживання серед молоді, сприяння сталим
    практикам організації культурних заходів, заохочення державної політики, яка
    сприяє сталому розвитку моделі та культуру сталого розвитку серед
    людей. Міхаєла Вецан уточнила: В основному є три важливі елементи, які
    ми хочемо виділити цього року: сезонність, той факт, що важливо знати, що овочі
    доступні в певну пору року, і тоді їх слід їсти, і не обов’язково не в сезон,
    турбота про інгредієнти та виробників, і той факт, що ми хочемо через наші
    майстер-класи надихнути і заохотити людей більше готувати вдома, тому що ми
    знаємо, що це практика, яка все більше занепадає. Ми менше готуємо і більше
    зосереджуємось на напівфабрикатах чи фастфуді.




    Ми запитали у Міхаєли Вецан, які смаки асоціюються з Тімішоарою: Ми скоріше говоримо про регіональний характер регіону Банат, який є зоною
    злиття. І коли ми підходили до цього елементу традиційного або специфічного
    характеру, ми більше усвідомлювали, що елементом специфіки для нашої місцевості
    є більш несподіване поєднання, між солодким і солоним, солодким і кислим. У
    Банаті, наприклад, традиційно ми їмо ростбіф з вишневим або сливовим компотом.
    Це суміш сербської, німецької, швабської кухонь, включаючи елементи угорської,
    тому дуже важко сказати, що саме є специфічним. Але я думаю, що таке поєднання
    смаків і несподіване чергування є елементом, що можна асоціювати з Тімішоарою.





    А оскільки цього року в Тімішоарі тривало
    безперервне святкування, Міхаєла Вецан зробила запрошення: Програма «La Pas» включає в себе широку освітню програму,
    ми проводимо багато заходів у школах, цього року ми залучимо понад 650 учнів разом
    із їхніми родинами, і, звичайно, на осінь, у жовтні, ми готуємо третє видання фестивалю кустарної гастрономії.






    На всіх поціновувачів місцевих продуктів
    та кулінарного мистецтва чекає насичена програма заходів, що підкреслюють
    важливість гастрономічної спадщини для місцевих громад та сталого розвитку.

  • Чи готові ви до майбутнього?

    Чи готові ви до майбутнього?

    У
    Бухарестському політехнічному університеті відбувся SpaceFest – захід,
    присвячений дослідженню космічного простору. Це був унікальний досвід для
    кількох тисяч молодих людей, які взяли участь у цьому заході. Думітру Прунаріу, єдиний
    румунський космонавт, який здійснив політ у космічний простір, Ніколь Стотт зі
    США, десята жінка, яка здійснила політ у космос, та Сара Сабрі з Єгипту, перша
    африканка, арабка та єгиптянка, яка досягла космічного простору, представили свої захопливі історії….




    Карти
    Google і прогноз погоди також є результатом досліджень космічного простору, як
    і інші внески в земну діяльність. Традиційні підходи вже не використовуються
    через їхню неефективність. Це галузі, в яких румуни відіграють важливу роль,
    хоча наша офіційна присутність у космосі не була зафіксована з часів Думітру
    Прунаріу.




    Думітру
    Прунаріу в інтерв’ю нашій радіостанції
    розповів:
    «Тут, у Бухарестському політехнічному
    університеті, в аудиторії, розрахованій на 1200 місць, я мав нагоду дуже
    цікавої зустрічі з молоддю, з підлітками, з дітьми, зі студентами, і вони не
    тільки уважно слухали те, що їм розповідали три космонавти, люди, які сьогодні
    тут присутні, а й ставили дуже цікаві запитання. Ми також регулярно проводимо
    зустрічі в рамках Асоціації дослідників космічного простору, це професійна
    асоціація астронавтів і космонавтів. Щоправда, астронавтка з Єгипту ще не є
    членом цієї асоціації, вона здійснила короткий, балістичний політ, вона провела
    десять днів у невагомості, тоді як ми, решта, і Ніколь Стотт – одна з нас,
    мандрували далі й літали більше, у нас інший досвід, але будь-який космічний
    політ, яким би коротким він не був, відкриває інші перспективи і в кожного є
    незвичайні речі, які він може розповісти, речі, які він пережив і про які його
    колеги можуть не знати, про свій особистий досвід, про свої почуття, про
    взаємодію з людьми після космічного польоту. Нині, крім урядових угод між
    певними державами, компаніями, організаціями, що готують астронавтів, а їх
    усього три у світі, американці, росіяни, китайці, є й приватні угоди. З’явилися
    компанії-брокери астронавтів, які почали відправляти, що правда за мільйони доларів, людей у
    космічний простір, у той час як космічний туризм отримав значний розвиток. Тож
    ми можемо скоро отримати сюрприз, дізнавшись, що другий румун став членом цієї асоціації.»




    Від
    Думітру Прунаріу ми також дізналися, що існують плани, які можна назвати
    міжзоряними. «Місяць
    – це форпост для польоту на Марс. У рамках програми «Артеміда», американської програми, яка вже стартувала і вже відправила тестовий
    космічний корабель навколо землі, котра
    наступного року відправить перший людський екіпаж навколо Місяця, щоб
    протестувати обладнання, протестувати космічний корабель, протестувати
    середовище, в
    якому працюватимуть ці люди, – усе це тільки початок. На 2025 рік запланована
    перша висадка на Місяць у рамках нової програми Артеміда. І це тільки початок.
    Тому що цього разу ми не збираємося летіти на Місяць тільки для того, щоб
    повернутися звідти на Землю, ми полетимо туди, щоб залишитися. Це дуже важливе
    послання – те, що людські істоти залишаться там. Звісно, вони будуть змінювати
    команди, з певними постійними базами, що будуть збудовані навколо південного
    полюсу Місяця, в осяжному майбутньому буде й космічна станція на орбіті Місяця,
    що буде постійним центром для астронавтів, які прилітають із Землі та
    спускаються на Місяць або ж повертаються на Землю. Також там знаходитиметься науково-дослідна база для вивчення
    місячного середовища і все це стане підготовкою для майбутніх польотів
    на Марс.»




    Ніколь
    Стотт, десята жінка, яка вийшла у космічний
    простір, розповіла, що хоча вона
    провела в космосі трохи більше ніж сто днів, їй хотілося б повернутися туди ще
    хоча б на один день, бо радість, цікавість і захват – це якраз ті емоції, які
    там постійно відчуваєш. «Сто
    чотири дні в космосі – це було недостатньо довго. Мені здавалося, що час
    пролетів непомітно, я не могла повірити, коли настав час повертатися додому, і я хотіла б
    повернутися і провести ще хоча б один день у космосі, це було б чудово. Я стала десятою жінкою, яка вийшла у відкритий космос, не думала про це на
    той час, я не знала, що я
    десята і думаю, що суть
    у тому, що кораблю байдуже, чоловік ти чи жінка і тому ми всі просто маємо
    робити свою роботу якнайкраще і я хотіла би повернутися й провести ще хоча б
    один день у космосі. Це було б чудово. Цією місією ми показали, що жінки здатні
    на більше і я думаю, що ми маємо заохочувати більше молодих жінок займатися
    такими речами. Навіть коли щось відбувалося, ну, знаєте, коли спрацьовувала
    сигналізація чи будь-що, я думаю, це була скоріше тривога, аніж страх, тому що
    нас так багато вчили, як справлятися з такими ситуаціями. Я б абсолютно точно
    повторила свій космічний політ і знаєте, з одного боку, я б хотіла, щоб усе
    залишилося так, як було, з тим самим екіпажом, з тим самим досвідом. Але було б
    чудово мати можливість випробувати щось нове в новому польоті.»




    Сара
    Сабрі з Єгипту – перша африканка, арабка і єгиптянка, яка досягла космічного
    простору. Вона була присутня на SpaceFest і поділилася з нами радістю від того,
    що подала сигнал про зміни. «Це
    неймовірна честь – представляти свою країну в космосі і бути першою
    жінкою-арабкою, яка це зробила.
    Це показує, як сильно все змінюється. У дитинстві я й не думала, що хтось, схожий на мене, міг
    би зробити щось подібне, тому для мене це велика честь і вдячність. Я просто
    щаслива, що наступне покоління бачить, що люди здатні на таке. Що жінки в нашій
    частині світу теж можуть робити речі, можуть робити щось подібне. Вигляд Землі
    з космосу справді змінює погляд на весь світ, ми біологічно не еволюціонували
    для того, щоб бачити Землю з космосу або, начебто, збоку, тож, коли це
    відбувається, це змінює
    реальність.»




    І
    якщо ви ніколи не замислювалися про те, як це – жити або подорожувати на іншу
    планету, гадаємо, що зараз
    настав час це зробити!

  • Запрошуємо до гри!

    Запрошуємо до гри!


    Напевно, у кожного з нас бували моменти, коли не хотілося ні з ким розмовляти, чи то від смутку, чи то від розчарування. Але є також серйозні випадки, коли діти не можуть висловити себе вербально – шоковані, фізично або сексуально скривджені, аутисти або з іншими порушеннями. Для них та інших була створена лялька розміром з велику дитину, яку вони можуть робити і ламати досхочу. Це винахід пластичного хірурга Дани Жіану, який у 2006 та 2007 роках отримав золоті медалі на відомих виставках винаходів та інновацій у Брюсселі та Женеві.

    В інтерв’ю Радіо Румунія Дана Жіану розповіла: «Це винахід, який виник з моєї любові до пластичної хірургії і я подумала, що не тільки хірурги, не тільки ті, хто навчається в медуніверситеті, можуть трансформувати іграшку. Це може бути сімейним заняттям або навіть терапевтичним і тому, з самого початку я зробила його, навіть це тіло, своїми руками, я вирізала ляльку з губки, одягнула її в своєрідну «шкіру». Ця шкіра дає дуже багато можливостей, практично необмежену кількість і я дала дитині або гравцеві, незалежно від віку, можливість мати компаньйона, тому що як тільки ви перетворюєте цю ляльку на бажаного компаньйона, ви прив’язуєте себе до неї. І це, по суті, дозволяє грати у фантазії та програвати ситуації знову і знову. По суті, ти стаєш скульптором, пластичним хірургом, але більше того – компаньйоном, товаришем по грі.»

    Дана Жіану розповіла, що свою професію пластичного хірурга вона уявляла як гру. Так, за допомогою запропонованої ляльки гравець-творець може перетворити схематично представлене тіло, плюшевий силует, на юнака чи дівчину, додавши або м’язи (біцепси, грудні м’язи, прес тощо), або специфічно жіночі риси (груди різних форм і розмірів, стегна, сідниці, тонку талію). Але цій ляльці, яка може бути чоловічої або жіночої статі, за бажанням, можна надавати нестримних виразів, «приклеюючи» хитромудру систему очей, носа, губ, вух, брів, волосся різного кольору і форми, створюючи все нові і нові вирази обличчя (щасливий, сумний, усміхнений, розлючений, засмучений, збентежений, розлючений і т.п.), відповідно до уяви та настрою гравця.

    Лікарка Дана Жіану навела подробиці: «Це може бути хлопчик або дівчинка, тому його звуть Дан Джой або Дана Джой, залежно від того, як ми її витворюємо, яку надаємо їй форму тіла. Це лялька, в якої можна змінювати риси тіла, додаючи м’язи і тоді вона стає хлопчиком, або додаючи жіночі форми, і тоді вона стає дівчинкою. І всі риси як хлопчика, так і дівчинки можна змінювати за бажанням гравця. У нас є набір рис обличчя, раніше це були азійські очі, тепер це кавказькі очі.»

    Дана Жіану має два патенти: лялька зі змінними функціями DAN.A.JOY та хірургічний пінцет для швидкого накладання швів на рани. Однак національний та міжнародний успіх їй принесла лялька, яка розвиває творчі здібності та є новим засобом комунікації та невербальної експресії.

    Пластична хірургиня Дана Жіану, яка виросла в казковому селі Вама Сучавського повіту, досі із захопленням розповідає про життя в гірському селі, де щоденні обов’язки перетворилися на дитячу гру. І саме в селі вона навчилася бажанню допомагати, а також навичкам догляду за домашніми тваринами, в першу чергу, під наглядом бабусі, а також вмінню готувати страви, такі як чулама з курятини або грибів, проходячи всі етапи приготування, включаючи збирання грибів або забій курки, під наглядом дідуся.

    Ми запитали Дану Жіану як вона вирішила стати лікарем: «Усе починається з бажання піклуватися про істоту, яка цього потребує. Й оскільки я була дуже близька до своєї бабусі, коли вона піклувалася про всіх істот у господарстві, я зрозуміла, що мені подобається робити внесок в їхнє здоров’я. Це було головним аспектом, але культура нашої сім’ї, бо мій батько був лікарем, вкоренилася у мені. Я також дуже багато часу проводила в сільській амбулаторії, де на той час робили все: акушерство-гінекологію, малу хірургію, всіх пацієнтів лікували від тиску, серця, діабету. І я зрозуміла, що мені дуже подобається медицина і піклування про людей, які цього потребують.»

    Для пластичної хірургині Дани Жіану дуже вадливим є здоров’я людини. Тому, хоча вона є одним з першопроходьців косметичної хірургії в Румунії, заснувавши перший функціональний приватний кабінет косметичної хірургії та прооперувавши тисячі пацієнтів, Дана Жіану заохочує використовувати косметичну або реконструктивну хірургію, коли це необхідно, щоб не бути обтяжені власними фізичними комплексами, наголошуючи при цьому, що використання косметичної хірургії повинно бути необхідністю, а не примхою!

  • Європейські трамвайні водії показали свою майстерність

    Європейські трамвайні водії показали свою майстерність


    Нещодавно в місті Орадя
    відбувся 10-й Чемпіонат Європи серед
    трамвайних водіїв,
    організований за участю 25 команд з
    кількох європейських міст. Змагання
    проходили на 130-метровій ділянці в
    центральній частині міста (від вулиці
    Незалежності до площі Унірій). Команди,
    що складалися з двох водіїв
    (обов’язково
    чоловіка та жінки і технічного помічника,
    повинні були пройти шість випробувань,
    щоб довести свої професійні навички:
    Ідеальна зупинка, Екстрене
    гальмування, Бокова дистанція,
    Трам – боулінг, ТРАМ-більярд,
    а також унікальний тест.


    Чемпіонат
    Європи серед трамвайних
    водіїв в Орадя виграв
    віденський екіпаж, а румуни посіли 14-е
    місце. Про це нам розповів Адріан Ревнік,
    генеральний директор Орадянської
    місцевої транспортної компанії: В
    Орадії
    відбувся 10-й чемпіонат Європи з водіння
    трамваїв, Європейський чемпіонат
    трамвайних
    водіїв,
    і ми вже вважаємо, що цей чемпіонат став
    традиційним. Він розпочався як зусилля
    європейських транспортних компаній,
    спрямовані на популяризацію міського
    громадського транспорту та створення
    зв’язків між європейськими містами.
    Цього року в Орадії
    брали участь 25 команд, 24 з Європи, і
    одна
    місцева:
    Барселона, Бассель, Берлін, Бордо,
    Брюссель, Дебрецен, Дрезден, Дублін,
    Флоренція, Гетеборг, Ганновер, Кошице,
    Київ, Лейпциг, Малага, Осло, Орадя, Прага,
    Нюрнберг, Роттердам, Стокгольм, Сегед,
    Відень, Варшава, Загреб. Як бачите, в
    Європі багато столиць, багато мегаполісів,
    багато красивих міст!




    Ми
    запитали Адріана Ревніка,
    генерального директора Місцевої
    транспортної компанії міста Орадя, про
    те, з чого складаються конкурсні
    випробування, які, здається, окрім
    майстерності, припускають
    ще й багато гумору: Загалом чемпіонат
    має 4-6 випробувань,
    це залежить від конфігурації маршрутів
    та конфігурації інфраструктури міста,
    де проводиться чемпіонат. Цього року у
    нас було шість етапів. У кожній команді
    є два члени,
    чоловік та жінка,
    вони проходять ці випробування у два
    етапи: один раз водій-чоловік,
    один раз водій-жінка.
    В Орадя випробування складалися із
    Зупинки у фіксованій точці,
    випробування з більярдним столом, де
    трамвай вдарявся об кий, а кий, позиціонуючи
    кулю, давав вам рахунок. Після цього
    було протипожежний етап,
    а також випробування,
    коли трамвай
    проїжджає повз неуважного громадянина,
    який стоїть на колії
    трамвая. Випробування, в якому трамвай
    мав зупинитися третіми дверима у
    фіксованій точці, і останнє випробування,
    найбільш видовищне з точки зору глядачів,
    – боулінг, в якому велика куля мала
    влучити у шість кеглів і збити їх.




    Двісті
    гостей, місцеві діячі, доповідачі на
    конференції, учасники були дуже вражені
    організованим заходом,
    як сказав нам Адріан Ревнік,
    генеральний директор місцевої
    транспортної компанії: Ми почали
    організовувати цей чемпіонат в місті
    Орадя з наступної передумови: у нас
    склалося враження, що в Європі все
    красивіше, ніж в Румунії. Ми намагалися
    показати, що Румунія, Орадя, нічим не
    менш краща за будь-яке
    інше місто в Європі. Протягом трьох
    років ми намагалися організувати
    цей чемпіонат в Ораді, в першу чергу,
    щоб просувати красу цього міста, культуру,
    традиції і все, що пов’язано з соціальною
    та культурною стороною Орадії.
    На наше щастя, цього року змагання
    збіглося із
    цими червневими
    мініканікулами, коли велика
    кількість туристів з курорту
    Беїле Фелікс та Орадії,
    в повній мірі скористалися колоритом
    цього змагання, основна мета якого не
    обов’язково полягає в змаганні, а в тому,
    щоб люди гарно проводили
    час. З цієї нагоди на площі Унірій були
    організовані всілякі майстер-класи для
    дітей, фуд-треки з їжею, всілякі інші
    супутні заходи. Цей захід проходив
    протягом двох днів, у перший день
    відбулася конференція Залізни
    чного
    клубу, а на другий день – власне змагання,
    де ми мали дуже великий наплив глядачів.




    Чемпіонат
    Європи серед трамвайних
    водїів
    виграли представники Відня Сандра
    Кайдер та Андреас Кайнрад. Друге місце
    посіла команда з Гетеборга, а третє -
    команда з Праги. Команда з Орадії у
    складі Карой
    Єви та Леонте Оніци посіла 14-е місце.




    Адріан
    Ревнік розповів нам, з
    чого складалися призи: Цього року
    призи складалися з медалей, дипломів,
    кубків та подарунків, що представляють
    традицію нашого Бігорського
    регіону. Тому у співробітництві з
    гончарною фірмою з Ваду Крішулуй ми
    вручили учасникам керамічні
    предмети ручної роботи. Вази
    з білої розписаної
    кераміки отримали переможці
    1, 2 і 3 місць, а три
    команди, Найновішою
    командою-лідер серед
    дебютантів, Найстаріший учасник
    і Найпопулярніша команда отримали
    дуже красиво оформлену
    посудину.




    Ми
    дізналися, що Найновішою
    командою-лідер серед
    дебютантів була призначена
    загребська команда,
    Найстарішим учасником – Ола Хофман
    з Лейпцига, а Найпопулярнішою
    командою була обрана команда з
    Варшави, учасники якої приїхали з
    численною галереєю. Призи
    для найкращих трамвайних
    водіїв отримали: 1 місце – Джен Коллінз
    із Дубліну,
    2 місце – Роберт Іонсон, румун, який
    проживає у Швеції – Гетеборг, і 3 місце
    – Домінік Юрчевіч, із Загреба.

  • Поштова марка пише історію

    Поштова марка пише історію


    Мало хто знає, що в Румунії існує
    Національний філателістичний музей, заснований у 2004 році. Сьогодні, хоча
    назва зберіглася, Національний філателістичний музей є відділом Національного
    історичного музею Румунії.

    Александру Крістіан Войку, куратор Національного
    історичного музею Румунії, розповів нам, звідки виникла потреба в такому музеї: Потреба
    виникла через те, що після того, як Румунія стала членом Всесвітнього поштового
    союзу в 1874 році, румунська Пошта зібрала з часом все більше і більше філателістичних предметів, не тільки
    випущених в Румунії, але й завдяки філателістичним обмінам. Особливо зібрано поштові марки з інших країн, країн-членів
    Всесвітнього поштового союзу (ВПС), так що після 1990 року стала відчутною потреба у створенні установи, що спеціалізується
    на цій допоміжній історичній науці – філателії. Філателістична колекція Румунії
    є однією з найбагатших філателістичних колекцій у світі, яка оцінюється в 17
    мільйонів одиниць. Вона містить переважно румунські поштові марки, починаючи зі
    знаменитої Cap de bour
    (укр. Бичача голова) і до наших днів, а також поштові марки іноземних країн, з усіх континентів, в тому числі з
    островів Тихого океану. Вона містить дуже важливу частину поштових ефектів,
    макети поштових марок, особливо міжвоєнного періоду, ілюстровані листівки,
    напівілюстровані листівки, кольорове моделювання, тобто кольорові марки, перед
    тим, як вони отримують добро на друк, щоб побачити, як вони
    виглядають з певними кольорами. У нас також є матриці, тому що перші румунські
    поштові марки Cap de bour (укр. Бичачі голови), або Об’єднані князівства, або Куза, Король
    Кароль з бакенбардами,
    Кароль з бородою були виготовлені за
    допомогою металевих або літографських кам’яних матриць, тому у нас також є ці
    дуже важливі предмети для румунської філателістичної історії та історії
    пошти.





    Ми запитали Александра Крістіана Войку, яке значення може мати поштова марка сьогодні, коли пошта
    є переважно електронною: Старі марки, класичні поштові марки,
    як їх називають, мають досить важливу монетарну цінність, вони розповідають
    історію минулого, вони розповідають історію країни, якою вона була, вони
    відображають історію. Не забуваймо, що, по-перше, поштова марка разом з монетою
    показує незалежність держави, а по-друге, ці два об’єкти також містять дуже
    важливий елемент пропаганди. Якщо подивитися на філателістичні видання різних
    країн, а особливо країн, які пережили кілька різних типів політичних режимів, в
    тому числі Румунія, ми можемо побачити на цих поштових марках перехід від
    одного режиму до іншого. Це спосіб, у який дуже чітко змінюються теми, які
    розглядаються, теми, які пропонуються для зображення на поштових марках.
    Наприклад, перехід від монархії до комуністичного режиму дуже добре
    відображений на поштових марках, тому що раптом на них починають з’являтися
    такі елементи, як пролетарі, селяни, чого раніше ніколи не було.





    Тема дослідження для ентузіастів і не тільки! Вивчення емісій поштових марок може несподівано розширити наші знання у багатьох сферах. Ми
    знаходимо Золотих спортсменів Румунії, Уніформу румунської
    королівської родини, Королеви Румунії, Автомобілі,
    королівська пристрасть, моделі вишиванок з різних
    куточків країни, і це щоб
    навести лише кілька місцевих
    прикладів. Александру Крістіан Войку розповів, що у нього ще немає улюбленої
    колекції поштових марок, але він вражений моделями з колекції музею: Коли я перегортаю сторінки макет поштових
    марок, я відчуваю певну гордість за те, що можу їх бачити, тим більше, що
    макети міжвоєнного періоду зроблені відомими митцями, вони виконані з
    майстерністю, яку вже неможливо зрівняти з іншими. Йдеться також про майбутню
    цінність поштової марки, адже сучасна поштова марка ніколи не буде коштувати
    стільки, скільки коштує класична, скільки б часу не минуло. Мені подобаються
    всі макети, які у нас є, і кожна марка цікава і важлива, тому що кожна марка може
    розповісти щось про ту країну, про те
    суспільство, про той момент, ту ментальність. І я думаю, що в історичному
    цілому ці об’єкти є дуже важливими.




    Протягом 18 років Romfilatelia є установою, уповноваженою випускати румунські поштові марки і поштові ефекти. Установа, яка завжди намагалася використовувати історичну спадщину та перетворювати, просуваючи румунську поштову
    марку як справжнього посла нашої країни.

  • Tire2Tire

    Tire2Tire


    Ми
    всі знаємо роботів-прибиральників,
    принаймні ми бачили хоча
    б один рекламний ролик із ними.
    Ну, а як би було мати роботів, які, коли
    ми заправляємо автомобіль,
    визначали би знос
    шин? Про це попіклувалася
    група студентів, які створили робота з
    цією функцією.




    Іонуц
    Оцеля, член
    команди проєкту,
    студент Факультету
    автоматизації та комп’ютерів
    Бухарестського Політехнічного
    університету, розповів нам історію цієї
    ідеї: «Це
    проєкт,
    який покликаний створити автономного
    робота. Його розміщують на автозаправній
    станції,
    і коли ми їдемо на заправку, цей робот
    підходить
    до кожної шини автомобіля
    та сканує її.
    Його мета – визначити, наскільки зношені
    шини нашого
    автомобіля,
    і під зносом я маю на увазі наскільки
    глибокі канавки на цих шинах, і, звичайно,
    маючи цей розмір, ми зможемо
    визначити, чи ще
    можна
    використовувати наші шини чи ні».


    Іонуц
    Оцеля продовжив: «Ця
    ідея виникла насамперед через необхідність.
    І на цю необхідність нам вказала одна
    з транспортних компаній, з якою
    ми співпрацювали. Після витрат на паливо,
    які, звичайно, є найбільшою фінансовою
    втратою для транспортної компанії,
    наступними витратами, пов’язаними з
    такою компанією, є витрати на шини, які
    надзвичайно дорогі, особливо для
    вантажівок, і їх потрібно міняти як
    тільки їх більше не можна
    використовувати. Щоб забезпечити цю
    регулярну заміну шин та
    мати впевненість щодо
    безпеки дорожнього руху,
    водії вантажівок повинні раз у
    три місяці звертатися до
    автосервісу для
    визначення рівня зношення
    шини. Звісно, звертатися
    до автосервісу
    кожні три місяці – це даремна трата
    грошей, часу, а транспортні компанії
    шукають способи оптимізації
    прибутку».



    Таким
    чином, на будь-якій станції Tire2Tire
    автономний робот має візуально перевіряти
    кожну шину вантажівки, коли вона стоїть
    на АЗС. Потім він автоматично обробляє
    зняті
    зображення, щоб практично миттєво надати
    дані про знос шин. Іонуц Оцеля додав: «І саме тут ми
    прийшли з цим рішенням, щоб автоматизувати
    цю перевірку та надати менеджерам
    транспортного парку інформацію та
    деталі щодо стану шин вантажівок, які
    проходять через різні процеси
    тріангуляції. По суті, те, що відбувається,
    схоже на те, що відбувається в глибинній
    камері. Робот визначає відстань між ним
    та шиною, і ці відстані, які ми виявляємо,
    можемо обробити так, щоб фактично
    визначити саме ту товщину всередині
    канавок».



    А
    Tire2Tire завжди дивує. Іонуц Оцеля:
    «Щодо того,
    що робот може робити, і це, так би мовити,
    дивує всіх,
    це те, що він вміє читати навколишнє
    середовище, мапувати територію,
    де він
    знаходиться, і уміє знаходити
    шини навколо нього. Якщо хочете, він
    схожий на тих роботів,
    яких ми використовуємо в наших домівках
    для автономного прибирання, тих роботів,
    які пересуваються по дому, щось на кшталт
    того, що нашому роботу вдається робити
    просто під автомобілями чи вантажівками».





    Від
    нашого співрозмовника ми дізналися, що
    вже є автозаправні
    станції,
    які цікавилися придбанням такого робота,
    і що проєкт
    реалізували у співпраці з транспортною
    компанією, явно зацікавленою безпосередньо.
    Від пілотного проєкту
    до широкомасштабного використання
    робота ще потрібно зробити кроки. Іонуц
    Оцеля:
    «Зараз
    ми чекаємо
    наступний раунд фінансування, щоб мати
    можливість винести наш
    винахід на
    наступний рівень, щоб мати можливість
    справді розмістити робота
    у так-званому
    шкідливому для
    нього
    середовищі, де йде дощ, десь, де здувається
    пил. Ми шукаємо наступний транш
    фінансування, до
    тепер ми
    справді співпрацювали з транспортною
    компанією, але
    ми також хочемо
    викликати інтерес
    з боку автозаправної станції або
    компанії з розподілу палива для використання
    цього робота для звичайних автомобілів.
    Звичайно,
    їхнє бажання було більше мати бонус для
    покупців, наприклад, при заправці палива.
    Як я вже сказав, ми все ще шукаємо
    наступних
    наших спонсорів, щоб
    мати можливість розвинути продукт і
    вивести його на справді придатний для
    продажу рівень, який дійсно можна було
    б купити
    з магазину та поставити на будь-яку
    автозаправну
    станцію
    в будь-який час».



    Ось
    команда, гідна похвали, що складається
    з професорів і студентів Факультету
    автоматизації та комп’ютерів
    Бухарестського Політехнічного
    університету: професори Юліу
    Васілеску
    та Даніель Рознер та студенти Теодора
    Морару та Крістіан Петру, які разом із
    нашим співрозмовником Іонуцом Оцелею,
    зробили
    цей продукт!

  • Про стильні парфуми

    Про стильні парфуми

    У 2014 році BEAUTIK
    Haute Parfumerie створив перший у Румунії Музей парфумерії. Приватна колекція,
    унікальна в Румунії, дуже цінна з історичної точки зору, збирає разом творіння
    зі світовою традицією, а також румунські експонати, флакони, що свідчать про
    славну епоху румунської міжвоєнної парфумерії.




    Директор зі зв’язків
    з громадськістю та комунікацій Музею парфумерії Джорджіан Георге розповів
    історію цього закладу. «Усе почалося у 2006 році з купівлі флакона парфумів,
    особливого для нас і символічного для музею, бо це був флакон парфумів, який
    носила з собою королева Румунії Марія і, який пізніше був їй присвячений,
    залишившись в історії як символічний зв’язок між нашою королевою та парфумами.
    Це були парфуми Mon Budoir, від паризького Будинку Houbigant. А набагато
    пізніше, у грудні 2014 року, відбулося відкриття музею. Це музей, який має у
    своїй колекції як румунську парфумерію комуністичного періоду, так і міжнародну
    парфумерію з різних куточків Європи, а також зі Сполучених Штатів Америки,
    Австралії та Азії.»




    Джорджіан Георге
    розповів нам про історію парфумерії в Румунії: «Нині вже немає традиції і я не
    думаю, що вона може відродитися і стати такою, якою була раніше. Це тому, що до
    комуністичного періоду Румунія переймала все, що створювалося там, щоб
    розвивати промисловість. А пізніше з’явилися румунські заводи комуністичного
    періоду, які стали частиною нашої історії. Є кілька брендів, які існували в
    Румунії того періоду: Червоний Мак, Міраж, який поглинув фабрику Червоний Мак, та
    знаменита фабрика Farmec (Чарівність) в Клуж-Напоці. Але до приходу комунізму,
    в період між двома світовими війнами Румунія була однією з найсильніших країн
    Європи з точки зору парфумерної промисловості. Тому що в той час у Румунії були
    фабрики або філії багатьох всесвітньо відомих брендів, таких як Coty, Guerlain,
    Lubin. Але в Румунії не було, якщо можна так сказати, культу парфумерії,
    швидше, вона була важливим центром для великих міжнародних виробників.»




    Джорджіан Георге
    розповів і про саму колекцію музею: «У Музеї парфумерії зараз представлено
    близько 400 експонатів, але вся наша колекція, яка є дуже вражаючою, налічує
    близько 10 тисяч предметів. І коли я говорю про предмети, я маю на увазі не
    тільки флакони духів. На цій виставці представлені кодекси про створення
    парфумів, всілякі травники, в яких представлені та докладно описані продукти
    або інгредієнти, для чого вони використовувалися і, яку користь приносили або,
    яку цінність надавали парфумам, а також інші види косметики, такі як пудра для
    обличчя, або ароматична пудра, чи засоби для макіяжу, такі як помада, рум’яна
    тощо.»




    Парфумерія, яка створила
    цей музей зберігає витонченість минулих часів, тим самим залучаючи особливих відвідувачів,
    – каже Джорджіан Георге: «Серед наших почесних клієнтів – діячі мистецтва та
    культури, а також члени королівських сімей, і тут ми маємо на увазі королівську
    родину Румунії, тому що ми також є постачальниками королівського дому, і
    завдяки цьому ми підтримуємо тісні стосунки з королівською сім’єю, включаючи Берегиню
    румунської корони, принцесу Маргарету.»




    Музей парфумерії
    неодноразово брав участь у культурних заходах, додаючи їм додаткову цінність.
    Джорджіан Георге поділився з нами подробицями. «Ми провели кілька заходів за
    межами музею. Ці заходи пройшли по всій країні, від виставок у Констанці,
    Яссах, Клужі, Алба-Юлії до виставки в Сінаї, де ми брали участь в ексклюзивному
    заході, організованому нами та Королівським будинком Румунії спільно зі
    співробітниками музею Пелеш. Ми організували виставку в Пелішорі, який також є
    частиною музейного комплексу Сіная, та на додаток до цього провели кілька
    тимчасових виставок у певних залах та будинках комплексу. Чотири роки тому ми
    також організували виставку в Ораді. Наша остання виставка в Алба-Юлії
    відкрилася у грудні, а її центральним експонатом стали парфуми королеви Марії.
    Це була дуже тісна та приємна співпраця з представниками міської адміністрації,
    разом з якими нам вдалося організувати цей захід. У майбутньому ми матимемо ще
    кілька тематичних виставок. Тому я запрошую всіх стежити за
    нашими сторінками у соціальних мережах, бо там вони зможуть знайти додаткову та
    оновлену інформацію.»




    Музей парфумерії
    також може стати визначною пам’яткою для тих, хто цікавиться історичними
    експонатами. В його колекції зібрані рідкісні експонати, такі як парфуми, яким
    надавав перевагу король Румунії Кароль I. Це знамениті парфуми, виготовлені на
    найстарішій у світі фабриці в Кельні. Саме там у Німеччині з’явилась видатна,
    вододіюча лікувальними властивостями «Кельнська вода», у перекладі на французьку Eau de Cologne. Ці парфуми були
    винайдені Йоганном Марією Фаріною, першим постачальником парфумів Королівського
    будинку Румунії. Його ім’я записано у документах про постачання Королівському
    будинку Румунії з 1889 року.

  • Смачні «Історії на печивах

    Смачні «Історії на печивах


    Звичай дарувати й отримувати подарунки бере свій початок з незапам’ятних
    часів. Людина отримує велике задоволення від того, що дарує комусь подарунок: адже
    завжди дуже приємно побачити в очах близької людини радість від отримання
    бажаної речі або несподіваного сюрпризу. Є й ті, кому не подобається купляти
    подарунки або хто боїться вибрати щось невідповідне. Однак для будь-якого
    випадку існує все більше варіантів вибору натхненних подарунків, готових і
    створених іншими. А ті, хто створює вироби, які можуть стати чудовим подарунком
    стають справжніми веселими ельфами, які приносять радість іншим. Саме так
    зародилася ідея Ралуки Матей, молодої мешканки Бухареста, яка спочатку створила
    розмальоване печиво для своєї доньки та інших дітей з її групи в дитячому садочку.


    Й оскільки цю ініціативу діти сприйняли з
    розпростертими обіймами, наша співрозмовниця створила бренд «Історії на
    печивах», про який розповідає сьогодні: «Власне, мова йде про пряники. Спочатку
    я писала історії на печиві, але мало-помалу зупинилася на пряниках, тому що знайшла
    дуже гарний рецепт. Пряник м’який, пухкий і головне дуже смачний. Покупцям він
    сподобався, тому я зупинилася на пряниках. Я почала з дитячого садка, коли
    спекла печива для всіх одногрупників моєї доньки. Дітям це печиво дуже
    сподобалося і я почала робити різні подарунки з печива на день народження, букети квітів, подарунки для лікарів, для вчителів, для дітей, для дорослих, для
    бабусь і дідусів, для всіх.»




    І так, печиво за печивом, пряник за пряником,
    бренду Ралуки «Історії на печивах» виповнилося чотири роки, сповнених оптимізму
    щодо майбутнього. І оскільки кожне життя – це історія, і кожне святкування чи
    ювілей може розповісти частину цієї історії, ми запитали Ралуку Матей, які
    історії вона розповідає на печивах: «У кожного своя історія. Люди хочуть зробити подарунки коханим, друзям, а ми прив’язуємося до захоплень і
    задоволень цієї людини. Вони дають мені кілька елементів, кілька ідей, які ми
    об’єднуємо і, врешті-решт виходить історія, тому що все має зв’язок і
    закріплено за людиною, яка отримує цей подарунок.»




    Ралука Матей розповіла на якому етапі знаходиться проект
    «Історії на печивах»: «Нам вдалося відкрити пекарню по виробництву печива і
    пряників, зараз у ній працюють 5 дівчат, колектив, який я сподіваюся розвивати
    далі і максимально збільшити. Ми доставляємо свою продукцію по всій країні і
    навіть за її межами, в різні країни Європи. Виробляємо різноманітні подарунки
    з пряників: квіти, коробки на день народження, пазли, навіть традиційний
    пряниковий торт, оформлений в тему події. Усе робимо вручну, в тому числі напис.
    Тож немає нічого серійного. Усе робиться вручну і за бажанням клієнта, з
    харчовими барвниками, на абсолютно будь-яку тематику. Ми часто були змушені поєднувати
    всілякі теми, від кухні до кави, від подорожей до хобі, абсолютно все, від
    героїв мультфільмів і фільмів до пейзажів, будь-що.»




    Пряникові валентинки, прикрашені замками і
    ключами, квітами, пелюстками, листями, пряники у формі камінчиків, розписані в стилі
    «Мерцішор», або прикрашені до Гелловіну помаранчевими гарбузами та капелюхами
    чарівників, кольорові пряникові кошики квітів, або чисті та прості квіти, які виглядають
    наче справжній букет, усе це можна знайти в пропозиції майстерні.




    Через високий попит замовлення необхідно робити
    заздалегідь, щоби бути впевненим, що вони будуть зроблені до потрібної дати.
    Ралука Матей розповідає: «Наші клієнти вже знають, що вони повинні замовляти за
    2-3 місяці наперед, щоб бути впевненими, що вони отримають бажану композицію. Особливо, коли йдеться про дуже великі, складні букети з численними квітами, з написами, як правило, такими
    як «Я тебе кохаю» або «З днем ​​народження!» або всілякі побажання, для дітей
    створюємо героїв мультфільмів, для дорослих робимо всілякі елементи з
    пристрастями ювіляра, тобто створюємо спеціальну адаптовану композицію. Ми знаємо,
    що робимо щось особливе та неповторне, але не забуваємо про смак, тому що у нас на
    першому місці – смак, і лише потім
    дизайн.»






    Таким чином
    незалежно від того чи йдеться про якесь свято: День Св. Валентина, Мерцішор, 8 Березня, день народження, чи просто про бажання
    здивувати близьку людину незвичайним подарунком «Історії на печивах» є безпрограшним
    варіантом, який робить життя не лише гарнішим, а й смачнішим!

  • Традиція розписаних хрестів з епітафіями продовжується в Сепенці

    Традиція розписаних хрестів з епітафіями продовжується в Сепенці


    1935 був роком першої надгробки в цьому
    цвинтарі, а сьогодні на сепинцькому цвинтарі понад 800 кольорових надмогильних
    пам’ятників, тобто хрестів, вирізьблених з дубового дерева, він ставши
    унікальним музеєм під відкритим небом та визначним туристичним об’єктом. Кладовище
    стало візиткою села. Відвідувач може тут помітити, що деякі хрести намальовані
    з обох боків. З одного боку вміщено опис життя похованого, з іншого – опис
    причини смерті. Більшість хрестів написані з орфографічними помилками та
    архаїчними варіантами написання.


    Це вже третє покоління майстрів різьбярів, які пов’язують свої імена з тутешньою
    традицією хрестів. Історію
    цієї традиції розповіла нам Ана-Марія
    Стан, донька Думітру Поп-Тінку, учня Стана Йоана Петраша, першого різьбяра цих хрестів і дружина того, хто нині продовжує цю традицію, він будучи племінником ініціатора Стана Йоана Петраша: «Тато мій був
    учнем Стана Петраша з 9-річного віку. Потім він продовжив навчання, поїхав до
    Тімішоари і повернувся після смерті Стана Петраша в 1977 році, і з тих пір він
    продовжував традицію, поки, на жаль, помер на 67-му році життя. Мій батько дуже
    любив село, будучи родом із Сепенци, і працюючи та будучи учнем Стана Петраша
    він напевно полюбив це ремесло і продовжив його. Зі своїми намальованими
    хрестами Стан Петраш практично допоміг нам, місцевим жителям, легше пережити
    смерть, адже вона все-таки частина нашого життя. Для нас це нормальне явище.»



    Була навіть висунута гіпотеза, що Стан Йоан Петраш (1908-1977) був натхненний культурою
    даків, які вважали смерть радісною подією. Ана-Марія Стан: «У мого батька, як у Стана Петраша, було 2 дочки. Протягом
    багатьох років він підготовляв кількох продовжувачів цієї традиції. Я вийшла
    заміж у 2011 році, і мій чоловік працював з моїм батьком. Ну, не завжди. Після
    того, як ми одружилися, мій чоловік почав допомагати батькові тут у майстерні,
    допомагав з різними справами, і так він навчився цьому ремеслу. У нас є син,
    але якщо хтось інший полюбить це ремесло, то мій чоловік готовий буде його
    навчити».



    Ми запитали у Ани-Марії Стан, чи є улюблена епітафія у відвідувачів цвинтаря: «Найпопулярніша епітафія
    на Веселому кладовищі – є епітафія тещі,
    автором якої був мій батько. На ній написано: «Під цим важким хрестом/ лежить
    моя бідна теща/ Якщо б вона жила три дні довше/Під цим хрестом лежав би я, а
    читала це вона.»



    Хрести на Веселому цвинтарі є коштовностями, які можна поставити поряд з будь-якими
    великими витворами та шедеврами, вони є свідченнями нації, обдарованої великою благодаттю, нації зі справжнім творчим
    покликанням. Розмальовуючи хрести, автори надихалися повсякденним життям людей, їхніми почуттями та переживаннями. На них висвітлено практично все життя померлих. Хрест – це дзеркало покійного, все його життя описано на тому хресті. Надмогильними, які
    прославили у світі село Сепенца, своєрідні як синім кольором, у який вони розмальовані, так і віршами, здебільшого жартівливими, які описують життя покійного. Усі вони написані мовою, характерною регіону. Думітру Поп Тінку зізнався, що хоча він більше не використовує ту саму мову у своєму повсякденному
    житті, суворо зберігає її на хрестах, дотримуючись прикладу ініціатора.


    Ана-Марія Стан, дочка Думітру Поп Тінку, розповіла
    нам про те, як виготовляють хрести, і запросила нас до майстерні, де працює її
    чоловік: «Ми знаходимося, у н.п. Сепенца, в Меморіальному будинку Йоана Стана
    Петраша, де ви можете побачити, чим займався Стан Петраш упродовж свого життя.
    Так само мій батько, який, у свою чергу, залишив кілька картин і, звичайно,
    майстерню, де працює тепер мій чоловік. Ви можете наживо побачити як виготовляються
    і оздоблюються хрести. Це припускає кілька етапів, починаючи з розпилу
    деревини, яка готується на обробку і сохне близько 7 років, і лише опісля за приблизно
    3-4 тижні від замовлення, хрест готовий. Тут хрест не ставлять у момент, коли
    хтось помирає. Приблизно через рік сім’я приходить і робить замовлення. З того
    моменту процес займає десь 3-4 тижні».





    Веселе кладовище у Сепенці, одне з найвідоміших місць у світі, яке
    розповідає про румунську традицію та культуру, щороку приваблює тисячі
    туристів.