Category: Туристична Румунія

1 травня на Чорноморському узбережжі
Румунії відкрився літній сезон. Згідно з останніми даними, все більше і більше бронювань
надходять з-за кордону і посідають близько 7% від загальної кількості,
навіть якщо більшість із них складають румуни, які працюють за кордоном. Незважаючи
на це,
організовані заходи на
румунському узбережжі,
клубні забави і дуже низькі ціни на розміщення та харчування в порівняно з іншими напрямками також
приваблюють іноземців, особливо з Великобританії, Іспанії, Італії та Ізраїлю.

Коріна Мартін, президент Федерації
туристичних асоціацій в Румунії, оголошує про нові інвестиції на румунському
узбережжі, які були завершені до цього сезону: Це готелі та нові місця розміщення, а також тисячі
нових апартаментів для відпочинку. Вони значно розвинулись в останні роки і, по суті, вони є альтернативою для
туристів, які хочуть більше комфорту і конфіденційності. Вони, ймовірно,
приходять з всією сім’єю,
з дітьми, з нянькою, і їм потрібна ця альтернатива. У нас також є курорти з послугами все
включено, розвинені більше на півдні узбережжя, де в останні роки з’явились кілька чотирьох і п’яти зіркових
готелів.»

Переваги румунського узбережжя вже відомі. У
Румунії можна насолоджуватися більш ніж 245 кілометрами відкритого пляжу, з
товстим шаром піску, який плавно спускається в море.
Вода на березі не дуже глибока, а в повний сезон може перевищувати 25 градусів.
Узбережжя розташоване приблизно на тій же широті, що і
знаменита Венеція і Ніцца. Таким чином, румунське узбережжя може конкурувати з
Середземномор’ям, особливо з перевагою загорання на сонці до 10-12 годин на день. І з настанням
вечора починаються
події, багато з яких визнані на міжнародному рівні. Коріна Мартін, президент
Федерації туристичних асоціацій в Румунії розповідає: Очевидно, що у нас є новини на рівні
подій, але в той же час,
головна подія відбувається 4-7 липня. Це
NeverSea, подія, яка приваблює десятки тисяч шанувальників, не тільки з Румунії, але і з багатьох
країн Західної Європи. Крім того, ми почали літній сезон з 25-го випуску
фестивалю «Сонячні хвилі». Ми мали 8000 іноземних туристів, дуже молодих, із Західної
Європи для цієї події електронної музики, яка вже дуже відома. Список подій на морському узбережжі буде
дуже багатим, ми повинні побачити, як організовані клуби, дуже затребувані, а
також ті, хто приносить нам загальні події,
включаючи азартні ігри K1, кікбоксинг, музику і моду. Вони приваблюють численну публіку, особливо на курорті Мамая, визнаному столицею літньої забави. Вама Веке також знаходиться на другому місці
після Мамаї в останні роки,і продовжить бути і цього літа. Третє місце займає Пвінічна Мамая – Неводорь, за яким йде
курорт Ефоріє, адже мова йде про велику кількість
житла і більшу близькість до Констанци».

Кількість іноземних туристів на
румунському узбережжі постійно збільшується продовжує Коріна Мартін, президент Федерації
асоціацій з просування туризму в Румунії: Ми тільки що завершили першу подію. За підтримки турецької
національної авіакомпанії ми залучили десять найбільших турецьких
туроператорів. Таким чином, між Констанцою і Стамбулом, чотири рази на тиждень, ми маємо прямі рейси вже п’ять
років є цей зв’язок. Крім
того, поряд з представниками Туреччини у нас також були
представники з Японії. Ми плануємо залучити туристів з цього ринку через ці авіарейси до Констанци через Стамбул. Ми звертаємося до
тих, хто шукає нічне життя, розваги та казино, ще один ключовий момент нашого
обговорення. Дельта Дунаю, яку я просувала разом з курортом Мамая, була головним
напрямком. Ми взяли
туроператорів для відвідування ексклюзивних місць. Але ми маємо авіарейси Таллінн – Констанца, які
продовжать
привозити до нас естонських туристів, і цього літа. Минулого року стартував
цей авіарейс, керований
естонською національною компанією. Естонські туристи є хорошими споживачами
послуг і вечорів у Добруджі, багатоетнічні концерти з вечерею, що лише у нас в Добруджі та Мамаї можуть знайти. У нас також є англійські туристи,
тому що чотири рази на тиждень є прямий авіарейс Лондон-Констанца, з дуже високим рівне зайнятості майже 95%. Вони справляють багато британських вечірок в клубах і
розважальних районах Мамаї на румунському узбережжі.»

Кетілін Цібуляк, президент Асоціації управління туризму
дельти Дунаю, каже, що Добруджу все частіше відвідують туристи, яких приваблює пригодницький досвід: Для тих, хто бажає провести подібний
відпочинок на узбережжі
Чорного моря, ми
рекомендуємо побачити дикі пляжі у Сфинту- Георге та Суліні. Ми також рекомендуємо відвідати гори Мичін, найдавніші гори в Європі, де є красиві, кінні або пішохідні
маршрути. Також можна практикувати екуменічний туризм, але й шлях фортець. У
Тульчі ви знайдете не менше 16 стародавніх
і середньовічних фортець, які відкриті для туристів, і є чудовими. Останнє, але не менш важливе, ми
рекомендуємо спробувати піти винною дорогою. У окрузі Тульча ви знайдете щонайменше три винні підвали: Мичін, Саріка-
Нікуліцел і Гаманджія.»

Румунське узбережжя Чорного моря
легко доступне, і призначене для всіх. Коріна Мартін, президент Федерації туристичних
асоціацій в Румунії: Ми чекаємо вас на морі. На румунському узбережжі, ми маємо дуже привабливі ціни, заходи на будь-який смак, прямі авіарейси з аеропорту Констанца до будь-якого з морських курортів Румунії.»

Буковина та
Марамуреш – перші туристичні напрямки, про які ми думаємо, коли говоримо про румунські традиції та звичаї. І це тим більше напередодні великих релігійних свят. Ці два регіони активно просуваються на національних та міжнародних ярмарках, а на
Великдень,туристи починають прибувати зі всіх куточків світу, як ми дізнаємося від Кетеліни Велнічук, координатора Туристичного інформаційного центру в Сучаві: На Великдень, кожного року, територіальні
адміністративні одиниці організовують заходи присвячені буковинським пасхальним традиціям і звичаям. Пансіонати чекають на туристів традиційними стравами, писанками та екскурсіями до монастирів. Це справжня культурно-гастрономічна вистава.

Лаура
Дан, керівник відділу зв’язків з громадськістю і утвердження туризму в Повітовій раді Марамуреш, каже, що Марамуреш пишається своїми знаменитими майстрами: Перш за все, Великодні традиційні страви є дуже важливими на Мараморощині.
Маємо багато туристичних пропозицій для проведення Великодня. Ми твердо дотримуємося
традицій, і тому ми ознайомлюємо з
ними всіх туристів, які прибувають до нас. У нашому регіоні маємо багато ремісників, ткачів, а на ярмарках, як правило,народні майстри користуються великою популярністю.

На Великдень ми також запрошуємо вас до замку. Йдеться про середньовічну фортецю, побудовану в XIV столітті. Замок Бран, побудований на скелі заввишки 40 метрів над рівнем моря, має чотири поверхи, чотири вежі і
характеризується повною відсутністю симетрії. У 2009 році, маєток Бран перейшов від державного до приватного управління після реституції маєтку
племінникам королеви Марії, спадкоємцям королівської сім’ї. Богдана Бальмуш, PR-директор замку
Бран: Як кожного разу,
ми намагаємося підготувати замок Бран до свят. Цього разу Великодні свята
приносять до нас тематичні виставки, майстерні писанкарства, народні пісні та
танці, а також традиційні продукти, якими туристи можуть насолоджуватися у
ресторані замку. Діти будуть мати можливість малювати під керівництвом народних
майстрів дерев’яні писанки, які вони потім зможуть зберегти на пам’ять. В
перший день Великодня, кролик чекатиме на дітей в музичному залі замку Бран і даруватиме
їм шоколадні яйця. 4 травня ансамбль народних
танцюристів «Жуній Селечень» представить традиційні танці й звичаї.

Іноземні туристи
завжди відкриті виявляти багатство румунських традицій і культури, продовжує Богдана Балмуш: З радістю вони беруть участь у майстер-класах. Були роки, коли під час свят надворі нашого замку виступали ансамблі народних танцюристів, і туристи з радістю потанцювали разом з ними. Вони насолоджувалися стравами, принесеними людьми нашого району, традиційними напоям. Наш район дуже красивий, а замок Бран став з ​2009 року призначенням на цілий день. Туристи не пошкодують, якщо проведуть
Великодні свята в Брані, а якщо вони продовжать своє перебування
тут у нас і 1 травня, то ми чекатимемо на них з прем’єрою: демонстрації приготування їжі в королівському парку. Захід ми назвали 1 травня, ми готуємо страви в Брані. Теж у цей день виступить з концертом духовий оркестр з міста Кодля, так що це буде особливий день.

Штефан Некула, директор
туристичного агентства, розповість про те як
можна провести Великдень та день 1 Травня на румунському чорноморському узбережжі: Більше 80 від загального числа готелів румунського узбережжя будуть відкриті протягом Великодніх свят і 1 травня. Протягом цього періоду ми очікуємо 100-відсоткову зайнятість
курортів Мамая та Вама-Веке. Вже зараз ми маємо 25-ти відсоткове
підвищення у порівняні з минулим роком, у
вільний період 1 травня. Водночас, ми сподіваємося, що погода буде дуже гарною. Румунське узбережжя є
і завжди було цікавим для туристів призначенням. З року в рік покращуються умови проживання та розважання в готелях. Водночас розвивається інфраструктура на
курортах і ми вважаємо, що румунська
гостинність та особливі великодні страви можуть бути плюсом цих свят.

Перебування в цьому періоді на чорноморському узбережжі коштує до 600 леїв (126 євро) за день на курорті Мамая, але середні ціни на проживання на курорті Мамая не перевищують 180 лей за номер (38 євро): Останнім часом палітра цін на поселення
на румунському узбережжі стала врівноваженою, і тому можна знайти місця поселення за дуже пристойними цінами. У цей період, наприклад, на курорті Ефоріє Суд двомісний номер може коштувати від 63 леїв (14 євро) за добу. Я думаю, що це дуже хороша ціна на румунському узбережжі.

Наш сьогоднішній напрямок знаходиться приблизно в 200 кілометрах
на північ від Бухареста в Південних Карпатах. Тут ми знаходимо один з найбільш вражаючих гірських масивів
у Румунії: П’ятра Краюлуй. Однією з головних цілей управління парку є туризм. Є райони, де заборонено
доступ туристів з метою захисту біорізноманіття, але ви також знайдете безліч добре позначених
туристичних стежок і чудових природних пам’яток.

Мірча Вергелець, директор Національного парку П’ятра
Краюлуй каже, що наш сьогоднішній напрямок є унікальним в Румунії: Це особлива область порівняно з іншими масивами в нашій
країні, тому що вона єдина, яка досягає висот у понад 2000 метрів, що
створена переважно з вапняка. Вапняк створює вражаючий рельєф у
всіх масивах Румунії, але розміри є дивовижними у П’ятра Краюлуй. Існують круті вапнякові стіни,
особливо на західному схилі, на так званій західній стіні масиву П’ятра Краюлуй. Тут знаходяться найбільш красиві маршрути. Існує також
унікальний маршрут в Румунії, хребет П’ятра Краюлуй, який пропонує туристам чудову панораму.»

Область є популярною для альпіністів у Румунії. В ущелинах Зернешть, наприклад, є багато вертикальних
стін. Всі відомі альпіністи, навіть ті, хто піднімались на Гімалаю, прийшли сюди тренуватись. Але ви не повинні бути експертами.
Є маршрути для всіх, деякі з більш високим рівнем складності, інші легшим. Ви можете знайти всю цю інформацію
на веб-сайті парку www.pcrai.ro, включно англійською мовою. Також є детальна карта всіх стежок, сховищ, визначних пам’яток національного
парку, які можна переглянути в тривимірному вигляді за допомогою програми
Google Планета Земля.

Мірча Вергелець, директор з управління Національного парку П’ятра Краюлуй, рекомендує розпочати будь-який
візит з Центру відвідування Парку: Це практично музей
гірського масиву, де
туристи можуть знайти інформацію про П’ятра Краюлуй, про флору і фауну парку, про місцеві традиції, про
те, як зробити тут бринзу у смерековій корі, традиційний продукт. У нас є
документальний фільм у понад десять хвилин з усім процесом виготовлення цього продукту. У Центрі
відвідування також є
багато інтерактивних елементів. Є діорами. Існує також тривимірна модель
масиву, яка оживає з проектором, розміщеним у стелі. На цій моделі можна побачити карти туристичних
маршрутів, зі сховищами у Національному парку, розподіл ґрунтів і габітатів (місця проживання). Абсолютно вся інформація також
представлена ​​англійською мовою, і цифрова інформація на моніторах, і білборди в Центрі відвідування – двомовні:
румунська-англійська. Це було прийняте нами правило, яке ми поважаємо. Крім
того, маршрути позначені з табличками для незрячих з шрифтом Брайля».

У Національному парку П’ятра Краюлуй можна побачити безліч диких тварин.
Мірча Вергелець, директор з управління Парку розповідає: У нас зростає популяція чорних
кіз, які змінили свою поведінку через те, що в Національному парку П’ятра Краюлуй заборонене полювання. На нашу радість, цих тварин іноді
можна побачити з відстані п’ять, шість метрів на вершині гори. Як правило, ті, хто ходить в
альпійському та субальпійському районі, неодмінно побачать чорних кіз, і з деяким щастям можуть побачити
ведмедів. У нас більше 120 видів птахів, які можна побачити в парку. Ми маємо
автомати, що видають квитки в парку на головних входах. Один з них знаходиться в центрі міста
Зарнешть,
на Пошті, де також з’явився туристичний
інформаційний пункт мерії. Є ще один у штабі парку та на турбазі Плаюл
Фої. Квиток також можна придбати
через всі мобільні мережі, через sms або на веб-сайті Національного парку.

У місті Зернешть ми розмовляли з Штефаном Балогом, директором
Національного центру туристичної інформації та просування: Ми намагаємося в першу чергу
залучити сім’ї. Ми хочемо, щоб вони проводили з нами не день, а кілька днів.
Для них ми рекомендуємо кілька різних походів від однієї, двох годин, до 10-12 годин. Наразі на території
є 42 гірські траси, карти яких також можна завантажити у форматі GPS на
телефоні. Також минулого року ми почали приділяти велику увагу велосипедному
туризму. У національному
парку П’ятра Краюлуй є 11 позначених
маршрутів. Вони
об’єднують містечко Зернешть із селамии гірського району, Бран і Пештера, і вони складають
понад 120 км. Іншою привабливістю є їзда верхи. У нас є чотири центри верхової їзди, які пропонують їхати на конях по навколишніх лісах і в
санях протягом зими. Альпінізм і скелелазіння також практикуються в
найвідомішому районі П’ятра Краюлуй,
в Ущелені Зернешть. Це також найбільш відвідуване
туристичне місце через його легку доступність. Як новинка, у нас є
парапланеризм або мото-політ, екстремальний вид спорту, але з багатьма
прихильниками.»

Не востаннє є кілька важливих історичних цілей: Замок Бран розташований на південь від
національного парку П’ятра Краюлуй.
На півдні, на цей раз є природна атракція печера Дамбовічора. Звичайно, ми не можемо
пропустити, всього в 25 км від парку, місто Брашов, визнане за безліч історичних пам’яток.

Дорогі друзі, до 28 лютого 2018
року, ВСРР запросила взяти участь у новому
конкурсі з призами «Беїле Ґовора – бальнеологічний туризм європейського рівня»,
присвяченому курорту Беїле Ґовора, бальнеологічному туризму загалом, а також міжнародним
зустрічам, які пройдуть на цьому курорті під час румунського
головування в Раді Європейського Союзу.

Конкурс видався
цікавим для 225 слухачів ВСРР, які надіслали правильні відповіді
на запитання. Ми дякуємо всім за проявлений інтерес і запрошуємо до участі в
наступних вікторинах нашої радіостанції.

Великими преміями були дві
безкоштовні путівки з повним пансіоном, на одну особу
кожна, протягом 9 днів, з 15 по 30 червня 2019 року,
надані готелем Палас, що знаходиться на курорті Беїле Ґовора, Вилчанського
повіту. Спонсорами
і партнерами вікторини виступили: Мерія міста Беїле Ґовора, місцева філія Спільки образотворчих митців Румунії, Вилчанська філія Національної соледобувної
компанії SALROM.

Відповіді на запитання Ви могли
знайти, слухаючи наші передачі або читаючи матеріали, розміщені на нашій
веб-сторінці: www.rri.ro, а також на наших профілях в мережах Facebook і
Twitter. Конкурс завершився 28 лютого 2019 року
(дата пошти).

Перед тим, як оголосити переможців, нагадаємо вам запитання, на
які ви повинні були відповісти.

– Де знаходиться найбільший
бальнеологічний парк у Румунії? Правильна відповідь: Беїле Ґовора

– Яка міжнародна подія
відбудеться у травні 2019 року на курорті Беїле Ґовора? Правильна
відповідь: захід «Бальнеологічний туризм – стратегія на рівні ЄС
транснаціонального розвитку».

– У якому повіті Румунії
знаходиться курорт Беїле Ґовора? Правильна відповідь: У повіті
Вилча.

А зараз список переможців.

10 Відзнак
отримали наступні слухачі ВСРР та користувачі нашої інтернет-сторінки: Бісванат
Батта, Прітвіраж Пуркаяста, Самір Мукопадьяй, Мітул Кансал та Шатрудам Шарма,
всі з Індії, Ральф Соррентіно та Керрі Хоппер із США, Зйяд Салем Акіл з
Йорданії, Хосе Луїс Коркуера з Іспанії та Мішель Фремі з Бельгії.

Зіяд Салем Акіл з Йорданії
написав: «Я беру участь у конкурсі як старий і вірний слухач передач арабської
мови, слухач, який живить почуттями дружби з Румунією та румунським народом. Я
вважаю, що участь у конкурсах та ініціативах ВСРР є
вираженням нашої вдячності до цієї радіостанції, яка стала вікном нашим
до Румунії, а також мостом між нашими народами».

Мішель Фремі з Бельгії каже:
«Оскільки я роками приймаю румунських дітей по канікулах, я
завжди був надзвичайно зацікавлений вашою країною, навіть
якщо я ніколи не відвідував її. Моїм джерелом інформації була ВСРР.»

10 ІІІ-іх Премій
будуть відправлені до наших наступних слухачів та користувачів інтернету: Вейду Мартіну та Річарду Контоне із США, Обаїду Аламу з Пакистану,
Чайталі Саркару з Індії, Зорану Вручінічу з Боснії Герцеговини, Ділмі Тахару з Альжиру, Анатолію
Клепову з Росії, Мігелю Рамону Босету з Іспанії
тощо.

Зоран
Вручиніч з Боснії та Герцеговини навів такі
аргументи: «Я вірний слухач вашого радіо і читач веб-сайту ВСРР, захоплений
туристичним потенціалом Румунії, і тому знову беру участь у вашому конкурсі. Будучи за фахом лікарем у
меншому спа-курорті Сербської Республіки, Боснії і Герцеговини, я переконаний, що мінеральні води сприяють
загоєнню багатьох захворювань. Для мене була б велика честь поділитися досвідом
з медичною командою курорту Беїле Ґовора. Якщо я переможу на конкурсі, я хотів би поїхати з
дружиною і провести ще один медовий місяць на вашому курорті.»

Анатолій
Клепов з Росії стверджував: «Я радий взяти участь у новому конкурсі. Мені
подобається слухати ваші передачі, бо ви розповідаєте про Румунію і румунський
народ. З дитинства для мене Румунія була особливою країною, тому що там жив Дракула. Я часто
слухаю вас і надсилаю вам рапорти про прийом, тому що я радіоаматор.»

10 ІІ-их Премій будуть
відправлені до наших наступних слухачів та користувачів інтернету: Ділана О’Двера з Ірландії, Еміна Омерспагича з Боснії та
Герцеговини, Олександра Кузьомінського з України, Лью Фазьяна з Китаю, Анни Бардучі з
Італії, Абделілаха Ізу
з Мароко, Георга Плешбергера з Австрії, Ніколая Ярина з Росії, Хав’єра Мона з Іспанії та Марієма Сабін Амране з Альжиру.

Олександр Кузьомінський з Горностаївки Херсонської області зокрема написав: «Із задоволенням беру участь у конкурсі. Я цікавлюсь історією, культурою, розвитком як своєї країни, так і інших країн, особливо сусідів. Румунія має цікаву історію і свій шлях розвитку. Я надіюсь відвідати Румунію. До зустрічі на хвилі ВСРР.»

Лю Фадьян з Китаю подала коротку
мотивацію її участі в конкурсі: «Це дуже просто, я хочу отримати приз! Хочу знову відвідати чарівну Румунію, знову відчути приємність румунів!»

Анна Бардуччі
з Італії пояснила: «Я вже багато років слухаю ВСРР і брала участь у ваших конкурсах. Це надзвичайно приємна
вправа, оскільки вона надає аудиторії можливість взаємодіяти з радіо, а також навчитися
відкривати для себе настільки багато населених пунктів і міст Румунії. Дякуємо
Вам за ваші чудові передачі!»

Мерьєм Сабіне Амране з Алжиру, яка написала французькій редакції ствердила: Для мене було
б дуже приємно подорожувати і виявити Румунію, зустріти
румунів, людей, яких я вважаю надзвичайно привітними. Протягом багатьох років я слухаю передачі ВСРР, які мені дуже подобаються, хоча у мене немає завжди часу писати вам.»

10 І-их Премій отримають
наші наступні слухачі: Грант Скінер
з Великобританії, Анджеліна Олару з Республіки Молдова, Сергій
Бадик з України, Чен Вей із США, Франческо
Паролі з Італії, Карстен Іенске з Німеччини, Юрій Гаврилов
з Таджикістану, тощо.

Вірний слухач передач українською
мовою ВСРР Сергій Бадик зі Львова написав:
«Участь у конкурсі спонукало бажання відвідати Румунію та спробувати
перемогти у конкурсі. Слухати передачі радіо та читати статті ВСРР в Інтернеті
цікаво через те, що я є радіолюбителем,
та через те, що передачі і публікації – українською мовою і через моє зацікавлення
Румунією та її культурою.»

Слухач Грант Скіннер з
Великобританії зізнався: «Я вирішив взяти участь у цьому конкурсі, тому що
думав, що було б здорово виграти відпустку на бальнеологічному курорті. Я
уявляю собі тепле середовище, де відпочинок у себе вдома, ідеальне місце для
роздумів, звільнення від негативних думок, місце де може відчутися добре».

6 Спеціальних
премій отримають наступні слухачі та користувачі інтернету: Крістер Брунстром зі Швеції, Алі Бенчора з
Альжиру, Дітер Лангут із Німеччини, Андрей Бондаренко з Росії, Крістіан Гібадо з Франції та
Антоніо Авеліно да Сільва з Бразилії, який написав іспанській редакції ВСРР.

Крістер
Брунстром зі Швеції ствердив: «Я взагалі
намагаюся брати участь у всіх ваших конкурсах і майже щоразу дізнаюся щось нового про вашу країну. Я не знав, що
Румунія має такі давні традиції у використанні термальних вод для лікування
різних захворювань. У нас також є подібні води у Швеції, де вода і свіже
повітря вважаються прекрасними засобами для лікування багатьох проблем зі здоров’ям. Тим
не менш, я не думаю, що ми маємо щось схоже на Беїле Ґовора».

І ось,
найбільш очікуваний момент. Взяв участь у конкурсі, правильно відповідав і
виграв дев’ятиденну поїздку з повним пансіоном для двох осіб з 15 по 30 червня
2019 року в готелі Палас, на курорті Беїле Говора… слухач ВСРР Ханс Вернер
Лолліке з Данії. Він прибуде в Румунію разом зі своєю дружиною Інге-Лізе
Лолліке. Щиро вітаємо і чекаємо на них у червні в Румунії!

Великий
переможець Ханс Вернер Лолліке пояснив свою участь у конкурсі ВСРР: «Культура термальних ванн невідома в Скандинавії.
Мені завжди здавалося дивно, що дорослі проводять
тиждень або навіть більше, піклуючись про своє тіло, але тепер, після того як сповнив 70 років, я щоденно їжджу на велосипеді і зрозумів, що піклуватися про своє тіло це добре. Так що я, напевно, я хотів би
провести тиждень у лазнях, особливо якщо природа навколо мене дозволить мені роботи недовгі прогулянки на
свіжому повітрі. Все це стало для мене додатковою причиною взяти участь в цьому конкурсі, хоча сам факт, що я можу
відвідати Румунію, є достатньою мотивацією. У Данії більшість програм
і інформаційних бюлетенів стосуються різних
пекучих проблем. ВСРР дає мені змогу, шляхом радіохвиль, ознайомитися з Румунією. Крім того, ви докладаєте зусиль аби залучити й нас до певних ваших програм, як наприклад «День радіо», «Людина року» або конкурси, які ви організуєте.»

Дякуємо всім тим, хто відповів на
запитання, і хто навів ті аргументи, що переконали їх взяти участь у конкурсі.
Призи та відзнаки будуть надіслані поштою в найближчі місяці, і ми просимо вас
підтвердити листом або електронною поштою як про отримання пакунку, так і про
його зміст! Ще раз спасибі за те, що спробували ваші шанси та відповіли на
конкурс ВСРР і запрошуємо взяти участь у наших наступних конкурсах!

У нашому конкурсі
також взяли участь наступні слухачі, які написали до Української редакції ВСРР:

1) Віталій
Єфіменко, з Мінська, Білорусі

2) Володимир
Гудзенко, з Луховіц Московської області, Російської Федерації

3) Олена
Маковій з Кривого Рогу Дніпропетровської області, України

4) Олександр Козленко з Широкого Дніпропетровської області, України

Національний парк Ретезат розташований в однойменному гірському масиві в південних
Карпатах, в південно-західній частині Румунії. Цей район славиться своїми
численними льодовиковими озерами та високими гірськими піками. Ви знайдете тут місця, де природа не постраждала від людського втручання.

Це цінний регіон, за словами Зорана Ачімова, директора Національного парку Ретезат: Найвідомішою особливістю парку є
озера, кількість яких перевищує 50. Це найвища щільність льодовикових
альпійських озер у Румунії, на певній території. Окрім озер, гірський
рельєф є видовищним, з високими піками понад 2.200 метрів. У нас є 20 піків, деякі з яких перевищують 2.500 метрів. Вони є частиною захопливого ландшафту.
Ми пишаємося також незайманими лісами відповідно до діючих стандартів. Це гарне поєднання
листяних лісів, монументальних буків з просторими ялиновими лісами і
ялівцевими деревами, що створюють захисний килимок схилів проти ерозії.
Крім того, вони мають особливий шарм, якщо дивитися на них здалеку.

Це щедрий на туристичні принади куточок країни, і традиція відвідування цього місця є давньою,
продовжує Зоран Ачімов: Ретезат
користується популярністю серед туристів протягом багатьох років. Історію туризму в парку
Ретезат почали писати десь від
початку минулого століття, можливо навіть раніше. Зараз на території парку є 27 туристичних маршрутів. Таким чином, будь-яку частинку парку
можна відвідати, тобто туристи можуть побачити північно-центральну кристалічну частину парку або південну вапнякову частину.

Якщо ви маєте намір самостійно відвідати Національний парк Ретезат, вам
обов’язково знадобиться інформація про маршрути. Саме тому Управління парку організувало кілька пунктів
туристичної інформації. Зоран Ачімов, директор Національного парку Ретезат: У нас є два
центри для відвідування. Один з них знаходиться в Нукшоарі, в комуні Селашул де Сус, що є й місцем розташування управління парку. Інший – в Островелі, в комуні Реул де Морь, в північно-західній частині парку.
Тут можна отримати інформацію, навіть документальні матеріали, карти та
листівки. Також, під час туристичного сезону, у нас є патрульний персонал на
території парку. Минулого року ми побудували притулок для рейнджерів в Гура
Букурей, який є найбільш просунутою точкою в парку, куди
можна дістатися на автомобілі. У верхній
частині маємо інформаційний
пункт Бута, в долині річки
Жіу. Повсюди туристи мають
можливість отримати інформацію від персоналу
парку, головним чином, а також від наших співробітників Державної рятувальної служби повіту Хунедоара
та гірської жандармерії, з якими ми співпрацюємо на території парку.

Ретезат – дивовижний масив.
Тут, у 1935 році, був створений Національний парк, включаючи науковий заповідник. Парк
був оголошений біосферним заповідником, ставши, таким чином, частиною Всесвітньої спадщини, і
потребуючи належного захисту. Гори
Ретезат піднімаються між двома великими улоговинами, Петрошань та Хацег,
і між двома великими ріками, Великою рікою і Західним Жіу. Оточені вони горами Царку, Годяну і Валкан.
Найважливіша частина масиву складається, в основному, з кристалічних
порід і називається Великим Ретезатом; південна частина, Малий Ретезат, з розвиненим вапняковим рельєфом, і найвищий пік – Пеляга (2.509 м). Турбаз
в регіоні не мало, а ціна за одну ніч
розміщення залежить від обраної категорії, від 20 до 70 євро на особу. Однак, коли ми
повинні запланувати свою
відпустку у цьому курочку Румунії?

Зоран
Ачімов, директор Національного парку Ретезат: Залежить від бажання туристів. Щоб захопити чарівність
квіткового вибуху рекомендуємо початок липня. Це також залежить від погоди,
тому що сніг затримується у нас аж до травня. Що стосується альпійської флори,
то сезон є відносно коротким. У червні можна приходити милуватися квітами. У
літні місяці, коли дні довші, можна організувати походи. А восени, на мій
погляд, в першій половині жовтня – найкращий сезон. Навіть якщо день коротший,
колорит лісів чудовий. Це велика нагорода для тих, хто вибирає осінній сезон
для проведення відпусток.

Туристи відвідують Ретезат в будь яку пору року, а його слава вже давно здолала кордони. Зоран Ачімов: У нас все більше і більше туристів з різних куточків світу. Навіть з азійських країн. Але більшість іноземців,
однак, є європейськими громадянами з Угорщини, Чехії, Німеччини, Італії. Як не дивно, в
останні роки приїжджають багато туристів
з Ізраїлю.

Природний парк Ретезат – це чудова
пропозиція для активного або спокійного відпочинку серед природи. Слід зазначити, що оскільки це охоронювана територія,
туризм, що практикується тут, є відповідальним, з особливою
турботою про навколишнє середовище.

Нещодавно проведений у Бухаресті, весняний випуск найбільшого туристичного ярмарку, організованого в Румунії, зібрав найбільш вигідні
пропозиції для любителів культурного, лікувального, сільського або ділового
туризму в Румунії. Отож, ми
відкрили ворота 41-го Туристичного ярмарку Румунії, і знайшли деякі з найцікавіших пропозицій і напрямків
для відпочинку.

Кетелін Цібуляк, президент Асоціації управління
туризмом дельти Дунаю, просуває дельтe Дунаю і північну частину
Добруджі. Великий стенд з символікою регіону, де проходять концерти
народної музики: Весь регіон чудовий. Він спрямований на широку категорію туристів, які хочуть приїхати на відпочинок до повіту Тульча. Крім природи, ми пишаємося
місцевою кухнею, традиціями та ремеслами. Вся ця прекрасна історія
гармонійно поєднується з біорізноманіттям. Не забуваймо, що в повті Тульча є 14 нацменшин, кожна з яких має свої
традиції та звичаї. Коли ми говоримо про дельту Дунаю, то йдеться про
органічний сад. До речі, це тема стенду на румунському туристичному ярмарку. Ми просуваємо
відповідальний туризм в
гармонії з біорізноманіттям».

Крістіна Тома просуває Геопарк Бузеуського краю. Вона є аспірантом геологічних наук і має
цікаву пропозицію. Геопарк краю Бузеу знаходиться на перехресті
трьох культур: Північною, Молдовською, Південною, Волоською і західною Трансільванською. Варто відвідати, Геопарк бо там ми зустрічаємо культурні
цінності зусієї країни.
Геопарк також означає цінності природної спадщини. З наукової, геологічної точки
зору, він
має надзвичайну цінність. Я раджу відвідати Геопарк з весни до осені. Зима чудова, але
природні цінності географії не дуже проявляються. Взимку можна поговорити з місцевими
жителями. Ми знаходимо їх у хаті біля пічки, і можемо дізнатися від них
чудовї історії. Якщо ми
хочемо поєднати
культурну та природну пропозиції, то рекомендація залишається для весни – літа – осені.»

Лаура Петру, менеджер з маркетингу готельної
групи в Беїле
Геркулане, запрошує нас до SPA, в регіоні з багатою історією: Це один з найстаріших бальнеологічних
курортів в Румунії, який датується
153 р. до н.е. Це місце повне легенд, де природа
була дуже щедрою,
в якому ми маємо 16 термальних і термо-сірчаних джерел, які мають чудовий вплив
на тіло. Наші готелі повністю відремонтовані і ми намагалися поєднати тисячолітню
терапію, залишену в спадщину римлянами, з найсучаснішими технологіями і новітніми SPA тенденціями в
Європі. Ви можете знайти класичні терапії, але ми також маємо власні методи.
Наприклад, сауни з місцевими рослинами, за рецептами, які є тільки нашими, в поєднанні з легендами про силу Геркулеса і красу
Афродіти. Один з наших улюблених пакетів – оздоровчий. Він включає п’ять ночей проживання з
повним пансіоном та
SPA-терапією. Наприклад, ароматичні масажі та масаж шкіри голови. Ціна складає
2300 леїв (480 євро) для двох осіб.»

Даніела Поп, представник з маркетингу
Національної сольової компанії SALROM, нагадує, що видобування солі в Румунії має тисячолітню
традицію:
З семи соляних шахт, якими ми управляємо, в п’ятьох практикується туризм. Туристи мають доступ до цих дуже гарно
влаштованих соляних шахт. Це національні
скарби. Ми маємо у розпоряджеyні соляні шахти у Прайд, що у повіті Харгіта, Сленік-Прахова, найближча до Бухареста, Окнеле Марі, у повіті Вилча, y, Тиргу-Окна і Качіка у Молдові. Ми покриваємо всю країну. Туристи, які їдуть
влітку або взимку на відпочинок можуть відвідати їх у
будь-який час, температура в соляних шахтах є постійною. Той, хто не має
протипоказань від лікарів, може спуститися в шахту, щоб посидіти там дві-три години, включно з дітьми. Наприклад, у Прайді ми створили
тирольський парк пригод з дитячими майданчиками, щоб ми могли залишитися там і
дихати чистим повітрям».

Крісті Пітуліче є керуючим партнером
вTransilvania Train, п’ятиденній туристичній програмі, дуже цікавою та насиченою: Це унікальний пакет, який
активується один раз на рік, для 120 пасажирів, які будуть їздити
на спеціальному поїзді маршрутом, що починається з Брашова,потім
направляється до Сігішоари, Медіаш, Алба-Юлія, Себеш, Сібіу, Фегераш. Практично, пасажири поїздів будуть відчувати щось інше щодня. Вони
матимуть принаймні незабутній щоденний досвід. Ми проїжджатимемо Хаферленд (зону саксонських сіл), але ми також
беремо участь у традиційних семінарах, таких як виготовлення
чобіт та кирпіча. Люди
все більше цікавляться кирпічами, якими вже 200 років покриті саксонські будинки і церкви. Ми також пропонуємо дегустацію вин, майстерні з традиційної
архітектури та
гастрономії. Пасажирам представлені місцевими трансільванськими кухарями таємниці цієї мультикультурної кухні. У нас
будуть румунські, саксонські, угорські та вірменські страви. В інший день ми беремо
участь у концерті. Частина Сібіуської філармонії виступить з спеціальним концерт для пасажирів
Трансільванського поїзда.»

Кетеліна Вельнічук, координатор Національного центру
туристичної інформації та просування Сучавського повіту, запрошує нас на Великдень на
Буковину: У
2019 році Буковина представляється краще, ніж у попередньому році. Звичайно, ми акцентуємо
на наші монастирі,
традиції та звичаї. Тепер мова йде про свято Великодня, яке наступає. Ми
представляємось
з пропозицією активного, гастрономічного туризму. На Великдень, як і щороку,
адміністративно-територіальні одиниці організовують заходи з традицій та
звичаїв Великодня на Буковині. Пансіонати чекають туристів з традиційними стравами, демонстрацією розпису яєць, прогулянками до монастирів. Це
справжні культурні та гастрономічні заходи».

В останні роки все більше
туристів полюбляють проводити відпочинок в зелених зонах, на
природі, демонструючи особливу повагу до навколишнього середовища.

Румунія має чимало
регіонів де сильно розвинувся зелений туризм, а дев’ять з них Асоціація
екотуризму Румунії нещодавно представила на Туристичному ярмарку в Лондоні. Виконавчий
директор цієї асоціації Богдан Папук каже, що зелений туризм є головною
перевагою Румунії на міжнародній арені. «Хоча на урядовому рівні спостерігаються спроби позиціонувати Румунію як літнє місце відпочинку або як місце призначення
для любителів лижного спорту, треба зізнатися, що ми не дуже просунуті у цих
планах: літній сезон на румунському узбережжі Чорного моря надто короткий, а наші
гори не такі високі, як, наприклад, Альпи. Тому природа, яка добре збереглася в
Румунії і село, яке зберігає свої
традиції та звичаї, залишаються нашими головними перевагами у сфері туризму.»

Кожна туристична
дестинація має власну специфіку і досить важко просувати лише деякі з них, – каже
виконавчий директор Асоціації екотуризму Румунії Богдан Папук. «Я наведу лише
кілька прикладів: Трансильванські пагорби приваблюють відвідувачів чудово
збереженою сільською архітектурою, укріпленими церквами, розвиненою мережею
велосипедних доріжок та гірських маршрутів, а дельта Дунаю, з іншого боку, має
зовсім інші переваги: спостереження за
птахами та можливості для греблі на байдарках і каное. Так само ліс Краюлуй,
невелика територія в горах Апусень має дуже гарну пропозицію для туристів,
яким подобаються печери. Там є не тільки туристичні, а й спелеотуристичні
печери, куди можуть увійти зі спорядженням і власним джерелом світла лише спелеологи.
На деяких відрізках їм доводиться трохи забруднитися, трохи поповзати, щоб пройти далі.
На сьогодні у Румунії є дуже гарна пропозиція: доступ до печер у супроводі гіда та в дуже
гарних умовах з точки зору безпеки. Слід також згадати регіон Дорнелор, що має
цікаву пропозицію для любителів активного туризму, починаючи з походів, катання
на лижах і завершуючи альпінізмом інші видами активного відпочинку на природі. Отже,
кожна з дев’яти дестинацій, які ми представляємо має свою специфіку, особливу
пропозицію і звертається до певної категорії туристів.»

Усе це було
представлено на ярмарку «Destinations/Дестинації» у Лондоні Асоціацією екотуризму Румунії, яка виступила головним
партнером виставки, в умовах присутності численних ЗМІ. Але як відреагували на
румунську пропозицію потенційні туристи? Богдан Папук каже, що спочатку вони поводилися
досить стримано: «Вони були дещо вражені, адже, на жаль, Румунія відсутня на
міжнародній арені. Про Румунію мало знають і на британському ринку, і на
голландському, і на норвезькому ринку, тому ми часто чуємо запитання: «А що я
можу там робити?» Вони нічого не знали
про нашу реальну пропозицію. Просування туристичних можливостей країни є
непростою справою, люди не знають, чого очікувати і підходять до нас з
цікавості, побачивши стенд на якому написано: «Discover EcoRomania» (Відкрий для себе ЕкоРумунію». Незважаючи на всі ці проблеми, інтерес був
дуже високим, іноді ми перебували «під облогою» охочих дізнатися більше про те,
який досвід вони можуть отримати в Румунії.»

Продовжуємо нашу
розповідь про послуги зеленого туризму в Румунії. Моніка Давід, відповідальна
за зв’язки з громадськістю Асоціації екотуризму «Регіон Дорнелор», заявила, що
асоціація пропонує туристам десять різних турпакетів, які включають
різноманітні заходи на природі: походи в гори, їзда на велосипеді, легкий
рафтинг, катання на лижах, верхова їзда тощо. «До тепер найбільш цікавими для іноземних
туристів з Польщі, Чехії, Франції чи Німеччини були екскурсії, які пропонує Центр
відвідання національного парку Келімань. Центр має інноваційний підхід,
привертаючи увагу туристів як до природи, так і до місцевої культури. У
приміщені пропонує виставку, присвячену гірському масиву Келімань, наймолодшій
і найвищій вулканічній горі в нашій країні, а на відкритому повітрі пропонує
ігри для дорослих і дітей, сесії спостереження за птахами і фільми про дику природу
парку. Цей пакет включає й тематичний похід у гори, під час якого гід
розповідає туристам про рослини, лісові ягоди, як наприклад журавлина і чорниця, про насіння сосни або про пухівку вузьколисту, рідкісну в Румунії рослину з великою адаптаційною силою.»

Інший пакет, що сподобався
туристам пропонує можливість ознайомлення з унікальними ритуалами спарювання
тварин, що проживають на території національного парку Келімань, – каже Моніка
Давід: «Протягом березня-травня туристи, у супроводі екскурсоводів, стають
свідками видовищного ритуалу парування глушців. Іншою привабливістю дикого лісу
є ревіння оленів під час їхнього гону, що триває з вересня по жовтень. Третій
пакет включає незабутню подорож до знаменитого села Чокенешть, включеного до списку
об’єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. Туристи мають можливість ознайомитися з
історію знаменитих будинків, пофарбованих і прикрашених зовні традиційними візерунками,
взятими з народного одягу та писанок. У селі Чокенешть наші гості мають
можливість відвідати майстерню писанкарства та спробувати опанувати базові
техніки малювання писанок.»

Запропоновані туристам
екскурсійні програми дуже різноманітні з точки зору тривалості та складності, а
ціни доступні для всіх. Вони детально описані на сторінці Асоціації екотуризму «Регіон
Дорнелор» – taradornelor.ro. Моніка Давід закликає вас не втрачати можливість
провести незабутній відпочинок. «Численні джерела мінеральних вод, що
зустрічаються під час піших прогулянок, якість інформації, наданої гідами,
гостинність місцевих жителів, а також різноманітні можливості проведення вільного
часу на природі, є важливими засобами задоволення туристичних потреб. Ми
запрошуємо вас переконатися у цьому. Приходьте в будь-яку пору року, адже в цьому
регіоні є різноманітні можливості для активного відпочинку посеред природи, розслабитися,
подихати чистим повітрям. Різноманітність історичних, культурних, традиційних
і, зокрема, природних цінностей важко описати словами. Отже, будемо чекати на вас.»

Не вагайтеся, відкрийте
для себе екотуристичну Румунію! А ми чекаємо вас наступного тижня з новими туристичними
дестинаціями.

Відправимося сьогодні на
південний захід Румунії, туристичний
регіон, слава якого давно поширилася далеко за межі країни. У
повіті Мехедінць можна організувати
екскурсії по печерах, альпінізм, рафтинг, змагання з стрільби з лука, верхову їзду і байкінг. Так само, Оршова -
Казанеле Марь (укр. «Великі котли») – це маршрут, на якому можна милуватися
найпрекраснішими ландшафтами, які
створив Дунайна території Румунії,
а також багатьма історичними залишками. Маріана
Драгьян, прес-секретар Асоціації «Про Мехедінць» з міста Дробета Турну
Северін: «Ми вибрали чотири
основні туристичні визначні пам’ятки, які, на нашу думку, туристи не можуть оминути, якщо
вони відвідують наш район. Перша – це печера Тополніца, розташована в селі Чірешул. Це друга за довжиною печера в Румунії, а у світі займає вона 16-е місце. Загальна
протяжність всіх галерей печери сягає 24,5 км, з яких експлуатуються лише 11 км. Печера була оголошена
пам’яткою природи та можна її відвідати лише один день на рік, кілька годин, тоді коли відбувається святкування нашого села, що проходить у третю неділю серпня. До тепер було
організовано 55 таких свят. З цієї
нагоди теж тоді проходить ярмарок продуктів харчування і ремісничих
виробів.»

Маріана Драгьян, прес-секретар Асоціації
«Про Мехедінць», рекомендує не пропустити екскурс в історію
регіону: «Іншою пам’яткою нашого повіту є Середньовічна фортеця Северіна, розташована в адміністративному центрі повіту – Дробета Турну Северіні. Цей пам’ятник був
побудований у XIII столітті на руїнах фортеці Дробета, в стратегічній
військовій зоні. Маючи стратегічне положення, місто вважалося найважливішим населеним пунктом району в Середньовіччі. У 2009 році, у
фортеці почалися ремонтно-реставраційні роботи, а в 2015 році фортеця була
відкрита для відвідування. Тут протягом літа організовується
безліч культурно-мистецьких заходів, серед яких Середньовічний
фестиваль фортеці Северіна».

Можливо вам буде цікаво дізнатися про те, що саме у повіті Мехедінць
знаходиться найдовший природний міст в Європі. Маріана Драгьян: «Іншою пам’яткою
повіту – це «Господній міст», розташований в селі Поноареле, в шести
кілометрах від міста Бая де Араме. Це єдиний природний
дорожній шлях в Румунії по якому ще
їздять автомобілі. Таких природних пам’яток у світі три: у США, у
Франції та в Румунії. Господній
міст – це кам’яна аркада, діаметром в 4 м,
заввишки 22 м, завдовжки 30 м та завширшки 13. Будучи найбільшим природним
мостом в Румунії і другим за величиною в Європі, міст був
утворений в результаті обвалення стіни печери Поноареле,
розташованої в безпосередній близькості».

Туристи, які бачили найбільшу в Європі кам’яну скульптуру – обличчя короля
даків Децебала у скелі, запитуються як це можна сприймати: як екстравагантність, або як мистецький твір. Прес-секретар Асоціації «Про Мехедінць» Маріана Дрегьян
розповідає: «Висічена у скелі статуя Дечебала, заввишки 40 метрів і завширшки
25 метрів,розташована при впаданні річки
Мраконія в Дунай. Це найвища кам’яна скульптура в Європі і всього на
шість метрів нижче американської Статуї свободи. Ініціатива реалізації цієї скульптури належала Іосифу Костянтину Дрегану, засновнику Європейського Фонду імені Дрегана. Так само, неподалік статуї Децебала, туристи можуть відвідати печеру Понікова,
печеру Ветерані, Табулу Траяна та монастир Мраконія.»

Ремесла і традиції зберігаються в сільських місцевостях повіту Мехедінць.
Релігійні свята організовуються так само, як і в давні часи, каже Маріана Драгьян:
«Ми рекомендуємо знамениту кераміку з н.п.
Шішешть. Це єдина місцевість у повіті Мехедінць, де зберігається традиція
гончарства. Навіть якщо це традиція, яка датується з часів даків, ремісникам з н.п.
Шішешть вдалося зберегти їх техніку. Туристи можуть завітати в їх майстерні.
Також в гірській місцевості Поноареле, традиції і народний костюм є цінними.
Жінки все ще вишивають руками народні костюми. Відомі вишиванки з Поноареле є
результатом праці майстринь північної частини повіту Мехедінць. З рук цих
майстринь виходять справжні шедеври. Рекомендую туристам відвідати майстерню Юлії
Мартінеску, там де вони можуть побачити, як працює вона над вишиванками.»

Асоціація «Про Мехедінць» реалізувала кілька проектів через транскордонні програми
Румунія – Сербія та Румунія – Болгарія. Прес-секретар асоціації Маріана Драгьян: «У рамках Програми Румунія – Болгарія, ми можемо пишатися
проектом Шість причин для відвідання туристичного району
Мехедінць – Відін, де 120 місцевих жителів з двох регіонів
вивчили вході шести ремісничих майстерень, як можна змайструвати сувеніри з
дерева, тканини, глини або намалювати туристичні сувеніри. Іншим проектом є програма Румунія-Сербія, «Сім чудес світу». Для кожного
сезону року були зняті туристичні реклами. Туристів було поінформовано про те, що вони
можуть відвідати і які заходи будуть організовані, і для цього було розміщено туристичні білборди
з QR-кодами як у повіті Мехедінць (Румунія), так і
в регіоні Борський (Болгарія). Були також реалізовані
бази даних з інформацією про туристичні пам’ятки та їх GPS-координати. Інший проект Зберігачі традицій
був спрямований на розвиток туризму. Був створений
ансамбль з 24 молодих танцюристів.»

Будь-яка пора року ідеально підходить для перебування в повіті Мехедінць,
але особливо у серпні вас будуть там пригощати цуйкою та інжировим варенням. Тоді
проходить Фестиваль інжиру, який починається демонстрацією збирання інжиру в народному
костюмі та закінчується виступами місцевих артистів і відомих ансамблів
регіону.

Сьогодні ми відкриємо для вас браму Бучезських
гір, запрошуючи відвідати курорт Буштень, розташований в долині річки
Прахова, всього за дві години їзди від Бухареста. Заслужена назва – брама Бучезських
гір, отримана цим курортом, випливає з того, що звідси можна познайомитися з
горами по не менш ніж на 200 маршрутах. У цій спокійній місцевості біля
підніжжя гір можна побачити численні будинки та вілли, зведені у різних архітектурних
стилях. Вони мають горище зі стовпами, які підтримують арки у бринковянському
стилі та кам’яні сходи.

Міхай Колесі, директор місцевого туристично-інформаційного
центру, каже, що курорт Буштень є брендовим з точки зору гірського туризму,
завдяки розташуванню і природному ландшафту. «Ландшафти є унікальними, гірський
масив Карайман є захоплюючим. Крім цього ми маємо кілька цікавих туристичних
об’єктів: Сфінкс, Бабеле та Хрест на вершині гори Карайман. Клімат дає можливість
мати доступ до них протягом всього року, а також – займатися як зимовими, так і
літними видами спорту. Саме тому курорт називають брамою Бучезьких гір. Наші лижні
траси: Каліндеру I і II, обслуговуються крісельним підйомником місткістю 1200
місць на годину. Поряд з лижнями у нас також є розважальний парк для всіх
віків, з трасою для початківців. Крім того тут облаштована спеціальна санна
траса, яка має всі захисні елементи, щоб запобігти всі неприємні події. У
нижній частині схилів розташовано вісім центрів прокату спортивного обладнання.
Вони пропонують повне спорядження й для сноуборду і скайборду, а також,
спорядження для початківців і досвідчених лижників.»

Найбільшим і найціннішим пам’ятником
курорту, унікальним в країні, є Хрест героїв нації, побудований на висоті 2291
м. над рівнем моря, між 1926-1927 рр., з ініціативи королеви Марії. Хрест
зроблений зі сталі, розміщений на залізобетонному п’єдесталі. Розміри пам’ятника
вражаючі: висота 48 метрів, а ширина 14 метрів. Уночі в ясну погоду, коли вмикається
освітлення пам’ятнику, туристи мають змогу побачити дуже гарну картину в
будь-яку пору року. Тому Буштень вважається курортом всіх сезонів і для всіх
категорій туристів. Міхай Колесі. «Крім спортивного та дозвільного туризму, ми
приділяємо велику увагу проведенню вільного часу, створюючи альтернативні
рішення. Влітку ми пропонуємо туристам парапланеризм, пейнтбол і скелелазіння.
Також маємо чудові умови для любителів культурного та релігійного туризму. У
Буштень працює культурний центр ім. Аурела Строє, який протягом року пропонує театральні
вистави та різноманітні культурні заходи. Визначною пам’яткою курорту став монастир
Карайман. Господарська церква і замок Кантакузіно є іншими двома цікавими принадами.
Ми також рекомендуємо відвідати Музей Чезара Петреску.»

Усе більше людей проводять свій
відпочинок на курорті Буштень. Його зростаюча популярність серед туристів зумовлена
інвестиціями в інфраструктуру, модернізацію міста, відновлення пам’ятників та
організацію різноманітних розважальних заходів. Розповідає директор туристично-інформаційного
центру Міхай Колесі. «З радістю можу сказати, що за останні три роки кількість
іноземних туристів неухильно зростає. Останнім часом прибувають туристи з північних країн, зростає потік
туристів з Ізраїлю, Італії, Франції. Вони відкрили для себе красу цього регіону, мальовничі краєвиди і багато з них висловлюють
жаль з приводу того, що ми не просували
раніше свої туристичні можливості. Туристично-інформаційний центр пропонує
карти міста та гірських маршрутів. Останні карти містять і GPS-координати, але,
звичайно ж, у нас також є гіди, готові допомогти туристам. Гостям нашого
курорту, які відпочивають у нас в лютому, особливо подобається те, що в останні роки тут відбувається Кубок
світу зі сходження по льоду. Так само в перші вихідні лютого ми святкуємо Дні курорту
Буштень, які сподіваємося успішно провести цього року. Наразі погода допомагає
нам, на схилах достатньо снігу, і, схоже, у нас буде тривала зима. Влітку в
амфітеатрі центрального парку міста проводяться різні фестивалі просто неба.»

Буштень не просто гірський курорт
для відпочинку та катання на лижах, тут можна зустрітися з румунськими
народними майстрами, – каже Міхай Колесі. «На в’їзді, біля підйомника, що
з’єднує курорт з пам’ятником природи Бабеле, є приміщення, облаштовані
місцевими народними майстрами. А в центрі міста, в приміщенні Культурного центру
постійно проходить ярмарок народних майстрів і ремісників. Вони приїжджають з
усіх куточків країни і демонструють традиційні румунські вироби ручної роботи.
Я говорив з багатьма іноземними туристами, які були дуже задоволені побаченим і
казали, що ціни дуже хороші. На курорті Буштень є понад 250 закладів розміщення
готельного типу, від однозіркових до чотирізіркових пансіонатів і готелів. Ми раді
вітати у нас туристів. Впроваджуємо різні проекти,завдяки яким пропонуємо різноманітні
послуги, а наші гості будуть в захваті від побачених краєвидів та курорту Буштень
загалом.»

Отож не вагайтеся та відвідуйте курорт Буштень. А через тиждень ми розкажемо вам про інше місце
відпочинку в Румунії.

Сьогодні ми запрошуємо вас до одного з пунктів доступу в Природний заповідник П’ятра Краюлуй, а саме до району Зернешть. Тут можна здійснити незабутню екскурсію до музею парку, середньовічної церкви, побудованої понад п’ять століть тому, пригодницький парк та унікальний в Румунії притулок для ведмедів площею 70 гектарів. В цьому парку можна займатися велосипедним спортом, скелелазінням, брати участь у гірських мандрівках та спостерігати за дикими тваринами. Про це все але й про огляд 2019 року, ми проведемо розмову з керівником Центру туристичної інформації Зернешть Штефаном Балогі.

Зернешть є пунктом призначення, розташованим менше ніж за 30 км від Брашова (важливого міста в центрі Румунії), куди можна дістатися як залізничним, так і автомобільним транспортом. Центр туристичної інформації розташований у самому центрі населеного пункту біля автобусної зупинки. Штефан Балогі: Зернешть це гірський населений пункт з населенням близько 20 тисяч осіб. До 1989 року, місто було зокрема промисловим, але опісля воно поступово пристосувалося до нових умов та стало туристичним призначенням, найбільш популярною атракцією серед туристів є гірський масив П’ятря Краюлуй. Це місце призначення зокрема для любителів активного відпочинку, у них будучи необмежені можливості провести вільний час тут незалежно від сезону. До речі, гасло нашої праці зосереджене на природі, досвіді та розслабленні. Ми не тільки пропонуємо відпочинок на природі, а й можливість дізнатись про цікаві речі та екотуристичне призначення. Я підкреслюю це, оскільки Зернешть-П’ятра Краюлуй є першим екотуристичним призначенням у Румунії, ліцензійованим Міністерством туризму. На даний час в Румунії існує лише чотири пунктів призначення, які отримали такого роду ліцензування.

Тут можна знайти місце розміщення на будь-яку кишеню і смак, стверджує Штефан Балогі: Це місце призначення для туристів з різним бюджетом. У нас є одно або дво-зіркові пансіонати, а також чотиризіркові готельні комплекси з СПА-центрами і розважальними центрами. Туристи можуть швидко знайти місце проживання у залежності від свого бюджету. Кількість туристів постійно зростає. У 2018 році понад 6500 туристів відвідували цей регіон. Вони дізналися про нього безпосередньо від нас. 43% з них були румунами, а 57% були іноземцями. Переважну більшість тих, хто відвідує нас і шукає інформацію безпосередньо або електронними засобами, складають іноземні туристи. 28% походять з Німеччини. Дуже цікаво, що вони не є етнічними саксами. Це туристи, які знайшли інформацію про наш регіон, про красу Карпатських гір, та прибувають відвідувати, зокрема гірський масив П’ятра Краюлуй. Друге місце займають туристи з Ізраїлю, а саме 27% зі загального числа, а потім з Великобританії, Іспанії, Португалії та Франції.

Штефан Балогі, директор Центру туристичної інформації стверджує, що район Зарнешть є місцем призначення для всіх категорій туристів, в тому числі для групових туристів. Їм пропонується провести там не лише день, а хоча б кілька днів: Ми рекомендуємо провести різні гірські мандрівки тривалістю від однієї години до двох або навіть 10-12 годин. В даний час у нас є 42 гірських стежок, карту яких можна завантажувати у форматі GPS на телефон. Минулого року ми почали ставити наголос на велосипедний спорт. У національному парку П’ятра Краюлуй є також 11 треків для гірського велосипеда. Вони зв’язують Зернешть з гірськими селами Бран і Пештера та складають понад 120 км. Іншою туристичною атракцією є кінний туризм. Наявні чотири центри, які організують походи на конях у навколишніх лісах, а взимку – на санях. Скелелазіння проводяться у найвідомішому районі П’ятра Краюлуй, а саме в ущелині Зернешть. Це найбільш відвідуване туристичне місце, тому що воно легкодоступним для туристів. Новиною є те, що ми організуємо польоти на параплані або мото-параплані, екстремальний вид спорту, але який став популярним серед туристів.

Навесні та восени більшість туристів приїжджають стежити за дикими тваринами в цьому районі. Окремі спеціалізовані агентства організують екскурсії для спостереження за дикими тваринами. Але ні взимку туристи не нудьгують. Протягом останніх кілька років туристи займаються і лижним спортом у підніжжі гірського масиву П’ятра Краюлуй. Тут чудові умови для проведення вільного часу й для осіб, які не практикують пригодницький туризм. Штефан Балогі: Ми рекомендуємо їм відвідати дуже цікавий та інтерактивний музей природного заповідника, де можуть дізнатися цікаві інформації про природний заповідник П’ятра Краюлуй за допомогою сучасних засобів, таких як: діорами, відеопроекції та 3D проекції. Ми також рекомендуємо відвідати притулок для ведмедів Libearty, про який журнал National Geographic Traveler пише, що є найбільшим етичним атракціоном у світі. Це найбільший притулок для бурих ведмедів у світі. Він був заснований десять років тому асоціацією в місті Брашов. На території притулку, який замає площу в понад 70 гектарів живуть 107 ведмедів в умовах дикої природи. Вони не знаходяться в клітках або в закритих приміщеннях. Вся територія відкрита, покрита лісами, захищена електрифікованою огорожею і ведмеді користуються повною свободою в цьому районі. Відвідування проводиться з невеликою кількістю туристів, щоб не заважати тваринам в їхньому природному середовищі існування. Ведмеді, які потрапляють сюди, були врятовані в різних регіонах країни, після того як раніше вони жили в зоопарках або в неадекватних притулках, де їх утримували різні люди. Вони були врятовані й тепер живуть в дуже добрих умовах. Чимало відомих людей відвідали цей притулок: актриса Бріджит Бардо, співачка та актриса Наталі Імбрулья, футболіст Ліонель Мессі, режисер Леонард Льюїс, актриса Еванна Лінч.

Центр туристичної інформації Зернешть відкритий щодня. Також, відвідавши веб-сайт visitzarnesti.ro, ви зможете отримати найновіші дані про погоду, а також пропозицію про відпочинок та проживання.

Присвячуємо сьогоднішню рубрику найцікавішим подорожам, які ми
запропонували вам протягом минулого року. Туристичні призначення були з найрізноманітніших, щоб задовольнити всі
смаки радіослухачів. Ми відвідали гірськолижні курорти і пройшлися вулицями
середньовічної фортеці Сігішоара. Не забули ми про традиційне бальнеологічне
лікування, ані про величезний туристичний потенціал дельти Дунаю. Так само,
разом з нами ви уявно відвідали найвідоміші заповідники і природні парки, а
також місця, відомі своїми традиціями і звичаями, що добре збереглися до наших
днів. Оскільки 2018 був особливим роком для всіх румунів, з нагоди відзначення
Сторіччя Великої Румунії, ми запросили вас взяти участь у конкурсі присвяченому
цій даті. Головним призом стало однотижневе перебування для двох осіб у місті
Алба-Юлія, де і відбулося велике об’єднання 1918 року. Переможець конкурсу,
Йонас Селл з Німеччини, який відвідав Румунію у вересні 2018 року, поділився з
нами своїми враженнями: «Ландшафти, що вражають своєю красою, історія, смачна
їжа … все це обіцяє унікальне перебування в Румунії, про яке ти ще довгий час
будеш згадувати».

Початок 2018 року був присвячений, також, тим подорожам, з яких ми
спробували дізнатися якомога більше про історію, традиції, культуру, смаки і
аромати різних куточків Румунії. Бухарест, Мурешський повіт та місто Алба Юлія
були першими нашими місцями призначення. Потім ми запросили вас покататися на
лижах в Румунії. Тоді ви дізналися, що в Румунії є 44 курорти, в яких можна
практикувати лижний спорт, і що найбільшу кількість лижних спусків – 23 -
знаходимо у повіті Харгіта. Потім у цьому списку йдуть повіти Прахова, Брашов,
Хунедоара та Марамуреш, за даними Національної влади з питань туризму. Зберегли
ми бажання до пригод і відвідали Долину річки Прахова, найбільш розвинутий
гірський регіон Румунії, з лижними трасами для всіх категорій, від початківців
до професіоналів лижного спорту. Дунайська дельта, повіт Хунедоара, Совата,
румунське узбережжя Чорного моря – ось пункти призначення з найбільшими
знижками на Румунському туристичному ярмарку, що пройшов у лютому 2018 року.
Потім ми відправилися в сільське середовище, тому що сільський туризм в Румунії
в останні роки зазнав дивовижний розвиток. Ми ознайомили вас із світом пейзажів,
що перехоплюють подих, і місцями, де традиції дуже добре збереглися.

Природний парк Венеторь Нямц, заснований 19 років тому, в 1999 році, є
ідеальним місцем для відпочинку в будь-який період року, хоча туристи вважають
за краще відвідувати його влітку або під час зимових свят. У підніжжі гір, на
півночі повіту Нямц, на туристів чекають рідкісні дикі тварини, які в інших
місцях перебувають під загрозою зникнення. Саме з цієї причини, в 2018 році, ми
зупинилися в краї Зубрів. Потім настав Великдень. І ми вирішили розповісти про
такі місця призначення як Марамуреш і Буковина, розташовані на півночі Румунії,
а також у повіті Бістріца-Несеуд і на бальнеологічному курорті Совата. Ми
розповіли тоді вам про традиційні великодні страви, які нам дуже сподобалися, і
які дали нам сил благополучно дістатися Добруджі, на півдні Румунії. Чому ми обрали
Добруджу? Тому що, Добруджа чарує своїми археологічними пам’ятками, насиченими
унікальною історією, ущелинами дивовижної краси, столітніми монастирями, і заповідником біосфери Дунайської
дельти, що перетворює Добруджу на унікальне для відпочинку призначення.

Влітку 2018 роки ми мандрували горбами Трансільванії і відкрили двері
старих укріплених церков. Ми запропонували вам придбати картку «Transilvania
Card», потужний туристичний інструмент, за допомогою якого ви можете відвідати
укріплені церкви Трансільванії і отримати значні знижки. Купуючи картку
«Transilvania Card», ви підтримуєте відновлення старих укріплених церков Трансільванії.
З Трансільванії ми попрямували до Чорноморського узбережжя. Серед курортів
чорноморського узбережжя, Мамая є найбільш відомим. Там організовуються
найбільші фестивалі, там можна зустріти кращих діджеїв, під музику яких можна
танцювати до самого ранку в найрозкішніших нічних клубах.

Своїми мальовничими краєвидами, історичними пам’ятниками національного
значення і селами з добре збереженими традиціями, Сучавський повіт дивує
простотою і оригінальністю побуту. Ось чому з узбережжя Чорного моря ми
відправилися на північ Румунії. Там ми ознайомили вас із Тронною фортецею,
розташованою в місті Сучава, Етнографічним музеєм і Музеєм села Буковини, а
також курортом Ватра Дорней. У листопаді ми знову побували на черговому
Туристичному ярмарку Румунії, а потім запросили вас у місто скрипок Регін, в
Лунка Мурешулуй, в місто Бакеу та до Вилчанського повіту.

Знаєте, що в Румунії існує Музей кондитерських виробів? Ми вже розповіли
вам про нього, а також про Будинок з гарматними ядрами, Музей електричного трамвая,
Винний шлях, особняки і казкові замки Арадського повіту. Закінчили ми 2018 рік відвідуванням
Різдвяного ярмарку у місті Сібіу, а також повіту Марамуреш, ідеального призначення
для проведення зимових свят. У 2019 ми продовжимо наші подорожі, тому ми запрошуємо
вас залишатися з нами, щоб відкрити для себе найцікавіші місця відпочинку в
Румунії.

Cьогодні ми прямуємо до центральної
частини Румунії, в район з
багатим історичним минулим, традиціями
та легендами.
Трансільванська сільська
місцевість завжди хвилювала як румунів, так і іноземних туристів. І в цьому
особливому природному оточенні є деякі з найкрасивіших укріплених церков, яким сотні років. У Трансільванії було
виявлено понад 200 таких пам’ятників. Сьогодні ми згадаємо деякі з найкрасивіших і цікавих,
з рекомендацією відвідати якомога більше з них.

Першу зупинку ми зробимо в селі, яке засноване 1209 року- Алма Вій (Alma Vii). Тут виділяється церква, яка була збудована два століття пізніше. Щоб потрапити
туди, ви повинні проїхати сільську дорогу, в кінці якої, на пагорбі, стоїть цей пам’ятник, що є свідченням існування саксів в області, і трансільванської мультикультурності. Від МіхаелиТурк, керівника проектів Фонду імені Міхая Емінеску, ми дізнаємось, що фортеця має чотири башти відреставровані в
рамках проекту, фінансованого за рахунок коштів з Норвегії, Ліхтенштейну та Ісландії: «Ми завершили проект в 2016 році, і в цих, відновлених вежах ми влаштували виставку про
багатоетнічну місцеву
традиційну культуру, специфічну Трансільванії. Таким чином, ми хочемо залучити туристів до цієї області і зробити свій внесок у стійкий розвиток регіону. Кожна вежа має свою
тематику. Маємо Годинникову вежу або Вежу воріт, Вежу з салом,
Вежу з льодом і Вежу із зерном. Ми намагалися відтворити стару функцію веж через
виставлені предмети. Вежі пропонують приміщення, які можуть бути
використані для проведення конференцій за участю 40-50 осіб. Також на деяких поверхах можна
організувати тимчасові виставки.

Міхаела Турк розповіла нам, що вона може направляти туристів у дуже прості сільські будинки: Вони зберігають в основному старі та відремонтовані
меблі або деякі меблі, які нам вдалось врятувати. На дерев’яній підлозі
розстелені кольорові верети. Хати традиційно побілені. Під час реконструкції ми не використовуємо цемент, термопластику,
лише деревину,
камінь, пісок та вапно. В даний час в укріпленій церкві в Алма Вій більше не відбувається богослужіння, але сільська громада збирається тут для важливих подій. Наприклад, на Різдво. Чудовий період для відвідування Алма Вій.

У 73 км від Алма Вій, в Чіснедіоарі, ви знайдете найдавніший
пам’ятник
римського стилю у
Трансильванії. Фортеця відрізняється від інших в Трансільванії, і тому, що вона не зазнала багато змін.
А це, незважаючи на різні
випробовування протягом
довгого часу, стверджує Кармен Кельбер, наглядач і гід: Фортеця була побудована в 1180 році, а оточуючі стіни були споруджені 1241 року, до монгольської навали. Близько 300
років тому, цистерціанські монахи жили тут, тому що в певний момент в 1223 році, церква була
передана в дар цистерциянському монастирю в селі Кирца. Протягом століть вона використовувалась, звичайно, я церква, потім як фортеця лучників, місце для зброї, і навіть як в’язниця. Тепер вона відкрита для відвідувачів. Три-чотири
рази в рік проводяться богослужіння.» Так що, подібно укріпленій церкві у Алма Вій і фортеця в Чіснедіоара може бути ідеальним напрямком на Різдво.

Але одна з найкраще збережених
фортець в Трансільванії знаходиться у Фрауендорф Аксенте Север. Лівія
Пельгер запрошує побачити катапульту та барана, за допомогою яких
розбивали ворота: Фортеця
датується 1322 роком. Є особливою,
тому що дзвін знаходиться над хором. У Трансільванії є близько 300
євангельських фортець, але башта, як правило, в одній стороні, а церква в іншій. Біля вівтаря знаходяться імена тих, що
загинули під час Другої
світової війни, а також імена загиблих у Першій світовій війні. Записано прізвище
та номер хати де вони жили в селі. Вівтар збудовано
в стилі бароко, 1777 року. До того ж періоду
належить і орган. Він використовується. І церква також. Кожні два тижні приходить
священик з міста Медіаш до навколишніх сіл, збирає кількох етнічних німців і править богослужіння німецькою мовою.

Віскрі стало відомим у всьому світі після
того, як принц Чарльз закохався у це
село і його околиці. Будинки тут дуже старі, пофарбовані
різними кольорами, а деяким навіть сотні років. Визначною пам’яткою залишається
укріплена церква, вражаючий приклад трансільванської оборонної архітектури. Тут
ви зустрінете Герхільду ​​Гросс,куратора і органіста, яка завжди готова надати інформацію про фортецю: Стільки укріплених церков на площі, як Трансільванія, немає ніде. Звичайно, що всіх не можна відвідати, але
багато з них, котрі відкриті для публіки, є унікальними. Вони були побудовані з тією ж метою, але у кожної є щось особливе. Це одна з найдавніших. Спочатку була побудована невелика церква, і тоді ж наші предки повинні були думати про оборону від османських, монгольських, татарських і турецьких навал. Церква була головним місцем для
громади, яка побудувала
укріплення навколо неї, щоб бути в безпеці. Вся громада села, у разі небезпеки, тікала до церкви. Тут знаходиться маленький орган, дуже простий, збудований в 1817 році трансільванським
будівельником органів. Для мене це щось особливе, тому що мої предки були органістами. Дідусь,
дядько, і тепер я граю на органі.

Ті, хто хоче відпочити під час
новорічно-різдвяних свят далеко від метушні великих міст, в природному та майже
казковому середовищі, мають можливість обрати майже ідеальне місце: Ущелину
річки Димбовічоара. У цьому районі немало туристичних пам’яток, а зимові
традиції та звичаї додадуть особливого шарму вашому перебуванню.

Про все це
розповідає Ралука Бусуйок, турагент Центу туристичної інформації Димбовічоара Аржеського
повіту. «Село Димбовічоара знаходиться на межі двох повітів Арджеш і Брашов. Це
найпівнічніший населений пункт Арджеського повіту, а найбільш визначними пам’ятками, завдяки
яким ми відомі є гірський масив П’ятра Краюлуй, Ущелина річки Димбовічоара і
особливо печера Димбовічоара. Найбільш популярною атракцією серед туристів,
коли мова йде про гірські мандрівки є ущелина, але не менш цікавою є й печера
Димбовічоара.»

На території природного заповідника П’ятра
Краюлуй знаходяться близько 50 печер. Печера Димбовічіоара була виявлена ​​більш
ніж 400 років тому, у 1579 році і освітлена з 1980 року. Зараз там встановлено освітлений
металевий прохід, по якому туристи можуть пройти приблизно 250 метрів усередині
печери. Решта ділянок печери закриті для туристів. Але що можуть побачити туристи
в цьому районі? Відповідає Ралука Бусуйок. «Можуть побачити сталактити різних
форм. Ті, у кого багата фантазія, сказали, що сталактити і сталагміти мають
форму зміїної голови або ведмежої лапи. Одна з легенд каже, що в печері Димбовічоара
колись жив відлюдник Павел, який створив собі з каміння бібліотеку, ліжко і так
далі. А якщо дати простір для уяви, можна побачити різні фігури. Діти з села Димбовічоара на добровільних основах є гідами в печері. Їм
подобається розповідати туристам цю легенду про відлюдника Павла. Вони також
розповідають іншу легенду про двох гайдуків, які забирали гроші у багатих і віддавали
їх бідним. Діти дуже раді, коли бачать, що туристи уважно слухають ці дві
легенди. А туристи захоплюються дитячою невинністю.»

Тут чудові умови для гірських
прогулянок, – каже Ралука Бусуйок, турагент туристичного інформаційного центру
Димбовічоара. «Тут є доступні пішохідні стежки, по яких можна пройтися і
взимку. Йдеться, зокрема, про маршрути до заповідника П’ятра Краюлуй або до
гори Ляота, що підходять для коротких прогулянок. Маємо і дуже цікавий музей традиційного
побуту з дуже старими експонатами. Так само у нас збереглися традиції. Я б хотіла
згадати про брезаю. Молоді люди в селі збираються в групи та колядують на
Святий Вечір з брезаєю, дерев’яною козою, прикрашеною численними
різнокольоровими хустинами незаміжніх дівчат. Ми допомагаємо молодим людям
пропагувати цю колядку. Колядка припускає й проведення різдвяного балу. На
Святвечір відбувається свято Брезаї. Згідно з місцевою традицією це зустріч всіх
неодружених парубків та незаміжніх дівчат, які збираються у великий сільський хоровод
– хору, але до них можуть приєднатися й решта присутніх. У цей період ми проводимо
й інші заходи. Цього місяця ми
організували урочисту подію до Національного дня Румунії, але будуть й інші
сюрпризи.»

Ралука Бусуйок рекомендує туристам групові
подорожі у районі Димбовічоара. Таким чином, вони зможуть охопити всі
туристичні пам’ятки в цьому районі та отримати повну інформацію про них в центрі
туристичної інформації. «Ми пропонуємо карти з інформацією про ущелину
Димбовічоара, про околиці населених пунктів Рукер і Лєрєшть. Але краще завітати на наш сайт, де туристи
знайдуть мій номер телефону, аби бути в курсі ще до приїзду в Димбовичіоару.
Звичайно, я чекаю їх в туристичному центрі, де у мене також є традиційні
сувеніри та кімната-музей народного побуту, щоб ознайомити гостей з нашими
традиціями і культурою. Я також готова розповісти всім любителями гірських
мандрівок про легкодоступні маршрути в будь-яку пору року.»

Ралука Бусуйок каже, що переважну більшість складають іноземні туристи. «Приїздять туристи з Ізраїлю,
Франції, Канади, Сполучених Штатів Америки, з багатьох країн, але в основному з
Європи. Вони дуже задоволені побаченим тут, особливо наші гості з Ізраїлю, де,
як відомо, що не має такої зеленої природи. Наш район є ідеальним з цієї
точки зору, тому що у нас є багато зелених просторів: ліси, гори та річки. Запрошую
всіх до Димбовічоари де живуть працьовиті та гостинні люди. Димбовічоара
– це невелика і проста громада, але з людьми, які щиро раді гостям і готові показати
їм все найкраще і найгарніше, пригостити традиційними стравами та забезпечити
весь комфорт, необхідний для приємного відпочинку. Отже, тут ми маємо всі
переваги.»

Пансіонати в селі Димбовічіоара завжди готові прийняти своїх гостей
та показати місцеві зимові традиції. Незалежно від того чи ви хочете
забронювати весь пансіонат або лише один номер, ціни є вигідними. Наприклад, можна
зняти пансіонат на 16 місць за 1380 леїв (300 євро) за добу. Розміщення здійснюється
в системі самообслуговування. Пансіонат має місце для барбекю з терасою, а також
безкоштовний Wi-Fi.

Сьогодні ми запрошуємо вас на північ Румунії, де знаходиться один з наймальовничіших і найчарівніших регіонів нашої країни, Марамуреш. Цей регіон славиться своїми ще живими традиціями, туристи маючи можливість ознайомитися з ними, беручи участь у спеціальних подіях. Теж тут відкриті гірськолижні спуски на курортах Кавнік та Борша, як для досвідчених лижників, так і для початківців.

Дан Карпов, начальник туристичного інформаційного центру Повітової Ради Марамуреш розповість про дві важливі події, які організуються в Марамуреші наприкінці 2018 року. Йдеться про X-ий Фестиваль «Різдво у Марамуреші», який проходить цього року з 17 по 28 грудня у Музеї села у місті Бая-Маре та про Фестиваль зимових звичаїв і традицій Мармація, який відбудеться 27 грудня у місті Сігету-Мармацієй. Дан Карпов: Різдво в Марамуреші» вже є традиційною подією і цього року проводиться удесяте. Це міська подія, яка об’єднує всі традиції цього свята з усього регіону, з чотирьох куточків: Кьоару, Кодру, історичного Марамуреша і Лепушни. Будуть традиційні страви, добрий настрій, та невостаннє парад традиційних зимових костюмів. Подія є відкритою для всіх. Вже стало традицією, щоб у цій події брали участь туристи, які прибувають до Марамурешу зимою. Нам вже телефонували багато осіб та замовляли кімнати а також цікавилися вищезгаданою подією.Тому що ця подія дуже гарна, вона стала відомою багатьом туристам, для інших це приємний сюрприз. Будуть поруч з нами як молодші, так і більш освічені колядники. І Національний фольклорний ансамбль Трансільванія виступить з концертом. Також прибудуть групи колядників зі різних куточків Марамурешу.

Будуть практично десять днів, упродовж яких в Марамуреші проходитимуть гарні події, – продовжує Дан Карпов, представник туристичного відділу Повітової ради Марамуреш. З 17 по 27 грудня проходять багато фестивалів та заходів, на яких можна побачити чимало різдвяних традицій: 27 грудня проходить Фестиваль зимових звичаїв і традицій Мармація, який доходить до 50-випуску. Це свято має національне значення, зокрема тому що цього року відзначаємо 100 років від Великого Об’єднання.Будуть представлені різдвяні традиції зі всієї країни: Банату, Молдови, Буковини, Добруджі, Олтенії, всієї Румунії. Всі фольклорні зони будуть представлені в Сігету-Мармацієй. А це відбувається саме в центрі та велика радість бачити стільки людей, які одягнені у народних костюмах. Будуть ігри з масками, зимові звичаї, колядки тощо.

Туристи, які відвідають Марамуреш можуть обрати кілька тематичних маршрутів. Дан Карпов подає деталі: Можна відвідати дерев’яні церкви у будь-яку пору року. Зрозуміло, що набагато краще, коли погода гарна та набагато тепліше, але є сенсаційним святкувати Різдво в Марамуреші. Ті, хто відвідують ці дерев’яні церкви побачать, що вони «живі» церкви, в яких розгортаються різдвяні події. Це дуже хороша, сімейна атмосфера, де тебе зустрічають як давнього друга. Маршрут «зелена дорога» є скоріше для літнього сезону, але ми замінили велосипеди на вози та сани, які є доступні для відвідувачів. З 17 грудня до кінця року ми пропонуватимемо туристам і такий спосіб проведення часу.

Ви хочете, крім традицій і звичаїв, активного відпочинку? У Марамуреші це можливо. Дан Карпов пояснює: У нас є дуже гарні новини. Ми вже офіційно відкрили дві лижні, слідує і третя на курорті Борша. На даний момент у нас відкрита лижня на курорті Кавнік. Відкриття відбулося 1 грудня, і можу сказати з радістю, оскільки я особисто перевірив, що умови надзвичайні. Крім того, 7-9 грудня була відкрита і лижня на курорті Шуйор, слідує Борша.

Ціни на проживання, звичайно, сильно коливаються. Наприклад, розміщення в три-зірковому пансіонаті мінімум 3 ночі з напівпансіоном та урочистою вечерею коштує 250 леїів (55 євро) за одну ніч на одну особу. Для більше деталей, ви можете отримати інформації від турагенств, але певно ви майте звідки обирати, ствердив Дан Карпов, начальник туристичного інформаційного центру: Я радий повідомити Вас про наявність великої кількості місць розміщення. Пансіонати пропонують крім традиційних різдвяних чи новорічних вечерь і низку заходів. Також ми пропонуємо туристам унікальні можливості, такі як поїздка на вузькоколійному потязі Мокеніца, по Долині річки Васер, що є однією з найбільших туристичних атракцій Румунії. Будуть спеціальні поїзди з нагоди Різдвяних та Новорічних свят, отож буде багато гарних сюрпризів.

Запрошення було зроблене, остання рекомендація не забувайте фотоапарат вдома!