Category: Радио-тур

Сегодня мы посетим вместе музей, отражающий величие древней и традиционной Буковины. Основанный в 1970-х годах, Музей буковинского села с 2004 года включен в список исторических памятников уездаСучава. Мы гуляем по аллеям этого музея и обнаруживаем не только дома и инструменты, характерные для сельской деятельности, но также ремесленников и изготовленные ими изделия. Наш гид, доктор Константин-ЭмилУрсу, директор Национального музея Буковины, говорит, что это один из самых молодых музеев народного искусства под открытым небом в Румынии.

«Наш музей фокусируется на деревянной архитектуре, традиционной в этой области. Покрытая лесами площадь уезда Сучава составляет 60%, вторая по величине в Румынии. Очевидно, древесина была основным материалом при строительстве буковинской деревни, где вместе с румынами жили многие другие этнические группы: немцы, поляки, украинцы, евреи, русские-липоване или итальянцы. Наш музей пытается реконструировать деревню полностью со всем, что в ней было, с точки зрения домашних хозяйств, общественных построек или технических объектов, которые иллюстрируют некоторые ремесла этого района и, конечно же, образ жизни буковинцев. Каждый микрорегион имеет свой образ жизни. Так, в Музее села вы также можете посетить гончарную мастерскую, но икорчму, действующую церковь, школу и так далее. Так как это один из самых молодых музеев, в настоящее время у нас открыта почти половина площади, указанной в конце проекта, около 2,2 га. Но эта площадь очень хорошо иллюстрирует суть буковинской деревни. На территории второй площади есть застроенные дома, однако там пока отсутствует инфраструктура.»

Мы спросили Константина-Эмиля Урсу, директора Национального музея Буковины, о размещении различных сооружений в Музее буковинской деревни. «Объекты не размещены тематически. Они вставлены в территорию села. Есть различные хозяйства, затем следует мельница на берегу небольшого ручья, протекающего через деревню, затем перед школой виднацерковь и так далее. Мы попытались создать образ традиционной деревни в Буковине, используя и интерьеры, которые производят на наших посетителей очень хорошее впечатление. У нас есть все, от полотенецдо покрывал, до печей и плиток, которые очень разные. Очевидно, у нас есть традиционная мебель и народные костюмы. Почти все, что есть в этом музее, функционально, в том числе, например, в воссозданной деревенскойкузнице. Мы также придаем большое значение образовательной деятельности. К сожалению, традиционные ремесла постепенно исчезают или становятся менее интересными. Мы прилагаем всевозможные усилия, в летние месяцы, чтобы собрать как можно больше детей, которые могут научиться какому-то ремеслу, но, что более важно, смогут понять, в чём заключается создание традиционного предмета.»

В течение года в этом музее проводятся различные мероприятия. Они продвигают ремесла, народное искусство в целом, а также простой и чистый образ жизни в буковинском селе. Константин-Эмиль Урсу, директор Национального музея Буковины.

«Самая многочисленная аудитория у нас на мероприятии «Люди добрые, заходите на ярмарку!». Это другого рода ярмарка, не только с традиционными продуктами, но и с музыкой и стилизованными традиционными продуктами. Было многоразговоров, и они продолжаются, например, о традиционной народной блузке – ие. Традиционная иябыла в центре внимания в мире моды. Но мы также можем говорить об ювелирных изделиях. Посетители также находят предметы домашнего обихода: кружки, тарелки и т. д. Очень многие посетители начали приходить, чтобы сделать заказы, например, на посуду дляпансионов, для ювелирных магазинов, кожаных изделий, и так далее. Мы попытались организовать мероприятие, которое немного стимулировало бы экономику в этом районе.»

Конечно, реакция туристов не заставила себя ждать. Таким образом, музей оказывается для них достопримечательностью, которую нельзя пропустить во время пребывания в уездеСучава. Константин-ЭмилУрсу.

«Музей пользуется успехом как среди иностранных туристов, так и среди румын. К сожалению, сельский мир больше не так хорошо представлен в городских районах. Уже есть поколения, у которых больше нет бабушек и дедушек в сельской местности, которые выросли и посещали школу за границей. Эти молодые люди рассматривают Музей буковинского села просто как достопримечательность. Очевидно, наш музей очаровывает иностранных туристов. На постоянной выставке в трех частях мы попытались воссоздать традиционные обряды перехода: крещение, свадьба и похороны. Возвращаясь к ремесленникам, у нас есть стенд музея. С другой стороны, в летний период, начиная с мая, есть несколько мастеров, которые продают сделанные ими предметы в музее.»

Константин-Эмиль Урсу, директор Национального музея Буковины, говорит, что у них есть планы на будущее. Они будут следовать текущей линии, то есть это будет и дальше живой музей.

«Уездныйсовет Сучава уже подписал контракт и следует разработка проекта второй части музея. Большая часть проблем будет решена, начиная с инфраструктуры и сохранения и доработки некоторых домашних хозяйств. Контракт финансируется за счет европейских фондов. Мы также получили пожертвование, церковь, находящаяся в списке исторических памятников. Она будет расположена на площади второго этапа развития музея. Мы надеемся, что вторая церковь также будет открыта для публики, как и первая, находящаяся в первой части музея, церковь из Вама. Она начинает работать на Страстной неделе. У нас есть священник, назначенный Архиепископией Рэдэуць и Сучава. Таким образом, туристы также могут посещать религиозные службы почти до конца года, до ноября. Мы стараемся вдохнуть жизнь в наши достопримечательности, настолько, насколько позволяет нам закон, и насколько еще можно воспроизвести их функции.»

Весенняя крупнейшая туристическая ярмарка, организованная в Румынии, выдвинула выгодные предложения для любителей культурного, лечебного, сельского и бизнес-туризма в Румынии. Посетители смогли открыть для себя некоторые из самых красивых районов Румынии и нашли туристические пакеты, предлагающие незабываемый отдых, по ценам на любой карман.

Дана Матик из Ассоциации Visit Mureș говорит, что она много лет участвует в обеих ярмарках: и весенней, и осенней: «Уезд Муреш имеет возможность предложить много сокровищ, и в последнее время из-за пандемии мы сосредоточились на природных достопримечательностях, на мероприятиях на свежем воздухе. И нам нравится сочетать культурную сторону с мероприятиями на свежем воздухе. Поэтому мы предлагаем нашим туристам посещать замки. Это наша сильная сторона. Это наследие венгерского дворянства времен Австро-венгерской империи. Мы рекомендуем трех-четырехдневный тур, в котором можно посетить как замки, так и особняки».

Петру Мэран из центра туристического продвижения и информации Сигету-Мармацией приглашает нас открыть Марамуреш: «У нас широкое предложение с культурной точки зрения, а также приключенческого туризма, и я хочупредставить для туристов город Сигету Мармацией. С точки зрения культурного туризма я могу порекомендовать Музей Марамуреша, у которого несколько отделений. Я бы рекомендовал посетить Музей марамурешанского села, Этнографический музей Марамуреша, Мемориальный дом Эли Визеля. В Сигету Мармации есть очень значимый музей: Мемориал жертв коммунизма и сопротивления. Там можно узнать многое о коммунистической репрессии в Румынии и о тюрьме Сигету-Мармацией. В историческом Марамуреше я бы рекомендовал посетить Веселое кладбище в Сэпынце и монастырь Пери-Сэпынца. И не следует забывать о туристическом поезде Мокэница в долине реки Васер».

Анка Грэдинариу представляет Ассоциацию края Бузэу, созданную с целью продвижения менее известного региона Румынии. Теперь эта ассоциация прилагает все усилия, чтобы ЮНЕСКО признала Край Бузэу как геопарк. Мы узнали, что первая оценка уже была сделана, и что весьма вероятно, что в мае регион получит этот статус: «Мы представляем предложения нашего края. У нас много листовок. Рядом с нами выдающийся представитель уезда Бузэу Амелия Папазиссу, которая является живым человеческим сокровищем и она ткёт изделья из козьей шерсти. У нас есть хорошие вина, у нас есть крафтовое пиво. В уезде Бузэу очень много великолепных районов и до сих пор нетронутых массовым туризмом, у него есть и преимущества, и недостатки. Регион дикий, и если подняться выше, в район озера Мочару, может сложиться впечатление, что мы находимся в Швейцарии или Исландии, – там впечатляющая тишина, и есть отличные пансионы, где хозяева готовят очень хорошо. Регион Лопэтарь – озеро Мочару – моя любимая зона».

Оживлённым и красочным был и стенд Буковины, представленный Кэтэлиной Велничук из уездного Совета Сучава: «Буковина участвует в туристической ярмарке Румынии с предложениями пасхальными и летними, предложениями экотуризма и экономических агентов, работающих в области туризма. Рядом с нами находится Ассоциация экотуризма Страна Дорнелор, мэрия муниципия Сучава и народный ремесленник, который занимается росписью яиц. В городе Кымпулунг Молдовенеск трехдневное пребывание в четырехзвездочной гостинице с проживанием, завтраком, ужином и доступом в СПА-центр стоит 2250 лей на человека».

Из Буковины мы переходим к Дымбовице, по приглашению Джоргианы Унгуряну из музейного комплекса Господарский двор в Тырговиште: «Уездный совет Дымбовица, представляя музейный комплекс Господарский двор в Тырговиште, пришел в этом году на ярмарку, чтобы представить 16 музеев в нашем уезде. Девять находятся в городе Тырговиште, а остальные – в уезде. Среди них – монументальный ансамбль Господарский двор с башней Киндии, в котором туристы также могут посетить Музей печати и Старинной румынской книги. В качестве новинки приглашаем туристов посмотреть Брынковянский ансамбль в Потлоджь, который был восстановлен. Ближе к горам, в Вулкана-Панделе, у нас есть Мемориальный дом художника Габриэла Попеску, который является оазисом спокойствия. В музее есть красивый двор, где турист может задержаться на некоторое время».

Сабо Кароли является исполнительным директором в агентстве межобщинного развития Харгита и в основном обращается к семьям: «Мы привезли много предложений. У нас есть оздоровительный туризм, гастрономия, тематические парки. Мы привезли все лучшее в нашем уезде. Во время пандемии у нас было время создать стратегию, и мы запустили инициативу Family Friendly Харгита. Наш уезд – идеальное место для семей, и мы достигли этапа, когда сертифицируем туристические объекты в этом отношении. До сих пор у нас есть 86 таких заведений: туристические заведения, рестораны, достопримечательности, включая услуги, которые соответствуют установленным нами критериям. Все это можно найти в нашем приложении Visit Harghita в отдельных меню».

Директор Национального центра по туристической информации и продвижению в Ботошань Флорентина Георгицэ приглашает нас открыть для себя новые впечатления: «Город Ботошань выделяется старинным историческим центром, который называют маленьким Лейпцигом. Сохранилось много старых зданий, 80% из них восстановлены. Также в центре находится церковь, где крестили национального поэта Румынии Михая Эминеску, а также место его рождения. Теперь у нас есть проект, в котором мы хотим выявить легенды старого центра. Говорят, что весь город был пронизан туннелями и подвалами, которые связывали все дома со времен вторжения татар. Все жители города прятались в этих подвалах, в том числе с животными. Начался процесс сканирования, и мы нашли туннели на глубине 6, 8 метров».

Мы вернемся в эти места в наши будущие выпуски рубрики. Оставайтесь с нами!

Сегодня мы отправляемся на юго-запад Румынии, в Национальный парк Семеник-ущелье Караша. Парк включает одиннадцать заповедников, а также 65 000 гектаров девственных и вековых буковых лесов, внесенных в 2016 году в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь также находится редкий экземпляр секвойи, окружность которого составляет 5,7 метра, и предполагаемый возраст которого 200 лет. В следующие минуты мы поговорим о достопримечательностях этого парка, а также о туристических маршрутах с директором администрации национального парка Семеник- Ущелье Караша Николае Ифка:

«Парк расположен на юго-западе Румынии, в центре уезда Караш Северин. Он имеет площадь около 36 000 гектаров и находится в северной части гор Анины и восточной части гор Семеник. В парке есть девять туристических маршрутов, длина которых составляет 130 км. Вдоль маршрутов встречаются несколько достопримечательностей, представляющих туристический интерес. Например, маршрут посещения Ущелья Караша стартует в Крашове и пересекает шестикилометровую часть ключей Караша, после чего продолжается до пещеры Комарник. Она расположена посреди парка, на пересечении нескольких троп. Это одна из наших главных достопримечательностей. На уровне 2021 года мы зарегистрировали большинство посетителей. Оттуда можно идти в разные направления, к Семенику или к озеру Бухуй. Еще одна точка интереса на тропе-озеро Мэргитар. Это не очень большое озеро, его площадь составляет около трех гектаров. Для сравнения, озеро Бухуй намного больше и оно было создано после 1900 года. Там у нас есть тематический маршрут, на котором представлены разные виды деревьев и флоры.»

В Национальном парке Семеник-ущелье Караша находятся два горных хребта, объясняет директор администрации Николае Ифка.

«Горы Семеник составляют около 54% парка, а горы Анины занимают 46% территории и представляют собой карстовую зону парка. В горах Семеник можно посетить самый большой компактный буковый лес в Европе. Речь идет о девственном лесу у источников Неры. Площадью более 5000 гектаров он представляет собой самый большой участок девственного и квази-девственного леса в Европе. Здесь, в центральной части, можно встретить деревья возрастом и 500 лет. Лес можно посетить с представителем администрации. Маршрут составляет около 14 километров.»

В западной части парка возвышаются горы Анины. Здесь наиболее посещаемой туристами достопримечательностью является пещера Комарник. Николае Ифка, директор администрации национального парка Семеник-ущелье Караша.

«Длина пещеры 6 км, из которых можно посетить около 1,7 км. Это пещера и заповедник. Она посещается через неактивную галерею. Здесь можно встретить всевозможные интересные образования: сталактиты, сталагмиты, колонны, образования всевозможных причудливых форм. Это естественная пещера, в которой администрация вмешалась очень мало. При этом, на территории, где находятся горы Анины, у нас есть 803 пещер и воронок. Пещера-это полость, в которую входят по горизонтальной линии, а воронка -это полость, в которую входят по вертикальной линии. Самая длинная пещера в Национальном парке Семеник- ущелье Караша- это пещера Бухуй общая длина которой составляет около 6500 метров. Это спелеологический заповедник, а самая глубокая воронка — Пояна Гропий, с 240 метровой разницей в высоте.»

В Национальном парке Семеник-ущелье Караша есть 16-километровый маршрут, который могут пройти пешком или на велосипеде, как дети, так и пожилые люди. Николае Ifca.

«Этот маршрут начинается в Решице и идёт к пещере Комарник. Вдоль маршрута встречаются еще несколько достопримечательностей и туристических остановок, которые мы обустроили информационными панелями о районе, о водопадах. Примерно в километре от пещеры Комарник находится водопад Сумрак, образованный осаждением известнякового туфа. Затем велосипедисты могут продолжить путь еще четыре километра, чтобы добраться до одного из самых впечатляющих деревьев в парке, sequoia dendrum gigantea. Неизвестно, как это дерево появилось здесь, но его определенно привезли, потому что это дерево родом из Калифорнии. В основном, на высоте 600 метров дерево развилось очень хорошо. В настоящее время его высота 45 метров и окружность 5,7 метра с диаметром 1 метра 80 сантиметров.»

Администрация национального парка Семеник-ущелье Караша обеспечивает гидов для семи туристических программ в охраняемой зоне. Гиды-это также рейнджеры парка, знатоки этого района, которые предоставят много информации о местной истории и культуре, видах флоры и фауны или экосистемах. Цена программы с гидом составляет 70 лей (14 евро) на человека. Директор администрации парка Николае Ифка рекомендует всем туристам проинформироваться о достопримечательностях и погодных условиях перед посещением парка.

«Через туристические информационные центры в населенных пунктах мы распространяем информационные материалы: карты и листовки с описанием достопримечательностей. Несмотря с какого направления въезжает турист в парк, я бы призвал его зайти в эти центры. Также можно зайти на веб-сайт парка: pnscc.ro. Администрация национального парка Семеник – ущелье Караша находится в распоряжении всех посетителей, которые хотят посетить пещеры, леса, и мы ждем их с большой любовью.»

Дорогие друзья, на этом мы прощаемся с вами до следующей недели, когда мы приглашаем вас на весеннюю ярмарку туризма Румынии.

Национальный Парк ущелье реки Жиу, расположенный на юго-западе Румынии, выделяется среди национальных парков Румынии минимальным вмешательством человека в природу. Здешние дикие места впечатляют всех туристов, прибывающих в эти края. Поскольку парк не особо продвигали, количество посетителей невелико, но их выбор вознаграждается сказочными пейзажами и очень интересными тематическими тропами.

Марин Шербан, директор администрации Национального парка ущелье реки Жиу: «Хотя вдоль железной дороги, проходящей по ущельи реки Жиу, отпечаток деятельности человека явно заметен, он интегрирован в ландшафт и придает ему уникальность. Это очень красивый маршрут для туристов. Мы приглашаем наших гостей пройти несколько тематических и туристических маршрутов, которые у нас есть внутри парка. Они приближают человека к природе и развивают его страсть к природе. Площадь нашего парка составляет почти 11 тысяч гектаров. С момента его создания антропогенная деятельность значительно сократилась. Здесь люди мало ходят, рельеф в основном неровный, но по определенным тропам можно попасть в определенные точки, откуда взору открываются очень красивые пейзажи».

На территории парка есть три тематические тропы, продолжает Марин Шербан: «Они называются «Ущелье реки Жиу и его сокровища», «Истории леса» и «Сфинкс региона Лайнич». «Ущелье реки Жиу и его сокровища» – это более длинный, но относительно простой маршрут, на котором можно увидеть очень красивые пейзажи. Он доходит до гребня Брайкулуй (Braicului), откуда открывается захватывающий вид на горы Парынг. Тропа «Лесные истории» специально предназначена для школьников, с которыми мы много сотрудничаем. На ней представлена история этих мест и часть деятельности администрации парка. Тропу «Сфинкс региона Лайнич» недавно начали продвигать; её кульминационной точкой является этот природный памятник. И этот маршрут легко пройти примерно за три часа. Обо всех этих маршрутах вы найдете более подробную информацию на нашем сайте, defileuljiului.ro. Там описаны маршруты и их можно также скачать в форматах для мобильных устройств. Их можно пройти в любое время года и они требуют определенного специального обмундирования, потому что мы все еще находимся в горном районе. Что касается фауны на территории парка, здесь встречаются гадюка и знаменитый медведь. Хотя до сих пор не было несчастных случаев, мы рекомендуем туристам быть осторожными».

Сравнительно недавно был построен Центр туристического посещения Национального парка ущелье реки Жиу, который находится в городе Бумбешть-Жиу. Чтобы добраться до него, были установлены указательные панели, а на сайте парка указан адрес, так что его может легко найти любой. Марин Шербан, директор администрации Национального парка ущелье реки Жиу: «Это современный центр для посещения, но с местной спецификой. У нас есть квалифицированный персонал, который может предоставить вам любую информацию о Национальном парке ущелье реки Жиу или о деятельности администрации. Рабочие часы – с 9:00 до 15:00 с понедельника по пятницу. Тем не менее, в летний сезон, если приток туристов большой, мы можем продлить рабочие часы центра и открытывать его и в выходные дни. Центр посещения – это входные ворота в национальный парк. Здесь можно увидеть на макете, в очень больших масштабах, как выглядит парк, и как его можно посетить. Если это необходимо, мы также можем обеспечить гидов для групп туристов. У нас есть квалифицированный персонал».

Гиды говорят на нескольких иностранных языках: английском, французском, немецком и на венгерском. Мы спросили Марина Шербана, директора администрации Национального парка ущелье реки Жиу, каковы были впечатления иностранных туристов, оказавшихся здесь.

«Им очень понравилась простота ландшафта. Они были очень рады видеть, что совсем недалеко от них, в Европе, все еще есть такие места, где люди мало ходят. Однажды утром к нам пришёл джентльмен из Австралии. Он сказал нам, что слышал, что здесь живут гадюки, и что он хотел бы их видеть в среде обитания. У нас было, что ему показать. В другой раз к нам приехали на подготовительную стажировку несколько студенток из Нидерландов, которые также хотели увидеть разные виды гадюки. Я смог показать им гадюк, как только они вышли из машины, объяснив им, что здесь их человек не беспокоит».

Национальный парк ущелье реки Жиу известен во всем мире как место, где можно практиковать рафтинг. В сезоне, когда люди занимаются этим видом спорта, сюда приезжают операторы со всей страны, потому что река предлагает очень хорошие условия для занятий этим видом спорта. Марин Шербан, директор администрации Национального парка ущелье реки Жиу: «Чтобы помочь им, мы хотим указать, где начинаются сектора для рафтинга, как построить беседку и небольшие убежища на случай дождя для тех, кто прибывает в кемпинг в районе Лайнич. Мы хотели бы также восстановить центр посещения, уделяя больше внимания интерактивности, чтобы туристы смогли почувствовать природу еще там. Мы хотим также организовать еще один тематический маршрут, который будет посвещен фауне в ущелье реки Жиу. При этом, мы уже связались с любителями велоспорта, и мы хотим сделать два велосипедных маршрута, которые будут подчеркивать историческую и культурную сторону Национального парка ущелье реки Жиу, но будут предоставлять возможность для отдыха в том числе для семей».

Если циклотуризм и рафтинг практикуются в определённый сезон, тропы Национального парка ущелье реки Жиу открыты круглый год. А наше путешествие не заканчивается здесь. В следующий раз мы посетим Национальный парк Семеник Ущелье-Караша, в котором находятся 65 000 гектаров девственных и вековых буковых лесов, включенных с 2016 года в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Там же растёт редкий экземпляр секвои, окружность которого составляет 5,7 метра, а предполагаемый возраст – 200 лет.

Сегодня мы отправляемся к одному из самых впечатляющих горных массивов Румынии, Пьятра Краюлуй. Именно там можно увидеть эффектные картины с сернами, объявленными памятником природы. Первый шаг к защите этой области был сделан ещё в 1938 году, когда здесь были заложены основы природного заповедника. Сегодня в этих краях есть многочисленные туристические маршруты и природные достопримечательности. Все они очень доступны, так как это горное формирование в центре Румынии находится всего в 25 км от города Брашов. Мирча Вергелец, директор администрации парка: «Это один из 13 национальных парков Румынии. Он расположен в радиусе уездов Брашов и Арджеш, недалеко от кулуара Рукэр-Бран, дороги с невероятно красивыми пейзажами. С одной стороны видны горы Бучеджь, с другой стороны видны горы Пьятра Краюлуй. К западу у нас две долины, Долина Бырсы, в уезде Брашов и Долина Дымбовицы, в уезде Арджеш. В основном Национальный парк Пьятра Краюлуй окружен этими проходами. Это известняковая гора, и она очень сильно впечатлет. Это единственный район Румынии с известняками, которые превышают высоту 2000 метров. Его особенность заключается в том, что известняковые слои, которые представляют собой осадочную породу, образовавшуюся на морском дне, после тектонических движений, находятся в вертикальном положении, особенно в северной части. Обычно эти слои известняка находятся в горизонтальном положении. Таким образом, появились очень эффектные рельефные формы с крутыми, вертикальными стенами, с долинами и участками с обломками каменных пород».

В регионе Пьятра Краюлуй, в отличие от других районов страны, с тех пор как охота была запрещена практически для всех видов, серны очень дружелюбны к туристам. Люди даже фотографируют животных с помощью своего мобильного телефона, специальные объективы не нужны, чтобы приблизить их. Иногда расстояние между сернами и туристами составляет всего четыре, пять метров. Для тех, кто попадает в зону хребта, особенно летом, встреча с этими животными может быть очень большой радостью, и фотографии являются незабываемыми воспоминаниями, с которыми они возвращаются домой. Мирча Вергелец, директор администрации Национального парка Пьятра-Краюлуй, рассказывает о туристических маршрутах.

«В нашем парке имеются 44 размеченных и одобренных туристических маршрута с различной степенью сложности. Во-первых, это тропы, окружающие массив у основания, в лесной зоне, и которые полегче. Я бы также упомянул маршруты, которые пересекают ущелья. У нас есть известняковые каньоны на северной стороне, а также на южной стороне. На севере у нас Пропасти Зэрнешть, район, известный и благодаря возможности заниматься там альпинизмом. На южной стороне у нас есть ущелье Дымбовичоары, ущелье Брустурелуй, и ущелье Дымбовицы. Эти ущелья пересекает либо лесная дорога, либо общественные, коммунальные дороги, как на южной стороне. Тропы легче внизу. Чем выше мы направляемся к хребту, особенно на западном склоне, который круче, тем более трудными становятся тропы. В летний период необходимо, чтобы у туристов было обязательное оборудование для этих подъемов: ботинки, дождевик, телефон для связи с горными спасателями, в случае непредвиденных событий. Ещё очень важно иметь с собой воду. В Пьятра Краюлуй нет источников воды в области хребта. А зимой мы рекомендуем тем, кто хочет пойти в обычные походы, у кого нет навыков скалолазания, использовать только основные маршруты. Те, что находятся в зоне хребта, закрыты для широкой публики».

Перед тем, как отправиться в поход, хорошо бы проинформироваться о тропе, продолжает Мирча Вергелец, директор администрации Национального парка Пьятра-Краюлуй: «У нас есть интернет-страница pcrai.ro, где есть карта с тропами. Их можно увидеть в Google Earth. У нас также есть напечатанная туристическая карта, которую к нас можно приобрести. Наш центр посещения является одним из самых современных в Румынии. Он организован в форме туристической тропы в горах Пьятра Краюлуй. Имеется много интерактивных устройств и карта массива, на которой проектируются различные изображения, включая туристические маршруты в 3D. Также можно увидеть диорамы на различные темы: флора, фауна, история скалолазания в Пьятра Краюлуй, другие охраняемые территории в Румынии, насекомые, пещеры, нагромождения камней и т. д. Каждая диорама также является интерактивной и можно увидеть презентацию и фотографии. До пандемии к нам приезжало около 7 тысяч посетителей в год. Мы надеемся, что после этого периода мы вернемся к такому числу туристов. Очень многие приезжают в летний период, как из Румынии, так и из-за рубежа. Приходят к нам, чтобы проинформироваться и попросить советы для посещения парка».

В настоящее время администрация Национального парка Пьятра Краюлуй осуществляет два проекта в сотрудничестве с другими парками в Карпатских горах из стран, которые являются членами Карпатской конвенции, говорит Мирча Вергелец: «Один из проектов связан со звериными тропами плотоядных животных между Пьятра Краюлуй и Бучеджь. В рамках этого проекта у нас также были камеры наблюдения. Нам удалось снять все виды плотоядных животных, а также другие виды млекопитающих, существующие в парке. Все эти кадры можно найти на нашей странице в Facebook, которая очень часто посещается. При этом, прямо сейчас мы начинаем проект по пересмотру плана управления Национальным парком Пьятра Краюлуй. Это уже третий план управления. Мы хотим обратить внимание в будущем и на птиц, поскольку регион был объявлен значимым и с этой точки зрения. Мы приглашаем всех, кто хочет увидеть горный регион в Румынии, приехать в Пьятра-Краюлуй, потому что это уникальная область. Многие говорят, что это самая красивая гора в нашей стране, и не только. Мы считаем, что наши устройства, убежища, тропы, центр посещения могут создать уникальный опыт».

Дорогие друзья, мы прощаемся с вами до следующей недели, когда мы отправимся вместе в юго-западную часть Румынии, в менее популярное среди туристов место, но знаменитое благодаря своей дикой природе: Национальный парк ущелье Жиулуй.

Национальный парк Чахлэу – охраняемая территория, представляющая национальный интерес, расположенная на северо-востоке Румынии, в массиве Чахлэу, площадью более 7 тысяч гектаров. В этих горах туристы видят глубокие леса, альпийские луга, водопады, скалы, а также памятники природы. Это горный массив, состоящий из осадочных пород. Таким образом, внешний вид горы особенный, с множеством скальных структур, образовавшихся под действием воды, ветра, мороза и других природных явлений. Ливиу Москалюк, начальник управления Национального парка Чахлэу и биолог: «В регионе очень много скал, и у них свои легенды. При этом, парк является образцом типичной горной экосистемы для Карпат, а это означает, что здесь находятся леса, высокие луга, виды животных, в том числе крупные плотоядные: волк, рысь, медведь, дикие кошки. Одной из главных целей национального парка Чахлэу является продвижение качественного туризма. В этом контексте существует восемь размеченных горных троп, которые в основном ведут от подножия горы Чахлэу к вершине. Есть еще два связывающих маршрута. Все они очень хорошо обозначены и подходят для любого уровня физической подготовки. Тем не менее, туристам, которые приезжают к нам, рекомендуется принять меры предосторожности, характерные для горных походов: многослойная одежда, ботинки или кроссовки, подходящие для этого вида деятельности, с шипами, нужно иметь с собой сладости, воду, фонарик, независимо от сезона».

Гору Чахлэу в настоящее время посещают в основном туристы из Румынии, а количество посетителей растет из года в год, продолжает Ливиу Москалюк из администрации Национального парка Чахлэу: «В прошлом году мы зарегистрировали 70 тысяч посетителей, которые приехали и заплатили за билет. Существует плата за доступ к тропам, которая впоследствии используется для управления парком. Для сравнения, два года назад у нас было 50 тысяч посетителей. Словом, у нас есть пешеходные маршруты, информационные центры в Дурэу, вокруг горы. И есть центр для посещения туристов в Изворул Мунтелуй. Там три основных зала. Там есть несколько макетов скал, которые показывают их истории. Таким образом, можно послушать множество легенд про гору Чахлэу. Есть 3D-кинотеатр и несколько залов с датчиками и играми, особенно для детей. Аудио и письменные материалы также переведены на английский язык».

Из общего числа туристов, прибывших в Национальный парк Чахлэу в прошлом году, две-три тысячи – иностранцы, говорит Ливиу Москалюк из администрации парка: «В целом, иностранные туристы очень восприимчивы к указаниям и информации, которую они получают в информационных центрах. Они их принимают очень серьезно, в отличие от туристов из Румынии, которые более независимы. Было много людей, которые разбили палатки и отдыхали у подножия горы и радовались отдыху там несколько дней, ходили по тропам на природе. С другой стороны, некоторые проезжали мимо и решили тоже посетить массив Чахлэу. В общем, их впечатления очень хороши. Они ценят ландшафт, а также состояние троп, поддерживаемых администрацией парка и спасательной службой Salvamont».

Горный курорт Дурэу, расположенный в ареале парка, рекомендуется для отдыха, а также для лечения астенических неврозов, состояний слабости, анемии и для восстановления после умственных или интеллектуальных нагрузок. Из природных целебных факторов выделяется чистый воздух, без пыли и аллергических частиц, и сильно озонированная атмосфера. Дурэу также может быть отправной точкой для разных экскурсий. Ливиу Москалюк из администрации Национального парка Чахлэу: «Из Дурэу идёт очень популярный маршрут к водопаду Дуруитоаря. Это типичный водопад для этого региона, где преобладает конгломерат. Также из Дурэу можно подняться до турбазы Фынтынеле на вершину Тоака, самого посещаемого и внушительного пика массива. По пути есть места для остановки, это либо точки бельведера или репрезентативные скалы. Наверху, на вершине Тоака, есть лестница, ведущая к метеорологической станции, расположенной на самой вершине. Она стала настоящей туристической достопримечательностью. У лестницы 519 довольно крутых, но полностью безопасных ступеней. При этом, есть музей в Чахлэу, небольшой, но довольно интересный, который представляет местных животных и разные местные предметы. Однако, чтобы изучить мастерство ремесленников, следует связать посещение горы Чахлэу с поездкой в город Тыргу-Нямц, который находится в 40 км, или в город Пьятра-Нямц. Особенно в городе Пьятра-Нямц я рекомендую посетить Музей истории, где можно увидеть элементы цивилизации Кукутень».

В коммуне Гринциеш вы сможете принять участие в Фестивале Гайдуков. Он обычно проводится в августе и является очень интересным событием, в рамках которого можно увидеть народные костюмы, традиции этого региона, но в том числе и соревнования, в основе которых традиционные ремесла. А что касается местного сообщества, то администрация национального парка Чахлэу планирует, среди прочего, продвижение экотуризма, с акцентом на парки и природу. Ливиу Москалюк: «В то же время, в парке, мы подумали о продвижении нишевого туризма для тех, кто хочет остаться изолированным посреди природы в течение нескольких дней. Мы также хотим проводить экскурсии с гидом по научным заповедникам. Эти места могут посещать максимум девять-десять человек за один поход, и только с гидом. У нас есть интересные научные резервации, которые действительно могут произвести впечатление. Например, у нас есть очень красивый лес из лиственницы, который также видно с вершины, особенно в октябре, когда лиственница меняет цвет и сбрасывает хвою. Лес становится тогда ярко оранжевым. Напоминаю, что на горе Чахлэу, так как это национальный парк, применяются некоторые правила. Например, посещение осуществляется преимущественно пешком. Много людей приходят и спрашивают, куда можно добраться на машине. Автомобили могут добраться до курорта Дурэу или до Изворул Мунтелуй. Оттуда тропы предназначены для прогулок пешком. Мы надеемся, что к нам прибудет как можно больше посетителей и будут спокойно наслаждаться природой пешком».

Уважаемые радиослушатели, сегодня мы отправляемся на северо-восток Румынии, в один из национальных парков, туристические достопримечательности которого ценят все больше и больше туристов. Климатический курорт Lacu Roșu — Красное озеро, точка наблюдения на массиве Маленький Сухард, а также Ущелье Биказа, прозванное «Каменное царство», – лишь некоторые из интересных мест для тех, кто прибыл в эти края.

Самый впечатляющий маршрут между регионами Трансильвания и Молдова проходит через ущелье Биказа. Вода прорезала через горы Хэшмаш очень узкое и очень глубокое ущелье, в котором, местами, разница в уровне между вершиной каменной стены и течением воды достигает 300 метров. Местный известняковый рельеф позволил создать, помимо известного Ущелья Биказа, множество других подобных явлений, поменьше или побольше. Таким образом, в регионе есть ущелье Бикэжела, ущелье Купаша, ущелье Лапоша, ущелье Шугэу, каждое со своей спецификой и очарованием. Барна Хеги, директор администрации Национального парка ущелье Биказа-Хэшмаш: «Национальный парк ущелье Биказа-Хэшмаш – один из самых маленьких национальных парков Румынии, но в нём очень много природных ценностей. Речь идёт о Lacu Roșu – Красном озере и ущелье Биказа. Это признанные достопримечательности всей Румынии и Центральной и Восточной Европы в целом. Красное озеро — это естественное водохранилище, которое образовалось в 1836 году. Лес в этом районе был затоплен, и в настоящее время над поверхностью воды видны стволы окаменевших деревьев. Кроме того, ущелья Биказа – самые впечатляющие известняковые ущелья длиной 6 км с высокими стенами».

По прибытию в Национальный парк ущелье Биказа-Хэшмаш туристов ждет очень разнообразное предложение провести свободное время. Барна Хеги, директор администрации парка: «Здесь есть 18 туристических маршрутов и 3 образовательных маршрута. На образовательных маршрутах расположены и стеклянные кабины для фотографирования, уникальные в Румынии. Такие фотокабины, как те, что расположены над ущельем Биказа и над Красным озером, можно увидеть только в Альпах. В 10 км от Национального парка, рядом с национальной дорогой 12C, соединяющей город Георгень с Красным озером, есть лыжная трасса. При этом, на данный момент можно использовать все туристические маршруты. Можно отправиться в поход. Вокруг Красного озера есть велосипедная дорожка, на курорте можно взять напрокат электрические велосипеды. Этот маршрут можно также проехать и в коляске, запряженной лошадьми. Мы надеемся, что вскоре на Красном озере можно будет кататься на коньках, на естественном катке. Словом, есть много мероприятий, в которых туристы могут принимать участие в этот период».

В Национальном парке ущелье Биказа-Хэшмаш нет центра для посещения туристов, но вы найдете информационный пункт на курорте Lacu Roșu. Также на сайте администрации парка, cheilebicazului-hasmas.ro, вы найдете номера телефонов, по которым вы можете запросить информацию о туристических маршрутах. Барна Хеги, директор: «Мы еженедельно связываемся с иностранными туристами, поскольку, главным образом, они посещают наш сайт, ищут нас, просят гидов. Мы предоставили такие услуги туристам из Греции, Венгрии, Польши, Англии. Все были в восторге от того, что предлагает природа в Национальном парке ущелье Биказа-Хэшмаш. Учитывая, что через парк проходит национальная дорога 12С с интенсивным движением между Трансильванией и Молдовой, те, кто проезжает мимо, оставляют иногда отходы, которые мы пытаемся периодически ликвидировать. Это единственный негативный аспект, на который указывают иностранные туристы, но мы стараемся держать это явление под контролем».

Вы не найдете здесь много ремесленников, но вы найдете их изделия прямо в ущелье Биказа. Сюда приезжают продавцы из коммуны Корунд, которые продают свою знаменитую глиняную посуду. Также в регионе организуются несколько традиционных мероприятий, говорит Барна Хеги, директор администрации парка ущелье Биказа-Хэшмаш: «Летом обычно организуется День Красного озера. Также, в уезде Нямц в коммуне Биказ есть традиционный праздник под названием Армидем. В этих мероприятиях могут участвовать туристы, их здесь ожидают. Нет проблем с жильем. Особенно на курорте Lacu Roșu есть предложения для любого кошелька».

Туристические маршруты в горах, рекомендованные администрацией Национального парка ущелье Биказа-Хэшмаш, предназначены как для опытных, так и для начинающих. Их продолжительность – от одного часа до восьми часов. Некоторые из них не рекомендуются зимой, другие можно пройти круглый год, но они могут оказаться трудными, когда идет дождь или снег. Обязательно иметь подходящую одежду и обувь для походов, следить за погодными условиями и получить от администрации парка информацию по прохождению маршрута, чтобы избежать инцидентов и обеспечить себе незабываемые впечатления. Что касается туристических маршрутов и продвижения, Барна Хеги, директор администрации парка ущелье Биказа-Хэшмаш, говорит, что есть несколько планов на будущее: «У нас есть планы на будущее. На данный момент мы начинаем реализацию двух европейских проектов. Их цель, среди прочего, содействовать устойчивому туризму. Мы хотим расширить велосипедные дорожки, которые имеются в национальном парке, установить специальные маршруты для верховой езды. Эти планы мы реализуем при поддержке местных властей и неправительственных организаций в этом районе».

Национальный парк ущелье Биказа-Хэшмаш можно считать входными воротами в уезд Нямц. Таким образом, мы можем наслаждаться прекрасным видом на озеро и плотину Биказ. Это величественная дамба, построенная в 1960 году, в 6 км от города Биказ. За ней простирается водохранилище Izvorul Muntelui, длина которого 35 км, и которое, наряду с окружающим ландшафтом, холмами, деревнями в долине и массивом Чахлэу, который выступает на заднем плане, образует особенно живописный вид. Отсюда можно добраться до другого парка, вызывающего большой интерес, это Национальный парк Чахлэу, который, однако, мы посетим в рамках нашей следующей программы.

Чтобы добраться как можно ближе к самым высоким вершинам в Румынии, расположенным в горах Фэгэраш, в Южных Карпатах, необходимо следовать по течению реки Арджеш, по трассе Питешть-Куртя-де-Арджеш-озеро Видрару. В 38 километрах к северу от города Питешть находится город Куртя-де-Арджеш, где можно полюбоваться многочисленными ценнейшими историческими памятниками; этот регион очень специфичен для культурно-религиозного туризма. Здесь возвышается Господарская Церковь, старейший ансамбль феодального искусства, сохранившийся в первоначальном виде, а также монастырь Куртя-де-Арджеш, шедевр средневековой румынской архитектуры, возведенный во времена господаря Нягое Басараба (1512-1521). В монастыре Куртя-де-Арджеш находятся гробницы королей и королев Румынии. Монастырь Куртя-де-Арджеш стал знаменитым благодаря легенде об его возведении, отраженной в румынской народной балладе о мастере Маноле.

Из города Куртя-де-Арджеш дорога продолжается на север, и проходит через населенные пункты, где расположено множество пансионов и домов для отдыха. В северной части села Кэпэцынень находится гидроэлектростанция Видрару, которая использует гидроэнергетический потенциал реки Арджеш и его притоков. Разница в уровне между плотиной и гидроэлектростанцией составляет более 500 метров, а чтобы проехать за плотину, необходимо следовать по дороге с многочисленными серпентинами, иногда широкими, иногда крутыми.

Мы продолжаем наш рассказ, и нам помогает в этом Думитру Греку, который способствовал развитию туризма в этом регионе: «Мы уже говорим о новом туристическом направлении, когда речь идёт об отдыхе в Румынии, и мы имеем в виду регион Трансфэгэрэшана, который вписался в топ туристических направлений в Румынии, став одним из пяти самых востребованных направлений, и это не только сама горная дорога, но и всё остальное, что находится в этой области, Трансфэгэрэшана. Одной из выдающихся достопримечательностей этого района является озеро Видрару и плотина Видрару. Плотина – это сооружение 60-х годов, впечатляющее строение, которое всегда поражает туристов, приезжающих в эти края. Озеро само по себе является достопримечательностью, даже сейчас, в зимний период, организуются катания на лодках по озеру, которые тем более эффектны, так как вдали виднеются горные хребты, покрытые снегом. Также в этом горном районе находится крепость Поенарь, которая уже включена в международный туристический оборот. Многие иностранные туристы приезжают посетить крепость Поенарь, которая уже очень хорошо известна как одно из направлений, связанных с Дракулой, и всем тем, что означает миф Дракулы. На самом деле, Поенарь является единственной крепостью, действительно перестроенной господарём Владом Цепешом в 1462 году».

Из-за масштабных работ по сохранению и реабилитации, начатых в ноябре 2021 года, доступ посетителей к крепости Поенарь в настоящее время ограничен. В 2019 году, до пандемии, около 100 тысяч посетителей набрались решимости и поднялись по 1480 ступеням, чтобы посетить крепость, расположенную на горной вершине, которая возвышается над Ущельями Арджеша.

«Конечно, есть и другие достопримечательности. Например тропа, которая тем более эффектна, чем холоднее становится, и замерзает поток воды. Речь идет о Долине Стана, которая, наверняка, является одним из первых трех самых впечатляющих маршрутов в Румынии, и очень много любителей походов и необычного приезжают, чтобы пройти этот маршрут, по Долине Стана. Потом, сама дорога Трансфэгэрэшан, которая, к сожалению, закрыта зимой в альпийской зоне, но до определённого уровня есть доступ, и когда уже идёт снег, желающих посмотреть эти места очень много. Они приезжают, чтобы порадоваться снегу и небольшим трассам, организованным спонтанно в этом районе. При этом, есть всевозможные интересные аспекты, связанные с популярными традициями и гастрономией в этом регионе».

Вокруг озера Видрару расположены несколько отелей, пансионов и шале, а в конце озера начинается Трансфэгэрашан, одна из самых высокогорных дорог в Европе, которая закрывается зимой в ее альпийской зоне. Озеро Видрару и дорога Трансфэгэрэшан радуют и любителей приключенческого туризма, как рассказал нам Думитру Греку, который занимается продвижением туризма в этих краях: «В нашем районе очень популярны квадроциклы, и они идут по определенным тропам, которые доходят почти до горной кручи, где пейзажи просто захватывающие. Организуются и своего рода экспедиции на внедорожниках. Можно ходить в походы по лесу, отправляться на пешие прогулки, заниматься всевозможными другими видами деятельности, такими как фотоохота, когда люди отправляются в путь, чтобы увидеть и сфотографировать в какой-то момент диких животных в лесу. В наших местах довольно много медведей. Летом они встречаются даже на дороге. Сейчас, зимой, они немного отступили и уже не так заметны, как летом. Есть целый ряд других мероприятий: катания по озеру, в том числе на гребных лодках, на байдарках, и это снова настоящее зрелище зимой, когда можно увидеть заснеженные горы и кататься на байдарках по озеру, так что есть и такие мероприятия. Важно, чтобы люди любили приключения!”

ЧерезТрансфэгэрэшан можно полностью проехать в период с июня по ноябрь, когда нет опасности лавин. Высоты здесь достигают 2040 метров; Трансфэгэрашан соединяет южный и северный склоны гор Фэгэраш, самых высоких в Румынии. Самая высокая горная вершина в Румынии- это Молдовяну – 2544 метра.

Сегодня мы отправляемся на юго-запад Румынии на курорт Бэиле Херкулане, расположенный в долине реки Черна, недалеко от придунайского города Оршова. Это место, где лечебные свойства минеральных вод используются уже в течение двух тысяч лет, ещё с римского периода, а также это регион, наполненный историей и легендами. Советник по вопросам культуры в мэрии Бэиле Херкулане Дан Буру говорит, что первое документальное упоминание о нашем назначении датируется 153 годом.

«История курорта очень богатая и очень древняя, со старинных времен, когда бытовали легенды о герое Геракле. Он будто бы сражался здесь с семиглавой Гидрой, которую победил в долине реки Черна и в Клисуре Дуная. Поэтому говорят, что термальные воды этого курорта обладают целебной силой Геракла. Также говорится, что после того, как герой отрезал первую голову Гидры, Гераклу дала совет старушка из долины реки Черна. Она сказала ему, что, если он выкупается в термальных водах в Бэиле Херкулане, у него появятся силы, чтобы отрезать остальные головы Гидры. Так родилась легенда курорта. Курорт Бэиле Херкулане был любимым местом богатых римлян и австрийцев из Австрийской империи. После Второй мировой войны, когда стал развиваться туризм, курорт стал известен среди туристов со всего мира. Им было известно о санаторно-курортном лечении всех заболеваний опорно-двигательного аппарата. В настоящее время курорт модернизирован. Есть очень хорошо оборудованные отели, отели с базой лечения по европейским стандартам, которые предлагают не только лечение серными термальными водами, но и СПА и оздоровительные процедуры. Последние – это современные методы оздоровления, которые предназначены не для больных людей, а для тех, кто хочет предотвратить заболевания и избавиться от стресса».

Если говорить о достопримечательностях курорта Бэиле Херкулане, то, безусловно, одной из них будет исторический центр. Здесь несколько павильонов, построенных в первой половине XIX века, сгруппированных вокруг статуи Геракла. В нескольких минутах ходьбы находятся другие исторические здания, такие как казино, австрийские императорские бани и вилла, в которой жила императрица Австро-Венгрии, Елизавета или Сисси, которая страстно любила Бэиле Херкулане и походы по его окрестностям. Одна из горных вершин, расположенных недалеко от курорта, откуда открывается впечатляющий вид на долину реки Черна, была даже названа именем императрицы. Дан Буру, советник по вопросам культуры в мэрии Бэиле Херкулане: «Это горный курорт, где также есть очень много бассейнов. В теплое время года здесь можно загорать и ходить в горные походы. Пейзажи великолепны особенно летом и осенью; приглашаем к нам в Бэиле Херкулане всех туристов, любителей походов, велотуризма и приключенческого туризма, и они многое для себя откроют, а также найдут, чем здесь заниматься. К счастью, у нас также много исторических памятников класса А, еще со времен Австро-Венгерской империи. Все это находится в старинном центре курорта и является остатками роскошного туризма, практикуемого в Бэиле Херкулане в то время. Сюда приезжали императоры Австро-Венгерской империи, в 1852 году император Франц Йозеф говорил, что это самый красивый курорт в Европе».

Если вы планируете более длительное пребывание на курорте Бэиле Херкулане, есть много возможностей отравиться на экскурсии, чтобы познакомиться с достопримечательностями в окрестностях. Из Бэиле Херкулане можно отправиться более чем на 15 коротких экскурсий.

Дан Буру: «Некоторые из них на 4, 5 часов, другие – на целый день. Так, можно посетить римскую крепость Дробета и Музей Железных ворот в Дробете Турну Северин, монастырь Святой Анны, Оршову или увидеть статую Дечебала, вырезанную в скале, в Казанеле Дунэрий, которые сами по себе являются природной достопримечательностью. Можно также отправиться на экскурсии в горную Олтению, в город Тыргу-Жиу, где находятся произведения скульптора Константина Брынкуша, в монастырь Тисмана, Хобица или ущелье Соходора. Можно отправиться в Трансильванию, в замок Корвинов, который находится в 120 км от Бэиле Херкулане. Причем всё это можно посетить за один день. Я с удовольствием хочу порекомендовать всем поездку на два дня: это дорога римлян в Дачии. Из города Дробета Турну Северин, места, куда римляне вошли между 104-105 годами, в Дачию, и откуда они ушли, через наш регион, через долину реки Черна, долину реки Тимиш, в Sarmisegetusa Regia, в горы Орэштие. Все это расстояние можно проехать за два дня, с ночевкой в Бэиле Херкулане».

Если в крупных городах присутствие отрицательных ионов в воздухе составляет 80-100 единиц на кубический сантиметр, то в Бэиле Херкулане эта цифра увеличивается до 2000. Это те ионы, которые обеспечивают легкий сон и уравновешивают нервную систему. Отрицательные ионы также стимулируют обмен веществ и способствуют рубцеванию шрамов. На курорте у вас будет широкий спектр терапевтических факторов и процедур. Первой и основной в списке всех туристов должна быть термальная серная ванна. Кроме того, высоко ценятся также травяные термальные ванны, на основе настоящих растений, а не химических веществ. Используются мята, боярышник, календула, цветы акации, тысячелистник и, не в последнюю очередь, лаванда.

Курорт Бэиле Херкулане также является местом проведения специального мероприятия, уже ставшего традиционным, международного фольклорного фестиваля Hercules. Дан Буру, советник по вопросам культуры в мэрии города: «В последние два года пандемия помешала нам продолжить нашу традицию, но в этом году мы хотели бы возобновить ее. На этот фестиваль приезжали танцоры со всего мира: от Мексики до Израиля, от Северной Европы до Греции. К ним присоединились, конечно, танцоры из Румынии. Фестиваль обычно организуется в начале июля, и в течение трех дней туристы имеют возможность увидеть различные культуры, познакомиться с новыми людьми и обычаями. Этот фестиваль развивался и успел продержаться более 20 лет».

Многие иностранные туристы приезжали на курорт Бэиле Херкулане на протяжении веков. После 1989 года традиция была немного нарушена, но туристы постепенно начали появляться снова. Чистый воздух, целебные воды, возможности для отдыха на курорте и в окрестностях обеспечивают всем удачный отдых.

Дорогие друзья, посвящаем наш сегодняшний выпуск программы Радио тур самым интересным путешествиям, которые мы предлагали вам в 2021 году. Направления были самыми разнообразными, чтобы охватить максимально широкий спектр предпочтений и вкусов. И 2021 год был нетипичным, с ограничениями, вызванными пандемией, а туроператоры пытались адаптироваться, чтобы обеспечить безопасный с санитарной точки зрения отпуск. Несмотря на то, что преобладали предложения провести отпуск на природе, в небольших и более изолированных местах выросло количество предложений для традиционного туризма или поездок типа сити брейк.

2021 год начался с описания одного из самых амбициозных туристических проектов в Румынии: Via Transilvanica – Трансильванский путь. Развёртывающийся проект задаётся целью обустроить маршрут длиной 1200 км, который начинается на севере Румынии, в Путне, пересекает Трансильванию, и ведёт на юго-запад, до города Дробета Турну Северин. Мы узнали, что маршрут можно пройти за несколько недель полностью или частично в течение нескольких дней, в зависимости от сил и желания путешественника. При этом, инфраструктура Via Transilvanica предоставляет данные о возможностях размещения и питания, а также историческую и культурную информацию о различных географических регионах. Наше путешествие продолжилась в первой части года самыми интересными достопримечательностями в уезде Бузэу. Мы говорили о грязевых вулканах, а также об янтаре, – богатстве этого уезда, который можно увидеть в недавно отреставрированном на европейские деньги музее, посвященном этому полудрагоценному камню. Мы продолжили свой путь и остановились в сердце Румынии, между горами, в Рышнове. Первый туристический город Румынии, продвигаемый на европейские деньги в 2009 году, с богатой историей, Рышнов ждет вас с множеством пешеходных горных маршрутов, а также со средневековой крепостью, внутри которой организуется, когда ситуация позволяет, много культурных мероприятий. С гор мы отправились к Дунаю, в уезд Мехединць. Мы узнали, что это идеальное место для походов в пещеры, для скалолазания, рафтинга, верховой езды и езды на велосипеде. Мы также отправились по маршруту Оршова – Казанеле марь, маршрут, где можно полюбоваться самыми красивыми пейзажами, созданными Дунаем в Румынии, а также множеством исторических памятников. Также в первой части года мы обратили внимание на уезд Сату-Маре. Мы говорили о достопримечательностях административного центра уезда, но мы также прогулялись по долине реки Сомеш, места где веками люди занимались переработкой драгоценных металлов, добываемых в горах Марамуреша. Потом мы добрались до древнеримской военной крепости в Поролиссуме, поговорили о заповеднике Grădina Zmeilor – «сад змей», а также о местной гастрономии уезда Сэлаж.

В преддверии весны мы вместе отправились на весеннюю ярмарку туризма Румынии, которая была особенной. Она была организована полностью в онлайн-среде, а экспоненты представляли интересные и заманчивые предложения в самых привлекательных национальных направлениях. При этом, цены на услуги по размещению и транспорту можно было сравнить непосредственно на платформе, где также можно было познакомиться с предложениями для гаджетов и аксессуаров для отпуска. Затем в первый месяц весны мы отправились в восточную Трансильванию и остановились в уезде Харгита. Мы познакомились там с удивительными пейзажами, а также с необычными туристическими достопримечательностями, особенно подходящими для семей с детьми. Отсюда мы отправились в долину реки Прахова, одного из самых посещаемых туристических регионов Румынии. Здесь мы обнаружили активный туризм, дегустации вин, много истории, а также уникальные музеи.

Другой интересный проект, о котором мы узнали в 2021 году, является транснациональным, софинансируемым из фондов Европейского Союза, посредством которого Румыния вместе с девятью другими придунайскими странами задаётся целью продвигать циклотуризм вдоль Дуная. Итак, мы рассказали о необычной возможности отдыхать на двух колесах. Затем из списка наших направлений не могла отсутствовать дельта Дуная. В Добрудже мы нашли археологические памятники с увлекательной историей, ущелья особой красоты, вековые монастыри и, конечно же, знаменитый заповедник биосферы дельту Дуная. Мы продолжили свой путь, направляясь к другому природному заповеднику, к одному из самых впечатляющих горных массивов Румынии: Пьятра-Крайулуй. В такие времена, когда физическое расстояние рекомендуется для поддержки усилий по борьбе с пандемией Covid-19, туристические программы на природе стали самыми популярными. Поэтому мы адаптировались к новой тенденции и рекомендовали конный туризм. Мы узнали, что в Румынии много конных заводов, расположенных в природе, в особой природной обстановке, рядом с природными заповедниками. Один из этих заповедников, который мы посетили в 2021 году, находится в горах Апусень, которые выделяются не обязательно по высоте, а блягодаря множеству возможностей для отдыха.

Поскольку летом было меньше ограничений, в связи с пандемией нового коронавируса, наше путешествие продолжалось в уезде Вылча. Мы нашли там все возможности для религиозного, рекреационного и лечебного туризма. А после уезда Вылча мы посетили винные погреба и самые важные достопримечательности в уезде Тимиш. После открытия многокультурного уезда Тимиш, мы прибыли, наконец, на румынское черноморское побережье. Затем нам посчастливилось познакомиться с укрепленными церквями в Трансильвании и прогуляться по узким средневековым улочкам Сигишоары, которая включена еще в 1999 году в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Осенью собирают урожай винограда, так что было подходящее время для открытия румынского виноградарства, основанного на признанных на международном уровне сортах винограда. Румынские вины были неоднократно награждены на многочисленных престижных конкурсах. Также осенью приятно погулять по первому городскому природному парку в Румынии, расположенному всего в пяти километрах от центра Бухареста: речь идёт о природном парке Вэкэрешть. Мы остались на природе и продолжили свой путь к массиву Бучеджь, центру туристической горной деятельности в Румынии. Затем мы рассказали о туристических достопримечательностях Хунедоары, а также о ее необычной кухне: о колбасе с ветчиной, сыре с трюфелями, сыре с оливками и фруктовой закуске.

В конце года мы посетили два исторических региона Румынии: Буковину и Марамуреш. Мы вновь открыли, почему эти места постоянно рекомендуют для проведения зимних праздников. Затем мы завершили туристический год, говоря о новогоднем предложении в Румынии. Другими словами, 2021 был годом, когда мы попытались привлечь внимание к самым разнообразным направлениям, а также к проектам с большим потенциалом в области туризма. Однако наше путешествие не закончилось. Мы продолжим в 2022 году с новыми предложениями, новыми направлениями для всех. Оставайтесь с нами!

В отличие от предыдущих лет, переход от 2021 года к 2022 году не отмечался праздничными выступлениями и грандиозными фейерверками по всей Румынии. Преобладали предложения в уединенных местах, на природе, вдали от скоплений людей. Было, однако, и несколько предложений встречать Новый год на улице, такие мероприятия были организованы, местными властями в Яссах, Констанце, Крайове. С другой стороны, в Клуж-Напоке, Бая-Маре и Сучава были организованы только фейерверки.

Частные операторы смогли адаптироваться к текущим условиям, налагаемым пандемией Covid 19, говорит консультант по туризму Траян Бэдулеску.

«По всей Румынии можно прекрасно встретить Новый год, благодаря богатым традициям. Я помню, что шесть, семь лет назад международная фирма провела исследование о том, до какого часа продолжаются вечеринки на Новый год, в зависимости от национальности. На первом месте была Россия, на втором месте-Украина, а на третьем месте-Румыния – до 4:30 утра. То есть, румыны любят праздновать, а традиции, такие как у нас, встречаются реже. Хорошей новостью было то, что для доступа на вечеринки принимались и тесты на антиген и ПЦР тесты. Это имело большое значение, поскольку не все румыны вакцинированы.»

Где встречали румыны Новый год? Как всегда, в местах, где хранятся традиции, где люди чувствуют себя хорошо и весело празднуется. Траян Бэдулеску:

«В сельской местности, например, помимо того, что туристы могут любоваться особой природной обстановкой, они также могут покататься на санях, участвовать в небольших фестивалях традиций. Выбирая сельский туризм, туристы могут увидеть обычаи во время зимних праздников. Есть очень много районов, где сельский туризм развит, такие как регион Бран Моечу, Мэрджинимя Сибиулуй, Марамуреш, Буковина, Олтения — зона предгорья, Нямц и так далее. Конечно, как всегда споросом пользовались горные курорты. В Румынии имеюся хорошо развитые горные курорты, такие как Пояна Брашов, Синая, Предял, Пэлтиниш, Борша в Марамуреше, Слэник Молдова, Ватра Дорней. С другой стороны, всегда очень востребованы и бальнеологические курорты, на первом месте Бэиле Феликс, Бэиле Херкулане, Совата, Балваниос. Большая часть отелей высокого качества, курорты расположены в красивых природных, холмистых или горных районах с чистым воздухом, и туристы, даже если они не ходят на лечение, имеют доступ в спа-центры. В то же время цены очень хорошие. Это легенда,что в Румынии всё очень дорого. Да, есть отели в Пояна Брашов, где пара может заплатить и несколько тысяч евро за несколько дней в период зимних праздников, там в предложение входит и качественное шоу. Но, на самом деле, не так много гостиниц по этой цене, и есть предложения для всех карманов. Цены варьировали от 500 до 1000 лей на человека за несколько дней, но конечно же, в некоторых местах они достигли до тысячи евро на человека.»

Более подробно о новогодних предложениях рассказал нам Дан Буру, референт по культуре в мэрии Бэиле Херкулане.

«Курорт Бэиле Херкулане принял туристов с разнообразными предложениями. Это горный курорт, в котором новогодние праздники проводятся каждый год, и текущий год не был исключением. У нас разнообразное туристическое предложение, от частных домов до пятизвездочных пансионов и отелей, от небольших пансионов до 500-комнатных отелей. У всех были разные новогодние программы для гостей курорта. Например, четырехзвездочный отель приглашал Анку Цуркашиу, которая вместе с Юлией Думитраке банд обеспечила отличную вечеринку. Другой отель пригласил Лору и Штефана Стана и приготовил много сюрпризов. Другая гостиница подготовила фольклорное шоу с традициями из региона Банат».

Цены, указанные туристическими агентствами, составили от 1400 до 4800 лей (от 280 до 980 евро). Эти цены включали все три приема пищи, а в верхнем ценовом диапазоне также были включены шоу, Новогодний стол и доступ в спа-центр. В нынешних условиях можно ли считать привлекательным предложение провести новогоднюю ночь на улице?

«Конечно же, если соблюдать основные правила, дезинфицировать руки и надевать маски, проблемы не обязательно велики. В настоящее время в Румынии не так много инфицированных, хотя мы были в красном списке два месяца назад. Во всяком случае, это страна с щедрым предложением провести время на природе, где соблюдаются правила предотвращения заражения Covid 19. В конце концов, мы должны помнить, что туризм означает физическое и психическое здоровье. Мы не можем всегда оставаться в доме, и туристы могут нести ответственность и соблюдать правила.»

Помимо вечеринок на Новый год, в первые дни Нового года туристы имели возможность планировать экскурсии или различные виды деятельности, такие как катание на санях, отдых в СПА-салоне, физическая активность на лыжных трассах, посещение определенных достопримечательностей. Консультант по туризму Траян Бэдулеску сотрудничал три года и с Муниципальной туристической компанией Бухареста. Мы спросили у него, каково было, в целом, впечатление иностранных туристов о Румынии.

«У нас была туристско-информационная точка в центре города, и мы принимали много иностранных туристов. Никто не был недоволен тем, что видел в Бухаресте, в Долине реки Прахова и в Румынии в целом. Например, я помню австралийского гражданина, который впервые был в Европе и в Румынии. Почему? К сожалению, не из-за туристического продвижения. Он узнал о Румынии в интернете. Я спросил всех туристов, чем они были недовольны, и им нечего было сказать, кроме некоторых, кто сказал, что хотелось бы увидеть больше отреставрированных зданий. Лидер туризма инкаминга, г-н Георге Фодоряну говорил несколько лет назад, что самая большая разница в Европе между уровнем ожидания и уровнем удовлетворенности в Румынии. К сожалению, уровень ожидания пока ещё очень низкий, потому что мы не умеем продвигать себя, но степень удовлетворенности была очень высокой.»

Несмотря на то, что сейчас праздники уже не отмечаются, как раньше, а рождественские ярмарки организуются таким образом, чтобы обеспечить минимальное расстояние между посетителями, пансионы и гостиницы на море, в горах, в исторических регионах или на бальнеологических курортах остаются хорошим выбором для отдыха в течение зимнего периода. Мы рассмотрим Рождественское предложение в Румынии в 2021 году, когда туроператоры стремились предложить туристам волшебные, традиционные или современные вечера, а также безопасную среду в нынешнем пандемическом контексте.

Первое предложение для проведения зимних праздников в Румынии – это северо-восточная часть страны, а точнее, уезд Марамуреш, курорт Кавник. Возможности размещения здесь очень разнообразные, а способы приятно отдохнуть многочисленные. Мариш Думитру, общественный администратор, сотрудник мэрии города Кавник.

«В 2001 и 2003 годах были благоустроены две горнолыжные трассы, под названием Икоана – Икона и Роата – Колесо, мотели, гостевые дома и гостиница. В настоящее время туризм является основным сектором деятельности в нашем городе. Кавник, благодаря большому количеству зимних дней, около шести месяцев, является снежным полюсом Марамуреша. Это настоящее преимущество для тех, кто любит зимние виды спорта. После завершения работ, проведённых летом 2007 года, площадь, на которой можно кататься на лыжах в бывшем шахтёрском городе, увеличилась примерно до 8,5 км. В настоящее время у нас есть семь горнолыжных трасс: Икоана 1, Икоана 2, Колесо 1, Колесо 2, Райнер 1, Райнер 2 и Голубая трасса. Из них три новые, длиной от 800 до 2200 метров и наклоном от 19 до 37 градусов. Таким образом, они подходят как для начинающих, так и для продвинутых или профессионалов. В городе Кавник находится Центр горных спасателей, а также Национальный информационно-туристический центр».

На снежном полюсе Румынии, в городе Кавник часто идёт первый снег в Румынии, и были проведены исследования, свидетельствующие о том, что здесь можно кататься на лыжах не менее 120 дней в году. При этом, всего в 25 км от курорта Кавник, у подножия массива Могоша, расположен горнолыжный комплекс Шуйор. Он состоит из 3,5 км трасс, оборудованных кресельной канатной дорогой, со средней и высокой степенью сложности.

Столы, полные традиционных блюд, гостеприимные хозяева и настоящий спектакль традиций. Все это успешно дополняет предложение Марамуреша для активного туризма в период зимних праздников. Даниел Мэран, директор Национального информационно-туристического центра в Сигету-Мармацией.

«В Марамуреше зимы с обильными снегопадами и здешние высокие горы, идеально подходят для занятий зимними видами спорта. Для катания на лыжах рекомендую лыжные трассы Курортного комплекса Борша, ущелье Прислоп, курорт Извоаре или Кавник. Для пеших прогулок рекомендуются как легкие тропы в низинах, которые позволяют перемещаться из одной деревни в другую по живописным тропам, так и горные тропы. Самые впечатляющие тропы в горах Родны, которые имеют высоты, часто превышающие 2000 метров. При этом, пансионы в селах Марамуреша часто предлагают прогулки на повозке или санях в зависимости от сезона. Зимние праздники-это повод показать то, что у нас в Марамуреше сохраняется более прочно и подлинно. Обычно в декабре проводятся культурные события, но из-за контекста глобальной пандемии коронавируса эти события преобразовались в этом году, чтобы обеспечить высокую степень защиты как посетителей, так и местных жителей. Всегда на зимних праздниках пансионы в Марамуреше заняты, и это многое говорит о гостеприимстве жителей. Приезжая сюда, посетители смогут провести зимние праздники вместе с нами, жителями Марамуреша, и я гарантирую, что они будут в восторге.»

Расположена также на севере Румынии Буковина является столь же востребованным направлением в период зимних праздников. Советник по туризму в уездном Совете Сучава Кэтэлина Велничук говорит, что нельзя пропустить посещение знаменитых расписанных монастырей, памятников ЮНЕСКО, и что села Буковины всегда поражают туристов со всех уголков мира, которые всегда обещают вернуться.

«Буковина – это регион, где сохранились, пожалуй, самые красивые и зрелищные традиции, начиная с праздника деда Николая и до периода рождественских колядок. Очень эффектными являются игры с масками. В зависимости от этнографической зоны, здесь встречаются комплексные ватаги. Можно сказать, что в период зимних праздников буковинянская деревня становится открытой сценой, волшебным пространством, благодаря этим новогодним спектаклям и обычаям. Костюмы персонажей и их маски особенно эффектны, они изображают всевозможных животных: это козы, медведи, олени, волки или персонажи из народной мифологии и фольклора. Маски изготавливаются из дерева, коры дерева, бус или бобов. Наших гостей эти представления всегда впечатляют. Гостиницы и пансионы в этом районе прилагают всевозможные усилия, чтобы туристы чувствовали себя хорошо, готовят только традиционные блюда, предлагают туристам спеклакли колядок.»

Для любителей активного туризма курорт Ватра Дорней предлагает четыре лыжные трассы, оснащенные по международными стандартам, у основы которых расположены горнолыжные школы и центры проката спортивного инвентаря.

Другое место, куда туристы любят отправляться на зимние праздники, особенно известное через призму предложения зимних видов спорта, – это долина реки Прахова. Если вы хотите провести зимние праздники у основания лыжной трассы, но также имели возможность посетить необыкновенные памятники, можете выбрать Синаю. Это город-музей, который был основан в начале XIX века, когда он развивался благодаря инициативе королевской семьи Румынии выбрать здесь свою летнюю резиденцию. Паул Попа, координатор Национального информационно-туристического центра.

«Мы являемся классическим, общенационально-признанным местом для проведения зимних праздников. Здесь есть много маленьких, уютных и элегантных зданий для нескольких семей с детьми, которые арендуют их и проводят праздники в интимной обстановке. Рождественские и пасхальные праздники в Румынии, как правило, отмечаются дома. Мы пытаемся создать и у нас домашнюю атмосферу. Люди организуются так, как они хотят. Мы всегда наслаждаемся снегом, и город становится небольшим зимним горным раем, где можно провести много прекрасных дней, катаясь на санках, лыжах, гуляя по вечерам по окрестностям и улицам города.»

Независимо от вашего выбора, туроператоры соблюдают новые правила предотвращения распространения вируса Covid-19, и одно из условий – предоставление зеленого сертификата, подтверждающего перенесение болезни или вакцинацию. Чтобы насладиться каждым пунктом назначения, вам нужно проверить условия доступа и размещения. Таким образом, с вниманием, необходимым для предотвращения заражения, Румыния остается открытой для проведения зимних праздников.

В преддверии зимних праздников мы приглашаем вас в Трансильванию, в уезд Сибиу, на прекрасную Рождественскую ярмарку, которая привлекает множество туристов, взрослых и детей. С другой стороны, на курорте Пэлтиниш любителей зимних видов спорта ждут горнолыжные трассы, катание на санках, а также лыжные школы для больших и маленьких. А сельская местность встречает своих туристов уникальными обычаями и традициями, увлекательным зрелищем, дополняющим праздничное предложение Сибиу. Мы останавливаемся, для начала, в центре города, вместе с Андреем Дрэганом Рэдулецом, организатором Рождественской ярмарки, который расскажет нам историю успеха этой ярмарки.

«Рождественская ярмарка, так, как она выглядет сейчас, напоминает другие рождественские ярмарки в Западной Европе; она родилась в 2007 году, когда город Сибиу был европейской столицей культуры. С тех пор наша ярмарка постоянно росла. В 2007 году это была единственная ярмарка такого рода в Румынии. С тех пор появились и другие, и это нас радует. От 30 домиков в 2007 году мы выросли до 120 домиков в 2019 году, когда ярмарка была самой большой. В этом году наши размеры немного меньше из-за пандемии, и у нас 80 домиков. Это интересная эволюция, и очень интересен тот факт, что наша ярмарка стала туристической достопримечательностью. Если вначале туристам было очень интересно посетить ярмарку, то сейчас ярмарка просто очень востребована туристами».

Рождественская ярмарка в Сибиу открыта до 2 января 2022 года, а доступ осуществляется в соответствии с национальными нормами по предотвращению распространения вируса Covid-19. Посетителям необходимо предоставить зеленый сертификат, подтверждающий вакцинацию или перенеую болезнь. Хотя на данный момент не организуются так много мероприятий, как в 2019 году, предложение остается богатым. Андрей Дрэган Рэдулец: «В этом году нам не удалось провести все мероприятия. Обычно у нас есть детские мастерские, где дети могут делать свечи, печенье. В этом году доступ к мероприятиям ограничен, он разрешён только организованным группам, которые прибывают из школ. То есть и сейчас около 4000 детей участвуют в мероприятиях, но это немного сложнее и нужно всё заранее планировать. В этом году мы ограничились основной целью ярмарки, то есть прогулками по 80 домикам, чтобы найти идеальный подарок для себя или своих близких. Также можно попробовать различные блюда. У нас есть очень разнообразные гастрономические стенды от венгерского участника ярмарки, чье присутствие в Сибиу уже является традицией, и до румынской продукции: колбасы, сыры, куличи, сладости без сахара. Итак, в этом году мы ограничились основным, но из основного ничего не отсутвует.»

Каковы впечатления туристов? Андрей Дрэган Рэдулец, организатор Рождественской ярмарки в Сибиу: «Во-первых, я заметил, что туристы из-за рубежа, многие из которых впервые приезжают в Румынию на рождественскую ярмарку, говорят, что они нашли здесь ярмарку, как и в Германии или Австрии. Это ярмарка с множеством продуктов, которые являются репрезентативными для всей Румынии. Наши экспоненты приехали из 22 уездов, так что это миниатюрная Румыния, это не просто что-то специфичное для Сибиу. Более того, их впечатляет дружелюбие нашего города. Следует сказать, что Сибиу очень дружелюбный к туристам город, а экспоненты на ярмарке привыкли к зарубежным гостям и говорят на разных языках. Они знают, как себя вести, чтобы обеспечить всем приятный отдых в нашем городе. В Сибиу есть чем заняться. И на ярмарке, где можно провести несколько часов в день, но, так как ярмарка расположена прямо в центре, предложение дополняется различными музеями, ресторанами. Словом, Сибиу – комплексный туристический пункт назначения.»

Сибиу – это место, которое можно прочувствовать, и каждый найдёт здесь что-то на свой вкус, независимо от того, хочет ли он прогуляться, открыть для себя музеи или историю, говорит Мирела Глигор, представитель мэрии: «Любому туристу мы рекомендуем в первую очередь посетить исторический центр. Это чрезвычайно ценное наследие, состоящее из центральных площадей и улиц исторического центра, как в верхнем, так и в нижнем городе. Это исторические, чрезвычайно ценные здания, в которые мэрия Сибиу продолжает инвестировать, чтобы подчеркнуть их ценность. Например, только в прошлом году мы завершили работы по восстановлению башен, которые являются частью одного из крепостных поясов старого Бурга: башен на улице Валя Четэций. Они были возвращены в туристический оборот после нескольких десятилетий, когда они оставались закрытыми. Во-вторых, я хочу пригласить туристов посетить музеи в Сибиу. Национальный музейный комплекс Брукенталь очень известен как в этом районе, так и в Европе. Это первый музей, открытый в Юго-Восточной Европе. Но не пропустите и посещение музея Astra. Возможно, самым известным является как раз музей под открытым небом, который предлагает возможность прогулки в чрезвычайно красивой обстановке, но в то же время и впитывая историю традиционной румынской цивилизации. Я также рекомендую Аптечный музей, Исторический музей, Дом искусств. Все эти музеи важны, если вы хотите познакомиться с городом Сибиу и с его культурой».

Все эти достопримечательности находятся очень близко к рождественской ярмарке, куда вы можете вернуться в любое время, чтобы зарядиться праздничным духом, говорит Андрей Дрэган Рэдулец: «Это настоящая праздничная атмосфера Рождества. Несмотря на то, что мы переживаем более сложный год, хотя и на протяжении времени мы неоднократно переживали разные всевозможные сложные годы, когда вы входите на Большую площадь, там всё полно света. Здания освещены, есть разные проекции, сетка огоньков, там много домиков с гостеприимными людьми и праздничной музыкой, и всё это создаёт подлинную атмосферу. С другой стороны, очень интересно наблюдать за ярмаркой, которая находится еще в начале, по сравнению с другими традиционными европейскими ярмарками, где многолюдие и туристический аспект гораздо более содержательны. Наша ярмарка открытая, приятная, вы можете гулять по ней, не наталкиваясь постоянно на кого-то, вы можете останавливаться по желанию. Для многих это сюрприз – увидеть Румынию зимой. Помимо катания на лыжах, Румыния не особо выделялась другими зимними мероприятиями, и, помимо традиционных аспектов, Рождественская ярмарка в Сибиу идёт навстречу тем, кто ищет такие возможности проводить свободное время».

Расположенный на севере Румынии регион Марамуреш является привлекательным туристическим направлением благодаря красоте природы, этно-фольклорному богатству и гостеприимству его жителей. На протяжении веков леса обеспечивали жителям Марамуреша сырье, необходимое для появления и развития истинной «цивилизации древесины». Свидетельством этой цивилизации являются деревянные церкви и внушительные деревянные марамурешанские ворота, настоящие произведения народного искусства. Мы открываем Марамуреш вместе с Петром Даниелом Мэраном, директором Национального центра по информированию и туристическому продвижению в Сигету-Мармацией.

«Лучшая отправная точка для посещения региона – город муниципий Сигету Мармацией, который с прошлого года является туристическим курортом, представляющим местный интерес. Город был засвидетельствован документально в 1326 году, он был на протяжении времени резиденцией воеводы, административным центром округа Марамуреш и административным центром уезда. Туристы, посещающие Сигету Мармацией, имеют возможность посетить множество антропогенных достопримечательностей и культурных мероприятий. Предложение культурного туризма включает музеи города: Мемориал жертв коммунизма и сопротивления, Музей марамурешанского села, этнографический музей, Музей еврейской культуры – Мемориальный дом Эли Визеля, Музей истории, археологии и естественных наук, Мемориальный дом доктора Иоана Михали де Апша. Антропическое туристическое наследие города Сигету Мармацией является исключительным, так как в городе имеются 99 исторических памятников, большинство из них – старинные здания или архитектурные ансамбли. Сигету Мармацией входит с 2017 года в список лучших европейских направлений, после участия в специфическом соревновании в категории «осязаемый культурный туризм». Я рад пригласить вас в декабре в Сигету Мармацией, хотя в этом году, по причинам, связанным с пандемией вируса SARS-CoV-2, не будет возможности провести шествие зимних обрядов в рамках фестиваля «Мармация». Но у нас есть рождественская ярмарка, которая проходит в центре города с 5 по 26 декабря. На ярмарке во все выходные у нас будут колядующие у Рождественской елки, на радость местным жителям и туристам».

Мы продолжаем наше путешествие, направляясь к достопримечательностям в деревнях Марамуреша. Петру Даниел Мэран рассказывает:

«Для начала предлагаю вам отправиться в коммуну Сэпынца, расположенную в долине реки Тиса. Первая достопримечательность, которую мы посетим, Веселое кладбище. Это кладбище – настоящий музей оригинального народного искусства. В 1935 году мастер Стан Иоан Пэтраш начал вырезать первые кресты, которые принесли известность населенному пункту Сэпынца. Резные и ярко окрашенные кресты карикатурно отражают аспекты жизни умерших, поэтому кладбище становится хроникой местного сообщества. Так как вы уже находитесь в Сэпынце, можно посетить и Мемориальный дом мастера Стана Пэтраша. Другая яркая достопримечательность, которая привлекает туристов, заинтересованных в искусстве резьбы по дереву, монастырь Сэпынца-Пери, расположенный в красивой дубраве, которая так и называется – Думбрава. Туристы не должны пропустить посещение деревянных церквей, которыми славится Марамуреш. Самое большое скопление старых деревянных церквей – в деревнях, расположенных в долинах рек Иза, Мара и Косэу. Я рекомендую посетить деревянные церкви особой красоты в Десешть, Будешть, Бырсана, Поиениле Изей и Иеуд, которые охраняются ЮНЕСКО. Я приглашаю вас остановиться в монастыре Бырсана, знаменитом своей традиционной деревянной архитектурой. И обязательно посетите деревни Бреб, Ботиза, Иеуд и Oнчешть, которые сохраняют старинную архитектуру, костюмы и традиции Марамуреша. Прибыв в наш регион, вы можете посетить бальнео-климатический туристический курорт Окна Шугатаг, где хлоросодные воды обладают целебными свойствами».

Петру Даниел Мэран, директор Национального центра по информированию и туристическому продвижению в Сигету Мармацией, рекомендует прокатиться и на Мокэнице — старинном туристическом паровозике в Вишеу де Сус. Паровоз поднимается по долине реки Васер по узкой лесной железной дороге. Эта поездка освещает техническое и культурное наследие, а также захватывающий ландшафт долины реки Васер. Зимой, с другой стороны, у туристов есть новые возможности для отдыха.

«В Марамуреше зимы с обильными снегопадами и здешние высокие горы идеально подходят для занятий зимними видами спорта. Для катания на лыжах рекомендую лыжные трассы Курортного комплекса Борша, ущелье Прислоп, курорт Извоаре или Кавник. Для пеших прогулок рекомендуются как легкие тропы в низинах, которые позволяют перемещаться из одной деревни в другую по живописным тропам, так и горные тропы. Самые впечатляющие тропы в горах Родны, с высотами, часто превышающими 2000 метров. При этом, пансионы в селах Марамуреша часто предлагают прогулки на повозке или санях в зависимости от сезона. Зимние праздники – это повод показать то, что у нас в Марамуреше традиции сохраняются более прочно и подлинно. Обычно в декабре проводятся культурные события, но из-за контекста глобальной пандемии коронавируса эти события преобразовали в этом году, чтобы обеспечить высокую степень защиты как посетителей, так и местных жителей. Всегда на зимних праздниках пансионы в Марамуреше заняты, и это многое говорит о гостеприимстве жителей. Приезжая сюда, посетители смогут провести зимние праздники вместе с нами, жителями Марамуреша, и я гарантирую, что они будут в восторге».

В Марамуреше есть несколько проектов по развитию туризма, говорит наш гид Петру Даниел Мэран: «Некоторые предусматривают благоустройство лыжных трасс, другие маркировку туристических маршрутов, или восстановление культурно-туристического наследия в селах Марамуреша. Я могу подробно рассказать о проектах в городе Сигету Мармацией, где мы хотим реабилитировать здания, в которых размещены секции Музея Марамуреша и другие здания в категории исторических памятников. В настоящее время реализуется трансграничный проект, по которому восстанавливается Мемориальный дом Эли Визеля. Мы осуществляем проект по размещению рекламных щитов для туристов и планируем весной отметить туристические маршруты на территории города. В заключение я хочу пожелать вам счастливых праздников, и я приглашаю вас в Марамуреш, чтобы вы сами увидели то, о чем я вам рассказывал. Спасибо радиостанции ИнтерРадио Румыния за участие в этой программе по туристическому продвижению».

Историческая провинция Буковина, расположенная на севере Румынии, остается одним из самых привлекательных мест для отдыха. Культурный, активный туризм, рыбалка и спортивная охота, спа-туризм, уникальное гастрономическое предложение, и, не в последнюю очередь, гостеприимство жителей являются основными аргументами в пользу поездки туда или проведённого в регионе отпуска. Мы открываем город Сучава и самые интересные достопримечательности в одноимённом уезде вместе с советником по туризму в уездном Совете Кэтэлина Велничук.

«Любой турист, прибывший в Сучаву, обязательно должен посетить Престольную крепость Сучавы, монастырь Святого Иоанна Нового, Музей истории, Музей буковинского села. Это всего лишь несколько достопримечательностей, которые рассказывают как об истории этих мест, так и о людях, традициях и обычаях, которые все еще сохраняются. Город-муниципий Сучава был признан передовым туристическим направлением в области культурного туризма в 2017 году. Престольная крепость Сучавы пробуждает интерес как румынских, так и иностранных туристов, особенно после работ по реабилитации и консолидации, проведенных в период 2010-2015 годов. Здесь турист открывает историю Молдовы, генеалогию господарей из семьи Мушатинов и другие исторические данные – в современном стиле, с помощью письменных и аудио-видео материалов. При этом, после наступления темноты, на внешних и внутренних стенах можно посмотреть особое зрелище, включающее черно-белые изображения, звуки, представляющие битвы, жизнь в крепости, как предполагается, что она проходила в те времена».

Другая интересная достопримечательность – церковь Святого Георгия монастыря Святого Иоанна Нового, который входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Мы продолжаем наше путешествие и теперь выходим за пределы города-муниципия Сучава. Кэтэлина Велничук: «Мы отправляемся теперь в горный регион, в Гура Хуморулуй, где находится монастырь Воронец и монастырь Хумор. Там же находится очень интересный музей народных обычаев Буковины. Туристу показывают самые важные праздники на протяжении всего календарного года. Кроме того, в этом районе также находится мемориальный дом румынского композитора Чиприана Порумбеску, Базилика Минор и Соленая шахта Качика в населенном пункте Качика. Также в Гура Хуморулуй есть настоящий туристический комплекс и приключенческий парк, где осенью этого года были открыты два парка: один на тему хоббитов и другой на тему фонтанов. Начиная с весны следующего года, вы сможете увидеть фонтан, струя которого достигает 35 метров».

Вы не должны пропустить Музей яйца в Вама, продолжает Кэтэлина Велничук, советник по туризму в Уездном совете Сучава. Это впечатляющая коллекция расписных яиц, работы народного мастера, который основал музей, но и собранных со всего мира. И в Молдовице, в регионе Кымпулунг-Молдовенеск находится музеи расписных яиц. Музей искусства дерева — тоже очень красивый музей, недавно открытый после ремонта на европейские деньги. Другими интересными точками являются заповедник Пьетреле Доамней в горах Рарэу, а также туристическая дорога «Трансрарэу».

«Отправляемся дальше в регион Ватра Дорней, очень красивый горный район. На курорте Ватра Дорней турист может посетить два музея, Музей охоты и этнографический музей. Рекомендую и коммуну-музей рядом с курортом, коммуна Чокэнешть, где находится Национальный музей расписных яиц и этнографический музей. Также в районе Ватра Дорней есть лесные заповедники Тиновул Маре, в Пояна Стампей, Национальный парк Кэлимани, ущелье Зугрень и заповедник Двенадцати апостолов. Национальный парк предлагает возможность проводить множество мероприятий на свежем воздухе, таких как: походы, верховая езда, горный велосипед, беговые лыжи. Кроме того, в этом районе можно заняться легким рафтингом и плаванием на байдарках на реке Бистрица на участке около 30 км».

В районе Рэдэуць-Сирет множество монастырей, один из которых – деревянный, и о нём говорят, что это самый старый монастырь в Румынии и на юго-востоке Европы. Можно остановиться и в керамическом центре в Марджиня или в музее искусства имени Иона Иримеску в Фэлтичень. Но, тем более, в приближающийся период зимних праздников Буковина является идеальным местом. Кэтэлина Велничук, советник по туризму в Уездном совете Сучава: «Буковина-это регион, где сохранились, пожалуй, самые красивые и впечатляющие традиции, начиная с праздника деда Николая и до периода рождественских колядок. Очень эффектными являются игры с масками. В зависимости от этнографической зоны, здесь встречаются комплексные ватаги. Можно сказать, что в период зимних праздников буковинянская деревня становится открытой сценой, волшебным пространством, благодаря этим новогодним спектаклям и обычаям. Костюмы персонажей и их маски особенно эффектны, они изображают всевозможных животных: это козы, медведи, олени, волки или персонажи из народной мифологии и фольклора. Маски изготавливаются из дерева, коры дерева, бус или бобов. Наших гостей эти представления всегда впечатляют. Гостиницы и пансионы в этом районе прилагают всевозможные усилия, чтобы туристы чувствовали себя хорошо, готовят только традиционные блюда, предлагают туристам спеклакли колядок.»

Наш сегодняшний гид Кэтэлина Велничук из Ясского уездного совета говорит, что есть и новые проекты в области туризма: «У нас есть восемь культурно-туристических маршрутов, признанных Министерством туризма, которые мы намерены продвигать для широкой общественности в этом году и в следующем. Они посвящены всем возрастным категориям, они проводятся на природе, поэтому безопаснее, учитывая контекст пандемии. Наиболее важными из них являются: культурный маршрут «Цивилизация дерева», «Расписные яйца», «Маршрут деревянных церквей Буковины» и «Маршрут Via Mariae — Путь Марии». Последний практически международный. В этом году мы присоединились к маршруту, соединяющему маршрут между городами Сучава, Нямц, Харгита, Сату Маре, вплоть до Мариацеллы в Австрии.»

Таким образом, пансионы в Буковине ждут вас с открытыми воротами, гарантируя вам активный и уникальный отдых. Несмотря на щедрое предложение по размещению, бронирование нужно сделать заранее, особенно в период зимних праздников.