Category: Радио-тур

  • Замок Корвинов, живая легенда Трансильвании

    Замок Корвинов, живая легенда Трансильвании

    Замок Корвинов – лучше всего сохранившийся памятник готической, гражданской и военной архитектуры в центральной и юго-восточной Европе. Расположенное на западе Румынии, величественное здание является одной из главных туристических достопримечательностей этого региона.

    За годы своего существования замок Корвинов вошел во многие рейтинги по всему миру: один из самых красивых замков в мире, но и один из самых страшных. Таким образом, памятник в Хунедоаре имеет разные грани, которые явно ждут, чтобы их открыли туристы, говорит Сорин Тинку, директор Музея замка Корвинов.

     История замка начинается в XIV веке в тесной связи с металлургией железа – металла, который определял существование этого населенного пункта на протяжении всей его истории. В самом деле, немецкое название Хунедоары – Айзенмаркт, или Железная ярмарка. Так, в XIV веке на месте нынешнего замка находилось небольшое укрепление с одной оборонительной башней треугольной формы, укрепление, напрямую связанное с эксплуатацией железа в районе Хунедоары, а также с существованием дворянина, который был владельцем этого региона. В 1409 году король Сигизмунд Люксембургский подарил эту крепость румынскому дворянину по имени Войку за заслуги, которые он проявил на службе у венгерского короля Сигизмунда Люксембургского.»

    На данный момент нет никаких сведений, подтверждающих, что строительство замка Корвинов можно приписать Войку. Но точно известно, что его сын по имени Иоан де Хунедоара начал строительство того, что мы сегодня называем замком Корвинов, продолжает Сорин Тинку.

    Это строительство он разделил на две фазы. На первом этапе строительства Иоан де Хунедоара расширил укрепление семью новыми оборонительными башнями. Необычной особенностью трансильванской военной архитектуры являются круглые башни. Эти башни, обычные для Европы XV века, похоже, появились в Трансильвании со строительством замка Корвинов и в период, когда жил Иоан де Хунедоара. После смерти Иоана де Хунедоара строительство продолжил его младший сын, Матиас Корвин, который построил одно из самых ранних проявлений трансильванского Ренессанса. Это здание называется Лоджия Маттиа. Третьего и последнего важного строителя замка можно найти в XVII веке в лице трансильванского принца Габриэла Бетлена, который построил ряд как военных, так и гражданских зданий.

    По словам Сорина Тинку, директора музея замка Корвинов, маршрут экскурсии ведет сначала к гусарскому двору. Чтобы попасть сюда, нужно пересечь ручей Злашть.

    Переход через ручей осуществляется по мосту, который в прошлом имел подвижную часть. В случае опасности его поднимали. Тропа продолжается до новой надвратной башни. Здесь также находится темная сторона замка: слева и справа от него расположены тюрьма и бастион пыток. В исторических сведениях также упоминается о существовании в этом секторе Столба позора. Отсюда посетитель попадает на первый этаж Лоджии Маттиа, где ему дают общее описание замка, после чего он попадает в гарнизонную кухню, а отсюда – на оборонительную террасу моста, откуда открывается щедрый вид на гусарский двор и окрестности замка.

    После осмотра этих комнат посетитель спускается по лестнице во внутренний двор замка, откуда попадает в Рыцарский зал, пожалуй, одно из самых представительных помещений замка Корвинов, недавно отреставрированного. Здесь вы познакомитесь с одной из легенд замка.

    После Рыцарского зала посетитель замка попадает к монументальному фонтану с известной легендой. Она повествует о строительстве этого колодца тремя турецкими заключенными, которые 15 лет работали, долбили доломитовый известняк, чтобы добраться до уровня воды. Однако по завершении работ их не освободили, как обещали, а казнили. Один из них написал на стенах замка, как гласит легенда, «Вода у тебя есть, а сердца нет». От фонтана можно пройти в готический лапидарий, где можно полюбоваться рядом готических элементов, снятых со стен замка в ходе реставрации XIX и XX веков, и далее на так называемую Артиллерийскую террасу или Бастион для боеприпасов, еще одно сооружение XVII века, а также дойти до Медвежьей ямы. Это небольшой внутренний двор замка с кровавой легендой о том, что здесь держали медведей, а пленников, привезенных в замок, бросали им в пищу.

    В течение всего года, особенно в теплое время года, посещение замка оживляется мероприятиями, полными цвета и звука. В 2024 году календарь событий будет богатым, о чем мы узнали от Сорина Тинку, директора музея замка Корвинов.

     Я не буду обращать внимания на мелкие мероприятия, ежемесячные художественные вернисажи или открытия передвижных выставок, которые также происходят очень часто, а сосредоточусь на масштабных событиях, которые проходят в мае, июне и августе. К ним относится Европейская ярмарка замков, к которой мы уже готовимся. Это Ночь музеев, которая пройдет 18 мая, – событие, собирающее более 15 000, а иногда и более 20 000 посетителей во Дворе гусаров. Не менее важным событием является Средневековый фестиваль, проходящий в конце августа, когда нам напоминают о личности Иоана де Хунедоара. У нас также есть ряд небольших мероприятий, таких как День средневековой робототехники, когда ученики, увлекающиеся робототехникой и историей, встречаются в замке Корвинов для участия в настоящем средневеково-современном соревновании. Конец года мы встречаем концертом колядок в замковой часовне.

    Более 20 помещений в замке Корвинов в Хунедоаре были отремонтированы в рамках европейского проекта стоимостью около 5 миллионов евро. В прошлом году памятник посетили около 400 000 человек.

  • Пасхальные праздники в Марамуреше и Буковине

    Пасхальные праздники в Марамуреше и Буковине

    Пасха – это лучшая возможность поближе познакомиться с румынской деревней. Есть две области, где этот праздник привлекает больше всего туристов: Буковина и Марамуреш. Гостевые дома готовят специальные программы для своих гостей. Помимо меню из традиционных блюд и презентации традиций, туристов приглашают подвигаться, ведь в обоих районах есть пешеходные маршруты для всей семьи.

    Эдит Поп, менеджер по направлениям Eco Maramureș, приглашает нас в деревни, расположенные в долинах рек Мара и долины Косэу. Там очень много традиций и, конечно же, множество гостевых домов, которые с радостью принимают туристов  на Пасху.

     На Пасху, в общем, предложение  включало четыре ночей и пять дней, с полупансионом, праздничным пасхальным обедом и программой с множеством мероприятий, каждый день было что-то интересное. Знакомство с Марамурешом начинается в аутентичной деревне, где туристы, гости могут познакомиться с традициями, кулинарией, которая является исконной и включает рецепты, сохранившиеся с давних времен. Это здоровая и очень сытная пища, но, конечно, гости также должны познакомиться с природой, отправиться в поход. У нас есть туристические маршруты как для опытных, с длинными тропами, но и  более короткие, которые исследуют окрестности деревни, для туристов постарше, для семей с маленькими детьми, которые хотят совершить поход в красивой обстановке, но, возможно, менее напряженный.

    Но как проходит обычно отдых на Пасху?

    Обычно, туристы прибывают в четверг, или же в Страстную пятницу. В Страстную пятницу красят яйца. Здесь используются натуральные краски. Идут в сад, собирают самые красивые и яркие листья, потом их плотно привязывают к яйцам и красят, хорошо проварив в луковой скорлупе. В пасхальную субботу туристы принимают участие в приготовлении блюд. Главным блюдом, или, так сказать, звездой, является фаршировка ягненка и приготовление корзин с блюдами, которые освящаются в день Пасхи. В этот период также проводятся различные мероприятия. Например, в Бребе накануне Пасхи проводится деревенская ярмарка. Ремесленные изделия и местная продукция предлагаются туристам под лозунгом «Мы работаем добротно и хорошо в Бребе». Во всех деревнях туристов приглашают посетить полуночную мессу в канун Пасхи. Те, кто не хочет выходить на улицу ночью, могут пойти в день Пасхи в церковь на освящение блюд, а затем на праздничную трапезу. В день Пасхи туристам предлагаются различные мероприятия: художественная программа с музыкантами, прогулки на повозках по деревне и окрестностям, фотосессии. Туристы могут нарядиться в традиционные одежды и сфотографироваться. А вечером – костер, вкусная еда и много-много историй.

    Марамуреш – это район, где животноводство является основным видом деятельности, а сено необходимо для этих животных зимой. Отсюда и пейзаж Марамуреша с его лугами, стогами сена, которые до сих пор косят вручную. Постепенно вся эта местность преображается. В низменных районах все чаще используются механические косилки, чтобы облегчить работу. Однако красота, аромат и история настоящей косьбы – это ручная работа, с косой, говорит Эдит Поп, менеджер по направлениям Eco Maramureș, от которой мы также узнали о некоторых интересных туристических пакетах.

    У нас также есть несколько пакетов, несколько готовых программ в виде историй: История сена, История дерева, История шерсти, и за два дня туристы могут ощутить всю связь с природой этих историй. История дерева, например, начинается в лесу. В первый день – это поход по девственному лесу, знакомство со всеми видами животных, которые там обитают. На второй день мы узнаем о жизни дерева в деревне после того, как оно спускается из леса. Мы увидим, как дерево превращается во все, что означает деревянная цивилизация в Марамуреше: резные деревянные ворота, дома, деревянные хозяйственные постройки, деревянные инструменты, оборудование народной техники. В Марамуреше есть целая история, которую еще предстоит пережить.

    Также на севере Румынии, на этот раз в Буковине, нам рассказала о Пасхе Маричика Казимирчук, менеджер туристического направления Страна Дорн.

    Это праздник, который напоминает о традициях, вере, любви и вдохновляет задуматься о действительно важных вещах, о семье, о тех, кто ушел по всему миру и думает о нас с любовью и тоской. И если говорить о традициях, то недавно в Чокэнешть прошел 19-й Национальный фестиваль расписных яиц с впечатляющей выставкой расписных яиц, выставкой пасхальных корзин, фольклорными программами, выставками картин и симпозиумом на тему расписных яиц. Это уникальное событие в стране, которое подчеркивает эту прекрасную традицию региона и в то же время делает известным всему миру коммуну-музей под открытым небом Чокэнешть, с сотнями домов, расписанных снаружи узорами, которые встречаются на народных рубашках.

    В Буковине отдых сочетается с приключениями на природе и, что не менее важно, с местной гастрономией.

     Буковина прозвана и заслуживает звания Родины сметаны, благодаря особому вкусу и качеству молока, которое обусловлено местной флорой. Мы хорошо знаем, что только здесь производят знаменитые сыры, свежие и созревшие. Предложение дополняется движением на свежем воздухе по пешеходным тропам, велосипедным дорожкам. По всему региону проложены многочисленные тропы. У нас есть более 420 км пешеходных троп, более 180 велосипедных маршрутов. Во время таких прогулок мы можем любоваться совершенно сказочными пейзажами и общаться с местными жителями, можем посетить, например, визит-центр Национального парка Кэлимань. Мы также рекомендуем посетить Казино Băilor в Ватра Дорней, недавно вновь открытое после 35-летнего перерыва. Это лишь некоторые из достопримечательностей, которые мы приглашаем всех открыть для себя в этом направлении.

    Если мы вызвали у вас интерес, посетите сайты двух туристических направлений, чтобы найти полную информацию, впечатления, пакеты и предложения услуг. На сайтах ecomaramureș.com и țaradornelor.ro вы также найдете календарь событий, происходящих в течение года.

  • Туристическая Вылча

    Туристическая Вылча

    Уезд Вылча, где расположены лучшие бальнеоклиматические курорты, – подходящее направление для любого времени года. В особом ландшафте с небольшими холмами и горными вершинами вы найдете ремесленников, старинные монастыри, соляную шахту, которая была объявлена настоящим “центром здоровья”, и винные погреба с интересными туристическими программами. Здесь также есть маршруты для всех любителей гор.

    В преддверии пасхальных праздников туристическое предложение города и уезда Вылча разнообразно для тех, кто хочет открыть для себя красоту этого прекрасного края, говорит Моника Георгиу, директор Национального центра туристической информации и продвижения Вылча.

    Через радиоволны мы приглашаем желающих посетить музеи нашего города. Из них музей деревни в Бужорень очень красив и позволяет ближе познакомиться с обычаями и традициями этого края. Он расположен в очень красивом месте у подножия леса, и атмосфера здесь очень спокойная. Кроме того, он находится очень близко к городу и возвращает вас мыслями в дом ваших бабушек и дедушек. Это очень важная туристическая достопримечательность для города Рымнику-Вылча, ведь он находится неподалеку, и туристы могут остановиться на несколько минут, чтобы заново пережить историю нашего детства. Кроме того, даже если погода сейчас немного холодная, я думаю, что прогулка по паркам Рымнику-Вылча будет хорошим предзнаменованием во время каникул и мини-отпуска, которыми смогут насладиться не только румынские туристы, но и те, кто приехал домой навестить друзей и родственников.

    Совсем недалеко от Рымнику-Вылча находится бальнеологический курорт Говора. Здесь вы можете пройти уникальную аэротерапию. Это создаст особый комфорт для тех, кто приехал не только лечиться, но и отдыхать. Кроме того, минеральные воды помогают облегчить и даже вылечить бронхиальную астму. С этой точки зрения Baile Govora – один из лучших курортов Европы. И это не единственный курорт, которого лечебные факторы сделали знаменитым.

     Вылча предлагает много интересного в этом отношении. У нас есть бальнеоклиматические курорты, и я могу упомянуть Călimănești-Căciulata, Băile Olănești и Ocnele Mari, которые также имеют довольно хорошее предложение в этот период. Туристы могут приехать и провести драгоценное время в этом районе. Помимо прогулок, они также могут посетить несколько бассейнов. Развлечения очень популярны не только среди людей определенного возраста, но и среди молодежи.

    Вылча известен как уезд с наибольшим количеством монастырей в Румынии, включенных в национальное культурное наследие. Таким образом, монастырский туризм очень хорошо развит, о чем мы узнали от Моники Георгиу, директора Национального центра туристической информации и продвижения Вылча.

    Это чрезвычайно востребованная туристическая ниша, особенно в этот период, когда мы хорошо знаем, что для румын обычаи, традиции и святые праздники – это не только возможность путешествовать, проводить каникулы, но и проводить их определенным образом, принимать свет, быть ближе к вере. Поэтому, очевидно, эти точки на культурной карте Румынии, в первую очередь, очень посещаемы в этот период. Я не могу дать конкретную рекомендацию, потому что все монастыри очень красивы и все больше и больше посещаются. Если быть субъективным, то мне нравится монастырь Хурезь, но самый посещаемый монастырь в нашем уезде – это монастырь Козия. Из-за своего расположения, из-за того, что он находится на пути походов, больше чем любой другой, он очень посещаем. Близлежащий курорт Кэлимэнешть-Кэчулата, безусловно, является важным туристическим полюсом для уезда Вылча, поскольку привлекает все больше и больше туристов.

    Хорезу – это бренд уезда Вылча, созданный благодаря керамике, которую изготавливают мастера. Керамика Хорезу включена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, а красиво украшенные тарелки с традиционными мотивами всегда пользовались большим спросом, о чем мы узнали от Моники Георгиу, директора Национального центра туристической информации и продвижения Вылча.

    Если турист, приехавший в определенный район, хочет купить сувенир или пообщаться с народными мастерами, то краеугольным камнем является впадина Хорезу. Хорезу – это район, где началась история керамики Хурезь. В деревне Оларь, где земля принимает форму, вы можете встретить искусных мастеров, которые превращают глину в керамику, пользующуюся большим спросом у туристов и ценимую во всем мире. В Вылча также есть белая керамика, которая берёт свое начало во Влэдешть, в столь же особенном месте, совсем рядом с городом Рымнику-Вылча. Я также должна упомянуть гончарный центр в Лунджешть, где до сих пор живет семья, занимающаяся этим прекрасным ремеслом. Это несколько ориентиров для тех, кто хочет попасть в этот район и купить сувенир в отпуске.

    С другой стороны, в уезде Вылча есть два сертифицированных туристических маршрута, продолжает Моника Георгиу.

    Это винный маршрут, включающий все винодельни на юге уезда, с посещением туристических достопримечательностей, в том числе соляной шахты Окнеле Марь. У нас также есть сертифицированный культурный маршрут, который заканчивается в Вайдеень. Это впадина Хорезу. Она знакомит туристов с шёлковой нитью. В Вылча есть лаборатория, где до сих пор хранится тайна разведения щёлковых червей и обработки шёлковой нити. Маршрут начинается с лаборатории шёлковой нити и заканчивается в Вайдеень, включая все достопримечательности: музей Тровантов, монастырь Бистрица, Арнота, монастырь Хурезь, ущелье Бистрица, деревня Оларь, Музей сезонного перегона скота на новые пастбища. Это еще один маршрут, сертифицированный Министерством туризма. Основываясь на этих маршрутах, мы попытались поработать с некоторыми туристическими агентствами и готовим предложение на 1 мая, с туром, который познакомит туристов с обычаями и традициями этого района.

    Скоро в уезде Вылча начнутся престижные мероприятия. 17 мая пройдут Дни Рымника, 636 лет первого документального засвидетельствования города Рымнику-Вылча. Летом запланированы фестиваль в Брезой, фестиваль блюза под открытым небом и фестиваль “Глубокий лес”. Эти фестивали рассчитаны на молодежную аудиторию и не только. Также летом запланированы фестивали народных традиций, такие как Învârtita Dorului, Фестиваль скульпторов электропилой или Песни Олта.

  • Культурно-туристический маршрут Ворота Трансильвании

    Культурно-туристический маршрут Ворота Трансильвании

    Культурно-туристический маршрут «Ворота Трансильвании» имеет протяженность 1141 км, а более 100 культурных достопримечательностей, включенных в эту программу, можно посетить на автомобиле за 16 дней. Это туристический продукт, разработанный на национальном уровне по инициативе Этнографического музея Брашова, мэрии Рэшинарь уезда Сибиу и Межобщинной ассоциации развития и туризма Бистрица-Нэсэуд.

     

    Культурно-туристические маршруты – это инструмент, с помощью которого Европейская комиссия и министерства туризма стран Европейского союза пытаются создать основу для единого и гармоничного развития туристической деятельности и популяризации местного, регионального, национального или международного культурного наследия на последовательной основе. Маршрут «Трансильванские ворота» был разработан для того, чтобы предложить аутентичные впечатления, говорит д-р Александру Стэнеску, менеджер Этнографического музея в Брашове.

    Не случайно были выбраны такие города, как Сибиу, Брашов и Бистрица, которые, по сути, были воротами в княжество Трансильвания, в Венгерское королевство. Через них Запад встречался с Восточной Европой и Османской империей. Эти ворота работали в обоих направлениях, то есть они приносили товары, культуру и восточную цивилизацию на Запад и в Центральную Европу, но они также позволяли определенным товарам, предметам, идеям, культурным влияниям с Запада проходить через Карпаты в Румынию и на Балканы. Мы подумали, что такой маршрут, с одной стороны, будет соответствовать исторической эволюции этой территории, а с другой стороны, будет включать некоторые щедрые идеи, такие как мультикультурализм, идея толерантности и уникальные культурно-туристические впечатления. Поскольку речь идет о трех воротах, начать путешествие можно с любых из них. Можно отправиться из Сибиу в Брашов, через шеклерский район, до Бистрицы. Можно начать из Брашова в сторону Сибиу или Бистрицы. А можно из Бистрицы в другие районы.

    Культурно-туристический маршрут «Трансильванские ворота» был задуман как лучшее достижение румынского туризма в горной местности, а также на юге и востоке Трансильвании, продолжает д-р Александру Стэнеску, руководитель Этнографического музея в Брашове.

    У нас есть старые саксонские и румынские города, средневековые деревни, крепости, замки, которые, пожалуй, наиболее известны. Например, Сибиу, Брашов, Бистрица, а если говорить о замках и крепостях, то это Бран и крепость Фэгэраш. Во всех трех уездах есть саксонские укреплённые церкви. В Шеклерском районе есть усадьбы. Есть православные монастыри, например, монастырь Сымбэта-де-Сус, который является особенным. По сути, это совокупность направлений, которые хорошо известны, особенны и предлагают почти все виды туризма. Например, культурный туризм подразумевает посещение музеев, таких как Музей-крепость Фэгэраш, Этнографический музей в Брашове, Исторический музей, замок Бран, крепость Рышнов, Уездный музей Бистрица, Музей пограничников в Нэсэуде. Все эти музеи дают полное представление о мультикультурализме, характере жителей региона и их традициях.

    Путешествие по культурно-туристическому маршруту «Трансильванские ворота» можно начать с Этнографического музея в Брашове. Это региональный музей, в котором представлены жизнь и культурное наследие как минимум трех общин юго-восточной Трансильвании: румын, саксонцев и венгров.

    С другой точки зрения, это также особая территория. Средневековый и современный Брашов играл для княжества Трансильвания и Румынских княжеств ту же роль, которую, возможно, играла Венеция для значительной части Италии. Он был воротами с Востока в европейский, христианский регион. Это место и сегодня привлекает своей особой архитектурой и пейзажами. Традиционные костюмы этой местности очень хорошо сохранились и имеют высокую степень аутентичности среди румын, венгров и саксонцев. В музее представлены народные костюмы молодёжы  из Старого Брашова и из Шкеи Брашова, элементы дополнительных костюмов и целые костюмы саксов, артефакты, инвентарь, доказывающий изобретательность и уровень процветания этого сообщества со времен Средневековья. Люди получат незабываемые впечатления, они увидят музей, отражающий сообщество, которое всегда современно и всегда процветает.

    Второй остановкой на культурно-туристическом маршруте «Трансильванские ворота», предложенном д-ром Александру Стэнеску, управляющим Этнографическим музеем в Брашове, – деревня Рэшинарь. Благодаря тому, как свято хранятся местные традиции, а также своей невероятной красоте Рэшинарь была официально удостоена Всемирной туристической организацией звания “Лучшая туристическая деревня”.

    У нас необыкновенные пасторальные традиции, прекрасные православные храмы, старинный иконописный центр и соответствующий музей. Здесь туристы могут остановиться в гостевых агротуристических домах, где можно познакомиться с другим видом туризма, подышать свежим воздухом здешних мест и попробовать особые кулинарные блюда, приготовленные из овечьего молока. Речь идет не только о сырах, но и о мясных блюдах, особенно из овечьего мяса. Около 10-12 лет назад деревня Рэшинарь была объявлена Европейской комиссией гастрономическим направлением EDEN. Туристы получат здесь особые гастрономические впечатления. Они увидят необычайно красивую румынскую деревню, со старыми домами, с высокими деревянными воротами и смогут попробовать чрезвычайно хорошо приготовленные и вкусные блюда.

    С другой стороны, Бистрица, одни из ворот в Трансильванию, может похвастаться новым музеем: Усадьба Телеки, расположенная в деревне Тяка. Это одна из самых новых достопримечательностей такого рода в регионе.

    Этот район знаменит тем, что совсем рядом находится Лекинца, коммуна, известная своими винами. В этом районе расположено семь товариществ виноградарей, где можно попробовать одно из лучших вин Трансильвании. Этим замком Телеки в Тяке, который является частью уездного музея Бистрица-Нэсэуд, мы завершаем своеобразный тур по усадьбам, который начинается в районе Фэгэраш с усадьбы Брынковяну, продолжается усадьбами саксов и заканчивается этой совершенно сказочной усадьбой, окруженной большим фруктовым садом.

    Маршрут «Трансильванские ворота» – один из первых сертифицированных культурно-туристических маршрутов в Румынии. Подробную информацию обо всех достопримечательностях и направлениях можно получить в туристических информационных пунктах в Бистрице, Сибиу и Брашове, а также во всех музеях этого региона.

     

     

  • Алба, – край впечатлений, подлинного вкуса и наследия

    Алба, – край впечатлений, подлинного вкуса и наследия

    В центре Румынии, в уезде Алба, встречаются особые туристические достопримечательности и продукты. Алба – это уезд разнообразия. Это край красивых пейзажей, познания, впечатлений, подлинного вкуса и наследия. Иоана Мирка из офиса по туризму уездного совета Алба предлагает начать наше путешествие с гор Апусень. Здесь находятся туристические курорты Албак и Ариешень, которые открывают путь к десяткам заповедников, пещер и исторических памятников.

    Я упомяну здесь природный парк Апусень, который является самой антропогенной заповедной зоной в Румынии, ледниковую пещеру Скэришоара, пещеру Поарта-луй-Ионеле, водопады Вырчорог и Видра, Холм с улитками, а также музей и мемориальный дом Аврама Янку. Также в уезде Алба находится обширная территория гор Шуряну, сотни километров туристических троп которой ведут вас по дикой, еще не тронутой человеком земле. Именно здесь находится «Тропа овчарен»- тематическая высокогорная тропа, соединяющая овчарни в горах Шуряну, чтобы желающие смогли по-настоящему познакомиться с горными видами, вкусами и традициями пастухов. Здесь находится Gradus Legionis – тропа, соединяющая римский Каструм в седловине Аушел с дакийскими крепостями Кэпылна и КУджир, причем крепость в Кэпылна является памятником ЮНЕСКО. Здесь же находится Трансальпина, автодорога, которая касается облаков, или горнолыжная зона Шуряну, настоящий магнит для туристов. Идет ли речь о Gemina Victrix, тематическом маршруте, соединяющем римский город Апулум и римский каструм Мэгулич в Игиу, о туристической зоне гор Металиферь, определяемой горным культурным ландшафтом Рошия Монтанэ, являющимся объектом ЮНЕСКО, или о дикой местности Секашелор и Тырнавелор с сельской местностью Кылник, также являющейся памятником ЮНЕСКО, – уезд Алба – настоящее сокровище.

    При этом, деревянные и каменные церкви, традиционные деревни, крепости и замки приглашают к познанию, приключениям и эмоциям. А самая посещаемая крепость находится прямо в административном центре уезда, Алба-Юлия.

    Главная достопримечательность города – крепость Алба-Каролина, туристов увлекает история крупнейшего в Румынии Вобанского укрепления. Ее форма семи конечной звезды включает также семь огромных бастионов, которые и сегодня можно увидеть в том виде, в каком они были в самом начале. Крепостные стены, периметр которых составляет не менее 12 км, – это своего рода красный гигант, сложенный из миллионов кирпичей и карьерных камней. Гордость крепости – шесть ворот в Альба-Каролину, четверо из которых признаны одними из самых внушительных и элегантных ворот, когда-либо построенных в Европе, а вся крепость считается уникальной в европейской военной архитектуре. Приглашаем туристов полюбоваться и сфотографировать уникальные памятники Трансильвании, которые сегодня составляют уже знаменитую полуторакилометровую “Дорогу ворот”.

    Памятники и исторические символы в основном сосредоточены в самом центре города, продолжает Иоана Мирка, представитель офиса по туризму Уездного совета Алба.

    От двух архитектурно великолепных соборов, вошедших в историю Алба-Юлии, – Коронационного и Римско-католического собора, до музеев-символов города – Зала Объединения и Национального музея объединения, от Тропы трех укреплений, уникального, по мнению некоторых специалистов, объекта в Европе, до дворцов, статуй и памятников с особой архитектурой – все в Алба-Юлии дышит историей. Но и новые музеи не менее привлекательны для туристов. Я упомяну здесь музей Principia, который, по сути, является превосходным использованием римского каструма Апулум, где мы находим его часть и который включает в себя римскую отопительную установку, а также ряд исключительных моделей, которые реконструируют римские военные лагеря и сцены сражений той эпохи. Рядом находится Музеикон, уникальный музей икон в Румынии, самый ценный и обширный музей религиозного искусства в Румынии. Туристы, которые заходят в Музеикон, независимо от того, на каком языке они говорят или из какой культуры они пришли, первыми по-настоящему понимают важность этого места в Трансильвании.

    Существует также сертифицированный культурно-туристический маршрут, который начинается прямо из Музеикона, – “Тропа Иконы”. Он подразумевает посещение некоторых наиболее важных и известных религиозных сооружений – Коронационного собора в Алба-Юлии и монастыря Рымец, других, менее известных, но не менее важных для истории этих мест, а также прекрасной этнографической выставки, говорит Иоана Мирка, представитель офиса по туризму Уездного совета Алба. Действительно, древние ремесла сделали Страну Моцилор местом, о котором ходят легенды.

    Один из проектов, в котором участвует уезд Алба и который, мы надеемся, заинтересует ваших слушателей, – это Традиционный румынский гастрономический маршрут в рамках программы “Привлекательная Румыния”, включающий два туристических продукта. Potecu’ stânelor – Тропа овчарен – это сезонный туристический продукт, связанный с перекочевкой в горах Шуряну. Тропа была создана для того, чтобы предложить посетителям познакомиться с местными вкусами и обычаями. Этот маршрут практически соединяет несколько овчарен в районе гор Шуряну, где туристы могут найти натуральные продукты из овечьего и коровьего молока и мяса, а также при желании принять участие в традиционных занятиях овчарен, таких как кормление, доение, изготовление сыра или творога. Второй продукт, “Plăcinte pe lespede în Apuseni – Țara de piatră” (пироги на плитах в Апусень – Каменной стране), больше связан с ремесленной деятельностью, характерной для Страны Моцилор, где искусство изготовления каменных плит сохраняется из поколения в поколение. Этих мастеров и сегодня можно встретить в коммуне Албас, а камень, из которого они делают плиты, поступает из небольших местных карьеров. С большим мастерством, путем резьбы и шлифовки, они изготавливают плиты, которые используются для выпечки пирогов, но также могут применяться для приготовления мяса или рыбы. Пища, приготовленная на каменной плите, вкуснее и полезнее, потому что не требует использования жира.

    2024 год продолжает череду традиционных событий в уезде Алба. С мая начинается Международный фестиваль театра Сказки, Ночь музеев, а в начале лета – Фестиваль дакийских крепостей, Национальная ярмарка сельского туризма в Албаке и Ярмарка девушек на горе Гэина. Осень также сопровождается событиями: мы пожинаем ее плоды на сельскохозяйственной ярмарке в Апулуме, слушаем фольк музыку на фестивале-конкурсе фольк музыки Ziua de Mâine- Завтрашний день, празднуем урожай и веселье на фестивале “Золотой виноград”, а в декабре вместе со всей Румынией отмечаем Национальный день.

  • Бэиле Херкулане, скрытые сокровища

    Бэиле Херкулане, скрытые сокровища

    Сегодня мы познакомим вас с одним из старейших бальнеологических курортов Европы, документально засвидетельствованным около 150 года. Расположенный на юго-западе Румынии курорт Бэиле-Херкулане предлагает широкий спектр лечебных процедур. Помимо особых лечебных свойств минеральных вод, сильно ионизированный воздух приводит в равновесие нервную систему и обеспечивает спокойный сон. Также можно исследовать окрестности курорта, которые предлагают широкий спектр возможностей для отдыха.

    В 2016 году археологические находки в Херкулане, выявили бассейны для купания в термальной воде, созданные римской цивилизацией. Подобные сооружения встречаются в мире только в Малой Азии или в знаменитом античном городе Помпеи. Так что это место полно истории, а также историй и легенд, говорит Лаура Пэтру, PR-менеджер Ассоциации ProTurism Herculane.

    Это место документально засвидетельствовано с 153 года, поэтому оно успело собрать множество историй, начиная с историй знатных римских семей, которые приезжали в Херкулане и следы которых можно увидеть и сегодня. На курорте Бэиле Херкулане сохранились действующие ванны римских времен, так что эти истории также сохранились и они подарок для тех, кто посещает это место. Курорт также пережил период, который мы называем австрийским, в один из моментов своей славы, когда он был излюбленным местом для многих коронованных особ, и до сих пор хранит следы этих гостей, которых он принимал на протяжении времени. Любители истории могут приехать и увидеть беседку императрицы Елизаветы в Херкулане – место, которое было построено местными жителями, чтобы императрица Сиси могла там завтракать.

    В старом центре курорта до сих пор можно увидеть старые лечебные базы. На алее между ними, в центре стоит статуя Геркулеса. Но мало кто знает, что в этих комплексах, окружающих статую легендарного героя, в конце 1800-х годов был установлен первый в Европе гидравлический лифт – технологическое чудо эпохи. Кабинка лифта поднималась под давлением воды из термальных источников. Легенды об этом месте столь же увлекательны, как и его история.

    Существует множество легенд, потому что природа в Херкулане потрясающая, и, конечно, в первую очередь это связано с легендой о Геркулесе, основателе курорта. Отсюда берут начало множество историй, переходящих в местную традицию. Туристы могут посетить Пещеру хайдуков – место, где, по преданию, спрятаны сокровища, или увидеть Паровую пещеру, куда, по преданию, приходил сам Буребиста, царь гето-даков, чтобы общаться с богами. Так что, когда речь заходит об истории и легендах, курорт Бэиле-Херкулане очень богат. Прежде всего, Херкулане – это потрясающее природное зрелище, как с точки зрения пейзажей, так и с точки зрения ресурсов, поэтому здесь легко можно провести полноценный отпуск, тем более что это отличный базовый лагерь для посещения многих окрестных достопримечательностей.

    В Бэиле-Херкулане сразу же заметно и здание казино. Оно было построено в 1862-1864 годах тем же венским архитектором, который разработал первоначальные планы замка Пелеш: Вильгельмом фон Додерером. Казино в Херкулане было местом встреч и развлечений для коронованных особ и знати того времени, оно было не только первым казино в этой части континента, но и одним из самых любимых среди аристократии того времени. Место, где проигрывались и выигрывались состояния для европейских дворов, место, кишащее каретами, драгоценными камнями и старинными платьями.

    Еще одна знаменитая реликвия города – железнодорожный вокзал курорта, считающийся самым красивым в Румынии и одним из самых романтичных в Европе. Он является копией одного из охотничьих замков императрицы Терезы под Веной. Отсюда семь километров до центра курорта, где туристы могут насладиться целебными водами, рассказывает Лаура Пэтру, PR-менеджер Ассоциации ProTurism Herculane.

    Здесь 16 источников, каждый из которых имеет свою особенность, так что можно лечить самые разные заболевания, от ревматизма до неврологических и дерматологических проблем. Это довольно широкий спектр. В то же время объекты размещения в Бэиле Херкулане очень хорошо соответствуют всем европейским тенденциям в области SPA, и эта тенденция говорит о том, что мы должны каким-то образом сочетать эти водные процедуры с релаксационной терапией. В отелях Херкулане вы найдете массаж с использованием термальной воды – это не совсем та процедура, которую мы знаем от наших бабушек и дедушек, в том виде, в котором она воспринималась, но, тем не менее, мы наслаждаемся силой воды в более современном виде, которая расслабляет нас. Конечно, мы стараемся максимально привнести природу этого места внутрь, чтобы лечебный продукт в Херкулане был характерен именно для этого места. В предложениях вы найдете массаж с сочетанием масел местных трав или массаж с медом местного производства, потому что опыт должен быть аутентичным и специфичным для этого места. Лечебная база курорта достаточно хорошо развита, здесь есть и бальнеологический сегмент, и сегмент SPA. Процедуры очень разнообразны, есть местные и международные терапевты.

    В теплое время года в курортной зоне можно увидеть множество бабочек. Здесь их насчитывается более 1500 видов. Это связано с особыми свойствами воздуха в этом районе, благодаря которым Херкулане является домом для 45 % видов бабочек в Румынии и единственным местом в мире, где можно встретить некоторые виды бабочек. При этом, в окрестностях можно посетить Ущелья Дуная, так называемый Котлован Дуная – поистине захватывающее место, – говорит Лаура Пэтру, менеджер по связям с общественностью Ассоциации ProTurism Herculane.

    Также здесь находится высеченный в скале лик Дечебала, который является самой большой горной скульптурой в Европе. Можно покататься на лодках, заняться парусным спортом, и это самое расслабляющее место, с захватывающими пейзажами. Из Херкулане можно за короткое время добраться до деревни Инелец. Добраться до него можно только по вертикальной деревянной лестнице вдоль водопада. Из-за того, что эта деревня так труднодоступна, здесь сложились свои традиции, а время как будто остановилось. Поскольку технологии еще не проникли в эту деревушку, расположенную так высоко в горах, посетители могут увидеть горный Банат каким он был 100 лет назад, с его людьми и традициями.

    Итак, вот лишь несколько причин посетить курорт Бэиле Херкулане, место, где целебная сила вод не разочаровывает уже 2 000 лет.

  • Отдых в уезде Тимиш

    Отдых в уезде Тимиш

    Тимиш – мультикультурный уезд и пример сосуществования разных этнических групп. Их присутствие можно увидеть в архитектуре зданий, разнообразии мероприятий и ремесел. В сегодняшнем путешествии мы отправимся из Тимишоары, культурной столицы Европы 2023 года, к самым интересным достопримечательностям уезда.

    Иосиф Никоарэ – исполнительный директор Ассоциации по продвижению и развитию туризма в уезде Тимиш, которую туристы знают как Visit Timis. По словам членов ассоциации, в Тимишоаре есть более 900 причин, чтобы выйти на прогулку в любое время. Это число отражает городское наследие – в Тимишоаре самый обширный район исторических зданий в Румынии. У каждого из них своя история. У каждого своё место. Каждое из них ждет своего часа.

    «Я бы начал с посещения Православного митрополичьего собора, который является вторым по величине зданием такого рода в стране. Долгое время оно было первым, как по размерам, так и с точки зрения духовности и истории города. Собор построен в характерном архитектурном стиле, а со ступеней открывается вид на центр города. Кроме того, это еще и история. В этом районе проходила антикоммунистическая революция 1989 года. После этого мы могли бы прогуляться по площади Победы, площади Свободы, площади – местам, также погруженным в историю. На площади Объединения – Унирий находится Национальный художественный музей, в котором проходила выставка Брынкуш. Она имела оглушительный успех до Соединенных Штатов. Посетители приезжали оттуда, чтобы увидеть выставку Брынкуш. Пятьдесят лет спустя эта выставка вернула в страну большинство работ Константина Брынкуша в одном месте. Далее следует обратить внимание на крепость Тимишоара, также известная как бастион Терезия. Нынешнее название – Национальный музей Баната. Затем – Музей деревни Баната. Это основные достопримечательности Тимишоары».

    Исторический центр города уникален для Румынии: он состоит из трех городских площадей, каждая из которых представляет собой отдельный архитектурный стиль. Преобладающим архитектурным стилем является венское барокко, но неовизантийский стиль и стиль модерн также оставили свой след на многих зданиях. С другой стороны, Тимишоара имеет самую разнообразную этническую и конфессиональную структуру в Румынии: 21 этническая группа из 18 религиозных конфессий живет здесь в гармонии и терпимости, говорит Иосиф Никоарэ, исполнительный директор Ассоциации по продвижению и развитию туризма в уезде Тимиш.

    «Я тут недавно думал, каким словом лучше всего определить все, что означает Тимишоара и уезд Тимиш в целом, потому что уезду Тимиш есть что предложить. Здесь живут немцы, венгры, этнические сербы. Есть много разных общин. И этот уезд характеризует именно хорошее сосуществование этих общин. Никогда не происходило ничего плохого, наоборот, они учились друг у друга, брали хорошее, гармонично развивались и росли вместе, благодаря чему этот город, этот уезд очень красиво развивались и стали туристической достопримечательностью для всех, кто приезжает в Румынию. Не зря Тимишоару называют маленькой Веной».

    Бузиаш – курорт национального значения на западе страны, который имеет в качестве своего лечебного профиля сердечно-сосудистые заболевания, используя в лечебных процедурах природные лечебные факторы. Прежде всего, газированная минеральная вода, используемая для внешнего очищения в виде ванн с подогретой минеральной водой и для внутреннего очищения из бювета парка. Затем очень популярны мофеты – эманации углекислого газа, благотворно влияющие на периферическое кровообращение. И не менее важное, – лечение сильно ионизированным воздухом. В данном случае речь идет о концентрации воздуха, аналогичной высоте 1000 м над уровнем моря, хотя курорт расположен на высоте 128 м, биоклимат благоприятствует лечению и отдыху. Именно это направление предлагает нам Иосиф Никоарэ, исполнительный директор Ассоциации по продвижению и развитию туризма в уезде Тимиш.

    «Если время туриста ограничено двумя-тремя днями, то после того, как он за один день, очень бегло, осмотрит Тимишоару, первым местом, куда бы я его отправил, и это было бы очень близко,  – это Бузиаш. Более того, мало кто знает, что прямо рядом с Бузиашем есть холм Деалул Силаджиулуй, где находятся шесть винных погребов. Мало кто знает, что на этом холме находятся шесть винных погребов, которые гармонично развиваются. Там есть местные производители, которые делают отличное вино, и именно там мы собираемся провести Сердечный марафон в этом году, второго июня. Будут забеги на 600 метров для детей, потому что они – целевая аудитория, которая должна потренироваться на свежем воздухе и увидеть, насколько красива эта местность. На машине от Тимишоары до Бузиаша можно доехать за 30 минут, и, помимо чрезвычайно щедрого предложения города, этот холм Силаджиулуй предлагает также красоту и великолепие природы. Я уже упоминал о шести винных погребах, но здесь также есть местные производители, предлагающие все виды натуральных продуктов этого района, мед, очень хороший сыр, мясо от некоторых производителей и другие аутентичные местные продукты».

    Страна Фэджета, называемая Буковиной Баната, простирается в восточной части уезда Тимиш. Это живописная местность с множеством возможностей для отдыха и развлечений, о чем мы узнали от Иосифа Никоарэ, исполнительного директора Ассоциации по продвижению и развитию туризма в уезде Тимиш.

    «Я родился в холмистой местности, ближе к горам, и вторым пунктом назначения, куда бы я направил туристов, это район Фэджет. Это необычайно красивый район, где находится самая старая церковь в уезде, где можно посетить водопад Шопот, где можно увидеть исток реки Бега, куда можно доехать на машине или мотоцикле. Те, кто хочет покататься на велосипеде, могут выбрать очень красивый маршрут под названием Транслункань. Вы можете перебраться на другую сторону, в уезд Караш-Северин. В регионе есть водопад Корнет, крепость Ждиоара, озеро Сурдук, по которому можно прокатиться на катамаране, принадлежащем нашей ассоциации. Так что и эта местность тоже необычайно красива.  Это холмистая и горная местность, где люди могут расслабиться и прекрасно провести время».

    Также в уезде Тимиш вы найдете множество ремесленников. В отличие от других регионов Румынии, здесь богатство традиций поражает своим многонациональным характером. Так что сельский мир ждет, чтобы его открыли без спешки, ведь вознаграждение будет того стоить. А чтобы побывать у мастеров на дому, можно обратиться в Ассоциацию по продвижению и развитию туризма в уезде Тимиш, которая может организовать поездку к ремесленникам по всему уезду.

     

     

     

     

  • Отдых в уезде Тимиш

    Отдых в уезде Тимиш

    Тимиш – мультикультурный уезд и пример сосуществования разных этнических групп. Их присутствие можно увидеть в архитектуре зданий, разнообразии мероприятий и ремесел. В сегодняшнем путешествии мы отправимся из Тимишоары, культурной столицы Европы 2023 года, к самым интересным достопримечательностям уезда.


    Иосиф Никоарэ – исполнительный директор Ассоциации по продвижению и развитию туризма в уезде Тимиш, которую туристы знают как Visit Timis. По словам членов ассоциации, в Тимишоаре есть более 900 причин, чтобы выйти на прогулку в любое время. Это число отражает городское наследие – в Тимишоаре самый обширный район исторических зданий в Румынии. У каждого из них своя история. У каждого своё место. Каждое из них ждет своего часа.


    «Я бы начал с посещения Православного митрополичьего собора, который является вторым по величине зданием такого рода в стране. Долгое время оно было первым, как по размерам, так и с точки зрения духовности и истории города. Собор построен в характерном архитектурном стиле, а со ступеней открывается вид на центр города. Кроме того, это еще и история. В этом районе проходила антикоммунистическая революция 1989 года. После этого мы могли бы прогуляться по площади Победы, площади Свободы, площади – местам, также погруженным в историю. На площади Объединения – Унирий находится Национальный художественный музей, в котором проходила выставка Брынкуш. Она имела оглушительный успех до Соединенных Штатов. Посетители приезжали оттуда, чтобы увидеть выставку Брынкуш. Пятьдесят лет спустя эта выставка вернула в страну большинство работ Константина Брынкуша в одном месте. Далее следует обратить внимание на крепость Тимишоара, также известная как бастион Терезия. Нынешнее название – Национальный музей Баната. Затем – Музей деревни Баната. Это основные достопримечательности Тимишоары».


    Исторический центр города уникален для Румынии: он состоит из трех городских площадей, каждая из которых представляет собой отдельный архитектурный стиль. Преобладающим архитектурным стилем является венское барокко, но неовизантийский стиль и стиль модерн также оставили свой след на многих зданиях. С другой стороны, Тимишоара имеет самую разнообразную этническую и конфессиональную структуру в Румынии: 21 этническая группа из 18 религиозных конфессий живет здесь в гармонии и терпимости, говорит Иосиф Никоарэ, исполнительный директор Ассоциации по продвижению и развитию туризма в уезде Тимиш.


    «Я тут недавно думал, каким словом лучше всего определить все, что означает Тимишоара и уезд Тимиш в целом, потому что уезду Тимиш есть что предложить. Здесь живут немцы, венгры, этнические сербы. Есть много разных общин. И этот уезд характеризует именно хорошее сосуществование этих общин. Никогда не происходило ничего плохого, наоборот, они учились друг у друга, брали хорошее, гармонично развивались и росли вместе, благодаря чему этот город, этот уезд очень красиво развивались и стали туристической достопримечательностью для всех, кто приезжает в Румынию. Не зря Тимишоару называют маленькой Веной».


    Бузиаш – курорт национального значения на западе страны, который имеет в качестве своего лечебного профиля сердечно-сосудистые заболевания, используя в лечебных процедурах природные лечебные факторы. Прежде всего, газированная минеральная вода, используемая для внешнего очищения в виде ванн с подогретой минеральной водой и для внутреннего очищения из бювета парка. Затем очень популярны мофеты – эманации углекислого газа, благотворно влияющие на периферическое кровообращение. И не менее важное, – лечение сильно ионизированным воздухом. В данном случае речь идет о концентрации воздуха, аналогичной высоте 1000 м над уровнем моря, хотя курорт расположен на высоте 128 м, биоклимат благоприятствует лечению и отдыху. Именно это направление предлагает нам Иосиф Никоарэ, исполнительный директор Ассоциации по продвижению и развитию туризма в уезде Тимиш.


    «Если время туриста ограничено двумя-тремя днями, то после того, как он за один день, очень бегло, осмотрит Тимишоару, первым местом, куда бы я его отправил, и это было бы очень близко, – это Бузиаш. Более того, мало кто знает, что прямо рядом с Бузиашем есть холм Деалул Силаджиулуй, где находятся шесть винных погребов. Мало кто знает, что на этом холме находятся шесть винных погребов, которые гармонично развиваются. Там есть местные производители, которые делают отличное вино, и именно там мы собираемся провести Сердечный марафон в этом году, второго июня. Будут забеги на 600 метров для детей, потому что они – целевая аудитория, которая должна потренироваться на свежем воздухе и увидеть, насколько красива эта местность. На машине от Тимишоары до Бузиаша можно доехать за 30 минут, и, помимо чрезвычайно щедрого предложения города, этот холм Силаджиулуй предлагает также красоту и великолепие природы. Я уже упоминал о шести винных погребах, но здесь также есть местные производители, предлагающие все виды натуральных продуктов этого района, мед, очень хороший сыр, мясо от некоторых производителей и другие аутентичные местные продукты».


    Страна Фэджета, называемая Буковиной Баната, простирается в восточной части уезда Тимиш. Это живописная местность с множеством возможностей для отдыха и развлечений, о чем мы узнали от Иосифа Никоарэ, исполнительного директора Ассоциации по продвижению и развитию туризма в уезде Тимиш.


    «Я родился в холмистой местности, ближе к горам, и вторым пунктом назначения, куда бы я направил туристов, это район Фэджет. Это необычайно красивый район, где находится самая старая церковь в уезде, где можно посетить водопад Шопот, где можно увидеть исток реки Бега, куда можно доехать на машине или мотоцикле. Те, кто хочет покататься на велосипеде, могут выбрать очень красивый маршрут под названием Транслункань. Вы можете перебраться на другую сторону, в уезд Караш-Северин. В регионе есть водопад Корнет, крепость Ждиоара, озеро Сурдук, по которому можно прокатиться на катамаране, принадлежащем нашей ассоциации. Так что и эта местность тоже необычайно красива. Это холмистая и горная местность, где люди могут расслабиться и прекрасно провести время».


    Также в уезде Тимиш вы найдете множество ремесленников. В отличие от других регионов Румынии, здесь богатство традиций поражает своим многонациональным характером. Так что сельский мир ждет, чтобы его открыли без спешки, ведь вознаграждение будет того стоить. А чтобы побывать у мастеров на дому, можно обратиться в Ассоциацию по продвижению и развитию туризма в уезде Тимиш, которая может организовать поездку к ремесленникам по всему уезду.



  • В уезде Сибиу на поезде Мокэница

    В уезде Сибиу на поезде Мокэница

    Сегодня мы отправляемся в Трансильванию и остановимся в уезде Сибиу. Там мы отправимся в путешествие на поезде Мокэница, по узкой железной дороге, за которой ухаживают волонтеры и которая связывает туристический центр Сибиу с сельскими общинами долины Хыртибачу. Мы попадем в природный заповедник, изобилующий дикими животными и особой флорой, в тихий сельский пейзаж, над которым издалека возвышаются снежные хребты Карпат. Узкоколейная железная дорога Сибиу-Агнита-Сигишоара классифицирована как исторический памятник.

    Из 64 километров железнодорожного полотна Мокэницы в долине Хыртибачу семь километров между станциями Хосман и Корнэцел были восстановлены добровольцами. Здесь, по словам Михая Блотора, председателя Ассоциации друзей Мокэницы, регулярно курсирует тепловоз, а иногда и паровоз.

    «Билеты можно приобрести на сайте sibiuagnitarailway.com. Собственно, именно там вы и бронируете билеты, потому что вы получите билет при посадке в поезд, это картонный билет, как раньше, который нельзя отправить по электронной почте. С недавних пор билеты можно купить прямо на вокзале. От станции мы отправляемся в долину Хыртибачу, это в конце деревни Корнэцел. В первой части маршрута мы идем параллельно автомобильной дороге. Нас приветствуют люди на машинах, некоторые даже будут сигналить. Затем дорога изгибается, и мы поедем через середину долины, по холмам, поросшим дубовыми лесами, среди овчарен, с Карпатскими горами всегда справа от нас».

    Долина Хыртибачу остается одним из самых живописных и наименее исследованных районов уезда Сибиу. Ее по праву называют Зеленой долиной. После пересечения двух мостов попадаем в поистине дикую местность, говорит Михай Блотор.

    «Обычно там можно увидеть оленей и кабанов. Я слышал, что там есть и медведи, но с поезда я их еще не видел. Мы едем через природоохранную зону для птиц, вторую по величине в Румынии после дельты Дуная, территорию “Натура 2000”. Обычно можно увидеть аистов, цапель, серых цапель, малого подорлика и множество других мелких птиц. В вагонах Мокэницы размещены информационные плакаты. Затем мы прибываем на станцию Хосман. Сам вокзал находится примерно в километре от деревни, но с него открывается очень красивый вид на деревню справа. Видна укрепленная церковь, построенная на холме в центре деревни, и обычно заснеженные горы Фэгэраш на заднем плане. Это образ, который рекламирует Трансильванию или даже Румынию на международных плакатах. Именно так вы узнаете деревню Хосман. В церкви можно побывать в сопровождении специализированных гидов. Дети тоже не будут скучать. Для детей организована охота за сокровищами. В деревне также есть старая мельница. Это мельница с механизмом, который до сих пор работает на масле, как работали мельницы в 1900-х годах. В долине Хыртибачу много укрепленных церквей. Здесь было много саксов, и у каждой общины была своя церковь, непохожая на другие, все с окружающими оборонительными стенами. Например, Алцына, Нокрих – это самые близкие к конечной станции Мокэницы».

    Самое крупное и известное событие в долине Хыртибачу происходит прямо в Хосмане, на конечной станции Мокэницы. Это музыкальный фестиваль Holzstock, который обычно проходит в июле или августе каждого года. Тогда  Мокэница ходит специально для участников этого фестиваля. Но это не единственное мероприятие, говорит Михай Блотор, председатель ассоциации «Друзья Мокэницы».

    «У нас есть дни деревень. Каждая деревня организует тогда народное шествие. Кроме этого, есть несколько мероприятий, на которые мы, местные жители, не обращаем внимания, но которые, похоже, пользуются большим успехом, особенно у иностранных туристов: ярмарки животных, которые каждый месяц организуются в другой деревне в долине. Иностранцы очень рады увидеть всех животных, все инструменты и упряжь, например, для лошадей, для карет, которые у них находятся в музее, а у нас они имеют возможность увидеть их в реальной жизни».

    Если хотите насладиться действительно необычной поездкой на Мокэнице в долине Хыртибачу, запланируйте свою поездку на период проведения Дней Мокэницы.

    «Это наше самое крупное мероприятие, начавшееся в 2015 году. Это была наша причина привезти паровоз, потому что обычно мы ездили на дизеле. Мы увековечили его, хотя теперь мы ездим на паровозе и в другое время года. «Дни Мокэницы» по-прежнему остаются нашим самым крупным и востребованным мероприятием, потому что помимо поездки на паровозе у нас есть и другие развлечения, в том числе для детей. Для взрослых мы готовим фольклорные представления. Одно время у нас был надувной бассейн, потому что на улице было очень жарко. Мероприятие «Дни Мокэницы» проходит каждый сентябрь, в последние выходные школьных каникул. В этом году оно состоится снова. Мы будем работать с паровозом и пятью пассажирскими вагонами. Поездки будут совершаться примерно пять раз в день по великолепной раннеосенней природе долины Хыртибачу, когда деревья меняют окраску, и я считаю, что это самое красивое время в году. На прошлогодних «Днях Мокэницы» с нами были даже люди из Южной Африки, которые не знали о «Днях Мокэницы», но проезжали по окрестностям на велосипеде. Они увидели на вокзале поезд, и решили сесть на него. По их словам, это было лучшее приключение за все время их путешествия из правой в левую часть Румынии на велосипеде, потому что оно было таким неожиданным. Мы даже не особо рекламируем себя, мы своего рода скрытое сокровище Трансильвании. Многие люди узнают о нас случайно, и это делает опыт еще более приятным».

    От Михая Блотора, председателя Ассоциации друзей Мокэницы, мы узнали, что самым крупным проектом является расширение маршрута, чтобы туристы могли охватить как можно больше местных общин, способствуя тем самым их устойчивому развитию. Кроме того, общины принимали и продолжают принимать участие в формировании полноценного туристического продукта. В прошлом году в стоимость билета была включена экскурсия по деревне Хосман и ее достопримечательностям, а также посещение местных производителей сыра. В этом году планируется создать комплексный пакет с фермерской школой в Корнэцеле, где дети смогут узнать много нового о всех животных, обитающих на деревенском дворе, или покататься на пони.

    Мокэница в долине Хыртибачу – единственный действующий поезд мокэница в Румынии, которым управляют исключительно волонтеры. Сезон 2024 года начнется в первой половине апреля.

  • В уезде Сибиу на поезде Мокэница

    В уезде Сибиу на поезде Мокэница

    Сегодня мы отправляемся в Трансильванию и остановимся в уезде Сибиу. Там мы отправимся в путешествие на поезде Мокэница, по узкой железной дороге, за которой ухаживают волонтеры и которая связывает туристический центр Сибиу с сельскими общинами долины Хыртибачу. Мы попадем в природный заповедник, изобилующий дикими животными и особой флорой, в тихий сельский пейзаж, над которым издалека возвышаются снежные хребты Карпат. Узкоколейная железная дорога Сибиу-Агнита-Сигишоара классифицирована как исторический памятник.


    Из 64 километров железнодорожного полотна Мокэницы в долине Хыртибачу семь километров между станциями Хосман и Корнэцел были восстановлены добровольцами. Здесь, по словам Михая Блотора, председателя Ассоциации друзей Мокэницы, регулярно курсирует тепловоз, а иногда и паровоз.


    «Билеты можно приобрести на сайте sibiuagnitarailway.com. Собственно, именно там вы и бронируете билеты, потому что вы получите билет при посадке в поезд, это картонный билет, как раньше, который нельзя отправить по электронной почте. С недавних пор билеты можно купить прямо на вокзале. От станции мы отправляемся в долину Хыртибачу, это в конце деревни Корнэцел. В первой части маршрута мы идем параллельно автомобильной дороге. Нас приветствуют люди на машинах, некоторые даже будут сигналить. Затем дорога изгибается, и мы поедем через середину долины, по холмам, поросшим дубовыми лесами, среди овчарен, с Карпатскими горами всегда справа от нас».


    Долина Хыртибачу остается одним из самых живописных и наименее исследованных районов уезда Сибиу. Ее по праву называют Зеленой долиной. После пересечения двух мостов попадаем в поистине дикую местность, говорит Михай Блотор.


    «Обычно там можно увидеть оленей и кабанов. Я слышал, что там есть и медведи, но с поезда я их еще не видел. Мы едем через природоохранную зону для птиц, вторую по величине в Румынии после дельты Дуная, территорию “Натура 2000”. Обычно можно увидеть аистов, цапель, серых цапель, малого подорлика и множество других мелких птиц. В вагонах Мокэницы размещены информационные плакаты. Затем мы прибываем на станцию Хосман. Сам вокзал находится примерно в километре от деревни, но с него открывается очень красивый вид на деревню справа. Видна укрепленная церковь, построенная на холме в центре деревни, и обычно заснеженные горы Фэгэраш на заднем плане. Это образ, который рекламирует Трансильванию или даже Румынию на международных плакатах. Именно так вы узнаете деревню Хосман. В церкви можно побывать в сопровождении специализированных гидов. Дети тоже не будут скучать. Для детей организована охота за сокровищами. В деревне также есть старая мельница. Это мельница с механизмом, который до сих пор работает на масле, как работали мельницы в 1900-х годах. В долине Хыртибачу много укрепленных церквей. Здесь было много саксов, и у каждой общины была своя церковь, непохожая на другие, все с окружающими оборонительными стенами. Например, Алцына, Нокрих – это самые близкие к конечной станции Мокэницы».


    Самое крупное и известное событие в долине Хыртибачу происходит прямо в Хосмане, на конечной станции Мокэницы. Это музыкальный фестиваль Holzstock, который обычно проходит в июле или августе каждого года. Тогда Мокэница ходит специально для участников этого фестиваля. Но это не единственное мероприятие, говорит Михай Блотор, председатель ассоциации «Друзья Мокэницы».


    «У нас есть дни деревень. Каждая деревня организует тогда народное шествие. Кроме этого, есть несколько мероприятий, на которые мы, местные жители, не обращаем внимания, но которые, похоже, пользуются большим успехом, особенно у иностранных туристов: ярмарки животных, которые каждый месяц организуются в другой деревне в долине. Иностранцы очень рады увидеть всех животных, все инструменты и упряжь, например, для лошадей, для карет, которые у них находятся в музее, а у нас они имеют возможность увидеть их в реальной жизни».


    Если хотите насладиться действительно необычной поездкой на Мокэнице в долине Хыртибачу, запланируйте свою поездку на период проведения Дней Мокэницы.


    «Это наше самое крупное мероприятие, начавшееся в 2015 году. Это была наша причина привезти паровоз, потому что обычно мы ездили на дизеле. Мы увековечили его, хотя теперь мы ездим на паровозе и в другое время года. «Дни Мокэницы» по-прежнему остаются нашим самым крупным и востребованным мероприятием, потому что помимо поездки на паровозе у нас есть и другие развлечения, в том числе для детей. Для взрослых мы готовим фольклорные представления. Одно время у нас был надувной бассейн, потому что на улице было очень жарко. Мероприятие «Дни Мокэницы» проходит каждый сентябрь, в последние выходные школьных каникул. В этом году оно состоится снова. Мы будем работать с паровозом и пятью пассажирскими вагонами. Поездки будут совершаться примерно пять раз в день по великолепной раннеосенней природе долины Хыртибачу, когда деревья меняют окраску, и я считаю, что это самое красивое время в году. На прошлогодних «Днях Мокэницы» с нами были даже люди из Южной Африки, которые не знали о «Днях Мокэницы», но проезжали по окрестностям на велосипеде. Они увидели на вокзале поезд, и решили сесть на него. По их словам, это было лучшее приключение за все время их путешествия из правой в левую часть Румынии на велосипеде, потому что оно было таким неожиданным. Мы даже не особо рекламируем себя, мы своего рода скрытое сокровище Трансильвании. Многие люди узнают о нас случайно, и это делает опыт еще более приятным».


    От Михая Блотора, председателя Ассоциации друзей Мокэницы, мы узнали, что самым крупным проектом является расширение маршрута, чтобы туристы могли охватить как можно больше местных общин, способствуя тем самым их устойчивому развитию. Кроме того, общины принимали и продолжают принимать участие в формировании полноценного туристического продукта. В прошлом году в стоимость билета была включена экскурсия по деревне Хосман и ее достопримечательностям, а также посещение местных производителей сыра. В этом году планируется создать комплексный пакет с фермерской школой в Корнэцеле, где дети смогут узнать много нового о всех животных, обитающих на деревенском дворе, или покататься на пони.


    Мокэница в долине Хыртибачу – единственный действующий поезд мокэница в Румынии, которым управляют исключительно волонтеры. Сезон 2024 года начнется в первой половине апреля.


  • Туристические достопримечательности в уезде Бузэу

    Туристические достопримечательности в уезде Бузэу

    Сегодня мы отправляемся в юго-восточную часть Румынии, в регион, расположенный вне Карпатской дуги, на пересечение исторических провинций Валахия, Молдова и Трансильвания. Уезд Бузэу заслужил название «маленькая Румыния» благодаря разнообразию встречающихся на его территории форм рельефа. Это живописная местность, но в то же время полная легенд. Начиная с города Бузэу, административного центра уезда, мы направимся к самым интересным достопримечательностям. А в Бузэу есть много точек туристического интереса, говорит Даниэл Костаке, директор Уездного музея Бузэу.

    «Прежде всего, нужно сказать, что Бузэу – один из тех городов, где довоенный и межвоенный воздух все еще сохраняется в городской архитектуре. Мы имеем в виду виллу Альбатрос, неразрывно связанную с личностью дипломата, политика, юриста Александру Маргиломана, Коммунальный дворец, который является одной из жемчужин архитектуры конца XIX – начала XX веков. Там в настоящее время работает мэрия Бузэу. Помимо многих других зданий, я хочу упомянуть недавно отреставрированное здание бывшей хирургической больницы имени IC Brătianu, одно из знаковых зданий как с точки зрения архитектуры, так и функциональности. Это была, по очереди, специализированная больница, фронтовая больница, а во второй половине XX века она функционировала как больница, обслуживающая весь уезд Бузэу. Нельзя не упомянуть о здании Уездного музея Бузэу, Музея археологии, истории и искусства. Также на территории уезда Бузэу находится самое старое гражданское каменное здание в этой части Румынии. Это Дом Вергу Мэнэилэ, как его называют на местном уровне, где сегодня работает одноименный этнографический музей. Это здание фигурирует в документах конца XVIII века, то есть 1792-1794 годов».

    Наше виртуальное путешествие продолжается, и мы узнаем, что в уезде Бузэу доминируют две важные с туристической точки зрения долины.

    «С одной стороны долина реки Бузэу, а с другой – долина с соляными горами, долина Слэника. Туристу, который находится в столице и хочет провести выходные в Бузэу, я бы рекомендовал в первую очередь долину реки  Бузэу. Здесь находится музей под открытым небом Лагерь Мэгура. Он расположен рядом с монастырем Чолану, знаковым местом поклонения для истории христианства на юге и юго-востоке Румынии. В этом маршруте ни в коем случае нельзя пропустить Грязевые вулканы, монастырь Берка или Музей янтаря в Колць. Если же речь идет о туристе, жаждущем приключений, желающем провести время на природе и ходить пешком, то я рекомендую район Нуку-Бузиору-Алуниш, где находятся пещерные келья, которые также называют Малым Афоном или Румынским Афоном».

    Даниэл Костаке, директор Музея уезда Бузэу, рассказывает, что Грязевые вулканы представляют собой уникальное место в Румынии. Они создали ландшафт, который специалисты сравнивают с лунным ландшафтом, где происходит необычное природное явление.

    «Где-то на глубине примерно 3 000 метров находятся скопления газа, которые под давлением земной коры выходят на поверхность и по пути тащат за собой несколько слоев грунтовых вод, различные виды глины и горных пород, которые они выводят на поверхность в виде вулканов, которые могут иметь конусы, а могут и не иметь. Вот почему они бывают разных видов. Это ландшафт, простирающийся на несколько тысяч квадратных метров и разделенный на две области: Большие и Малые вулканы».

    С другой стороны, скальные поселения занимают площадь в несколько квадратных километров.

    «Это средне – и труднопроходимый маршрут в предгорной части уезда Бузэу. В основном это естественные и антропогенные пещеры, которые со II-IV веков нашей эры служили убежищами для первых христианских монахов, которые принесли и от которых распространилось раннее христианство в этой области Румынии. Их много, они красивы, и за год, по нашим подсчетам, их посещают более 25-30 000 туристов. Туристы, отправляющиеся в этот район, должны быть готовы к тому, что их ждет горная дорога, которая, наряду с самими пещерами, предлагает также фантастические пейзажи. Нельзя не упомянуть и о геопарке ЮНЕСКО Ținutul Buzăului- Край Бузэу, где проводятся мероприятия для любителей адреналина. Я бы отметил маршруты для квадроциклов и, наконец, знаменитые гонки на плотах по реке Бузэу.»

    Несколько учреждений по всему уезду Бузэу разрабатывают программы по сохранению и распространению местных традиционных ремесел, – продолжает Даниэл Костаке, директор Уездного музея Бузэу. Таким образом, у туристов, желающих познакомиться с увлекательным миром ремесел, есть богатое предложение.

    «Я бы отметил мероприятия, которые организует Уездный музей уезда Бузэу. В то же время музеи на территории Геопарка ЮНЕСКО Край Бузэу и не только предлагают туристам возможность приобрести изделия, изготовленные этими мастерами. В музеях демонстрируются видеоролики, показывающие этапы производства изделий народных мастеров из нашего уезда. При этом, в нашем уезде уже существует несколько традиционных фестивалей, которые могут удовлетворить это любопытство. Я бы упомянул известный фестиваль колбасок из Плешкой. Здесь любители традиционных местных продуктов могут увидеть многих народных мастеров за работой. Есть и культурно-развлекательная программа. Я бы начал с июня, когда Уездный совет Бузэу организует Buzău Fest. Это один из крупнейших фестивалей в этой части страны. Он организуется на знаменитом курорте Сэрата Монтеор. В сезон весна-лето-осень примерно каждые выходные коллеги из уездного Центра культуры и искусств организуют сельские фестивали по всей долине реки Бузэу. Долина Бузэу предлагает альтернативу для отдыха от переполненного города в выходные дни».

    В уезде Бузэу также впервые реализована концепция “культурного гостевого дома”. Это предполагает совмещение туристических мероприятий с посещением различных музеев. Таким образом, в стоимость проживания входят билеты в культурные учреждения.

  • Туристические достопримечательности в уезде Бузэу

    Туристические достопримечательности в уезде Бузэу

    Сегодня мы отправляемся в юго-восточную часть Румынии, в регион, расположенный вне Карпатской дуги, на пересечение исторических провинций Валахия, Молдова и Трансильвания. Уезд Бузэу заслужил название «маленькая Румыния» благодаря разнообразию встречающихся на его территории форм рельефа. Это живописная местность, но в то же время полная легенд. Начиная с города Бузэу, административного центра уезда, мы направимся к самым интересным достопримечательностям. А в Бузэу есть много точек туристического интереса, говорит Даниэл Костаке, директор Уездного музея Бузэу.


    «Прежде всего, нужно сказать, что Бузэу – один из тех городов, где довоенный и межвоенный воздух все еще сохраняется в городской архитектуре. Мы имеем в виду виллу Альбатрос, неразрывно связанную с личностью дипломата, политика, юриста Александру Маргиломана, Коммунальный дворец, который является одной из жемчужин архитектуры конца XIX – начала XX веков. Там в настоящее время работает мэрия Бузэу. Помимо многих других зданий, я хочу упомянуть недавно отреставрированное здание бывшей хирургической больницы имени IC Brătianu, одно из знаковых зданий как с точки зрения архитектуры, так и функциональности. Это была, по очереди, специализированная больница, фронтовая больница, а во второй половине XX века она функционировала как больница, обслуживающая весь уезд Бузэу. Нельзя не упомянуть о здании Уездного музея Бузэу, Музея археологии, истории и искусства. Также на территории уезда Бузэу находится самое старое гражданское каменное здание в этой части Румынии. Это Дом Вергу Мэнэилэ, как его называют на местном уровне, где сегодня работает одноименный этнографический музей. Это здание фигурирует в документах конца XVIII века, то есть 1792-1794 годов».


    Наше виртуальное путешествие продолжается, и мы узнаем, что в уезде Бузэу доминируют две важные с туристической точки зрения долины.


    «С одной стороны долина реки Бузэу, а с другой – долина с соляными горами, долина Слэника. Туристу, который находится в столице и хочет провести выходные в Бузэу, я бы рекомендовал в первую очередь долину реки Бузэу. Здесь находится музей под открытым небом Лагерь Мэгура. Он расположен рядом с монастырем Чолану, знаковым местом поклонения для истории христианства на юге и юго-востоке Румынии. В этом маршруте ни в коем случае нельзя пропустить Грязевые вулканы, монастырь Берка или Музей янтаря в Колць. Если же речь идет о туристе, жаждущем приключений, желающем провести время на природе и ходить пешком, то я рекомендую район Нуку-Бузиору-Алуниш, где находятся пещерные келья, которые также называют Малым Афоном или Румынским Афоном».


    Даниэл Костаке, директор Музея уезда Бузэу, рассказывает, что Грязевые вулканы представляют собой уникальное место в Румынии. Они создали ландшафт, который специалисты сравнивают с лунным ландшафтом, где происходит необычное природное явление.


    «Где-то на глубине примерно 3 000 метров находятся скопления газа, которые под давлением земной коры выходят на поверхность и по пути тащат за собой несколько слоев грунтовых вод, различные виды глины и горных пород, которые они выводят на поверхность в виде вулканов, которые могут иметь конусы, а могут и не иметь. Вот почему они бывают разных видов. Это ландшафт, простирающийся на несколько тысяч квадратных метров и разделенный на две области: Большие и Малые вулканы».


    С другой стороны, скальные поселения занимают площадь в несколько квадратных километров.


    «Это средне – и труднопроходимый маршрут в предгорной части уезда Бузэу. В основном это естественные и антропогенные пещеры, которые со II-IV веков нашей эры служили убежищами для первых христианских монахов, которые принесли и от которых распространилось раннее христианство в этой области Румынии. Их много, они красивы, и за год, по нашим подсчетам, их посещают более 25-30 000 туристов. Туристы, отправляющиеся в этот район, должны быть готовы к тому, что их ждет горная дорога, которая, наряду с самими пещерами, предлагает также фантастические пейзажи. Нельзя не упомянуть и о геопарке ЮНЕСКО Ținutul Buzăului- Край Бузэу, где проводятся мероприятия для любителей адреналина. Я бы отметил маршруты для квадроциклов и, наконец, знаменитые гонки на плотах по реке Бузэу.»


    Несколько учреждений по всему уезду Бузэу разрабатывают программы по сохранению и распространению местных традиционных ремесел, – продолжает Даниэл Костаке, директор Уездного музея Бузэу. Таким образом, у туристов, желающих познакомиться с увлекательным миром ремесел, есть богатое предложение.


    «Я бы отметил мероприятия, которые организует Уездный музей уезда Бузэу. В то же время музеи на территории Геопарка ЮНЕСКО Край Бузэу и не только предлагают туристам возможность приобрести изделия, изготовленные этими мастерами. В музеях демонстрируются видеоролики, показывающие этапы производства изделий народных мастеров из нашего уезда. При этом, в нашем уезде уже существует несколько традиционных фестивалей, которые могут удовлетворить это любопытство. Я бы упомянул известный фестиваль колбасок из Плешкой. Здесь любители традиционных местных продуктов могут увидеть многих народных мастеров за работой. Есть и культурно-развлекательная программа. Я бы начал с июня, когда Уездный совет Бузэу организует Buzău Fest. Это один из крупнейших фестивалей в этой части страны. Он организуется на знаменитом курорте Сэрата Монтеор. В сезон весна-лето-осень примерно каждые выходные коллеги из уездного Центра культуры и искусств организуют сельские фестивали по всей долине реки Бузэу. Долина Бузэу предлагает альтернативу для отдыха от переполненного города в выходные дни».


    В уезде Бузэу также впервые реализована концепция “культурного гостевого дома”. Это предполагает совмещение туристических мероприятий с посещением различных музеев. Таким образом, в стоимость проживания входят билеты в культурные учреждения.

  • Культурно-туристический маршрут по музеям под открытым небом в Румынии

    Культурно-туристический маршрут по музеям под открытым небом в Румынии

    Культурно-туристический маршрут по музеям под открытым небом в Румынии, разработанный на национальном уровне и признанный Министерством предпринимательства и туризма, был запущен в Румынии благодаря большому количеству туристов, проявивших интерес к этим достопримечательностям. Разработанная по инициативе уездного музея этнографии и народного искусства в Байя-Маре, туристическая программа предлагает туристам путешествие по традициям в 11 туристических и культурных достопримечательностях этнографического наследия Румынии.


    Моника Маре, менеджер Музея этнографии и народного искусства уезда Марамуреш в Байя-Маре, говорит, что идея родилась из необходимости продвижения музеев, поскольку это хорошая возможность популяризировать наследие традиционной румынской архитектуры.


    «Изначально идея проекта началась с восьми музеев. Мы также создали несколько листовок, на которых можно увидеть карту с этими музеями. Если начинать с Бухареста, можно стартовать маршрут оттуда, от Музея села имени Димитрия Густи, который, вероятно, является самым посещаемым этнографическим музеем в стране, а затем направиться в центр Румынии. Можно посетить музей Голешть, затем отправиться в Брашов, в Сибиу, в музей ASTRA, приехать в Ардял, в музей в Клуже и подъехать к Марамурешу, где в маршрут включены два этнографических музея: Музей деревни в Байя-Маре и Музей марамурешанского села в Сигету-Мармацией. Здесь же, в нашем районе, в Стране Оаша, рядом с Марамурешом, находится музей в Негрешть Оаш, а если пересечь горы, то в Буковине – Музей буковинской деревни. Все зависит от того, сколько времени у туриста есть на посещение, и мы подумали, что этот маршрут можно проехать целиком или выбрать на первом этапе несколько музеев в интересующем его районе, а затем пробудить его любопытство, чтобы отправиться в другие районы страны».


    Все музеи под открытым небом разрабатывают проекты в течение всего года, но особенно в теплое время года, в сезон посещений. Вы сможете увидеть народных мастеров за работой и приобрести созданные ими изделия. Более того, вы даже сможете поучаствовать в изготовлении поделок вместе с мастерами.


    «Музей деревни в Байя-Маре также имеет подобные программы. В течение года мы организуем ярмарки, но у нас есть и сувенирный магазин, где мы стараемся продвигать работу мастеров из Марамуреша. И в других музеях страны есть такие магазины. Ремесленников нужно продвигать. Для того чтобы традиции передавались будущим поколениям, ремесленники должны понимать, особенно молодые, которые перенимают ремесла, что ремеслом можно зарабатывать на жизнь, и наш долг как этнографических музеев – поддерживать их, делать их известными. Вместе с центрами традиционной культуры, где хранятся записи об этих мастерах, мы стараемся популяризировать их и на туристических ярмарках, в которых мы участвуем, и в мероприятиях, проводимых музеем».


    Как только вы входите через марамурешанские ворота Музея деревни в Байя-Маре, вы попадаете в мир аутентичной деревни Марамуреша, говорит Моника Маре, менеджер Уездного музея этнографии и народного искусства Марамуреш. «Если в музее в Сигете хранятся только объекты традиционной архитектуры воеводства Марамуреш, то музей села в Байя-Маре переносит вас в марамурешанские деревни всех четырех этнографических зон. Мы называем их странами: Кодру, Киоар, Лэпуш и Воеводский Марамуреш. Вы можете посетить дом в Лэпуш с соломенной крышей. Вы можете зайти внутрь и увидеть, как жили люди в старину, где разводили огонь, топили печь, как укладывали ребенка в колыбель, как выглядела лучшая комната, где хранились самые красивые ткани и сундук с приданым и где люди встречались во время важных событий в своей жизни. Самый старый объект, который у нас есть, – это наша маленькая церковь, памятник 1630 года, красиво расположенная на холме, как и большинство церквей в деревнях Марамуреша, и, практически, музей был сформирован вокруг нее. Это был первый объект, привезенный сюда, в музей села. Таким образом, наша деревня стала живой. Деревня на холме, как мы ее называем, жива, потому что в церкви по большим праздникам и воскресеньям по-прежнему проходят службы. Есть община, которая приходит сюда на богослужения».


    Еще одна достопримечательность, продвигаемая в Музее деревни в Байя-Маре, – самый старый дом из наследия учреждения, датируемый 1758 годом.


    «Команда, которую я сейчас координирую, может гордиться тем, что, несмотря на сложные годы и ограниченный бюджет, в прошлом году нам удалось открыть для публики новый объект традиционной архитектуры, который мы перенесли в наш музей. Очень красивый дом из страны Киоара, который наглядно представляет стиль страны Киоара, который мы разместили рядом с церковью, так как она также из Страны Киоара. Это дом типичного для Марамуреша синего цвета, который могут посетить туристы. Мы также гордимся домом Петрова, где родился основатель румынской школы стоматологии Георге Билашку, и это лишь некоторые из достопримечательностей, которые мы предлагаем вам посетить, переступив наш порог. Я просто говорю вам: «Давайте, давайте приезжайте в Марамуреш!». Посетите Музей села в Байя-Маре и все музеи, включенные в этнографический маршрут музеев под открытым небом в Румынии!»


    От Моники Маре, менеджера Музея этнографии и народного искусства уезда Марамуреш в Байя-Маре, мы узнали, что буклеты, которые они предлагают, написаны на румынском и английском языках. На главных достопримечательностях тура есть таблички с QR-кодами для получения дополнительной информации, которые ссылаются на веб-сайт учреждения, где есть переводы на международные языки. Дети и подростки также могут принять участие в поисках сокровищ. Им будет предложено оставить мобильные телефоны и посетить музей по-другому. При этом, крупные музеи, входящие в Румынский культурно-туристический маршрут музеев под открытым небом, имеют различные рекламные материалы. Например, у музея в Сибиу есть приложение “Astra App”, которое предлагает путеводители, в том числе аудио, на нескольких международных языках.

  • Предложения на Туристической ярмарке Румынии

    Предложения на Туристической ярмарке Румынии

    С 15 по 18 февраля в выставочном центре Ромэкспо в Бухаресте прошла весенняя Туристическая ярмарка Румынии. В течение четырех дней были представлены эксклюзивные скидочные предложения, пакеты «все включено» и незабываемые акции, чтобы мечты о путешествиях превратились в реальность.


    Наша первая остановка – Марамуреш. У этого направления был специальный стенд в шатре площадью 400 квадратных метров за пределами выставочной зоны. Здесь нас приветствовал Паул Хабина из Организации по туристическому управлению.


    «Это первый стенд, который бросается в глаза посетителям туристической ярмарки. Некоторые даже говорили, что у Марамуреша была своя собственная туристическая ярмарка, и это недалеко от истины, потому что в этом году мы приехали с большим количеством местных ремесленников и производителей, более 12 человек. Среди них есть производители как в области гастрономии, так и ремесел. Поскольку наступает теплое время года, мы решили продвигать некоторых туроператоров, которые предлагают летние пакеты для отдыха, но также с нами многие отельеры из Марамуреша. Конечно, мы хотим продвигать всех, но не всем удается физически добраться до Бухареста. Поэтому мы подготовили набор светодиодных экранов, один очень большой и четыре поменьше, на которых мы рекламируем всех туроператоров, которые присылают нам видео или фотографии».


    Даниэл Леш – один из ремесленников из Марамуреша, присутствующий на ярмарке. Он говорит, что уже 50 лет лепит из глины, которая связана с его предками и через свои поделки рассказывает о них.


    «Со святостью и ответственностью я вырезаю на своих горшках те знаки, которые несут нашу историю дальше. У каждого горшка своя история. Людям нужны истории. Людям нужно, чтобы их направляли в сказочный мир. Марамуреш – это тайна, и эту тайну можно открыть и почувствовать только сердцем и душой. Есть женщины, которые до сих пор ткут красивые рубашки на ткацком станке. На этих рубашках вытканы разные знаки. Это наша история. Остановитесь, люди, и действительно почувствуйте вкус традиции, вернитесь к порядку, к спокойствию! Поезжайте в Марамуреш, летом снимите обувь и почувствуйте траву под ногами, потому что у нас все еще есть трава и целебные травы. У нас есть традиционная, экологически чистая еда, и у нас есть традиции. Для счастья не нужно многого, нужно просто видеть счастье в простых вещах».


    В этом году стенд уезда Муреш, безусловно, выделялся. Основные туристические направления были оформлены в рамочки, выставлены и подсвечены, как в художественной галерее. Концепция была разработана художественным отделом Уездного музея Муреш, говорит Дана Матик, представляющая ассоциацию Visit Mures и Бюро туристической информации в Тыргу-Муреш.


    «В этом году мы задались целью поддержать и продвгать культурный туризм в связи с тем, что с осени начали вновь открываться музеи и галереи, которые несколько лет находились на реконструкции. Например, Музей естественных наук открылся после пятилетнего ремонта и переосмысления постоянной экспозиции. В начале марта после двухлетнего ремонта вновь откроется Дворец культуры. Культурное предложение в Тыргу-Муреш и уезде Муреш растет, и мы посчитали, что сейчас самое время продвигать этот вид туризма. С прошлого года мы начали стратегию по продвижению культуры, поскольку считаем, что это сильные стороны нашего уезда. В прошлом году мы начали с замков и продолжаем продвигать их, а в этом году мы также продвигаем музеи, дома-музеи в деревнях, художественные галереи и приглашаем всех желающих посетить их».


    На стенде уезда Тулча нас приветствует Штефан Мариан Георге, советник Уездного совета Тулча.


    «Стенд был оформлен таким образом, чтобы как можно более эффективно передать образ уезда Тулча и Дельты со всем, что у нас есть: традиции, мультикультурализм, гастрономия, традиционные дома русских-липован. В этом году мы сосредоточились на медленных формах туризма, на формах туризма с гребными лодками, без моторов, с байдарками, с каноэ. В общей сложности в течение четырех дней ярмарки у нас будет 19 художественных моментов. Мы постарались сгруппировать их таким образом, чтобы представить каждое меньшинство, проживающее в нашем уезде: греков, русских-липован, румын, арумын, мегленорумын и т.д. В уезде Тулча проживают 14 меньшинств. Мы пригласили их всех и рады, что они положительно отреагировали на наше приглашение, поэтому есть дни, когда у нас семь художественных моментов, дни, когда пять, в общей сложности до 19, через которые вы откроете для себя народный костюм, музыку, голоса, всю красоту, которая у нас есть, и которую мы хотим представить и показать всему миру.»


    Уникальное предложение поступает из Буковины, которая приглашает нас поохотиться на трюфели через Йоана Михаила Робу.


    «Позвольте мне рассказать вам, как происходит волшебство! Это очень просто! Я считаю это свободной профессией и в то же время хобби. Лично я отношу это к хобби, то есть у меня особые отношения с моими собаками, с которыми я хожу в лес. Вот где происходит волшебство, потому что это связь между мной и этими собаками. Мы работаем, но в то же время веселимся и хорошо проводим время, потому что, в конце концов, это все равно прогулка на природе. Мы разработали фестиваль трюфелей именно для того, чтобы сделать трюфели более доступными для людей, развеять миф о том, что трюфели – это роскошь, которую простой человек не может себе позволить. На фестивале трюфелей каждый может позволить себе попробовать трюфель. Поверьте, трюфели, когда вы достаете их из земли, пахнут божественно. Это совсем не то, что трюфель, который вы покупаете в магазине или ресторане. Я советую всем, кто хочет посетить Буковину, приехать и совершить экскурсию в лес, неторопливую однодневную поездку».


    На стенде уезда Бузэу была представлена «ходячая лаборатория». Дети могли проанализировать кусочки янтаря, соли или смолы. С другой стороны, на стенде Национальной соляной компании Салром были представлены лечебные базы соляных шахт Румынии и предложен маршрут по ним под названием «Соляной путь». Горный Банат предложил активный и сельский туризм, а Алба-Юлия пригласила нас в Княжеский дворец, резиденцию князей Трансильвании. Об этих направлениях мы расскажем в следующих выпусках нашей рубрики.

  • Дымбовичоара

    Дымбовичоара

    Сегодня мы направляемся в центр Румынии и остановимся в Дымбовичоаре, туристическом курорте национального значения. Этот район рекомендуется для всех категорий туристов, как для отдыха, так и для активного туризма. Здесь можно заниматься скалолазанием, катанием на горных велосипедах и агротуризмом. Можно также увидеть здесь настоящие парады народных костюмов или фестивали, посвященные местной гастрономии.


    Это место, которое изобилует традициями, место для всей семьи, – говорит Ралука Бусиок из Национального центра туристической информации и продвижения.


    «Дымбовичоара – прекрасная коммуна, с захватывающими пейзажами, и это говорю не только я, потому что здесь мой дом, так говорят многие, кто сюда приезжает. С географической точки зрения, Дымбовичоара является частью Валахии, это коммуна в уезде Арджеш и она расположена прямо на границе с уездом Брашов, Трансильвания. Горные группы, окружающие нашу коммуну, относятся к Южным Карпатам, а это именно Пьятра Крайулуй, Иезер-Пэпуша и Ляота. Поэтому мы приглашаем вас полюбоваться впечатляющими пейзажами на тропах в этих горах. Их много, и они очень разнообразны. Вы также можете совершить восхождение по Брустуретскому ущелью, сегменту ущелий, который является частью комплекса из 18 ущелий в нашем районе. Помимо этого приключенческого туризма, в нашем районе, конечно, приветствуется расслабляющий отдых, потому что это очень тихий район, здесь совсем немноголюдно. В последние годы вместе с жителями района мы смогли сделать акцент на экспериментальный туризм. Мы пытались продвигать и преуспели в сотрудничестве с туристическими группами в проведении всевозможных мероприятий, связанных с жизнью здесь, с жизнью в деревне».


    Экспериментальный туризм – это инновационный подход к путешествиям, при котором основное внимание уделяется не просто посещению традиционных достопримечательностей, а восприятию и пониманию культуры, мест и людей. Этот вид туризма позволяет глубже понять место назначения. В Дымбовичоаре вы познакомитесь с местной культурой и бытом, что, несомненно, подарит вам незабываемые воспоминания, говорит Ралука Бусиок, сотрудник Национального центра туристической информации и продвижения.


    «Мы проводим мастер-классы по вышиванию крестиком, резьбе по дереву, туристы могут увидеть, как шьют традиционную блузку ию, характерную для нашей местности. Даже кулинарные мастер-классы, основанные на рецептах, характерных для нашей местности, сработали очень хорошо, и людей стало очень привлекать все, что связано с экспериментальным туризмом. Помимо пейзажей и комфорта гостевых домов, люди хотят сохранить воспоминания о своем пребывании здесь. Обычно такие мероприятия проводятся для групп не менее десяти человек. До сих пор мы работали с туристическими агентствами, чтобы организовать группу. Они обращались ко мне, и мы вместе с жителями общины и другими партнерами составляли для них туристические программы. Таким образом, связующим звеном между туристами и общиной и этими мероприятиями в общине может стать Туристический центр Дымбовичоара. Страница центра в Facebook – Turism Dâmbovicioara, и это самый быстрый способ связаться со мной, или, конечно, по телефону».


    В Центре туристической информации и продвижения есть также небольшой музей.


    «Это традиционно обставленная комната. Мы с коллегами и другими людьми, с которыми я работаю, подумали, что это может быть первым шагом к знакомству с традициями. В этом районе есть гораздо более комплексный музей, чем эта комната в туристическом центре, но на самом деле эта комната служила местом встречи женщин в общине. Позже туристы приходили посмотреть, как проходят демонстрации вышивки и ткачества, ведь здесь, в туристическом центре, есть и ткацкий станок. Таким образом, главная роль заключалась в том, чтобы дать старт посиделкам, которые, конечно, приобрели новую форму, но с учетом старых традиционных посиделок».


    Река Дымбовичоара высекла в скале 8-километровый каньон, и в некоторых местах высота стен долины превышает 200 метров. В этом районе насчитывается более 50 пещер, но Ралука Бусиок, сотрудник Национального центра туристической информации и продвижения, рекомендует посетить пещеру Дымбовичоара, которая предлагает разнообразный карстовый рельеф. Она была открыта в 1579 году, а с 1980 года электрифицирована. Прямо у входа в пещеру вы найдете ресторан с традиционным меню. Посещение пещеры проводится по освещенной металлической дорожке, по которой туристы могут пройти 250 метров, которые можно посетить.


    «Десятки тысяч туристов приезжают сюда каждый год и легенда об этой пещере их глубоко впечатляет. Вкратце она рассказывает о двух разбойниках- гайдуках, Фульге и Будаке. Эти два разбойника забирали богатство у богатых и отдавали его бедным. Так что легенда очень интересна для тех, кто сюда приезжает. Однако самыми важными достопримечательностями здесь остаются туристические маршруты, особенно в Пьятра Крайулуй, потому что это одна из самых впечатляющих гор».


    Если вы хотите запланировать отдых в Дымбовичоаре в 2024 году, желательно приехать в то время, когда здесь проходит какое-либо местное событие. Вербное воскресенье, День Святой Марии, а также 1 декабря, Национальный день Румынии, – это повод для большого праздника. Кроме того, еще одним местным событием, которое пользуется большим успехом в последние годы и стало традицией с 2016 года, является День народной блузкии ии, организуемый 24 июня.


    «Это очень интересный день, потому что гости общаются с людьми из общины и хорошо проводят время. Вместе с местными жителями нам удалось напомнить туристам о простоте прошлых времён, чтобы лучше познакомить их с традициями этой местности. Еще одним очень хорошим пунктом стал аутентичный вкус блюд. В целом, самым важным элементом всех этих мероприятий был контакт между туристами и местными жителями. Мы приглашаем вас в наши края, чтобы показать вам красоту здешних мест, рассказать о нас, поведать вам нашу историю, так, как мы умеем, и конечно же, насладиться спокойным и расслабляющим отдыхом».


    Итак, вот место для всех любителей природы, где вы сможете увидеть уникальные достопримечательности, встретить особенных людей и зарядиться энергией на целый год.