Radio România Internațional

Category: En portada

  • Roxana Mînzatu, dictamen favorable en el Parlamento de Rumanía

    Roxana Mînzatu, dictamen favorable en el Parlamento de Rumanía

    La propuesta del Gobierno de Rumanía para ocupar el cargo de comisaria europea en el futuro Ejecutivo de la UE, la socialdemócrata Roxana Mînzatu, ha sido aprobada por las comisiones especializadas del Parlamento rumano. Afiliada al PSD desde el año 2000, cuando tenía 20 años, exdiputada en Bucarest, exeurodiputada y exministra de Fondos Europeos de corta duración, la política rumana ha sido propuesta para uno de los puestos de vicepresidente en la futura Comisión Europea, donde también ocupará la cartera de «Personas, competencias y formación».

    En este cargo, según ha afirmado, será responsable de alrededor del 20 % del presupuesto plurianual de la UE. Ha dicho que el papel de vicepresidenta ejecutiva de la Comisión incluye la coordinación de la preparación ante emergencias. Roxana Mînzatu:

    «Por primera vez, Rumanía está al frente de la Comisión Europea. En cierto modo, no sólo represento a Rumanía, sino también a los países que se adhirieron después de 2004, después de 2007, Europa del Este, y creo que es importante que admitamos que tenemos este papel a nivel de la Comisión. Una cartera muy importante, también, en la que coordino directamente fondos por un total de más de 240.000 millones de euros. Hablamos aquí del Fondo Social Europeo, del Fondo Social para el Clima, de Erasmus, además del dinero que ya está llegando hoy a los bolsillos de los rumanos. Hablamos de educación y cualificaciones, de cómo apoyaremos a los europeos cada vez más afectados por la pobreza, pero participaré en todas las políticas y decisiones que se tomen en la Comisión y que sean obviamente relevantes a nivel europeo».

    Tras una actuación aparentemente convincente ante los diputados rumanos, Roxana Mînzatu recibió un dictamen favorable, con 36 votos a favor y sólo seis en contra. Los mandatarios liberales no asistieron a la audiencia, descontentos de que el PNL no fuera consultado por sus socios socialdemócratas en el procedimiento de nombramiento por parte del Ejecutivo. La prensa en Bucarest considera que el boicot de los liberales no es más que otro episodio de la telenovela de amor y odio entre el PSD y el PNL, que gobiernan juntos, pero también son rivales declarados en las elecciones presidenciales y legislativas previstas para dentro de unas semanas.

    A Roxana Mînzatu le espera una nueva ronda de audiencias, esta vez en las Comisiones de Empleo y de Cultura y Educación del Parlamento Europeo, respectivamente. Según el corresponsal de Radio Rumanía en Bruselas, su audiencia está prevista para el martes 12 de noviembre. Los comentaristas ya apuestan por un dictamen favorable a la candidata rumana por parte de los eurodiputados, ya que las comisiones especializadas suelen reproducir la aritmética del pleno de la nueva legislatura de la UE, dominado por las tres principales familias políticas que también proporcionan sus cuadros a la Comisión: los populares, los socialistas y los liberales.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Alianza estratégica rumano-francesa

    Alianza estratégica rumano-francesa

    En el siglo XIX, París era la primera opción para las élites rumanas que enviaban a sus hijos a estudiar a Occidente. Muchos revolucionarios rumanos de mediados del siglo XIX también buscaron refugio en Francia, después de que su innovador movimiento fuera aplastado por la reacción interna, apoyada por las tropas invasoras otomanas y zaristas. Según los historiadores, el firme respaldo del emperador francés Napoleón III fue decisivo para la Unión de los Principados Rumanos en 1859.

    Francia también ha sido un lugar de asilo predilecto para los militantes anticomunistas que escapaban de la dictadura instaurada por el ejército soviético de ocupación. El escultor Constantin Brâncuși, el ensayista Emil Cioran y el dramaturgo Eugene Ionesco son celebridades mundiales, francesas y rumanas. Los medios de comunicación y la opinión pública francesa se sintieron profundamente conmovidos por la revolución anticomunista rumana de 1989, que se saldó con más de mil muertos.

    Tras la restauración de la democracia en Bucarest, las relaciones bilaterales entre Rumanía y Francia se han hecho cada vez más cordiales y estrechas, culminando en una asociación estratégica en 2008. Mientras tanto, en septiembre de 2006, Bucarest acogió, por primera vez en su historia, una Cumbre de la Francofonía.

    El lunes por la tarde en París, el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, y el primer ministro francés, Michel Barnier, debatieron sobre el refuerzo de la asociación estratégica bilateral, centrándose en el ámbito económico y de defensa.

    Los dos jefes de gobierno coincidieron en que son esenciales las inversiones en ámbitos clave como las tecnologías de la información, la aeronáutica y la energía. La duplicación del volumen del comercio bilateral en los 16 años de la Asociación Estratégica, su tendencia al alza y las relaciones económicas de larga data, como Dacia Renault, son argumentos sólidos para continuar la cooperación de forma reforzada, declaró el primer ministro Ciolacu, citado por el corresponsal de Radio Rumanía en París.

    El jefe del Gobierno de Bucarest elogió la sólida cooperación en materia de seguridad y el hecho de que, por decisión del presidente Emmanuel Macron, Francia asumiera el papel de nación marco de la Agrupación de Combate de la OTAN en Rumanía inmediatamente después de la invasión rusa de Ucrania, un elemento esencial para reforzar la posición de la Alianza en el flanco oriental.

    Asimismo, subrayó el deseo de Francia de aumentar su presencia militar en Rumanía, que actualmente es de 800 efectivos. El primer ministro Ciolacu también agradeció a Barnier el apoyo constante de Francia a la plena integración de Rumanía en el espacio Schengen, la libre circulación y la adhesión a la OCDE, una de las principales prioridades del Gobierno de Bucarest.

    El año que viene, Rumanía y Francia celebrarán 145 años de relaciones diplomáticas y se están preparando numerosos actos para mostrar la riqueza de las dos culturas y las interacciones entre ellas.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Moldavia puede avanzar en la senda europea

    Moldavia puede avanzar en la senda europea

    La presidenta prooccidental de Moldavia, Maia Sandu, ha sido reelegida para un mandato de cuatro años. En la ronda decisiva de las elecciones presidenciales del domingo, obtuvo más del 55% de los votos. Su contracandidato, el ex fiscal general Alexandr Stoianoglo, de etnia gagaúza, acusado de problemas de integridad y respaldado por los socialistas prorrusos, obtuvo menos del 45% de los votos, según la comisión electoral central de Chisináu.

    Los dos finalistas de las elecciones presidenciales moldavas son también ciudadanos de la vecina Rumanía. Tras depositar su voto, la jefa del Estado dijo que esperaba que los votantes acudieran en masa a las urnas para aniquilar a lo que calificó de «ladrones que quieren comprar» la república. Por su parte, el primer ministro Dorin Recean, que encabeza un gobierno formado por el Partido Acción y Solidaridad (PAS), declaró que el Ministerio del Interior y otras instituciones públicas estaban trabajando para impedir un ataque a la democracia en Moldavia.

    Culpó a los intentos de fraude electoral orquestados por Rusia y afirmó que «estamos siendo atacados por grupos criminales que han comprado muchos votos, y por eso es muy importante movilizarse, votar, porque nuestro voto derrotará al fraude». Dorin Recean también añadió que los ciudadanos deben elegir «al líder que nos llevará a la prosperidad, a la Unión Europea».

    También el domingo, Stoianoglo, acusado de expresarse con dificultad en rumano, afirmó que dominar la lengua oficial de la república no es un requisito indispensable para un candidato presidencial. Algunos comentaristas afirman que esta declaración, que ofendió a la mayoría de moldavos de habla rumana, ha reducido aún más la cuota electoral del candidato de izquierdas.

    Los gagaúzos son una población turca de fe cristiana ortodoxa. Fueron colonizados en el sur de la actual república por el régimen zarista, que los trajo del este de Bulgaria hace dos siglos. Los lingüistas afirman que, tras la Segunda Guerra Mundial, los gagaúzos fueron sometidos a una rusificación forzosa por los ocupantes soviéticos, combinada con el aislamiento de los rumanos, de modo que hoy algunos no solo no conocen el rumano, sino que ya no hablan su propio idioma túrquico.

    Europa saludó la victoria de Maia Sandu, con mensajes de felicitación de la jefa de la Comisión Europea, el canciller alemán y los presidentes de Francia, Ucrania y Rumanía. La presidenta reelegida prometió que en su próximo mandato intentará «mejorar el acto de gobierno» porque sabe que hay ciudadanos «insatisfechos con la situación» de la república.

    El analista rumano Armand Goșu, especializado en la antigua Unión Soviética, recuerda que dentro de unos meses se celebrarán elecciones parlamentarias en Chisináu, tan importantes o más que las presidenciales, dado que la República de Moldavia es una república semipresidencialista en la que el presidente tiene poderes limitados.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Radio Rumanía 96

    Radio Rumanía 96

    Radio Rumanía celebra 96 años desde que entró por primera vez en los hogares de los oyentes del país y del extranjero. El 1 de noviembre de 1928 se realizó la primera transmisión del servicio público de radio de la Sociedad de Difusión Radiotelefónica, hoy conocida como Sociedad Rumana de Radiodifusión bajo la marca Radio Rumanía.

    Ese mismo año, 1928, el director de orquesta y compositor Mihail Jora fundó la Orquesta de la Radio, que hoy en día se conoce como Orquesta Nacional de la Radio y celebra el mismo aniversario. Las estaciones de Radio Rumanía tienen más de 3 millones de oyentes diarios, afirmó el presidente y director general de la institución, Răzvan-Ioan Dincă. Según él, después de tantos años en el panorama mediático nacional e internacional, Radio Rumanía debe reinventarse y resultar más atractiva para el público joven, que está muy conectado a Internet. Răzvan-Ioan Dincă:

    «Tenemos que pensar en cómo reinventar la radio para el público joven. Creo que un paso esencial es trasladar el contenido de las ondas a lo digital. Este año hemos finalizado este proceso porque ya hemos renovado todos los sitios web de Radio Rumanía, incluidos los regionales, y vamos a reintegrarlos en un portal único que incluirá todas las noticias que se presentan en directo. Esto, en mi opinión, aportará un valor añadido y atraerá al público joven».

    Dincă elogió la labor de Radio Rumanía Musical y de Radio Rumanía Cultural, que ofrecen contenidos culturales relevantes y cuentan con una sólida audiencia, así como la presencia de la emisora pública en los grandes acontecimientos deportivos de 2024. También aseguró que, en el contexto de las elecciones presidenciales y parlamentarias previstas para finales de este año, Radio Rumanía seguirá siendo una plataforma fiable donde los candidatos se expresen en igualdad de condiciones y les instó a que transmitan mensajes relevantes para la audiencia.

    Răzvan-Ioan Dincă:

    «Quiero transmitir a los candidatos a las elecciones un mensaje serio porque Radio Rumanía es una radio fiable que cuenta con una plataforma que distribuye la información a tres millones y medio de personas al día. También debemos tener en cuenta que los estudios de audiencias señalan que durante las campañas electorales el interés de los oyentes disminuye. Por eso, solicitamos amablemente a quienes participen tanto en las elecciones parlamentarias como en las presidenciales que realicen cortes promocionales con contenido relevante y que transmitan información que interese a nuestros oyentes para que amplíe nuestra audiencia».

    Como muestra de agradecimiento por el papel decisivo que la radio pública ha desempeñado y sigue desempeñando en la historia de Rumanía, el Parlamento de Bucarest decidió en diciembre de 2019 establecer el 1 de noviembre como Día Nacional de la Radio.

    Versión en español: Victoria Sepciu

     

  • Las preocupaciones de los rumanos

    Las preocupaciones de los rumanos

    Los rumanos y los austriacos son los más satisfechos con su vida de los habitantes de Europa Central y Oriental, pero los primeros están bastante más preocupados por el aumento de la pobreza, la posible escasez de alimentos o agua durante períodos más largos o el aumento de las diferencias económicas entre las personas. Esta es una de las conclusiones de un estudio sobre la calidad de vida en 2024 realizado por Kantar Rumanía. El estudio revela el grado de satisfacción de los habitantes de Europa Central y Oriental con su vida en general y en distintos aspectos: familia, carrera profesional, vida social, ingresos o vida política. La encuesta también analiza las amenazas actuales que percibe la gente, así como las actitudes hacia el equilibrio entre la vida laboral y familiar o un estilo de vida más saludable. Dicho esto, la mayoría de los habitantes de Europa Central y Oriental están satisfechos con su vida, y los rumanos superan el nivel medio de satisfacción de la región. Sin embargo, aunque los rumanos están satisfechos con la situación económica de su familia, también están bastante insatisfechos con su vida profesional y social.

    En la República Checa, Eslovaquia y Hungría el nivel de preocupación es aún mayor, mientras que Ucrania se enfrenta a una enorme incertidumbre existencial. Carmen Pătrașcu, directora general de Kantar Rumanía, señala que otros estudios muestran que los rumanos se encuentran entre los europeos más satisfechos con su vida. «El alto nivel de satisfacción con la vida familiar declarado por los rumanos también en nuestro estudio puede apuntar a la familia como factor compensatorio de sus diversas preocupaciones. La familia proporciona un fuerte apoyo emocional y social que puede mitigar los efectos negativos de la incertidumbre económica», afirmó Carmen Pătrașcu.

    Explicó que estos resultados también pueden ser un signo de realismo o cautela: los rumanos pueden estar satisfechos con su situación actual, pero temen por el futuro debido a la incertidumbre y a la percepción de vulnerabilidad ante los cambios económicos, y muchos de ellos aún recuerdan bastante bien la crisis económica y financiera de 2010.

    En cuanto a la satisfacción con la vida familiar, los rumanos están bastante cerca del nivel de Austria, pero más lejos en lo que respecta a la vida profesional, pero sobre todo a la vida social. «Vemos, por tanto, una brecha mayor que en Austria entre la satisfacción de los rumanos con la vida familiar y su vida profesional y social. Aparte de los ucranianos, los eslovacos y los húngaros presentan el nivel más bajo de satisfacción en las tres dimensiones», añaden los autores del estudio.

    Según la investigación, toda la región está decepcionada con el sistema político. Sólo 1 de cada 5 personas de Europa Central y Oriental está satisfecha con la dirección de la democracia en su país, la forma en que se gobierna y los representantes en la escena política. En Rumanía, sólo 1 de cada 10 personas está satisfecha con la forma en que están representadas a nivel político (presidente, Gobierno, Parlamento).

     

     

     

     

     

  • Los drones, un problema de seguridad

    Los drones, un problema de seguridad

    El Ministerio de Defensa de Rumanía ha presentado un proyecto de ley para su examen que mejora las medidas de seguridad aérea. El proyecto de ley, que incluye la posibilidad de contrarrestar la entrada de drones en el espacio aéreo rumano, deberá votarse en la próxima sesión del Parlamento, una vez que el Gobierno haya finalizado su redacción. Así, los aviones no tripulados y los drones que crucen ilegalmente la frontera estatal y vuelen en su espacio aéreo sin autorización podrán ser neutralizados y destruidos. Al mismo tiempo, sus vuelos podrán ser controlados, según el proyecto de ley que ha sido sometido a la consulta pública por el Ministerio de Defensa.

    Estas medidas se ordenarán en relación con el nivel de amenaza, de conformidad con el derecho internacional aplicable, tras tener en cuenta todas las circunstancias específicas del suceso y atendiendo a la prioridad de proteger la vida de las personas. La última solución posible aplicada es la destrucción de la aeronave no tripulada que haga un uso no autorizado del espacio aéreo nacional. Se pueden adoptar una o varias medidas no cinéticas contra los sistemas de aeronaves no tripuladas. Dichas medidas tienen como objetivo detectar el avión no tripulado, tomar su control o neutralizarlo inutilizando sus funciones de mando, control o comunicación.

    Una de las medidas cinéticas consistiría en inmovilizar o destruir la aeronave no tripulada. El proyecto de ley iniciado por el Ministerio de Defensa también establece cómo actuar contra las aeronaves tripuladas. Si estas aeronaves utilizan el espacio aéreo de Rumanía de forma no autorizada, serán interceptadas y, en caso necesario, los interceptores podrán efectuar disparos de advertencia y, como último recurso, disparos de destrucción.

    El proyecto se ha puesto en marcha porque Rumanía, que comparte una frontera de 600 kilómetros con Ucrania, ha sido testigo de repetidos casos de caída de fragmentos de drones rusos en su territorio durante los ataques de Moscú a las infraestructuras portuarias ucranianas a lo largo del año pasado.

    «Los militares necesitan disposiciones legales para que, en tiempos de paz (ya que Rumanía no está en guerra con la Federación Rusa), puedan ejercer su derecho a no permitir que objetos que no declaren su identidad y no estén atribuidos a una tercera fuerza violen nuestro espacio aéreo y causen daños materiales probables e indeseables, tanto en el ámbito de objetivos civiles como en el de objetivos de interés público», explicó el analista militar Ion Petrescu.

    Según la ley propuesta, los sistemas aliados presentes en Rumanía pueden participar en cualquier acción de acuerdo con los tratados de defensa colectiva de los que Rumanía es signataria como miembro de la OTAN y de la Unión Europea. Durante el mes de octubre, los sistemas de radar de Rumanía detectaron cuatro señales distintas, posiblemente de drones, que violaron el espacio aéreo del país.

    Versión en español: Victoria Sepciu

     

  • Continúa el envejecimiento de la población

    Continúa el envejecimiento de la población

    La población de Rumanía era de 21.779.000 habitantes a mediados de este año, un 1% menos que el 1 de junio de 2023. Según el Instituto Nacional de Estadística (INE), el fenómeno del envejecimiento demográfico se ha acelerado, de modo que las personas mayores de 65 años superan en casi un millón al segmento de población joven de hasta 14 años. La población femenina supera en medio millón a la masculina y la edad media a escala nacional se acerca a los 43 años. Esta sería la situación actual. Pero la dinámica, advierten los expertos, no deja de ser preocupante. Desde el censo de 2011 y hasta el más reciente de 2021, Rumanía ha perdido alrededor de un millón de habitantes, declaró hace medio año el presidente del Instituto Nacional de Estadística, Tudorel Andrei, en un debate organizado por los medios de comunicación de Bucarest. Señala el envejecimiento acentuado de la población en los últimos 30 años (en unos 7,7 años de media, pero mucho más en el caso de las mujeres) y el hecho de que en los próximos años Rumanía muy probablemente cambiará de posición con los Países Bajos y descenderá del sexto al séptimo lugar en la Unión Europea en cuanto a número de habitantes.

    El economista Ionuț Dumitru, antiguo jefe del Consejo Fiscal, advierte que «lo peor es que este descenso tan acusado en los próximos años se producirá en la población activa. Es un impacto muy fuerte el de la jubilación de los “decreței” (los niños nacidos entre 1968 y 1990, cuando el régimen comunista prohibió los abortos y desalentó el uso de métodos anticonceptivos – nota de la redacción) y vemos que durante ese período se proyectan descensos consistentes de la población activa. »

    Los expertos también afirman que el grupo demográfico de rumanos de 65 años o más es uno de los que más rápidamente crece en Europa, una tendencia que se espera que continúe.

    Las consecuencias del envejecimiento de la población activa se hacen evidentes cuando una reserva de mano de obra más reducida tiene que sostener a una comunidad de jubilados más numerosa. Este cambio tiene fuertes implicaciones en todos los sectores, desde la economía a la sanidad, creando un efecto dominó que afecta a todos los rincones de la sociedad rumana. Además, la tasa de natalidad en Rumanía lleva décadas descendiendo, por debajo del nivel de reemplazo necesario para mantener una población estable. En los últimos 35 años, casi se ha reducido a la mitad: de unos 60 nacidos vivos por cada mil mujeres en edad fértil a 35.

    Muchos jóvenes abandonan el país en busca de mejores oportunidades económicas y este éxodo agrava los desequilibrios demográficos. Por último, los comentaristas culpan a la ineficacia del factor político: a pesar de sus declaradas buenas intenciones, ninguno de los Gobiernos de Rumanía, independientemente de su signo ideológico, ha logrado crear programas capaces de convencer al creciente número de rumanos en la diáspora para que se repatríen en masa.

     

  • Rumanía, aumento de la deuda pública

    Rumanía, aumento de la deuda pública

    En julio, la deuda de la administración pública (gubernamental) superó los 876.000 millones de leus (unos 175.000 millones de euros), frente a los 860.000 millones de leus del mes anterior, según los datos publicados por el Ministerio de Finanzas (MF). En porcentaje del PIB, la deuda pública subió al 52 %, frente al 51,1 % de junio, según el Instituto Nacional de Estadística. La mayor parte de esta deuda, 738.000 millones de leus (unos 147.000 millones de euros), está constituida por préstamos obtenidos mediante la emisión de títulos públicos. En este contexto, el Gobierno ha aprobado un decreto ley que eleva el techo de la deuda pública al 53 % del PIB a finales de 2024, de acuerdo con la metodología de la Unión Europea.

    Según un comunicado emitido por el Ejecutivo, esta modificación pretende garantizar la flexibilidad en la captación de los recursos financieros necesarios para la ejecución del plan de financiación de 2024, pero también prefinanciar las necesidades de 2025, y mantener la reserva de divisas a disposición del Tesoro Público en un nivel confortable. En agosto de 2023, Rumanía había alcanzado una deuda pública total de casi 736.000 millones de leus (unos 147.000 millones de euros), es decir, el 48,9 % del PIB, que en 2019 se situó en 373.400 millones de leus (unos 74.000 millones de euros), es decir el 35,1 % del PIB, que es básicamente el dinero que el Gobierno rumano devolvió a los acreedores a los que pidió prestado para poder funcionar, con intereses.

    Años de elevados déficits presupuestarios, gasto despilfarrador, el deseo de los mandatarios de no subir los impuestos y su incapacidad para recaudar los ya existentes han llevado la deuda pública de Rumanía a niveles históricos. Entre 2017-2023, casi se triplicó. Mientras que el PIB se duplicó. Básicamente, el valor de la deuda pública ha crecido más rápido que la economía. Alarmante no es necesariamente la cantidad absoluta o el porcentaje. La mayoría de los países piden prestado para financiar sus diversos gastos presupuestarios. Lo que debería ser preocupante en Rumanía es la falta de disciplina fiscal, pero también se trata de la incoherencia que los altos cargos han demostrado sistemáticamente en los últimos años, especialmente en 2024, un año electoral plagado de elecciones europarlamentarias, locales, presidenciales y legislativas.

    Como era de esperar, el déficit presupuestario también ha alcanzado niveles alarmantes. En 2023, el déficit previsto para finales de año era del 4,4 % del PIB, equivalente a unos 70.000 millones de leus. A finales de 2023, sin embargo, el agujero presupuestario se había ampliado muy por encima de las estimaciones iniciales y alcanzaba el 5,7 % del PIB, es decir, unos 93.000 millones. Es decir, un desvío de casi un 30 % más. Y eso no es todo. Para 2024, el Gobierno calcula un déficit de alrededor del 8 % del PIB, uno de los más altos de la UE, cuando debería ser inferior al 3 %. Rumanía lleva años en el procedimiento de déficit presupuestario excesivo. Es como una gran familia que consume más de lo que ingresa y tiene que pedir prestado para compensar la diferencia. A nivel nacional, se produce un déficit presupuestario cuando el gobierno gasta más de lo que recauda en impuestos.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Arranca la campaña para las elecciones presidenciales

    Arranca la campaña para las elecciones presidenciales

    En Rumanía ha comenzado hoy la campaña para la primera vuelta de las elecciones presidenciales, que concluirá el 23 de noviembre a las 7 de la mañana. La primera vuelta se celebrará el 24 de noviembre y la segunda el 8 de diciembre. Entre ambas vueltas, es decir, el 1 de diciembre, Fiesta Nacional de Rumanía, se celebrarán elecciones parlamentarias. Después de dos décadas, Rumanía celebra todas las elecciones posibles en 2024. El 9 de junio, los ciudadanos eligieron a los representantes de Rumanía en el Parlamento Europeo, así como a los dirigentes de municipios, consejos locales y distritales. El 8 de diciembre, con la ronda decisiva de las elecciones para el cargo más alto, termina también el maratón electoral de 2024.

    Catorce candidatos, diez de partidos políticos y cuatro independientes, aspiran al sillón presidencial. Como en cualquier carrera de este tipo, los candidatos apoyados por partidos son los que tienen más posibilidades de ganar. Además, también son los líderes de sus respectivas formaciones. El Partido Socialdemócrata (PSD) propone a Marcel Ciolacu, primer ministro en funciones, mientras que el Partido Nacional Liberal (PNL), aliado del PSD en el Gobierno, se presenta con el presidente del Senado, Nicolae Ciucă. El Gobierno social-liberal sigue funcionando técnicamente, pero las relaciones entre los dos partidos y entre sus dirigentes se han venido deteriorando en los últimos meses en el contexto electoral.

    La Alianza para la Unión de los Rumanos (soberanista y nacionalista), tercera fuerza política en Rumanía según los resultados de las elecciones europeas y locales, envía a su presidente, George Simion, a esta competición. Lo mismo ocurre con la tercera fuerza en el Parlamento, la Unión Salvar Rumanía, representada en la carrera presidencial por Elena Lasconi. La Unión Democrática de Húngaros en Rumanía (UDMR) formación parlamentaria como las anteriores, también tiene como candidato a su líder, Hunor Kelemen.

    La lista de candidatos a la Presidencia incluye también varios nombres relevantes en la escena política, aunque algunos son ahora independientes. El antiguo líder del partido socialdemócrata, Mircea Geoană, vuelve a presentarse, esta vez como independiente. Hasta hace poco vicesecretario general de la OTAN, estuvo a punto de convertirse en jefe de Estado en 2009. En la lista de candidatos también están los exministros Ana Birchall y Cristian Diaconescu, ambos independientes, así como al exlíder del PNL y ex primer ministro Ludovic Orban, representante de una coalición de pequeñas formaciones conservadoras de derechas.

    Los electores rumanos domiciliados o residentes en el extranjero pudieron inscribirse hasta el 10 de octubre para votar por correo en las elecciones presidenciales. Casi 7000 personas eligieron este método. Antes del 30 de octubre, se les enviarán sobres con papeletas de votación. Las autoridades prometen abrir más de 900 colegios electorales en el extranjero, como ocurrió también en las elecciones al Parlamento Europeo.

    Versión en español: Victoria Sepciu

     

     

     

  • ¿Qué presupuesto para la UE?

    ¿Qué presupuesto para la UE?

    El Parlamento Europeo votó el miércoles su propuesta para el presupuesto de la UE del próximo año. Es de 201.000 millones de euros. Pero no es la versión definitiva, ya que el Parlamento Europeo aún tiene que llegar a un acuerdo con el Consejo. Al Consejo, representado por los jefes de Estado y de Gobierno, le gustaría que la UE invirtiera unos 10.000 millones de euros menos. Pero los parlamentrarios afirman que se necesita más dinero dada la situación económica, ligeramente frágil. Por otro lado, el Consejo quiere prudencia y dice que no desea presionar a los presupuestos nacionales ni a los ciudadanos. El Parlamento Europeo hace hincapié en las políticas comunes del bloque comunitario, mientras que el Consejo se centra más en las cuestiones nacionales. El europarlamentario rumano Victor Negrescu es uno de los dos negociadores del Legislativo con el Consejo. He aquí su visión:

     

    ʺLa versión del Parlamento Europeo ofrece más oportunidades a los Estados miembros, porque hemos intentado integrar aquellas medidas que tienen un efecto inmediato en la vida de los ciudadanos. Tanto si hablamos de Erasmus como del Mecanismo de Protección Civil, son mecanismos de intervención directa. Tanto si hablamos de agricultura y apoyo a los jóvenes agricultores como de la mejora de las infraestructuras de transporte, una vez más, vemos que estos programas tienen un efecto inmediato en la mejora del nivel de vida.ʺ

     

    Además, la versión del presupuesto propuesta por el Parlamento Europeo beneficia a todos los países con menores contribuciones al presupuesto europeo, que se benefician así de la distribución de dinero a través de programas y políticas comunitarias. Cuáles son las ventajas para Rumanía? De nuevo, Victor Negrescu:

     

     ʺMe refiero aquí, en particular, al apoyo ofrecido por el Parlamento Europeo al programa dedicado a la protección de las fronteras, en el que se menciona el apoyo a la plena adhesión de Rumanía y Bulgaria al espacio Schengen. Me refiero aquí a la coordinación del sistema de seguridad social que permitiría a la diáspora europea, incluida la rumana, transferir más fácilmente sus derechos y prestaciones sociales, incluidas las pensiones, de un Estado a otro. Me refiero a la ayuda consistente a la zona agrícola y a la República de Moldavia, que es superior a la propuesta por el Consejo.”

     

    El Parlamento y el Consejo iniciarán negociaciones en las que, por supuesto, también participará la Comisión Europea. Ésta también tiene su propia versión del presupuesto, la tercera, pero muy similar a la del Parlamento. El presupuesto de la UE debería aprobarse en la segunda quincena de noviembre.

     

  • Del déficit presupuestario al salario mínimo europeo

    Del déficit presupuestario al salario mínimo europeo

    El Fondo Monetario Internacional ha revisado a la baja su previsión de crecimiento para la economía rumana este año, del 2,8% en abril al 1,9% en el más reciente informe publicado por la institución financiera mundial. Se espera que la inflación media anual alcance el 5,3% a finales de 2024 y el 3,6% el año que viene, mientras que el desempleo se mantenga en el 5,6% y baje al 5,4% en 2025. El déficit por cuenta corriente se estima en el 7,5% del PIB este año y el 7% el próximo. Casi simultáneamente a las predicciones del FMI, la Oficina Europea de Estadística (Eurostat) publica datos que revelan que el déficit público en la Unión Europea ha pasado del 3,2 por ciento del PIB en 2022 al 3,5 por ciento en 2023, con los niveles más altos registrados el año pasado en Italia (menos 7,2 por ciento), Hungría (menos 6,7 por ciento) y Rumanía (menos 6,5 por ciento).

     

    En el caso de Rumanía, los datos de Eurostat muestran que el déficit público aumentó de más de 88.000 millones de leus en 2022 a casi 105.000 millones de leus el año pasado (1 euro = aprox. 5 leus). Esto se debe a que el gasto público cayó del 40,4% del Producto Interior Bruto en 2022 al 40,3% el año pasado y los ingresos disminuyeron del 34% al 33,7%. Anteriormente, la Agencia Internacional de Calificación de Riesgo Standard & Poor’s volvió a confirmar la buena calificación de la deuda pública de Rumanía y su perspectiva estable. La agencia advertía, sin embargo, que la calificación de Rumanía podría rebajarse si el déficit sigue superando las previsiones y si persisten otros desequilibrios, como una inflación elevada o un déficit por cuenta corriente, es decir la diferencia entre unas importaciones elevadas y unas exportaciones bajas.

     

    Standard & Poor’s también prevé que el actual gasto preelectoral, marcado por las subidas de las pensiones y los salarios del sector público, elevará el déficit de Rumanía al 7,3% este año. Como las estadísticas macroeconómicas impresionan poco a muchos rumanos, que siguen siendo pobres y han visto disminuido drásticamente su poder adquisitivo por la inflación galopante de los últimos años, los políticos han decidido ofrecerles una medida de consuelo.

     

    A poco más de un mes de las elecciones presidenciales y parlamentarias, la Cámara de Diputados de Bucarest ha aprobado, como órgano decisorio, el proyecto de ley sobre el salario mínimo adecuado. La ley transpone una directiva europea destinada a mejorar las condiciones de trabajo y de vida de los asalariados. El documento estipula que el salario base bruto mínimo garantizado debe fijarse anualmente, actualizarse periódicamente, tras consultar con los sindicatos y las organizaciones patronales representativos a nivel nacional, y debe tener en cuenta el coste de la vida y los indicadores económicos y sociales. El sueldo mínimo bruto se fijaría entre el 47% y el 52% del salario promedio por economía.

     

  • Reacciones a las elecciones en la República de Moldavia

    Reacciones a las elecciones en la República de Moldavia

    Rumanía seguirá invirtiendo energía y experiencia para apoyar a la República de Moldavia en el cumplimiento de su destino europeo, así como para reforzar su resistencia frente a la injerencia rusa, afirma un comunicado del servicio diplomático rumano, que se congratula de la organización de las elecciones presidenciales y del referéndum constitucional en la ex república soviética, de mayoría rumanohablante, con altos estándares democráticos.

    Las elecciones celebradas el 20 de octubre dieron como resultado la entrada en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de la actual dirigente de Chisináu, la prooccidental Maia Sandu, y del candidato respaldado por el Partido Socialista, Alexandr Stoianoglo, prorruso, mientras que el referéndum sobre la adhesión del país a la UE se decantó por un estrecho margen a favor de la adhesión, con una diferencia de menos de 12 000 votos.

    Las elecciones presidenciales y el referéndum estuvieron bien organizados, pero la campaña electoral estuvo marcada por la injerencia extranjera y la desinformación, según un informe publicado por los observadores electorales de la OSCE. A lo largo de la campaña, Chisináu denunció repetidamente la intromisión rusa en el proceso electoral, lo que fue negado por Moscú, que afirmó tras el anuncio de los resultados que las elecciones no habían sido libres. La misión de observación del Instituto Republicano Internacional también reveló importantes injerencias extranjeras en el proceso electoral, manifestadas a través de la compra de votos, la manipulación masiva, la propaganda y la falsificación.

    «Moldavia ha elegido un futuro europeo a pesar de las tácticas híbridas rusas», declaró en Bruselas la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen. «El pueblo de Moldavia ha elegido su futuro, ha elegido tener esperanza, estabilidad y oportunidades y por eso ha elegido la Unión. El Parlamento Europeo condena la injerencia de Rusia en las elecciones y el referéndum de la República de Moldavia», declaró la presidenta del órgano legislativo bruselense, Roberta Metsola.

    El coordinador de Política Exterior del bloque comunitario, Josep Borrell, también aseguró que Bruselas sigue decidida a continuar apoyando el desarrollo democrático, las reformas y el crecimiento económico de Moldavia, así como a reforzar su resistencia en el camino hacia la UE.

    La Casa Blanca ha expresado su satisfacción por el hecho de que Rusia no haya logrado socavar las elecciones moldavas, a pesar de que, según Washington, «ha trabajado enérgicamente para ello».

    Moscú rechaza las acusaciones y pide pruebas de las graves acusaciones de la presidenta Maia Sandu de intromisión en el proceso electoral de grupos criminales que actúan junto a fuerzas extranjeras hostiles a los intereses del país.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Moldavia, entre Occidente y Oriente

    Moldavia, entre Occidente y Oriente

    Los moldavos, que han acudido a las urnas en mayor número que en anteriores elecciones presidenciales, han decidido que el próximo líder de Chisináu se decidirá en una nueva ronda dentro de dos semanas, en la que se enfrentarán la actual mandataria, la prooccidental Maia Sandu, y el candidato Alexandr Stoianoglo, respaldado por el prorruso Partido Socialista.

    En la primera vuelta, la ex economista del Banco Mundial y también primera mujer que accedió al más alto cargo en Chisináu hace cuatro años, obtuvo el 42% de los votos, la mayoría de los 11 candidatos, pero aún insuficiente para asegurar su ya asegurado mandato al frente del país. Un país que, bajo su liderazgo, dio la espalda a Moscú después de que Rusia invadiera la vecina Ucrania y que este año inició formalmente las conversaciones de adhesión a la UE.

    Maia Sandu ha convocado incluso un referéndum sobre la inclusión en la Constitución, por votación popular, de la irreversible vía europea del país, referéndum también previsto ahora para el 20 de octubre, destinado a validar la estrategia para determinar el destino de la antigua república soviética de 2,6 millones de habitantes. ¿Una apuesta fallida? Hasta que llegaron los resultados de la diáspora, sí. Los resultados mostraron una clara superioridad numérica de los contrarios a la integración, lo que llevó a la presidenta Maia Sandu a acusar un fraude sin precedentes, «un ataque sin precedentes a la democracia»:

    «Grupos criminales, junto con fuerzas extranjeras hostiles a nuestros intereses, han atacado a nuestro país con decenas de millones de euros, mentiras y propaganda, con los medios más miserables, para llevar a nuestros ciudadanos y a nuestro país a una zona de incertidumbre».

    En una votación en medio de acusaciones de injerencia rusa rechazadas «categóricamente» por el Kremlin, el 53% de los votantes se mostró contrario a la inclusión del objetivo europeo en la Constitución, según mostraron los resultados tras el recuento de más del 90% de las papeletas.

    Pero el bando proeuropeo tomó la delantera tras el recuento de más del 98% de las opciones, con una ventaja mínima debida muy probablemente a la diáspora, que votó abrumadoramente a favor de la adhesión. El resultado, extremadamente ajustado, sorprende porque los últimos sondeos daban una cómoda victoria al SÍ.

    Sin cuestionar las negociaciones con la Unión de los 27, el ajustado resultado «debilita un poco la imagen proeuropea de la población y del liderazgo de Maia Sandu», señalan los analistas especializados en la antigua zona soviética.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Ucrania y Moldavia, en la agenda del Consejo Europeo

    Ucrania y Moldavia, en la agenda del Consejo Europeo

    La situación en Ucrania, la evolución de Oriente Próximo, la competitividad de la UE y la gestión de la migración, así como las conversaciones sobre Moldavia, Georgia y los elevados precios de la energía, figuran en el orden del día de los líderes de la UE reunidos durante dos días en Bruselas con motivo del Consejo Europeo de otoño.

    Presente en la cumbre, el presidente Klaus Iohannis pidió un mensaje firme de la UE para apoyar a Moldavia en el proceso de integración europea, especialmente en el actual contexto electoral, condenando los intentos de desestabilización de Moscú. La antigua república soviética celebrará elecciones presidenciales el domingo, así como un referéndum sobre la modificación de la Constitución para prever la adhesión del país a la Unión Europea.

    El apoyo europeo a la República de Moldavia debe materializarse por todos los medios necesarios, a nivel económico, financiero y de seguridad, según el jefe de Estado rumano, que se congratuló de la reciente visita a Chisináu de la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, y del lanzamiento de un Plan de Crecimiento para la República de Moldavia.

    Los jefes de Estado y de Gobierno de la UE condenaron la injerencia de la Federación de Rusia en los procesos democráticos de Chisináu y acogieron con satisfacción la adopción del tercer paquete de sanciones contra los responsables de acciones encaminadas a socavar la soberanía y la independencia de Moldova. Al mismo tiempo, el Consejo Europeo reafirmó su pleno apoyo a la trayectoria europea de este país candidato y a sus avances en la senda de las reformas y la estabilidad.

    En su intervención en la cumbre, el presidente ucraniano instó a los líderes de la UE a aceptar sus planes de reforzar las posiciones militares de Kiev para obligar a Rusia a participar en las conversaciones de paz. Volodimir Zelenski pidió la adhesión acelerada de su país a la OTAN y el permiso para utilizar armas occidentales de largo alcance. Según Zelenski, si se aplica su plan, la guerra con Rusia terminará en 2025.

    Por otra parte, con motivo del primer aniversario de los dramáticos acontecimientos del 7 de octubre de 2023, el Consejo Europeo condenó enérgicamente el ataque contra Israel y expresó su solidaridad con las familias de las víctimas y los rehenes de Hamás. Al mismo tiempo, los dirigentes pidieron el cese inmediato de las hostilidades en Gaza, la liberación incondicional de todos los rehenes y la mejora del acceso y la distribución de la ayuda humanitaria, reiterando su compromiso con la solución de los dos Estados.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Políticos y acusaciones de corrupción

    Políticos y acusaciones de corrupción

    Las revelaciones de la prensa y las investigaciones de los fiscales siguen limpiando las listas de candidatos con las que los partidos políticos rumanos quieren concurrir a las elecciones parlamentarias del 1 de diciembre. La semana pasada, la socialdemócrata Laura Vicol dimitió como presidenta de la Comisión Jurídica de la Cámara de Diputados. Esto se produce tras una investigación publicada por la plataforma mediática Recorder sobre el acuerdo inmobiliario Nordis, que supuestamente no era más que una gigantesca estafa.

    El editorial culpa a «los negocios de un clan político e inmobiliario con conexiones al más alto nivel», cuyo principal socio es Vladimir Ciorbă, marido de Laura Vicol. Más tarde dimitió del PSD, alegando el «linchamiento mediático» del que supuestamente fue objeto. Después le tocó al PNL, que gobierna con los socialdemócratas. La Cámara de Diputados aprobó la solicitud de la Dirección Nacional Anticorrupción (DNA) de una orden de registro del domicilio y los registros informáticos del exministro liberal de Sanidad Nelu Tătaru, acusado de soborno. Tătaru afirma que es inocente, que nunca recibió dinero de pacientes y que quiere que se haga justicia.

    Los fiscales contraatacan con lo que denominan 57 actos materiales, que probarían la recepción de sobornos de forma continuada. A la prensa le hace gracia que un médico que en su día fue una figura pública respetada y un antiguo ministro estrella se llevara no sólo decenas de euros, sino también pollos vivos de los pacientes. El médico Tătaru dirigió la cartera de Sanidad durante la pandemia de COVID-19.

    Por lo demás, parlamentarios de la AUR (la oposición nacionalista) y diputados no afiliados pidieron a la Cámara de Diputados que ampliara las investigaciones de la DNA al periodo en el que Tătaru, como ministro, gestionó los contratos públicos durante la pandemia. En el plano político, el PNL decidió retirar al médico de todos sus cargos y excluirlo de las listas electorales al Parlamento.

    También la semana pasada, el senador Eugen Pîrvulescu fue acusado y está siendo investigado bajo control judicial por compra de influencias, un caso en el que supuestamente está implicado el antiguo director general de la Oficina Estatal de Invenciones y Marcas (OSIM), Marian-Cătălin Burcescu. A diferencia de Tătaru, Pîrvulescu no es una patata caliente para los liberales. Fue elegido hace cuatro años en la lista del PNL y permaneció casi anónimo en la escena pública hasta que estalló el escándalo de corrupción, pero ya había abandonado el partido y se había unido al equipo de campaña del aspirante presidencial Mircea Geoană, que se entregó a la opinión pública como candidato independiente después de haber sido uno de los líderes del PSD que más tiempo habían permanecido en el cargo.

    Versión en español: Monica Tarău