Category: Retrospectiva semanal

Rumanía: ola de calor y tormentas

Rumanía enfrentó fenómenos meteorológicos extremos esta semana, siendo el miércoles el día más difícil: mientras que el sur, sureste y este del país estaban bajo alertas por olas de calor rojas, naranjas y amarillas, con temperaturas superiores a los 40 grados centígrados, en algunos distritos del resto del territorio hubo alerta roja por lluvias, granizo y tormentas. El mal tiempo también causó víctimas: en la carretera Transalpina, en el centro del país, una mujer murió después de que un árbol arrancado por fuertes ráfagas cayera sobre el automóvil en el que viajaba, y en Botoşani (noreste), dos hermanos murieron en el campo alcanzados por un relámpago. En el distrito de Harghita (centro), el tráfico ferroviario quedó bloqueado después de que algunos árboles cayeran sobre la vía férrea. La tormenta también dañó el techo de la piscina de la capital distrital de Miercurea Ciuc. El día anterior, el techo de la Biblioteca de la Universidad de Oradea había volado y se proyectaron paneles fotovoltaicos en las aceras. Decenas de miles de consumidores se quedaron sin electricidad. Varias localidades del departamento de Iaşi (este) se quedaron sin agua potable y el puerto de Constanza (sureste, en el mar Negro) se cerró debido a los fuertes vientos. Los rescatistas intervinieron asimismo en el distrito de Tulcea, también en el sureste, para evacuar a las personas atrapadas en sus coches tras una inundación que cubrió la carretera. Otros bomberos rumanos están ayudando estos días a apagar los incendios en Grecia.

Ataque ruso cerca de Rumanía

La guerra desatada por los rusos en Ucrania llegó, esta semana, muy cerca de Rumanía. Por primera vez desde el comienzo del enfrentamiento, Rusia atacó, en la madrugada del lunes, dos puertos ucranianos en el Danubio, destruyendo almacenes de cereales e hiriendo a varias personas. Uno de los puertos atacados, Reni, está muy cerca de Rumanía, a unos 20 km, y las autoridades de Bucarest condenaron tajantemente a Moscú por atacar los puertos del Danubio. Los ataques se producen cuando el Danubio es una de las rutas alternativas para el transporte de grano desde Ucrania, luego de que Rusia se retirara del acuerdo que permitía la navegación segura de buques cargados con productos agrícolas ucranianos en el mar Negro. En Bucarest, el Ministerio de Defensa aseguró que, en este momento, no existe una amenaza militar directa para el territorio nacional o las aguas territoriales de Rumanía. Por su parte, la ministra de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, declaró que Rumanía, como miembro de la OTAN y de la Unión Europea, tiene las garantías de seguridad más importantes y sólidas de toda su historia. Mantuvo una conversación telefónica con el secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, con quien condenó los recientes ataques de Moscú contra civiles ucranianos e infraestructura fluvial y marítima, así como la forma cínica en que la Federación Rusa desestabiliza la seguridad alimentaria mundial.

Datos financieros sobre Rumanía

El déficit presupuestario de Rumanía alcanzó el 2,34 % del Producto Interno Bruto a mediados de este año, lo que representa un aumento de más de medio dígito en comparación con el período similar en 2022. Los ingresos fueron un 12 % más altos, pero los gastos tuvieron un aumento del 16,5 %. Según los datos presentados por el Ministerio de Finanzas, se registra una importante evolución positiva en el rubro de inversiones, donde el incremento supera el 56 %. El objetivo de déficit para el cierre de este año es de un 4,4 %, y el Ejecutivo prepara un paquete fiscal para cumplirlo. Se proponen algunos aumentos de impuestos y la eliminación de algunos beneficios, así como la supresión de más de 200.000 puestos presupuestarios desocupados, junto con la reducción de gastos en los Ministerios. También se tiene en cuenta la eliminación de algunas excepciones al pago de la contribución de salud en sectores como TI, construcción y agricultura, pero también el mantenimiento de solo dos tasas de IVA, una del 9 % y otra del 19 %.

El plan nacional para prevenir y combatir el cáncer en Rumanía

El Ejecutivo de Bucarest ha adoptado el Plan Nacional para prevenir y combatir el cáncer en Rumanía, que se aplicará por etapas durante los próximos 5 años. El nuevo programa favorece el rápido acceso de los pacientes a las medidas preventivas, de diagnóstico y tratamiento y, por último, pero no menos importante, a los servicios paliativos. El ministro de Sanidad, Alexandru Rafila, declaró que se realizarán inversiones en el campo de la oncología y se pagarán en su totalidad los servicios de los que se beneficiarán los pacientes, incluida la radioterapia avanzada. El Gobierno también desarrollará un fondo para la innovación, siendo los principales beneficiarios los pacientes oncológicos. Por otro lado, los representantes de la Federación de Asociaciones de Enfermos de Cáncer criticaron la falta de reglas metodológicas para la aplicación de este plan, sin el cual, dicen, no se sabe cuánto tiempo pasará desde el diagnóstico hasta el tratamiento efectivo. En ese contexto, manifestaron que pretenden llevar a juicio al Ministerio de Sanidad.

Medallas para Rumanía en el Campeonato Mundial de Natación de Fukuoka

Los atletas rumanos Constantin Popovici y Cătălin Petru Preda ganaron, el jueves, las primeras medallas, oro y plata, para la delegación rumana en el Campeonato Mundial de Natación de 2023 en Fukuoka (Japón), al quedar entre los dos primeros en la competición de saltos de gran altura (27 metros). Popovici, de 34 años, se convirtió en el primer campeón mundial de Rumanía en clavados de altura. En Japón, el nadador rumano David Popovici (18 años), campeón mundial en 2022 en 100 y 200 m estilo libre, no logró obtener ninguna medalla.

Versión española: Simona Sârbescu

Ola de calor

La ola de calor también afectó a Rumanía y persistió durante toda la semana, sin tener, sin embargo, la intensidad de la ola de calor que afectó al sur del continente. Las temperaturas alcanzaron los 40 grados, especialmente en el sur y oeste, el estrés térmico fue alto y el índice de temperatura-humedad superó el umbral crítico de 80 unidades. En muchas ciudades, los ayuntamientos habilitaron espacios en áreas congestionadas donde la gente pudo refrescarse y tomaron medidas para que las fuentes y los sistemas de aire acondicionado en el transporte público fueran funcionales. Se restringió el transporte por carretera de vehículos pesados ​​en determinados tramos de carretera. El transporte ferroviario también se vio afectado. Las altísimas temperaturas y la negligencia humana favorecieron la ocurrencia de incendios de vegetación, pero de tamaños que los hacían controlables. En varias zonas del país, el excesivo calor alternó con tormentas y ventiscas.

Reemplazos para dos ministros del gabinete de Ciolacu

La temperatura política bajó aún más luego de que el PSD, parte de la coalición gobernante, nominara los reemplazos de los dos ministros que habían renunciado en medio del escándalo relacionado con los centros sociales donde reinaban los tratos degradantes y la falta de empatía con los pacientes. La diputada Natalia Intotero reemplazó a Gabriela Firea en el Ministerio de Familia, Juventud e Igualdad de Oportunidades, y otra diputada socialdemócrata, Simona Bucura-Oprescu, asumió el Ministerio de Trabajo de Marius Budăi. El primer ministro Marcel Ciolacu, que había advertido que habría despidos en todos los lugares donde se descubrieran irregularidades en las residencias para ancianos, pidió a la nueva titular del Ministerio de Trabajo que suspendiera del cargo a los jefes de los departamentos de asistencia social de 7 distritos y la capital Bucarest. Admitió que, si bien son necesarios, los despidos y las renuncias sólo resuelven una parte del problema, por eso sigue la otra parte esencial, la modificación de la legislación relativa a la acreditación, licenciamiento, monitorización y control de estos centros. Por otro lado, descontento porque su partido es el único que paga los costes políticos del escándalo, el portavoz del PSD, Lucian Romaşcanu, declaró que también se impondría la renuncia de la actual ministra de Cultura, la liberal Raluca Turcan, porque aprobó los llamados asilos del horror cuando estaba al frente del Ministerio de Trabajo. La Sra. Turcan respondió que, al momento de la aprobación, todo estaba en orden, y firmar la acreditación es un requisito administrativo y una obligación, si se cumplen las condiciones previstas por la ley.

Día de la aviación rumana y formación para pilotos ucranianos

El entrenamiento de pilotos ucranianos en aviones F-16 podría comenzar en Rumanía a fines de agosto. El anuncio, en realidad una confirmación de la información que apareció recientemente, ha sido hecho por el presidente Klaus Iohannis. El jefe de Estado ha precisado que se trata de un proyecto importante y de larga duración, que debe estar bien preparado para que sea un éxito. En la semana del anuncio, se marcó el Día de la Aviación y de las Fuerzas Aéreas Rumanas. Representan un componente moderno e importante del Ejército rumano, como medio de respuesta a los desafíos de seguridad militar en la región del mar Negro y en todo el Flanco Oriental, y las acciones realizadas por los aviadores militares, junto con los demás soldados, contribuyen significativamente a la consolidación del perfil del país a nivel regional y euroatlántico, ha enfatizado el presidente Iohannis. Según el jefe de Estado, la asignación, a partir de este año, del 2,5 % del PIB para Defensa permitirá desarrollar grandes proyectos para dotar a las Fuerzas Aéreas y mejorar significativamente las condiciones para la ejecución de misiones de combate, como la incorporación de aviones F-16, que hacen la transición a las plataformas F-35.

El famoso actor estadounidense John Malkovich subió al escenario del Teatro Nacional de Timişoara el jueves y el viernes, en representaciones con la obra «Comedia Infernal», un estreno absoluto para la ciudad y un momento cumbre de la Capital Europea de la Cultura. «Comedia Infernal» es un espectáculo que su autor, el austriaco Michael Sturminger, que también firma la dirección artística, escribió especialmente para Malkovich, construyendo un diálogo entre el lenguaje hablado y el cantado. El universo sonoro está marcado por la música de Vivaldi, Mozart, Beethoven, Haydn, Weber, Gluck y Boccherini. «Comedia infernal» se representó en más de 150 salas de todo el mundo, en países de tres continentes. Doblemente nominado al Óscar, Globo de Oro y BAFTA, John Malkovich ha protagonizado numerosas películas con impacto a nivel mundial. Su personaje de Con Air, Cyrus ‘The Virus’, es conocido como uno de los personajes negativos más impactantes del cine de la segunda mitad del siglo XX.

El fútbol rumano, a la deriva

El poseedor del título en Rumanía, el Farul Constanza (sureste), fue eliminado de las preliminares de la Liga de Campeones de Fútbol por el Sheriff Tiraspol, el campeón de la República de Moldavia. Este se impuso, en casa, por 3-0, en el partido de vuelta de la primera ronda preliminar, tras perder el primer partido por 1-0. Con el Sheriff, fuimos la peor versión de nosotros mismos, dijo el entrenador del Farul, Gheorghe Hagi. El año pasado, el campeón CFR Cluj (noroeste), fue eliminado en la misma fase por un equipo casi anónimo de Armenia. Incapaz de proponer formaciones para afrontar enfrentamientos contra equipos anónimos del este del continente, el fútbol rumano se encuentra actualmente en su versión más débil de la historia. El Farul Constanza, junto con el CFR Cluj, el Sepsi Sfântu Gheorghe (centro) y el FCSB (Bucarest), intentarán ahora conseguir un lugar en los grupos de la última competición continental importante, la Conference League.

Autor: Ştefan Stoica

Versión en español: Brigitta Pana

El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, en la Cumbre de la OTAN

Rumanía ha cumplido los objetivos que se fijó para la Cumbre de Vilna, donde se ha dado un paso decisivo a efectos de reforzar la Alianza, ha declarado el presidente Klaus Iohannis después de la cumbre anual de la OTAN. El jefe del Estado ha recordado que la adopción de los nuevos planes de defensa aporta el más alto nivel de seguridad para el flanco oriental de la zona del mar Negro y demuestra que la Alianza tiene una respuesta a cualquier amenaza de seguridad que podría afectar a Rumanía.

El presidente ha agradecido las aportaciones de todos los aliados presentes en Rumanía.

Klaus Iohannis: «Nos hemos asegurado de que existe el marco necesario para ascender los grupos de combate, el de Rumanía incluido, a nivel de brigada, mediante tropas de refuerzo, si la situación lo requiere. Igualmente, vamos a acelerar los procesos relacionados con el posicionamiento previo de equipos. He dado las gracias a todos los aliados presentes en Rumanía por sus contribuciones y he saludado el anuncio de España de desplegar militares en Rumanía».

Igualmente, el jefe del Estado ha reafirmado la necesidad del apoyo reforzado de la OTAN a los socios vulnerables, especialmente a la República de Moldavia (exsoviética, mayoritariamente de habla rumana). También ha anunciado una nueva ayuda financiera para Chisináu, que Rumanía ingresará en el fondo voluntario de la OTAN, dedicado a ese país. En cuanto a la guerra de Ucrania, Klaus Iohannis ha respaldado un progreso claro para que las aspiraciones euroatlánticas de Ucrania se concreten lo antes posible, y ha reiterado que Rumanía, junto con los demás Estados miembros, le brindará apoyo el tiempo que haga falta, hasta que Kiev gane la guerra. El secretario general adjunto de la OTAN, Mircea Geoană, también ha afirmado que, para Rumanía, la decisión más importante tomada en la Cumbre de la Alianza del Atlántico Norte, celebrada en Vilna, es la relativa a los nuevos planes de defensa del territorio de los aliados, que representan un fuerte elemento de disuasión de los distintos tipos de amenaza, entre los que está Rusia también.

El Parlamento Europeo (PE) apoya la adhesión de Rumanía a Schengen

El Parlamento Europeo (PE) adoptó, el miércoles, una resolución basada en la petición que la sociedad civil de Rumanía había remitido al legislativo europeo, en la que se solicita impugnar la legalidad del veto de Austria contra la adhesión de Rumanía al espacio Schengen. El documento fue adoptado con 526 votos a favor, 57 en contra y 42 abstenciones. El proyecto de resolución anima a la Comisión Europea a estimar los costes que la no adhesión genera para Rumanía y Bulgaria, y a analizar las opciones referentes a los mecanismos de compensación financiera. Recordamos que, a finales del año pasado, en el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior, no se adoptó por unanimidad una decisión relativa al ingreso en el espacio Schengen de los dos países que son miembros de la UE desde el 2007, porque Austria y Holanda se opusieron. El canciller austriaco, Karl Nehammer, motivó esa posición alegando a los migrantes que habían llegado a su país ilegalmente, ya que afirmó que muchos de ellos habrían entrado por Rumanía y Bulgaria, unos datos que las autoridades de Bucarest refutaron. A su vez, Holanda especificó que apoyaba la adhesión de Rumanía, pero no que se produjera simultáneamente a la de Bulgaria.

Abusos en las residencias de ancianos, minusválidos y niños en Rumanía

Decenas de residencias de ancianos, personas discapacitadas o niños han sido cerradas o se les ha suspendido la actividad y han sido multadas, tras los amplios controles que se han llevado a cabo esta semana en los centros sociales de acogida de toda Rumanía. Las autoridades anuncian que se han detectado numerosas irregularidades, residencias que funcionaban ilegalmente, y se han incoado varios expedientes penales por delitos contra la persona o de índole económica. Todo ello ocurre en el contexto del escándalo provocado por la situación de unas residencias de ancianos del distrito de Ilfov, situado al lado de Bucarest, donde los fiscales descubrieron que a las personas ingresadas en esos centros se las tenía en condiciones inhumanas. Algunas personas han sido detenidas a raíz de este expediente, de manera preventiva, por 30 días, mientras que otras están en arresto domiciliario o bajo control judicial. El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, ha descrito la situación de esos centros para personas vulnerables como una vergüenza nacional y ha dicho que todos los culpables de los malos tratos registrados en las denominadas «residencias del horror» tienen que pagar. Habrá controles en todos los centros públicos y privados de cuidado de menores o ancianos, se verificarán y se volverán a analizar todas las autorizaciones de funcionamiento de los mismos, ha asegurado el primer ministro, Marcel Ciolacu, al cabo de varias reuniones con ministros y responsables del sector. Marcel Ciolacu ha hecho un llamamiento a todas las religiones de Rumanía y a las ONGs, para que se impliquen a nivel social.

Marcel Ciolacu: «Los hechos que han tenido lugar en estas residencias del horror nos han mostrado una deshumanización absoluta de determinados individuos, que yo no puedo llamar personas. Hay que cambiar el sistema. Es inadmisible tener un montón de instituciones de control, que se están echando la culpa entre sí. Hay que reconstruir todo el sistema, desde la autorización, el seguimiento y el control. Estoy firmemente convencido de que, en la próxima sesión, junto con todos los representantes de la sociedad civil, se harán todas las modificaciones legislativas a este respecto».

Han sido destituidos los jefes de varias autoridades del sector, a solicitud del primer ministro, y el ministro de Trabajo, Marius Budăi, ha dimitido tras las acusaciones relativas a su responsabilidad en este expediente y a raíz de las investigaciones llevadas a cabo por la Dirección de Investigación de Delitos de Crimen Organizado y Terrorismo y la Dirección Nacional Anticorrupción. La Unión Salvar Rumanía, partido en la oposición, ha remitido una denuncia a la Comisión Europea, acerca de las residencias de ancianos del distrito de Ilfov, y ha solicitado la activación de los mecanismos de la Unión Europea que podrían imponer el acatamiento de los derechos humanos, pero también el acatamiento de los derechos de las personas discapacitadas.

La compañía Hidroeléctrica ha salido a Bolsa

El principal productor de energía eléctrica de Rumanía, Hidroeléctrica, salió el miércoles pasado a la Bolsa de Valores de Bucarest. En su primer día de cotización, finalizó exitosamente la mayor oferta pública jamás lanzada en la Bolsa de Bucarest y la mayor de Europa, así como la tercera a nivel mundial en lo que va de año. El primer ministro Marcel Ciolacu ha tachado el momento de histórico y ha especificado que el Estado conservará integralmente su participación del 80%, y los ciudadanos rumanos y otros inversores institucionales podrán ser accionistas en la compañía más valiosa de Rumanía. El valor de mercado de Hidroeléctrica está estimado en 50 mil millones de leus (10 mil millones de euros). La sociedad produce y suministra energía eléctrica, que genera mediante las 187 centrales hidroeléctricas y microcentrales que administra, pero que también obtiene de la energía eólica.

Versión en español: Gabriela Ristea

El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, en la Cumbre de la OTAN

Rumanía ha cumplido los objetivos que se fijó para la Cumbre de Vilna, donde se ha dado un paso decisivo a efectos de reforzar la Alianza, ha declarado el presidente Klaus Iohannis después de la cumbre anual de la OTAN. El jefe del Estado ha recordado que la adopción de los nuevos planes de defensa aporta el más alto nivel de seguridad para el flanco oriental de la zona del mar Negro y demuestra que la Alianza tiene una respuesta a cualquier amenaza de seguridad que podría afectar a Rumanía.

El presidente ha agradecido las aportaciones de todos los aliados presentes en Rumanía.

Klaus Iohannis: «Nos hemos asegurado de que existe el marco necesario para ascender los grupos de combate, el de Rumanía incluido, a nivel de brigada, mediante tropas de refuerzo, si la situación lo requiere. Igualmente, vamos a acelerar los procesos relacionados con el posicionamiento previo de equipos. He dado las gracias a todos los aliados presentes en Rumanía por sus contribuciones y he saludado el anuncio de España de desplegar militares en Rumanía».

Igualmente, el jefe del Estado ha reafirmado la necesidad del apoyo reforzado de la OTAN a los socios vulnerables, especialmente a la República de Moldavia (exsoviética, mayoritariamente de habla rumana). También ha anunciado una nueva ayuda financiera para Chisináu, que Rumanía ingresará en el fondo voluntario de la OTAN, dedicado a ese país. En cuanto a la guerra de Ucrania, Klaus Iohannis ha respaldado un progreso claro para que las aspiraciones euroatlánticas de Ucrania se concreten lo antes posible, y ha reiterado que Rumanía, junto con los demás Estados miembros, le brindará apoyo el tiempo que haga falta, hasta que Kiev gane la guerra. El secretario general adjunto de la OTAN, Mircea Geoană, también ha afirmado que, para Rumanía, la decisión más importante tomada en la Cumbre de la Alianza del Atlántico Norte, celebrada en Vilna, es la relativa a los nuevos planes de defensa del territorio de los aliados, que representan un fuerte elemento de disuasión de los distintos tipos de amenaza, entre los que está Rusia también.

El Parlamento Europeo (PE) apoya la adhesión de Rumanía a Schengen

El Parlamento Europeo (PE) adoptó, el miércoles, una resolución basada en la petición que la sociedad civil de Rumanía había remitido al legislativo europeo, en la que se solicita impugnar la legalidad del veto de Austria contra la adhesión de Rumanía al espacio Schengen. El documento fue adoptado con 526 votos a favor, 57 en contra y 42 abstenciones. El proyecto de resolución anima a la Comisión Europea a estimar los costes que la no adhesión genera para Rumanía y Bulgaria, y a analizar las opciones referentes a los mecanismos de compensación financiera. Recordamos que, a finales del año pasado, en el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior, no se adoptó por unanimidad una decisión relativa al ingreso en el espacio Schengen de los dos países que son miembros de la UE desde el 2007, porque Austria y Holanda se opusieron. El canciller austriaco, Karl Nehammer, motivó esa posición alegando a los migrantes que habían llegado a su país ilegalmente, ya que afirmó que muchos de ellos habrían entrado por Rumanía y Bulgaria, unos datos que las autoridades de Bucarest refutaron. A su vez, Holanda especificó que apoyaba la adhesión de Rumanía, pero no que se produjera simultáneamente a la de Bulgaria.

Abusos en las residencias de ancianos, minusválidos y niños en Rumanía

Decenas de residencias de ancianos, personas discapacitadas o niños han sido cerradas o se les ha suspendido la actividad y han sido multadas, tras los amplios controles que se han llevado a cabo esta semana en los centros sociales de acogida de toda Rumanía. Las autoridades anuncian que se han detectado numerosas irregularidades, residencias que funcionaban ilegalmente, y se han incoado varios expedientes penales por delitos contra la persona o de índole económica. Todo ello ocurre en el contexto del escándalo provocado por la situación de unas residencias de ancianos del distrito de Ilfov, situado al lado de Bucarest, donde los fiscales descubrieron que a las personas ingresadas en esos centros se las tenía en condiciones inhumanas. Algunas personas han sido detenidas a raíz de este expediente, de manera preventiva, por 30 días, mientras que otras están en arresto domiciliario o bajo control judicial. El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, ha descrito la situación de esos centros para personas vulnerables como una vergüenza nacional y ha dicho que todos los culpables de los malos tratos registrados en las denominadas «residencias del horror» tienen que pagar. Habrá controles en todos los centros públicos y privados de cuidado de menores o ancianos, se verificarán y se volverán a analizar todas las autorizaciones de funcionamiento de los mismos, ha asegurado el primer ministro, Marcel Ciolacu, al cabo de varias reuniones con ministros y responsables del sector. Marcel Ciolacu ha hecho un llamamiento a todas las religiones de Rumanía y a las ONGs, para que se impliquen a nivel social.

Marcel Ciolacu: «Los hechos que han tenido lugar en estas residencias del horror nos han mostrado una deshumanización absoluta de determinados individuos, que yo no puedo llamar personas. Hay que cambiar el sistema. Es inadmisible tener un montón de instituciones de control, que se están echando la culpa entre sí. Hay que reconstruir todo el sistema, desde la autorización, el seguimiento y el control. Estoy firmemente convencido de que, en la próxima sesión, junto con todos los representantes de la sociedad civil, se harán todas las modificaciones legislativas a este respecto».

Han sido destituidos los jefes de varias autoridades del sector, a solicitud del primer ministro, y el ministro de Trabajo, Marius Budăi, ha dimitido tras las acusaciones relativas a su responsabilidad en este expediente y a raíz de las investigaciones llevadas a cabo por la Dirección de Investigación de Delitos de Crimen Organizado y Terrorismo y la Dirección Nacional Anticorrupción. La Unión Salvar Rumanía, partido en la oposición, ha remitido una denuncia a la Comisión Europea, acerca de las residencias de ancianos del distrito de Ilfov, y ha solicitado la activación de los mecanismos de la Unión Europea que podrían imponer el acatamiento de los derechos humanos, pero también el acatamiento de los derechos de las personas discapacitadas.

La compañía Hidroeléctrica ha salido a Bolsa

El principal productor de energía eléctrica de Rumanía, Hidroeléctrica, salió el miércoles pasado a la Bolsa de Valores de Bucarest. En su primer día de cotización, finalizó exitosamente la mayor oferta pública jamás lanzada en la Bolsa de Bucarest y la mayor de Europa, así como la tercera a nivel mundial en lo que va de año. El primer ministro Marcel Ciolacu ha tachado el momento de histórico y ha especificado que el Estado conservará integralmente su participación del 80%, y los ciudadanos rumanos y otros inversores institucionales podrán ser accionistas en la compañía más valiosa de Rumanía. El valor de mercado de Hidroeléctrica está estimado en 50 mil millones de leus (10 mil millones de euros). La sociedad produce y suministra energía eléctrica, que genera mediante las 187 centrales hidroeléctricas y microcentrales que administra, pero que también obtiene de la energía eólica.

Versión en español: Gabriela Ristea

El primer ministro Marcel Ciolacu viajó a Alemania

El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, realizó un viaje de dos días a Berlín, durante el cual se reunió con el canciller Olaf Scholz. Este reafirmó el apoyo de su país a la adhesión de Rumanía al espacio Schengen este año. A su vez, Marcel Ciolacu reiteró la importancia de la cooperación bilateral y el importante potencial que esta ofrece, dado que Alemania es el principal socio comercial de Rumanía. Durante el encuentro bilateral se habló de la seguridad en el flanco oriental de la OTAN y de la próxima cumbre de la Alianza, que se celebrará la semana que viene, en Vilna.

Marcel Ciolacu también se reunió con los representantes del sector empresarial y Alemania manifestó su interés por las inversiones en la petroquímica, por la industria de producción de fertilizantes y la industria de material de construcción de Rumanía. El viaje del primer ministro rumano incluyó, igualmente, reuniones con los representantes del Parlamento federal, de la diáspora y de la industria de defensa. De la delegación rumana también formaron parte la ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, el ministro de Economía, Radu Oprea, y el de Defensa, Angel Tîlvăr.

El presidente de Rumanía ha promulgado las leyes de educación

El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, ha promulgado las nuevas leyes de educación. Exprofesor de instituto en provincias, el jefe de Estado es el promotor del proyecto «Rumanía educada», lanzado en 2016, con una serie de consultas públicas. Entre los objetivos del mismo están incrementar la financiación para la educación, reducir el abandono escolar y disminuir el analfabetismo funcional. Las leyes de educación fueron adoptadas en mayo por el Senado, en calidad de órgano decisorio. Los partidos Unión Salvar Rumanía (USR), en la oposición, y Fuerza de la Derecha (integrada por disidentes liberales) las impugnaron, sin éxito, ante el Tribunal Constitucional, alegando que, entre otras cuestiones, limitarían el derecho a estudiar y vulnerarían el principio de igualdad de derechos. Las leyes de educación fueron criticadas tanto por el Consejo Nacional de los Alumnos como por las organizaciones estudiantiles, a causa de distintas disposiciones consideradas discriminatorias. Un estudio que Eurostat publicó en 2021, con base en los datos de 2019, situaba a Rumanía en la cola de la clasificación, en la vigesimosexta posición de un total de 27, en lo relativo a la financiación de la educación. Recordamos que, en 2019, el porcentaje del Producto Interior Bruto (PIB) asignado al Ministerio de Educación fue del 2,92 %, en 2020 del 2,9 %, en 2021 del 2,39 % y en 2022 del 2,28 %. Para el 2023, el porcentaje del PIB asignado a dicho Ministerio es del 2,1 %.

España apoya la adhesión de Rumanía a Schengen

La jefa de la diplomacia rumana, Luminiţa Odobescu, ha saludado la posición de España, que ejerce la presidencia rotatoria de la Unión Europea, en lo relativo al ingreso de Rumanía en el espacio Schengen de libre circulación. En una entrevista concedida en exclusiva a Radio Rumanía, ha asegurado que la adhesión a Schengen sigue siendo un objetivo prioritario de las autoridades rumanas. Anteriormente, el embajador español en Bucarest, José Antonio Hernández Pérez-Solórzano, reiteró el apoyo de su país a la adhesión de Rumanía al espacio de libre circulación. También afirmó que el asunto del ingreso de Rumanía y de la vecina Bulgaria iba a incluirse en la agenda del Consejo de Justicia y Asuntos del Interior (JAI) lo más probable en otoño.

Por otro lado, la semana pasada, la Comisión para peticiones del Parlamento Europeo pidió mediante una resolución al Consejo Europeo que aprobara el ingreso de Rumanía y Bulgaria en el espacio Schengen a finales de este año, subrayando que los dos Estados seguían reuniendo los requisitos de adhesión y que la denegación de su ingreso había generado un sentimiento antieuropeo. El hecho de que los dos Estados sigan estando fuera del espacio de libre circulación representa un impedimento a nivel de sociedad y a nivel económico para las empresas y los pueblos de los dos países, afirman los eurodiputados.

Se ha inaugurado el mayor puente jamás construido en Rumanía

El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, ha declarado que el nuevo puente colgante sobre el Danubio, de la ciudad de Brăila (sudeste del país), es la mayor construcción levantada en Rumanía en las tres últimas décadas, poniendo de manifiesto que es una nueva prueba de que se pueden realizar proyectos grandes de infraestructura. El puente ya está abierto al tráfico y es el mayor levantado jamás en Rumanía, así como el tercero de Europa en cuanto a tamaño. Es el último puente sobre el Danubio, previo a la desembocadura de dicho río en el mar Negro, y está proyectado para durar 120 años. Con una longitud de casi 2 kilómetros, el puente establece la primera conexión vial entre los distritos de Brăila y Tulcea, situados en el sudeste de Rumanía, e incrementará el potencial económico de la zona de Dobruja. El valor total del proyecto ha superado los 2 mil millones de leus (400 millones de euros) y el 85 % de la financiación la representan fondos europeos.

Rumanía se convierte oficialmente en centro regional de aviones militares F-16

En Rumanía se creará un centro regional para instruir a los pilotos que manejan los aviones militares F-16. La decisión la ha tomado el Consejo Supremo de Defensa del País. Será una cooperación con Estados aliados y con la compañía que proyecta esta aeronave de combate. Inicialmente se prepararán pilotos rumanos y después participarán, igualmente, pilotos de los Estados aliados o socios, Ucrania incluida. El Consejo Supremo de Defensa del País también ha determinado los objetivos para la Cumbre de la OTAN, que se celebrará la próxima semana, en Vilna. El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, volverá a poner el foco de atención en aspectos relacionados con la seguridad de la región del mar Negro, y Rumanía seguirá apoyando activamente la adhesión de Suecia a la Alianza del Atlántico Norte.

El Festival de música Neversea se celebra en la costa del mar Negro

La ciudad de Constanţa (sudeste de Rumanía) acoge estos días la quinta edición del Festival Neversea, el mayor que se celebra en una playa de Europa. Más de 150 artistas ofrecen conciertos en los escenarios del festival. Participan apasionados de la música de todos los continentes, la mayoría de ellos de Reino Unido, Alemania, Estados Unidos, Italia, Bulgaria e Israel. En el perímetro del festival y en sus proximidades hay más de 1000 policías, gendarmes, guardias fronterizos, inspectores antidroga y 700 agentes de seguridad privados, preparados para intervenir. Los organizadores del Neversea han estimado que por el mismo pasarán más de 260 000 personas durante los cuatro días y cuatro noches del festival de las orillas del mar Negro, que empezó el jueves.

Autor: Mihai Pelin

Traducción al español: Gabriela Ristea

Leyes sobre temas sensibles aprobadas por el Parlamento

El Parlamento rumano dedicó la última semana de la sesión ordinaria a algunos proyectos de ley relacionados, de una forma u otra, con las pensiones. El lunes, los senadores y los diputados eliminaron las pensiones especiales otorgadas a los parlamentarios, renunciando así a un privilegio considerado inmoral por la prensa y la opinión pública. El miércoles se aprobaron otras dos leyes delicadas. Una prohíbe acumular la pensión y el salario en el sistema público, pero exime de esta prohibición precisamente a los electos locales y parlamentarios, lo que la hace criticable. Otras categorías profesionales exentas de la regla son el personal docente y el personal médico especializado, los asistentes maternales así como los empleados de la Academia Rumana, el Banco Nacional y algunas agencias nacionales. La ley que propone reformar las pensiones de jubilación, aquellas que se basan solo parcialmente en la contribución durante el período laboral y de la que se benefician los magistrados, militares, diplomáticos, parlamentarios, el personal del Tribunal de Cuentas o el aeronáutico también recibió un voto final favorable. Sin embargo, el proyecto sufrió cambios importantes. Prácticamente, la aplicación de la reforma se pospuso cinco años, de modo que, hasta 2028, los fiscales, jueces y militares pueden jubilarse en las mismas condiciones que hasta ahora. Aumentará por etapas la edad de jubilación de 60 a 65 años y, para jubilarse, los magistrados deberán tener una antigüedad laboral de como mínimo 25 años en su especialidad. Las pensiones que superen el ingreso neto promedio de la economía serán gravadas con un 15 %. La USR, en la oposición, que quería que se eliminaran totalmente las pensiones especiales, votó en contra del proyecto al afirmar que, tras su aprobación, en Rumanía habrá 210.000 jubilados especiales, como anteriormente. El Tribunal Superior de Casación y Justicia impugnó la constitucionalidad de la ley de las pensiones especiales y la relacionada a la acumulación de la pensión y el salario en el sistema público. La reforma de las pensiones de jubilación es un hito en el Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia.

El PNRR, evaluación positiva

Con 49 hitos y objetivos cumplidos de un total de 51, Rumanía superó con éxito el examen de la Comisión Europea relativo a la segunda solicitud de pago presentada en el marco del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia, por un valor total de 3.220 millones de euros. Los dos atrasos están relacionados con inversiones en energía, y debido a ellos, Bucarest recibirá aproximadamente 53 millones de euros menos. Sin embargo, nada es irreparable, porque Rumanía todavía tiene a disposición 6 meses para volver con pruebas de que, incluso por esta cantidad, las etapas se han cumplido satisfactoriamente. El primer ministro, Marcel Ciolacu, aprecia que la evaluación positiva de la Comisión alienta al Gobierno a trabajar para lograr los objetivos y promete que los dos hitos retrasados ​​en el campo energético se recuperarán rápidamente. Rumanía se beneficia de una asignación de más de 29.000 millones de euros para la implementación del PNRR y ya ha cobrado dos tramos de prefinanciación por un valor acumulado de aproximadamente 3.800 millones de euros.

Nueva ayuda europea para los agricultores

Rumanía recibirá 30 millones de euros de la Comisión Europea como apoyo a los agricultores afectados por las importaciones masivas de cereales baratos de Ucrania. Es el segundo paquete de ayuda y el dinero proviene del Fondo de Reserva de la Unión. Entre los cinco Estados miembros de la UE que tienen frontera con Ucrania o están en sus cercanías, Polonia y Rumanía se beneficiaron de los paquetes de ayuda más consistentes: Polonia, casi 40 millones de euros, y Rumanía, 30 millones de euros. En su conjunto, los paquetes uno y dos aportan a los agricultores rumanos un apoyo de 40 millones de euros, y el Gobierno de Rumanía tiene el acuerdo de la Comisión para duplicarlo.

Preparativos para la cumbre de la OTAN en Vilna

Los líderes de los Estados de la OTAN y el secretario general Jens Stoltenberg se reunieron, en La Haya, en un encuentro dedicado a la preparación de la Cumbre de los Aliados de Vilna, que tendrá lugar a mediados de julio. También participó el presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, quien reafirmó, en Holanda, que Rusia es y seguirá siendo la amenaza más inmediata y directa a la seguridad euroatlántica. Por lo tanto, insistió el líder de Bucarest, los aliados deben ser capaces y estar listos para fortalecer aún más su posición y continuar brindando el apoyo necesario a Ucrania y a los socios más vulnerables, especialmente a la República de Moldavia. Dada su posición estratégica, Rumanía está particularmente interesada en la consolidación adicional del Flanco Oriental, a través de un enfoque coherente y unitario, dijo Klaus Iohannis. Esto significa, precisó, asegurar las fuerzas, las estructuras, las capacidades y los equipos necesarios, así como los arreglos de mando y control adecuados. En cuanto a Ucrania, si en Bucarest, en 2008, los aliados decidieron que se convertiría en miembro de la OTAN, en Vilna ese compromiso debe continuar, considera el presidente rumano.

Cultura y deporte

El monopolio cultural de la semana, indiscutible por nadie, pertenece a la 30ª edición del Festival Internacional de Teatro de Sibiu (centro). Durante el festival, la ciudad de Transilvania que lleva la marca de la herencia sajona no duerme. Gracias a las salas del teatro Radu Stanca, los espacios no convencionales, las iglesias, las plazas y sus calles medievales, Sibiu fue, una vez más, la generosa anfitriona de las artes escénicas. Miles de artistas y cientos de eventos animaron el Festival, desarrollado bajo el lema «Milagro», tema elegido para la actual edición. En el ámbito deportivo, el acontecimiento de la semana fue la audiencia de la tenista rumana Simona Halep ante el tribunal que juzga la acusación por dopaje presentada contra ella el pasado mes de octubre. Fueron meses muy largos y costosos para la carrera de la deportista que en septiembre cumplirá 32 años y que salió del Top 50 porque ya no pudo participar en torneos. Halep, exnúmero uno mundial y doble ganadora de Grand Slam, recibirá un primer veredicto en julio.

Autor: Stefan Stoica

Versión en español: Brigitta Pana

Leyes sobre temas sensibles aprobadas por el Parlamento

El Parlamento rumano dedicó la última semana de la sesión ordinaria a algunos proyectos de ley relacionados, de una forma u otra, con las pensiones. El lunes, los senadores y los diputados eliminaron las pensiones especiales otorgadas a los parlamentarios, renunciando así a un privilegio considerado inmoral por la prensa y la opinión pública. El miércoles se aprobaron otras dos leyes delicadas. Una prohíbe acumular la pensión y el salario en el sistema público, pero exime de esta prohibición precisamente a los electos locales y parlamentarios, lo que la hace criticable. Otras categorías profesionales exentas de la regla son el personal docente y el personal médico especializado, los asistentes maternales así como los empleados de la Academia Rumana, el Banco Nacional y algunas agencias nacionales. La ley que propone reformar las pensiones de jubilación, aquellas que se basan solo parcialmente en la contribución durante el período laboral y de la que se benefician los magistrados, militares, diplomáticos, parlamentarios, el personal del Tribunal de Cuentas o el aeronáutico también recibió un voto final favorable. Sin embargo, el proyecto sufrió cambios importantes. Prácticamente, la aplicación de la reforma se pospuso cinco años, de modo que, hasta 2028, los fiscales, jueces y militares pueden jubilarse en las mismas condiciones que hasta ahora. Aumentará por etapas la edad de jubilación de 60 a 65 años y, para jubilarse, los magistrados deberán tener una antigüedad laboral de como mínimo 25 años en su especialidad. Las pensiones que superen el ingreso neto promedio de la economía serán gravadas con un 15 %. La USR, en la oposición, que quería que se eliminaran totalmente las pensiones especiales, votó en contra del proyecto al afirmar que, tras su aprobación, en Rumanía habrá 210.000 jubilados especiales, como anteriormente. El Tribunal Superior de Casación y Justicia impugnó la constitucionalidad de la ley de las pensiones especiales y la relacionada a la acumulación de la pensión y el salario en el sistema público. La reforma de las pensiones de jubilación es un hito en el Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia.

El PNRR, evaluación positiva

Con 49 hitos y objetivos cumplidos de un total de 51, Rumanía superó con éxito el examen de la Comisión Europea relativo a la segunda solicitud de pago presentada en el marco del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia, por un valor total de 3.220 millones de euros. Los dos atrasos están relacionados con inversiones en energía, y debido a ellos, Bucarest recibirá aproximadamente 53 millones de euros menos. Sin embargo, nada es irreparable, porque Rumanía todavía tiene a disposición 6 meses para volver con pruebas de que, incluso por esta cantidad, las etapas se han cumplido satisfactoriamente. El primer ministro, Marcel Ciolacu, aprecia que la evaluación positiva de la Comisión alienta al Gobierno a trabajar para lograr los objetivos y promete que los dos hitos retrasados ​​en el campo energético se recuperarán rápidamente. Rumanía se beneficia de una asignación de más de 29.000 millones de euros para la implementación del PNRR y ya ha cobrado dos tramos de prefinanciación por un valor acumulado de aproximadamente 3.800 millones de euros.

Nueva ayuda europea para los agricultores

Rumanía recibirá 30 millones de euros de la Comisión Europea como apoyo a los agricultores afectados por las importaciones masivas de cereales baratos de Ucrania. Es el segundo paquete de ayuda y el dinero proviene del Fondo de Reserva de la Unión. Entre los cinco Estados miembros de la UE que tienen frontera con Ucrania o están en sus cercanías, Polonia y Rumanía se beneficiaron de los paquetes de ayuda más consistentes: Polonia, casi 40 millones de euros, y Rumanía, 30 millones de euros. En su conjunto, los paquetes uno y dos aportan a los agricultores rumanos un apoyo de 40 millones de euros, y el Gobierno de Rumanía tiene el acuerdo de la Comisión para duplicarlo.

Preparativos para la cumbre de la OTAN en Vilna

Los líderes de los Estados de la OTAN y el secretario general Jens Stoltenberg se reunieron, en La Haya, en un encuentro dedicado a la preparación de la Cumbre de los Aliados de Vilna, que tendrá lugar a mediados de julio. También participó el presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, quien reafirmó, en Holanda, que Rusia es y seguirá siendo la amenaza más inmediata y directa a la seguridad euroatlántica. Por lo tanto, insistió el líder de Bucarest, los aliados deben ser capaces y estar listos para fortalecer aún más su posición y continuar brindando el apoyo necesario a Ucrania y a los socios más vulnerables, especialmente a la República de Moldavia. Dada su posición estratégica, Rumanía está particularmente interesada en la consolidación adicional del Flanco Oriental, a través de un enfoque coherente y unitario, dijo Klaus Iohannis. Esto significa, precisó, asegurar las fuerzas, las estructuras, las capacidades y los equipos necesarios, así como los arreglos de mando y control adecuados. En cuanto a Ucrania, si en Bucarest, en 2008, los aliados decidieron que se convertiría en miembro de la OTAN, en Vilna ese compromiso debe continuar, considera el presidente rumano.

Cultura y deporte

El monopolio cultural de la semana, indiscutible por nadie, pertenece a la 30ª edición del Festival Internacional de Teatro de Sibiu (centro). Durante el festival, la ciudad de Transilvania que lleva la marca de la herencia sajona no duerme. Gracias a las salas del teatro Radu Stanca, los espacios no convencionales, las iglesias, las plazas y sus calles medievales, Sibiu fue, una vez más, la generosa anfitriona de las artes escénicas. Miles de artistas y cientos de eventos animaron el Festival, desarrollado bajo el lema «Milagro», tema elegido para la actual edición. En el ámbito deportivo, el acontecimiento de la semana fue la audiencia de la tenista rumana Simona Halep ante el tribunal que juzga la acusación por dopaje presentada contra ella el pasado mes de octubre. Fueron meses muy largos y costosos para la carrera de la deportista que en septiembre cumplirá 32 años y que salió del Top 50 porque ya no pudo participar en torneos. Halep, exnúmero uno mundial y doble ganadora de Grand Slam, recibirá un primer veredicto en julio.

Autor: Stefan Stoica

Versión en español: Brigitta Pana

El primer ministro rumano Marcel Ciolacu y la ministra de Asuntos Exteriores Luminița Odobescu visitaron Chisináu

Rumanía apoya el inicio de las negociaciones para la adhesión de Moldavia a la Unión Europea lo antes posible, declaró el miércoles en Chisináu el primer ministro Marcel Ciolacu, en su primera visita al extranjero desde que asumió el cargo. Subrayó asimismo que el futuro de la República de Moldavia está en la UE. Además, la parte rumana se ofreció a aportar su experiencia a sus socios de Chisináu.

A su vez, el primer ministro Dorin Recean agradeció a Rumanía todo el apoyo que está prestando a la República de Moldavia en el proceso de adhesión a la Unión Europea, así como en la dimensión económica y social. Destacó también que las relaciones a ambos lados del Prut se refuerzan cada vez más gracias a la construcción de puentes, carreteras y redes energéticas. Dorin Recean mencionó la existencia de nueve proyectos para el segundo tramo de la ayuda del Gobierno rumano. El valor de los proyectos es de 28 millones de euros que están destinados al desarrollo de las localidades de la República de Moldavia, según el primer ministro moldavo. A principios de esta semana, la jefa de la diplomacia en Bucarest, Luminița Odobescu, también visitó la República de Moldavia, su primera visita al extranjero desde que asumió el cargo. Fue recibida por la presidenta prooccidental Maia Sandu y mantuvo conversaciones con su homólogo Nicu Popescu. Ambos destacaron el apoyo que Rumanía ofrece a Moldavia con ayuda humanitaria, recursos energéticos y apoyo en el ámbito del desarrollo de la resiliencia. Por último, la jefa de la diplomacia de Bucarest declaró que la apertura, lo antes posible, de las negociaciones para la adhesión de Moldavia a la Unión Europea es una prioridad de la política exterior rumana.

Los magistrados rumanos protestaron, descontentos porque podrían quedarse sin pensión especial

Los magistrados en varios tribunales y fiscalías de Rumanía suspendieron el miércoles su actividad, descontentos porque el Gobierno quiere cambiar las condiciones en las que pueden obtener sus pensiones. Jueces y fiscales argumentaron que modificar la legislación de las pensiones especiales afectaría a la independencia de la justicia. La coalición gubernamental formada por el PSD y el PNL quiere elevar paulatinamente la edad de jubilación en el caso de los jueces y los fiscales hasta los 65 años y también quiere que la pensión se calcule según los ingresos registrados durante varios años, y no solo durante el último año de actividad. La ministra de Justicia, Alina Gorghiu, declaró que respeta el derecho a la libertad de expresión de los magistrados, pero insistió en que el diálogo es la solución a cualquier problema en el sistema judicial, y no la protesta. La reforma de las pensiones que se basan solo en pequeña medida en la cotización durante el periodo activo y de las que se benefician sobre todo los magistrados, fue asumida ante la Unión Europea por las autoridades rumanas como parte del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia. El jueves, en cambio, el proyecto de ley sobre la supresión de las pensiones especiales para senadores y diputados recibió un informe favorable, con mayoría de votos, en la comisión especializada del Parlamento. El presidente de la comisión, el eurodiputado socialdemócrata Eugen Bejinariu, declaró que, si se identificaran elementos inconstitucionales en la propuesta, se buscarían otras soluciones para reducir o eliminar las pensiones especiales de los diputados.

Medidas anunciadas por el Gobierno en Bucarest

Los precios de algunos productos alimentarios básicos podrían bajar en el próximo periodo, según anunció el jueves el primer ministro, Marcel Ciolacu. Afirmó que esta disminución no ejercerá presión sobre los productores rumanos. Marcel Ciolacu declaró que ya cuenta con la respuesta de las grandes cadenas de distribución sobre el plan de reducción de los recargos comerciales. Se trata de una lista de productos de primera necesidad como pan, productos lácteos, carne, huevos, harina, harina de maíz, aceite, verduras y frutas. También el jueves, el Gobierno debatió, en primera lectura, el régimen de ayudas estatales a los productores rumanos de materiales de construcción. En principio, el objetivo es introducir en el mercado nacional más materiales de producción nacional a precios competitivos y reducir así las importaciones. Actualmente, más del 70 % de los materiales utilizados son importados y el Gobierno quiere reducir este porcentaje. El presupuesto de este año para el plan podría ascender a 150 millones de euros, pero el Ministerio de Hacienda tendrá la última palabra. El Ejecutivo también ha aprobado ayudas de emergencia para apoyar a las personas afectadas por inundaciones, corrimientos de tierra y fenómenos meteorológicos peligrosos, hasta un máximo de 1,4 millones de euros. Viviendas del centro, suroeste y sur del país resultaron afectadas por las fuertes lluvias de este mes, de modo que se necesitó el apoyo y la intervención de los bomberos militares para eliminar los efectos negativos del mal tiempo.

Plan de desarrollo de los yacimientos de gas del mar Negro rumano

OMV Petrom y Romgaz aprobaron el plan de desarrollo de los yacimientos comerciales de gas Domino y Pelican South, situados en la zona rumana del mar Negro. Sin embargo, la Agencia Nacional de Recursos Minerales aún debe dar el visto bueno. La inversión asciende a 4.000 millones de euros para la fase de desarrollo y la producción total será de 100.000 millones de metros cúbicos, equivalentes a la demanda anual de gas de 4,3 millones de hogares. Según la dirección de OMV Petrom, en 2027 empezarían a extraerse las primeras cantidades de gas a través del proyecto Neptun Deep, con el cual Rumanía se convertirá en el mayor productor de gas natural de la Unión Europea. El proyecto durará unas dos décadas y los ingresos aportados al presupuesto del Estado servirán para apoyar el desarrollo de Rumanía. OMV Petrom aprecia que los ingresos estimados para el Estado rumano ascenderían a 20.000 millones de euros.

Versión en español: Victoria Sepciu

El primer ministro rumano Marcel Ciolacu y la ministra de Asuntos Exteriores Luminița Odobescu visitaron Chisináu

Rumanía apoya el inicio de las negociaciones para la adhesión de Moldavia a la Unión Europea lo antes posible, declaró el miércoles en Chisináu el primer ministro Marcel Ciolacu, en su primera visita al extranjero desde que asumió el cargo. Subrayó asimismo que el futuro de la República de Moldavia está en la UE. Además, la parte rumana se ofreció a aportar su experiencia a sus socios de Chisináu.

A su vez, el primer ministro Dorin Recean agradeció a Rumanía todo el apoyo que está prestando a la República de Moldavia en el proceso de adhesión a la Unión Europea, así como en la dimensión económica y social. Destacó también que las relaciones a ambos lados del Prut se refuerzan cada vez más gracias a la construcción de puentes, carreteras y redes energéticas. Dorin Recean mencionó la existencia de nueve proyectos para el segundo tramo de la ayuda del Gobierno rumano. El valor de los proyectos es de 28 millones de euros que están destinados al desarrollo de las localidades de la República de Moldavia, según el primer ministro moldavo. A principios de esta semana, la jefa de la diplomacia en Bucarest, Luminița Odobescu, también visitó la República de Moldavia, su primera visita al extranjero desde que asumió el cargo. Fue recibida por la presidenta prooccidental Maia Sandu y mantuvo conversaciones con su homólogo Nicu Popescu. Ambos destacaron el apoyo que Rumanía ofrece a Moldavia con ayuda humanitaria, recursos energéticos y apoyo en el ámbito del desarrollo de la resiliencia. Por último, la jefa de la diplomacia de Bucarest declaró que la apertura, lo antes posible, de las negociaciones para la adhesión de Moldavia a la Unión Europea es una prioridad de la política exterior rumana.

Los magistrados rumanos protestaron, descontentos porque podrían quedarse sin pensión especial

Los magistrados en varios tribunales y fiscalías de Rumanía suspendieron el miércoles su actividad, descontentos porque el Gobierno quiere cambiar las condiciones en las que pueden obtener sus pensiones. Jueces y fiscales argumentaron que modificar la legislación de las pensiones especiales afectaría a la independencia de la justicia. La coalición gubernamental formada por el PSD y el PNL quiere elevar paulatinamente la edad de jubilación en el caso de los jueces y los fiscales hasta los 65 años y también quiere que la pensión se calcule según los ingresos registrados durante varios años, y no solo durante el último año de actividad. La ministra de Justicia, Alina Gorghiu, declaró que respeta el derecho a la libertad de expresión de los magistrados, pero insistió en que el diálogo es la solución a cualquier problema en el sistema judicial, y no la protesta. La reforma de las pensiones que se basan solo en pequeña medida en la cotización durante el periodo activo y de las que se benefician sobre todo los magistrados, fue asumida ante la Unión Europea por las autoridades rumanas como parte del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia. El jueves, en cambio, el proyecto de ley sobre la supresión de las pensiones especiales para senadores y diputados recibió un informe favorable, con mayoría de votos, en la comisión especializada del Parlamento. El presidente de la comisión, el eurodiputado socialdemócrata Eugen Bejinariu, declaró que, si se identificaran elementos inconstitucionales en la propuesta, se buscarían otras soluciones para reducir o eliminar las pensiones especiales de los diputados.

Medidas anunciadas por el Gobierno en Bucarest

Los precios de algunos productos alimentarios básicos podrían bajar en el próximo periodo, según anunció el jueves el primer ministro, Marcel Ciolacu. Afirmó que esta disminución no ejercerá presión sobre los productores rumanos. Marcel Ciolacu declaró que ya cuenta con la respuesta de las grandes cadenas de distribución sobre el plan de reducción de los recargos comerciales. Se trata de una lista de productos de primera necesidad como pan, productos lácteos, carne, huevos, harina, harina de maíz, aceite, verduras y frutas. También el jueves, el Gobierno debatió, en primera lectura, el régimen de ayudas estatales a los productores rumanos de materiales de construcción. En principio, el objetivo es introducir en el mercado nacional más materiales de producción nacional a precios competitivos y reducir así las importaciones. Actualmente, más del 70 % de los materiales utilizados son importados y el Gobierno quiere reducir este porcentaje. El presupuesto de este año para el plan podría ascender a 150 millones de euros, pero el Ministerio de Hacienda tendrá la última palabra. El Ejecutivo también ha aprobado ayudas de emergencia para apoyar a las personas afectadas por inundaciones, corrimientos de tierra y fenómenos meteorológicos peligrosos, hasta un máximo de 1,4 millones de euros. Viviendas del centro, suroeste y sur del país resultaron afectadas por las fuertes lluvias de este mes, de modo que se necesitó el apoyo y la intervención de los bomberos militares para eliminar los efectos negativos del mal tiempo.

Plan de desarrollo de los yacimientos de gas del mar Negro rumano

OMV Petrom y Romgaz aprobaron el plan de desarrollo de los yacimientos comerciales de gas Domino y Pelican South, situados en la zona rumana del mar Negro. Sin embargo, la Agencia Nacional de Recursos Minerales aún debe dar el visto bueno. La inversión asciende a 4.000 millones de euros para la fase de desarrollo y la producción total será de 100.000 millones de metros cúbicos, equivalentes a la demanda anual de gas de 4,3 millones de hogares. Según la dirección de OMV Petrom, en 2027 empezarían a extraerse las primeras cantidades de gas a través del proyecto Neptun Deep, con el cual Rumanía se convertirá en el mayor productor de gas natural de la Unión Europea. El proyecto durará unas dos décadas y los ingresos aportados al presupuesto del Estado servirán para apoyar el desarrollo de Rumanía. OMV Petrom aprecia que los ingresos estimados para el Estado rumano ascenderían a 20.000 millones de euros.

Versión en español: Victoria Sepciu

Rumanía tiene un nuevo primer ministro

El líder del PSD, Marcel Ciolacu, es el nuevo primer ministro de Rumanía tras la dimisión, del lunes, del liberal Nicolae Ciucă. Un momento esperado desde mayo, pero aplazado por la huelga general de la enseñanza y previsto en el acuerdo firmado entre liberales y socialdemócratas en noviembre de 2021. Según el acuerdo, después de un año y medio durante el cual el gabinete de coalición ha sido dirigido por el líder del PNL, este partido entrega el mandato a su socio socialdemócrata. La visión para Rumanía pone a los ciudadanos y la resolución de los problemas que enfrentan en el centro de las políticas públicas, dijo el primer ministro Marcel Ciolacu. Entre las medidas consideradas se encuentran el cumplimiento de los objetivos asumidos por el PNRR, la disminución de la inflación, la continuación de la protección a las personas vulnerables, la reducción gradual de la tributación laboral y el aumento consistente del salario mínimo.

Marcel Ciolacu: «Estas son medidas normales, de modo que al final del mandato de este Gobierno, cualquier empleado en Rumanía ganará al menos 500 euros netos y, a más tardar el 1 de enero de 2025, la ganancia media alcanzará los 1.000 euros netos».

El nuevo gabinete está compuesto por 18 Ministerios, frente a los 20 del anterior, que se reparten entre el PSD y el PNL. Los socialdemócratas han mantenido la mayoría de los ministros del actual Ejecutivo. Hay nuevos nombres en el Ministerio de Agricultura, Florin Barbu, y en el Ministerio de Digitalización, Bogdan Ivan. El exministro de Hacienda, Adrian Câciu, asumió el Ministerio de Proyectos Europeos. El equipo del PNL tiene a Cătălin Predoiu en los cargos de viceprimer ministro y ministro del Interior. La gestión financiera corre a cargo de Marcel Boloş. El ministro de Desarrollo es Adrian Veștea y la ministra de Justicia, Alina Gorghiu. Ligia Deca continúa su mandato en el Ministerio de Educación y el Ministerio de Cultura lo encabeza Raluca Turcan. La UDMR ya no forma parte de la coalición gobernante. Desde la oposición, la USR afirma que el programa gubernamental no es realista y acusa al PSD y al PNL de no cumplir las promesas que hicieron cuando asumieron el Gobierno.

Suspendida la huelga de la enseñanza

La rotación gubernamental se hizo posible luego de que los sindicalistas de la educación anunciaran la suspensión de la huelga, dado que la gran mayoría de sus demandas fueron atendidas. Así, los estudiantes rumanos volvieron este martes a clases para los cuatro días restantes de este curso escolar, tras tres semanas de huelga general de la enseñanza. Hubo tres grandes manifestaciones y protestas delante del Gobierno y la Presidencia, donde los docentes exigieron sus derechos. Luego de reiteradas negociaciones entre las organizaciones sindicales y los representantes del Ejecutivo, se estableció, a través de dos decretos ley, el aumento en aproximadamente un 25 % de los salarios del personal docente y no docente a partir de este mes, el otorgamiento de una bonificación anual, hasta 2027, de 1.500 leus (unos 300 euros) para el personal docente y 500 leus (100 euros) para el personal no docente. Asimismo, los salarios de los profesores recién egresados estarán al nivel del salario bruto promedio por economía. Además, el Gobierno se ha comprometido a otorgar el 50 % de la diferencia entre los salarios en pago y los del nuevo régimen retributivo desde la entrada en vigor de la nueva ley salarial, a partir del 1 de enero de 2024. Sin embargo, la decisión de suspender la huelga descontenta a algunos de los empleados de la Educación que no están de acuerdo con los resultados de las negociaciones y hubieran querido que la protesta continuara. Con la suspensión de la huelga de la enseñanza, este año escolar ha terminado como estaba previsto y el calendario de exámenes nacionales se respetará.

Cifras económicas optimistas para Rumanía

La inflación en Rumanía siguió descendiendo en mayo, ya que los alimentos, los servicios y los bienes no alimentarios se encarecieron. Datos del Instituto Nacional de Estadística muestran que la inflación anual reportada en mayo de 2023 disminuyó respecto al mes anterior, situándose en el 10,64 %, desde el 11,23 % en abril. Los analistas dicen que la disminución de la inflación es una evolución esperada, que anima a la economía a desarrollarse y estimula las inversiones. Sin embargo, agregan los especialistas, es posible que los datos relacionados con los incrementos salariales, también publicados por el INS, puedan afectar los pronósticos sobre la evolución de la inflación. Según las cifras de abril, la ganancia promedio neta aumentó en un 15 % en comparación con el mes correspondiente de 2022, es decir, por encima de la tasa de inflación anual. Recientemente, el Instituto anunció que la economía de Rumanía creció un 2,3 % en el primer trimestre, en comparación con el mismo período del año pasado, contribuyendo el comercio, la TI, las actividades profesionales y la construcción a este avance. En cambio, la industria tuvo una contribución negativa al aumento del PIB. Conforme a las estimaciones, el crecimiento económico continuará, aunque a un ritmo más lento que el año pasado, debido a la persistente inflación, las estrictas condiciones de financiación y al crecimiento económico más reducido registrado por los principales socios comerciales de Rumanía. En el contexto europeo, los analistas dicen que el país va bien, teniendo en cuenta que, según Eurostat, tuvo el mayor crecimiento económico de la Unión en el primer trimestre del año, junto con España, Chipre y Malta.

Rumanía tiene un nuevo aeropuerto

Un avión chárter de la aerolínea nacional TAROM realizó el pasado jueves el vuelo de inauguración del Aeropuerto Internacional de Ghimbav, Braşov (centro de Rumanía), el único construido desde cero en el país en los últimos 50 años. El nuevo aeropuerto es también el primero en tener una torre de control operada de forma remota, con la ayuda de varias cámaras de video. El Aeropuerto Internacional Brasov-Ghimbav es el tercero más grande del país. Para empezar, volará a cuatro destinos de Alemania, y a partir de agosto también habrá vuelos a Londres, Barcelona y Bruselas.

Rumanía tiene un nuevo primer ministro

El líder del PSD, Marcel Ciolacu, es el nuevo primer ministro de Rumanía tras la dimisión, del lunes, del liberal Nicolae Ciucă. Un momento esperado desde mayo, pero aplazado por la huelga general de la enseñanza y previsto en el acuerdo firmado entre liberales y socialdemócratas en noviembre de 2021. Según el acuerdo, después de un año y medio durante el cual el gabinete de coalición ha sido dirigido por el líder del PNL, este partido entrega el mandato a su socio socialdemócrata. La visión para Rumanía pone a los ciudadanos y la resolución de los problemas que enfrentan en el centro de las políticas públicas, dijo el primer ministro Marcel Ciolacu. Entre las medidas consideradas se encuentran el cumplimiento de los objetivos asumidos por el PNRR, la disminución de la inflación, la continuación de la protección a las personas vulnerables, la reducción gradual de la tributación laboral y el aumento consistente del salario mínimo.

Marcel Ciolacu: «Estas son medidas normales, de modo que al final del mandato de este Gobierno, cualquier empleado en Rumanía ganará al menos 500 euros netos y, a más tardar el 1 de enero de 2025, la ganancia media alcanzará los 1.000 euros netos».

El nuevo gabinete está compuesto por 18 Ministerios, frente a los 20 del anterior, que se reparten entre el PSD y el PNL. Los socialdemócratas han mantenido la mayoría de los ministros del actual Ejecutivo. Hay nuevos nombres en el Ministerio de Agricultura, Florin Barbu, y en el Ministerio de Digitalización, Bogdan Ivan. El exministro de Hacienda, Adrian Câciu, asumió el Ministerio de Proyectos Europeos. El equipo del PNL tiene a Cătălin Predoiu en los cargos de viceprimer ministro y ministro del Interior. La gestión financiera corre a cargo de Marcel Boloş. El ministro de Desarrollo es Adrian Veștea y la ministra de Justicia, Alina Gorghiu. Ligia Deca continúa su mandato en el Ministerio de Educación y el Ministerio de Cultura lo encabeza Raluca Turcan. La UDMR ya no forma parte de la coalición gobernante. Desde la oposición, la USR afirma que el programa gubernamental no es realista y acusa al PSD y al PNL de no cumplir las promesas que hicieron cuando asumieron el Gobierno.

Suspendida la huelga de la enseñanza

La rotación gubernamental se hizo posible luego de que los sindicalistas de la educación anunciaran la suspensión de la huelga, dado que la gran mayoría de sus demandas fueron atendidas. Así, los estudiantes rumanos volvieron este martes a clases para los cuatro días restantes de este curso escolar, tras tres semanas de huelga general de la enseñanza. Hubo tres grandes manifestaciones y protestas delante del Gobierno y la Presidencia, donde los docentes exigieron sus derechos. Luego de reiteradas negociaciones entre las organizaciones sindicales y los representantes del Ejecutivo, se estableció, a través de dos decretos ley, el aumento en aproximadamente un 25 % de los salarios del personal docente y no docente a partir de este mes, el otorgamiento de una bonificación anual, hasta 2027, de 1.500 leus (unos 300 euros) para el personal docente y 500 leus (100 euros) para el personal no docente. Asimismo, los salarios de los profesores recién egresados estarán al nivel del salario bruto promedio por economía. Además, el Gobierno se ha comprometido a otorgar el 50 % de la diferencia entre los salarios en pago y los del nuevo régimen retributivo desde la entrada en vigor de la nueva ley salarial, a partir del 1 de enero de 2024. Sin embargo, la decisión de suspender la huelga descontenta a algunos de los empleados de la Educación que no están de acuerdo con los resultados de las negociaciones y hubieran querido que la protesta continuara. Con la suspensión de la huelga de la enseñanza, este año escolar ha terminado como estaba previsto y el calendario de exámenes nacionales se respetará.

Cifras económicas optimistas para Rumanía

La inflación en Rumanía siguió descendiendo en mayo, ya que los alimentos, los servicios y los bienes no alimentarios se encarecieron. Datos del Instituto Nacional de Estadística muestran que la inflación anual reportada en mayo de 2023 disminuyó respecto al mes anterior, situándose en el 10,64 %, desde el 11,23 % en abril. Los analistas dicen que la disminución de la inflación es una evolución esperada, que anima a la economía a desarrollarse y estimula las inversiones. Sin embargo, agregan los especialistas, es posible que los datos relacionados con los incrementos salariales, también publicados por el INS, puedan afectar los pronósticos sobre la evolución de la inflación. Según las cifras de abril, la ganancia promedio neta aumentó en un 15 % en comparación con el mes correspondiente de 2022, es decir, por encima de la tasa de inflación anual. Recientemente, el Instituto anunció que la economía de Rumanía creció un 2,3 % en el primer trimestre, en comparación con el mismo período del año pasado, contribuyendo el comercio, la TI, las actividades profesionales y la construcción a este avance. En cambio, la industria tuvo una contribución negativa al aumento del PIB. Conforme a las estimaciones, el crecimiento económico continuará, aunque a un ritmo más lento que el año pasado, debido a la persistente inflación, las estrictas condiciones de financiación y al crecimiento económico más reducido registrado por los principales socios comerciales de Rumanía. En el contexto europeo, los analistas dicen que el país va bien, teniendo en cuenta que, según Eurostat, tuvo el mayor crecimiento económico de la Unión en el primer trimestre del año, junto con España, Chipre y Malta.

Rumanía tiene un nuevo aeropuerto

Un avión chárter de la aerolínea nacional TAROM realizó el pasado jueves el vuelo de inauguración del Aeropuerto Internacional de Ghimbav, Braşov (centro de Rumanía), el único construido desde cero en el país en los últimos 50 años. El nuevo aeropuerto es también el primero en tener una torre de control operada de forma remota, con la ayuda de varias cámaras de video. El Aeropuerto Internacional Brasov-Ghimbav es el tercero más grande del país. Para empezar, volará a cuatro destinos de Alemania, y a partir de agosto también habrá vuelos a Londres, Barcelona y Bruselas.

Solo las minivacaciones del Pentecostés ortodoxo, inmediatamente después del Día Internacional del Niño, silenciaron temporalmente el ruido de los descontentos sociales en Rumanía. Una vez acabadas las vacaciones, las protestas se reanudaron con intensidad, al mostrar las profundas insatisfacciones que hay en la sociedad. La huelga general del personal docente en la educación preuniversitaria, que solicitan aumentos salariales, entró el lunes en su tercera semana. Este viernes, en Bucarest, se ha organizado una nueva marcha de los empleados en este sector, descontentos todavía con la respuesta del Gobierno a sus solicitudes. Un día antes, en el intento de apaciguar su furia, el Ejecutivo aprobó un memorando a través del cual se comprometió a llevar el salario de un profesor principiante al nivel del salario medio bruto de la economía en el régimen retributivo que entrará en vigor el próximo año. Pero los líderes sindicales se declararon insatisfechos con las garantías jurídicas ofrecidas. Como al final de cada curso escolar es necesario finalizar la situación académica y organizar los exámenes nacionales, el Ministerio de Educación ha retrasado algunas fechas en el calendario actual vigente en el sistema educativo, a la espera de que termine el conflicto social y que los profesores reanuden su actividad. También esta semana, en Bucarest tuvo lugar una manifestación de los empleados en el sistema sanitario, quienes están descontentos sobre todo con los salarios y las bonificaciones. Si el salario neto mensual de un médico con más de 25 años de experiencia puede alcanzar los 9.000 leus (1.800 euros), el de un enfermero con la misma antigüedad laboral apenas supera los 3.000 leus, y solo si tiene guardias. Justamente durante la protesta, los empleados en el sector sanitario recibieron la noticia de que el Gobierno había aprobado un decreto ley a través del cual correlacionó los salarios con el nivel de retribución de 2022 para los enfermeros, los cuidadores y los camilleros. Basándose en este decreto ley, los ingresos de los policías tendrían que alcanzar el nivel máximo previsto por la ley. Los policías que también protestaron contra el proyecto de reforma asumida a través del PNRR, de las pensiones especiales en el sistema público de las que se benefician actualmente tanto ellos, como también otras categorías profesionales como los magistrados. Los policías solicitan que las pensiones militares ya no estén incluidas en el PNRR, ya que esta reforma conllevaría el aumento de la edad de jubilación y la bajada de las pensiones.

Del nivel de vida al crecimiento económico

Ni la situación de los rumanos ni la de la economía es ciertamente buena. El año pasado, en Rumanía, los ingresos totales medios mensuales alcanzaron casi 6.500 leus (unos 1.300 euros) por familia, casi un 14 % más que en 2021, según las cifras ofrecidas el miércoles por el Instituto Nacional de Estadística. Más de un 85 % del dinero ganado se gastó en comida, vivienda, servicios públicos y para pagar tasas e impuestos. En su conjunto, la economía del país aumentó en un 2,3 % en el primer trimestre frente al mismo periodo del año pasado. Según las estimaciones, el crecimiento económico continuará, pero más lentamente que en 2022, a causa de la persistente inflación, de las estrictas condiciones de financiación y del crecimiento económico más débil en el caso de los socios comerciales de Rumanía.

El B9 condena a Rusia

Por directiva del ministro de Exteriores, Bogdan Aurescu, el embajador de Rusia en Bucarest fue informado el jueves sobre la decisión de las autoridades rumanas de reducir el personal diplomático y técnico administrativo de Moscú en Rumanía, al limitar su número a un nivel cercano al de la representación diplomática y técnico administrativa de Rumanía en Rusia. Moscú tendrá que reducir el número de puestos en 21 cargos diplomáticos y 30 cargos de personal técnico administrativo, es decir en un 61 %. La medida refleja el nivel actual de las relaciones bilaterales, reducidas drásticamente por Rumanía tras el inicio de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, según indica el MAE. La parte rusa tiene como mucho 30 días para poner en marcha la decisión de la parte rumana. Por otro lado, los presidentes que asistieron a principios de la semana a la cumbre del Formato Bucarest 9 celebrada en Bratislava, entre los que también estuvo el rumano, Klaus Iohannis, condenaron firmemente la guerra brutal, injustificada e ilegal contra Ucrania. El jefe del Estado rumano habló de la importancia crucial del flanco este de la OTAN ante la amenaza rusa.

El rey Carlos III, en casa, en Rumanía

El rey Carlos III del Reino Unido terminó su visita privada de cinco días a Rumanía, la primera fuera del Reino después de su coronación. El martes, en Viscri, en el distrito de Brașov (centro), donde compró una vivienda en 2006, convertida después en museo botánico (una de las aficiones del rey), Carlos III fue recibido por la gente local y los turistas extremadamente contentos con su presencia en el centro de Rumanía. La visita del rey comenzó el 2 de junio, cuando fue recibido en Bucarest por el presidente Klaus Iohannis. Aproximadamente 300 personas participaron en la recepción organizada en honor del actual soberano para marcar los 25 años desde su primera visita a nuestro país. Después, se fue a la aldea de Valea Zălanului situada en el distrito de Covasna, donde tiene varias casas tradicionales.

A la espera de la Gala UNITER

El 12 de junio tendrá lugar la 31ª edición de la Gala de los premios UNITER, a través de la cual el teatro rumano premia las mejores creaciones del año anterior. Este año, la Gala se celebrará en Timişoara (sudoeste), que es Capital Cultural Europea. Los organizadores prometen un evento especial, que llevará el aroma de los años 20 y 30 del siglo pasado. Hasta entonces, se decidió presentar en el escenario las piezas nominadas en la categoría Mejor espectáculo. Por otro lado, en Cluj (noroeste) se proyectarán casi 200 películas. Las proyecciones tendrán lugar a partir de este viernes, durante 10 días, dentro de una nueva edición del Festival de Cine Transilvania, en el que participarán actores y directores conocidos a nivel nacional e internacional, entre los que están los actores Geoffrey Rush y Timothy Splash, y el director Oliver Stone.

Autora: Roxana Vasile

Traducción al español: Monica Tarău

Solo las minivacaciones del Pentecostés ortodoxo, inmediatamente después del Día Internacional del Niño, silenciaron temporalmente el ruido de los descontentos sociales en Rumanía. Una vez acabadas las vacaciones, las protestas se reanudaron con intensidad, al mostrar las profundas insatisfacciones que hay en la sociedad. La huelga general del personal docente en la educación preuniversitaria, que solicitan aumentos salariales, entró el lunes en su tercera semana. Este viernes, en Bucarest, se ha organizado una nueva marcha de los empleados en este sector, descontentos todavía con la respuesta del Gobierno a sus solicitudes. Un día antes, en el intento de apaciguar su furia, el Ejecutivo aprobó un memorando a través del cual se comprometió a llevar el salario de un profesor principiante al nivel del salario medio bruto de la economía en el régimen retributivo que entrará en vigor el próximo año. Pero los líderes sindicales se declararon insatisfechos con las garantías jurídicas ofrecidas. Como al final de cada curso escolar es necesario finalizar la situación académica y organizar los exámenes nacionales, el Ministerio de Educación ha retrasado algunas fechas en el calendario actual vigente en el sistema educativo, a la espera de que termine el conflicto social y que los profesores reanuden su actividad. También esta semana, en Bucarest tuvo lugar una manifestación de los empleados en el sistema sanitario, quienes están descontentos sobre todo con los salarios y las bonificaciones. Si el salario neto mensual de un médico con más de 25 años de experiencia puede alcanzar los 9.000 leus (1.800 euros), el de un enfermero con la misma antigüedad laboral apenas supera los 3.000 leus, y solo si tiene guardias. Justamente durante la protesta, los empleados en el sector sanitario recibieron la noticia de que el Gobierno había aprobado un decreto ley a través del cual correlacionó los salarios con el nivel de retribución de 2022 para los enfermeros, los cuidadores y los camilleros. Basándose en este decreto ley, los ingresos de los policías tendrían que alcanzar el nivel máximo previsto por la ley. Los policías que también protestaron contra el proyecto de reforma asumida a través del PNRR, de las pensiones especiales en el sistema público de las que se benefician actualmente tanto ellos, como también otras categorías profesionales como los magistrados. Los policías solicitan que las pensiones militares ya no estén incluidas en el PNRR, ya que esta reforma conllevaría el aumento de la edad de jubilación y la bajada de las pensiones.

Del nivel de vida al crecimiento económico

Ni la situación de los rumanos ni la de la economía es ciertamente buena. El año pasado, en Rumanía, los ingresos totales medios mensuales alcanzaron casi 6.500 leus (unos 1.300 euros) por familia, casi un 14 % más que en 2021, según las cifras ofrecidas el miércoles por el Instituto Nacional de Estadística. Más de un 85 % del dinero ganado se gastó en comida, vivienda, servicios públicos y para pagar tasas e impuestos. En su conjunto, la economía del país aumentó en un 2,3 % en el primer trimestre frente al mismo periodo del año pasado. Según las estimaciones, el crecimiento económico continuará, pero más lentamente que en 2022, a causa de la persistente inflación, de las estrictas condiciones de financiación y del crecimiento económico más débil en el caso de los socios comerciales de Rumanía.

El B9 condena a Rusia

Por directiva del ministro de Exteriores, Bogdan Aurescu, el embajador de Rusia en Bucarest fue informado el jueves sobre la decisión de las autoridades rumanas de reducir el personal diplomático y técnico administrativo de Moscú en Rumanía, al limitar su número a un nivel cercano al de la representación diplomática y técnico administrativa de Rumanía en Rusia. Moscú tendrá que reducir el número de puestos en 21 cargos diplomáticos y 30 cargos de personal técnico administrativo, es decir en un 61 %. La medida refleja el nivel actual de las relaciones bilaterales, reducidas drásticamente por Rumanía tras el inicio de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, según indica el MAE. La parte rusa tiene como mucho 30 días para poner en marcha la decisión de la parte rumana. Por otro lado, los presidentes que asistieron a principios de la semana a la cumbre del Formato Bucarest 9 celebrada en Bratislava, entre los que también estuvo el rumano, Klaus Iohannis, condenaron firmemente la guerra brutal, injustificada e ilegal contra Ucrania. El jefe del Estado rumano habló de la importancia crucial del flanco este de la OTAN ante la amenaza rusa.

El rey Carlos III, en casa, en Rumanía

El rey Carlos III del Reino Unido terminó su visita privada de cinco días a Rumanía, la primera fuera del Reino después de su coronación. El martes, en Viscri, en el distrito de Brașov (centro), donde compró una vivienda en 2006, convertida después en museo botánico (una de las aficiones del rey), Carlos III fue recibido por la gente local y los turistas extremadamente contentos con su presencia en el centro de Rumanía. La visita del rey comenzó el 2 de junio, cuando fue recibido en Bucarest por el presidente Klaus Iohannis. Aproximadamente 300 personas participaron en la recepción organizada en honor del actual soberano para marcar los 25 años desde su primera visita a nuestro país. Después, se fue a la aldea de Valea Zălanului situada en el distrito de Covasna, donde tiene varias casas tradicionales.

A la espera de la Gala UNITER

El 12 de junio tendrá lugar la 31ª edición de la Gala de los premios UNITER, a través de la cual el teatro rumano premia las mejores creaciones del año anterior. Este año, la Gala se celebrará en Timişoara (sudoeste), que es Capital Cultural Europea. Los organizadores prometen un evento especial, que llevará el aroma de los años 20 y 30 del siglo pasado. Hasta entonces, se decidió presentar en el escenario las piezas nominadas en la categoría Mejor espectáculo. Por otro lado, en Cluj (noroeste) se proyectarán casi 200 películas. Las proyecciones tendrán lugar a partir de este viernes, durante 10 días, dentro de una nueva edición del Festival de Cine Transilvania, en el que participarán actores y directores conocidos a nivel nacional e internacional, entre los que están los actores Geoffrey Rush y Timothy Splash, y el director Oliver Stone.

Autora: Roxana Vasile

Traducción al español: Monica Tarău

La cumbre de la Comunidad Política Europea tuvo lugar en Chisináu

El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, reafirmó este jueves en Chisináu durante la segunda edición de la cumbre de la Comunidad Política Europea (CEP) la importancia del apoyo a Ucrania, país que sigue siendo el objetivo de los ataques «despiadados» de Rusia. El jefe de Estado declaró que la cumbre organizada por la República de Moldavia (exsoviética, predominantemente de habla rumana) es ilustrativa de su vocación europea, por la seriedad de los esfuerzos de reforma dedicados a su adhesión a la UE y demuestra el enfoque de atención en toda la Vecindad Oriental y la región del mar Negro. Iohannis elogió positivamente la presencia en la reunión de Volodymyr Zelensky, el presidente de Ucrania. La consolidación de la República de Moldavia también significa la consolidación de la resiliencia estratégica de Europa, apreció el líder de Bucarest. Casi 50 jefes de Estado y de Gobierno se dieron cita en la República de Moldavia, siendo la anfitriona de la cumbre la presidenta Maia Sandu, quien precisó que la presencia de líderes europeos era una prueba clara de que Moldavia no estaba sola. La Comisión Europea estuvo representada por la presidenta Úrsula von der Leyen y el jefe de la diplomacia, Josep Borrell. Los líderes debatieron la seguridad y la paz, el desarrollo de la infraestructura económica y social en el espacio europeo, pero también la guerra en Ucrania. La CPE es un formato intergubernamental de debate y una plataforma de coordinación política entre los Estados europeos con el fin de promover el diálogo político y la cooperación en temas de interés común para fortalecer la seguridad, la estabilidad y la prosperidad en el continente. La primera reunión de la CPE tuvo lugar en octubre de 2022 en Praga.

Continúa la huelga general de la educación

En Bucarest, los sindicatos de la educación han anunciado que la huelga general continuará el martes, después de las minivacaciones del Día del Niño y el Pentecostés ortodoxo. El anuncio ha sido hecho después de la nueva ronda de consultas con el Ejecutivo del jueves. Anteriormente, este había adoptado el decreto ley que estipula que el salario del personal didáctico y didáctico auxiliar aumentará en 1.000 leus brutos mensuales (200 euros), respectivamente en 400 leus (aproximadamente 80 euros) brutos para el personal no docente. Los sindicatos consideran que estos aumentos son insuficientes y al mismo tiempo rechazan la propuesta del Gobierno de que los futuros aumentos sean escalonados, en un plazo máximo de 3 años a partir de la entrada en vigor de la nueva ley del salario. De acuerdo con la promesa de las autoridades, en el futuro régimen retributivo con los ingresos de los empleados públicos el salario del profesor recién egresado corresponderá al salario bruto promedio de la economía y representará el punto de referencia del esquema salarial de la educación. El presidente Klaus Iohannis ha expresado su esperanza de que los profesores regresen a las clases el martes. Ha pedido a los profesores que no dificulten los exámenes nacionales. Además de la huelga, en los últimos días han tenido lugar grandes protestas callejeras tanto en la capital como en numerosas ciudades de Rumanía. Los sindicatos exigen un aumento en un 25 % de los ingresos de todos los empleados y, para los profesores recién licenciados un salario al nivel del salario promedio bruto de la economía, es decir, casi 4.000 leus (aproximadamente 800 euros). Los empleados de la educación se declararon en huelga el 22 de mayo, descontentos con el nivel de los salarios y las condiciones de trabajo.

Protestas en Rumanía

Además de los empleados de la educación, los funcionarios de los penitenciarios están empezando a protestar. Rechazan el aumento de la edad de jubilación a 65 años, pues afirman que la expectativa de vida de los empleados del sistema es de 62 años. El miércoles, algunos de ellos postergaron el inicio de la actividad, con el fin de manifestar su descontento respecto al nivel de salarios y condiciones laborales. También los registradores han anunciado que se unirán a las protestas iniciadas por las demás categorías de empleados del sistema presupuestario. Critican la elevación de la edad de jubilación a los 65 años, incluso para el personal auxiliar de los tribunales. A su vez, el lunes, en la capital, cientos de empleados de los Ferrocarriles Rumanos organizaron una manifestación de protesta. Acusan la continuada degradación de las condiciones de trabajo y el hecho de que no haya un régimen retributivo en CFR Viajeros que permita un sistema para estimular el rendimiento y aumentar la eficiencia de los empleados. Los sindicalistas del sector médico también han lanzado un calendario de protestas. Las reivindicaciones se refieren a la aplicación de las disposiciones de la ley del salario a todos los trabajadores, la concesión de bonos de vacaciones y la modificación del sistema de cálculo de las asignaciones, guardias y alimentos.

Las pensiones especiales centran la atención de los diputados

Los diputados rumanos tienen en su mesa de trabajo el proyecto de ley que reforma el sistema de pensiones, que beneficia principalmente a los magistrados y los empleados de las fuerzas de seguridad. La reforma en el campo es un objetivo asumido en el Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia. La USR, en la oposición, siempre ha abogado por la eliminación de las pensiones especiales y el proyecto recibió enmiendas de los partidos de la coalición PSD – PNL – UDMR antes de haber llegado a los diputados. Entre las enmiendas se encuentra la correlación de la edad de jubilación estándar con el sistema público de pensiones, con el fin de eliminar las excepciones, de modo que, para los diplomáticos y el personal auxiliar de los tribunales, la edad de jubilación estándar aumente a 65 años. También se modifica la base de cálculo de las pensiones especiales para alinearse al sistema público. Si actualmente se tomaban en cálculo los ingresos de los últimos 12 meses, este período se incrementará escalonadamente hasta los 300 meses. Además, ninguna pensión de jubilación podrá exceder los ingresos obtenidos durante el período de actividad. Como era de esperar, el Consejo Superior de la Magistratura criticó el proyecto de las pensiones especiales y advirtió que un aumento repentino en la edad de jubilación de jueces y fiscales podría provocar la salida del sistema de más de 1.500 magistrados.

La cumbre de la Comunidad Política Europea tuvo lugar en Chisináu

El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, reafirmó este jueves en Chisináu durante la segunda edición de la cumbre de la Comunidad Política Europea (CEP) la importancia del apoyo a Ucrania, país que sigue siendo el objetivo de los ataques «despiadados» de Rusia. El jefe de Estado declaró que la cumbre organizada por la República de Moldavia (exsoviética, predominantemente de habla rumana) es ilustrativa de su vocación europea, por la seriedad de los esfuerzos de reforma dedicados a su adhesión a la UE y demuestra el enfoque de atención en toda la Vecindad Oriental y la región del mar Negro. Iohannis elogió positivamente la presencia en la reunión de Volodymyr Zelensky, el presidente de Ucrania. La consolidación de la República de Moldavia también significa la consolidación de la resiliencia estratégica de Europa, apreció el líder de Bucarest. Casi 50 jefes de Estado y de Gobierno se dieron cita en la República de Moldavia, siendo la anfitriona de la cumbre la presidenta Maia Sandu, quien precisó que la presencia de líderes europeos era una prueba clara de que Moldavia no estaba sola. La Comisión Europea estuvo representada por la presidenta Úrsula von der Leyen y el jefe de la diplomacia, Josep Borrell. Los líderes debatieron la seguridad y la paz, el desarrollo de la infraestructura económica y social en el espacio europeo, pero también la guerra en Ucrania. La CPE es un formato intergubernamental de debate y una plataforma de coordinación política entre los Estados europeos con el fin de promover el diálogo político y la cooperación en temas de interés común para fortalecer la seguridad, la estabilidad y la prosperidad en el continente. La primera reunión de la CPE tuvo lugar en octubre de 2022 en Praga.

Continúa la huelga general de la educación

En Bucarest, los sindicatos de la educación han anunciado que la huelga general continuará el martes, después de las minivacaciones del Día del Niño y el Pentecostés ortodoxo. El anuncio ha sido hecho después de la nueva ronda de consultas con el Ejecutivo del jueves. Anteriormente, este había adoptado el decreto ley que estipula que el salario del personal didáctico y didáctico auxiliar aumentará en 1.000 leus brutos mensuales (200 euros), respectivamente en 400 leus (aproximadamente 80 euros) brutos para el personal no docente. Los sindicatos consideran que estos aumentos son insuficientes y al mismo tiempo rechazan la propuesta del Gobierno de que los futuros aumentos sean escalonados, en un plazo máximo de 3 años a partir de la entrada en vigor de la nueva ley del salario. De acuerdo con la promesa de las autoridades, en el futuro régimen retributivo con los ingresos de los empleados públicos el salario del profesor recién egresado corresponderá al salario bruto promedio de la economía y representará el punto de referencia del esquema salarial de la educación. El presidente Klaus Iohannis ha expresado su esperanza de que los profesores regresen a las clases el martes. Ha pedido a los profesores que no dificulten los exámenes nacionales. Además de la huelga, en los últimos días han tenido lugar grandes protestas callejeras tanto en la capital como en numerosas ciudades de Rumanía. Los sindicatos exigen un aumento en un 25 % de los ingresos de todos los empleados y, para los profesores recién licenciados un salario al nivel del salario promedio bruto de la economía, es decir, casi 4.000 leus (aproximadamente 800 euros). Los empleados de la educación se declararon en huelga el 22 de mayo, descontentos con el nivel de los salarios y las condiciones de trabajo.

Protestas en Rumanía

Además de los empleados de la educación, los funcionarios de los penitenciarios están empezando a protestar. Rechazan el aumento de la edad de jubilación a 65 años, pues afirman que la expectativa de vida de los empleados del sistema es de 62 años. El miércoles, algunos de ellos postergaron el inicio de la actividad, con el fin de manifestar su descontento respecto al nivel de salarios y condiciones laborales. También los registradores han anunciado que se unirán a las protestas iniciadas por las demás categorías de empleados del sistema presupuestario. Critican la elevación de la edad de jubilación a los 65 años, incluso para el personal auxiliar de los tribunales. A su vez, el lunes, en la capital, cientos de empleados de los Ferrocarriles Rumanos organizaron una manifestación de protesta. Acusan la continuada degradación de las condiciones de trabajo y el hecho de que no haya un régimen retributivo en CFR Viajeros que permita un sistema para estimular el rendimiento y aumentar la eficiencia de los empleados. Los sindicalistas del sector médico también han lanzado un calendario de protestas. Las reivindicaciones se refieren a la aplicación de las disposiciones de la ley del salario a todos los trabajadores, la concesión de bonos de vacaciones y la modificación del sistema de cálculo de las asignaciones, guardias y alimentos.

Las pensiones especiales centran la atención de los diputados

Los diputados rumanos tienen en su mesa de trabajo el proyecto de ley que reforma el sistema de pensiones, que beneficia principalmente a los magistrados y los empleados de las fuerzas de seguridad. La reforma en el campo es un objetivo asumido en el Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia. La USR, en la oposición, siempre ha abogado por la eliminación de las pensiones especiales y el proyecto recibió enmiendas de los partidos de la coalición PSD – PNL – UDMR antes de haber llegado a los diputados. Entre las enmiendas se encuentra la correlación de la edad de jubilación estándar con el sistema público de pensiones, con el fin de eliminar las excepciones, de modo que, para los diplomáticos y el personal auxiliar de los tribunales, la edad de jubilación estándar aumente a 65 años. También se modifica la base de cálculo de las pensiones especiales para alinearse al sistema público. Si actualmente se tomaban en cálculo los ingresos de los últimos 12 meses, este período se incrementará escalonadamente hasta los 300 meses. Además, ninguna pensión de jubilación podrá exceder los ingresos obtenidos durante el período de actividad. Como era de esperar, el Consejo Superior de la Magistratura criticó el proyecto de las pensiones especiales y advirtió que un aumento repentino en la edad de jubilación de jueces y fiscales podría provocar la salida del sistema de más de 1.500 magistrados.