Category: Tema del día

  • Rumanía y la seguridad vial

    Rumanía y la seguridad vial

    El número de muertos en accidentes de tráfico disminuyó ligeramente en 2023 en comparación con 2022. Sin embargo, Rumanía sigue registrando muchas víctimas en las carreteras. Según los datos contenidos en el Boletín de Seguridad Vial elaborado por la Policía rumana, en 2023 perdieron la vida 1.500 personas, la mayoría de ellas peatones. Aproximadamente 3.500 personas también resultaron gravemente heridas. La mayoría de los casi 4.500 accidentes de tráfico graves se produjeron en zonas rurales. En más de la mitad de los casos la culpa fue de los conductores, siendo las causas más frecuentes de accidentes graves en la carretera la falta de adaptación de la velocidad a las condiciones de la vía, pero también las desviaciones de los ciclistas. En otras palabras, el tráfico peatonal irregular y la velocidad excesiva de los automovilistas son las dos causas más frecuentes de accidentes de tráfico graves en Rumanía. Para reducir su número, la Policía de Tráfico ya ha comenzado a controlar el tráfico a través de un nuevo sistema de vigilancia: “e-SIGUR”.

     

    Funcional, por ahora, solo en las autopistas A1 Bucarest-Piteşti y A2 Bucarest-Constanza, así como en la DN2 – E85, en el distrito de Vrancea (este), el sistema utiliza dispositivos de radar tipo pistola, con una cámara, montados en un trípode, visible en el borde de las carreteras. Las grabaciones son analizadas por la policía, y si se detecta alguna infracción a las normas de tránsito, entonces el conductor recibirá la multa en su domicilio, por correo, sin necesidad de ser detenido en el tráfico. La opinión de los aficionados: el aumento del salario mínimo bruto en la economía también ha determinado el aumento de la multa, de modo que la sanción por delito menor más pequeña comienza desde 405 lei (unos 80 euros) y puede llegar a más de 20.000 lei (el equivalente a aproximadamente ¡4 mil euros)! También cabe destacar que la aplicación de las sanciones por contravención se realiza, según la ley, de manera gradual, por lo que, con las comprobaciones realizadas en la base de datos, un conductor que no haya sido sancionado previamente puede recibir solo una advertencia, mientras que otro puede ser sancionado más duro. El funcionamiento del sistema “e-SIGUR” no se limitará a las dos autopistas y una carretera nacional mencionadas anteriormente. La Policía anunció que la colocación de cámaras de velocidad fijas continuará en etapas en decenas de carreteras en zonas de alto riesgo en todo el país. Según la ley que crea el «e-SIGUR», el objetivo es reducir en un 50%, de aquí a 2030, en comparación con 2019, el número de muertos y en un 50% el número de heridos graves en accidentes de tráfico.

     

    (versión en español: S.Sarbescu)

     

  • Globo de Oro para Sebastian Stan

    Globo de Oro para Sebastian Stan

    Gran comienzo del año para el actor estadounidense de origen rumano Sebastian Stan: el domingo por la noche ganó el premio al mejor actor en una película de comedia o musical en la 82ª edición de los Globos de Oro. La información apareció en la cuenta de la red social X dedicada a estos galardones, que concede la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. Sebastian Stan ganó el Globo de Oro por su papel en la película «A Different Man», dirigida por Aaron Schimberg, y compitió en esta categoría con los actores Jesse Eisenberg, Hugh Grant, Gabriel LaBelle, Jesse Plemons y Glen Powell. Es el primer Globo de Oro para Sebastian Stan desde que fue nominado en 2023 por su papel en la miniserie de televisión «Pam & Tommy». Por su interpretación en el largometraje «A Different Man», fue galardonado con el premio al mejor actor -el Oso de Plata- en el Festival Internacional de Cine de Berlín en 2024.

    En esta película, la estrella rumano-estadounidense interpreta a un aspirante a actor aquejado de tumores faciales que se somete a un procedimiento cosmético radical para cambiar drásticamente su aspecto, pero su nueva cara de ensueño se convierte rápidamente en una pesadilla. Tras someterse a un tratamiento experimental para cambiar su aspecto y fingir su propia muerte para empezar una nueva vida, Edward, su personaje, se ve obligado de nuevo a enfrentarse a los demonios de su pasado cuando una amiga dirige una obra de teatro basada en su historia: irreconocible con su nuevo aspecto, consigue el papel para representar su propia historia. Las cosas se complican aún más al conocer a Oswald, que también padece la misma enfermedad, pero es feliz en su propio cuerpo y está decidido a vivir su vida sin que la enfermedad sea un obstáculo.

    En su discurso en la gala de entrega de premios, el actor rumano-estadounidense habló de la aceptación y de acabar con la ignorancia y la incomodidad en cuanto a la discapacidad. Sebastian Stan también recordó a su madre y a su país de origen, Rumanía, que ambos abandonaron en los años 80, los más duros de la dictadura de Ceausescu, en busca de una vida mejor.

    Sebastian Stan también estuvo nominado por la película «The Apprentice», en la que interpretó a Donald Trump, pero en esa categoría el premio fue para Adrien Brody, gracias a su papel en «The Brutalist». En 2024, el premio en esta categoría fue para el actor Paul Giamatti por su papel en la película «The Holdovers».

    Entregados por primera vez en 1944, los Globos de Oro premian las mejores interpretaciones y producciones de la industria del cine y la televisión en 27 categorías.

     

     

  • Conclusiones de la cumbre europea de invierno

    Conclusiones de la cumbre europea de invierno

    Los jefes de Estado y de Gobierno de la UE se reunieron en Bruselas para debatir la guerra en Ucrania, la migración, la situación en Oriente Próximo, la República de Moldavia y Georgia, la respuesta del bloque comunitario a las crisis y la injerencia de Rusia en las elecciones rumanas. En su intervención en la cumbre europea de invierno, el presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, afirmó que lo que más necesita su país es que tanto la UE como Estados Unidos sigan apoyando a Kiev. Zelenski añadió que desea que Donald Trump, que volverá a la Casa Blanca a partir del 20 de enero de 2025, esté del lado de Ucrania en la guerra contra la invasión rusa, y señaló que Ucrania necesitará garantías de seguridad por parte de la UE y Estados Unidos para asegurar la paz a largo plazo.

    El regreso de Trump a la dirección de EE. UU también preocupa a los países europeos, que prevén que sus políticas soberanistas vuelvan a afectar a las relaciones comerciales, como ya ocurrió en su anterior mandato. Existe el temor de que la nueva administración estadounidense pueda aumentar hasta un 20% los aranceles a la importación de productos europeos. En este contexto, la Alta Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Kaya Callas, dijo que los dos bloques deben evitar a toda costa una guerra comercial porque ambas economías se verían afectadas. No hay ganador en una guerra comercial, declaró, y si nos enfrentáramos a tal escenario, China sería la que más se reiría.

    Otro tema ampliamente debatido fue la injerencia rusa en los procesos electorales. Presente en la cumbre, el presidente rumano, Klaus Iohannis, afirmó que el comportamiento de Moscú no es sólo una amenaza para Rumanía sino para todas las democracias. Pidió a los países de la UE que trabajaran juntos, también en el intercambio de información, para poder detectar y contrarrestar rápidamente esas intromisiones. En referencia a este asunto, el primer ministro polaco, Donald Tusk, afirmó que todos los líderes europeos, incluidos los escépticos, son ahora conscientes de la agresividad con la que Rusia intenta desestabilizar los sistemas democráticos de los países de la UE, y puso como ejemplos las injerencias rusas en Georgia, Moldavia y Rumanía.

    Por último, los líderes europeos debatieron la evolución de la situación en Siria tras la destitución de Bashar al-Assad. Los países europeos han declarado que han establecido contactos diplomáticos con la nueva dirección, pero están a la espera de que el nuevo Gobierno de Damasco tome medidas para continuar su apoyo financiero y humanitario. La UE desea que la situación se estabilice para poder repatriar a Europa a algunos de los refugiados sirios, ya que su presencia ha aumentado las tensiones sociales y ha propiciado el auge político de la extrema derecha.

     

  • Fitch baja la calificación de Rumanía

    Fitch baja la calificación de Rumanía

    La agencia Fitch revisó a “negativa” la perspectiva de calificación de Rumanía para los préstamos a largo plazo en moneda extranjera. La calificación aún se mantiene en el nivel anterior BBB-. La agencia menciona, como elemento esencial del deterioro de la calificación, el crecimiento sostenido de la deuda del país. Al mismo tiempo, se tiene en cuenta el gran déficit presupuestario de Rumanía, que la agencia estima en un 8,2% del PIB este año. Fitch pronostica que la deuda soberana de Rumanía alcanzará alrededor del 70% del PIB en 2028, frente al 49% en 2023. La evaluación se realizó dos meses antes de lo previsto y refleja los principales riesgos que enfrenta Rumanía debido a la inestabilidad política, los desequilibrios fiscales y el aumento de deuda pública. El analista económico Aurelian Dochia dice que la decisión no es una sorpresa y que la razón principal está relacionada con el altísimo nivel del déficit presupuestario.

     

    Aurelian Dochia:

    “La tendencia para 2025 no es nada alentadora. El déficit no podrá corregirse fácilmente en 2025, dado que la economía está claramente sufriendo una desaceleración. El crecimiento económico para 2025 será bastante débil y las medidas para reducir el déficit junto con la reducción de los gastos son muy difíciles de aceptar, tanto social como políticamente”.

     

    La decisión de Fitch puede conducir a un aumento de los costos de endeudamiento de Rumanía, que actualmente son los más altos de la UE. Rumanía atraviesa turbulencias causadas por la inestabilidad política y la cancelación de las elecciones presidenciales, pero la coalición de Gobierno tomará medidas de consolidación fiscal y presupuestaria para volver a una perspectiva estable, aseguran los líderes políticos de Bucarest. Por ahora sólo ha sonado la señal de alarma, afirma el ministro de Finanzas, Marcel Boloş. Explicó que las próximas medidas se encontrarán en la futura ordenanza, que se emitirá en los próximos días. El primer ministro Marcel Ciolacu, líder del PSD, afirma que las incertidumbres que pesan sobre el país se disiparán con la creación, antes de finales de año, de una mayoría proeuropea y de un Gobierno que se ocupará del plan presupuestario estructural comprometido en el nivel europeo. Agregó que Rumanía tiene la capacidad de movilizar recursos para volver a una “senda estable”.

     

    El déficit presupuestario debe reducirse considerablemente, afirma el líder de la UDMR (oposición), Kelemen Hunor, pero por el momento no se sabe exactamente cómo se podría atraer más dinero al presupuesto, sin aumentar las tasas y los impuestos. La USR (oposición) aboga por la reducción de los gastos estatales, la portavoz de la formación, Cristina Prună, subraya que la decisión de Fitch se tomó a causa del daño fiscal y del enorme déficit presupuestario. Por su parte, el primer vicepresidente de la AUR (oposición), Marius Lulea, acusa al actual Gobierno de llevar al país a un apocalipsis que se prolongará hasta el próximo año, ya que no toma medidas para reducir el déficit y sigue hacer que los préstamos extranjeros aumenten a tasas de interés muy altas.

     

    (versión española: Simona Sarbescu)

  • TikTok, en el punto de mira de la UE

    TikTok, en el punto de mira de la UE

    La Comisión Europea ha abierto un procedimiento formal contra la plataforma TikTok por supuestas infracciones de la Ley de Servicios Digitales en el contexto de las elecciones presidenciales rumanas. La primera vuelta, el 24 de noviembre, se saldó con la inesperada victoria de un candidato independiente nacionalista y euroescéptico, poco conocido por la opinión pública, lo que suscitó muchos interrogantes.

    Las elecciones fueron anuladas después de que el Tribunal Constitucional recibiera pruebas de la injerencia de Moscú en el proceso electoral proporcionadas por los servicios de inteligencia rumanos. Al mismo tiempo, cuatro influyentes senadores estadounidenses advirtieron en una declaración conjunta del peligro que supone TikTok en Rumanía.

    «El ataque de Vladimir Putin a las elecciones en Rumanía es un ejemplo más de la guerra híbrida que el líder ruso está librando contra nuestros aliados y socios europeos. Como firme aliado de la OTAN, apoyamos a Rumanía en la lucha por la integridad de sus elecciones. Condenamos la manipulación de Putin de TikTok, controlada por el Partido Comunista Chino, para socavar el proceso democrático en Rumanía», declararon los cuatro senadores estadounidenses.

    El Ejecutivo comunitario se pregunta si la plataforma china ha evaluado y mitigado adecuadamente los riesgos sistémicos para la integridad de las elecciones. «Debemos proteger nuestras democracias de cualquier tipo de injerencia extranjera. Siempre que sospechemos tal interferencia, especialmente durante las elecciones, debemos actuar con rapidez y firmeza. Tras los graves indicios de que agentes extranjeros interfirieron en las elecciones presidenciales rumanas mediante el uso de TikTok, ahora estamos investigando cuidadosamente si TikTok violó la Ley de Servicios Digitales al no abordar tales riesgos. Debe quedar muy claro que todas las plataformas en línea de la UE, incluida TikTok, deben rendir cuentas», declaró la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.

    En respuesta a las acusaciones, TikTok afirmó que ha protegido la integridad de la plataforma en más de 150 elecciones en todo el mundo. «No aceptamos anuncios políticos de pago, eliminamos proactivamente los contenidos que infringen nuestras normas sobre desinformación, acoso e incitación al odio, y seguiremos colaborando con la Comisión Europea», afirmó la plataforma china.

    El 5 de diciembre, el ejecutivo de Bruselas emitió una orden a TikTok en la que le pedía que congelara y conservara los datos relacionados con los riesgos sistémicos reales o previsibles que su servicio pudiera suponer para los procesos electorales y el discurso cívico en la UE entre el 24 de noviembre de 2024 y el 31 de marzo de 2025.

    Los riesgos de la desinformación en línea para la integridad electoral también fueron objeto de debate en el Parlamento Europeo en Estrasburgo. Dependiendo de su afiliación política, las opiniones de los eurodiputados oscilaron: algunos creen que las plataformas en línea se han convertido en un caldo de cultivo para la desinformación o que los algoritmos son un peligro para las elecciones, mientras que otros están convencidos de que la libertad de expresión no es negociable.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Fondos estructurales y de cohesión para Rumanía

    Fondos estructurales y de cohesión para Rumanía

    Rumanía ha recibido 1900 millones de euros de los Fondos Estructurales y de Cohesión financiados en el ejercicio 2021-2027, según anunció el ministro de Inversiones y Proyectos Europeos, Adrian Câciu, en un artículo de Facebook a finales de la semana pasada. Según él, la tasa de absorción global del 6,11% sitúa a Rumanía al nivel de la media de la Unión Europea, que es del 6,19%.

    La situación es aún mejor en los programas gestionados de forma centralizada por el Ministerio de Inversiones y Proyectos Europeos y el Ministerio de Transportes, donde la absorción de los Fondos Estructurales y de Cohesión se sitúa en el 7,3%. «Solo en los últimos días se han recibido más de 650 millones de euros de los Fondos Estructurales y de Cohesión para el ejercicio 2021-2027, y los reembolsos de la Comisión Europea siguen al ritmo previsto, dado que Rumanía tiene contratos por valor de más de 31.000 millones de euros», ha escrito Adrian Câciu. Sin embargo, ha añadido que Rumanía todavía tiene que recuperar terreno en los programas regionales, donde la tasa de absorción es de apenas el 3,2%.

    Adrian Câciu se mostró convencido de que el modelo que la actual coalición PSD – PNL ha implantado en materia de gestión y aplicación de los fondos europeos, incluida su descentralización, será continuado por la futura coalición de gobierno, y se mantendrá el ritmo de absorción de fondos europeos para repetir el éxito en la absorción de dinero europeo en 2014-2020.

    Por otra parte, la ex comisaria europea Corina Crețu afirma que no hay localidad en Rumanía que no se haya beneficiado de fondos europeos, lo que se debe a su pertenencia a la Unión Europea. Esta afirmación viene como anillo al dedo a los implacables detractores de la Unión Europea, incluso en el nuevo Parlamento, aquellos que, bajo el título de soberanistas, apenas disimulan su antioccidentalismo.

    En el año 2023, Rumanía ocupaba el primer lugar en términos de fondos recibidos en relación con la población, ha declarado Corina Crețu, citando un análisis de Euronews. La ex comisaria europea de Política Regional ha recordado que, desde su adhesión a la Unión Europea en 2007, Rumanía ha recibido más de 95.000 millones de euros en fondos no reembolsables, con una contribución inferior a 30.000 millones de euros.

    Entre los grandes proyectos que se han beneficiado de fondos europeos figuran varios grandes hospitales regionales, el Plan Maestro de Transporte, tramos de autopista, la rehabilitación de vías férreas, la línea de metro que unirá Otopeni, el mayor aeropuerto del país, con la principal estación de ferrocarril de Bucarest (Gara de Nord) y, por último, pero no por ello menos importante, el puente colgante sobre el Danubio en Brăila, el tercero más grande de Europa y uno de los proyectos de infraestructuras más importantes de Rumanía en los últimos 30 años.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Fondos para inversiones locales

    Fondos para inversiones locales

    En los últimos días de su mandato, al menos en teoría, el ejecutivo del PSD-PNL en Bucarest decidió el jueves destinar fondos por un total de miles de millones de leus a una serie de nuevas inversiones. El dinero apoyaría objetivos comunitarios locales, así como proyectos industriales y sanitarios.

    El Hospital de Urgencias Bagdasar-Arseni de Bucarest es la mayor clínica de neurología de Rumanía. Cuenta con 263 camas y trata la patología traumática, tumoral, vascular, craneal, degenerativa y de la columna vertebral. También se construirá allí un centro de oncología y radiocirugía estereotáctica, con una superficie de más de 10 000 metros cuadrados.

    «Seguimos invirtiendo en sanidad y destinamos más de 200 millones de leus (equivalentes a 40 millones de euros) al centro de oncología y radiocirugía del Hospital Bagdasar-Arseni de Bucarest. Este centro ofrecerá tratamientos innovadores a los pacientes con enfermedades oncológicas», ha declarado el primer ministro Marcel Ciolacu.

    Su Gobierno también ha aprobado un documento destinado a reducir el riesgo sísmico de los edificios vulnerables en un país donde se producen terremotos con frecuencia. El importe de la subvención concedida a un beneficiario es de un máximo de 300.000 euros.

    El portavoz del Gobierno, Mihai Constantin, dijo que el plan es válido hasta el 31 de diciembre de 2030 y que los pagos se efectuarán hasta finales de 2036. El presupuesto estimado es de más de 1300 millones de leus, con los que se financiará el diseño y la ejecución de obras de intervención en locales donde se desarrollen actividades económicas, así como en edificios de interés público o utilidad pública. El programa no financia la consolidación de viviendas privadas. Se calcula que unas 750 empresas podrán beneficiarse de esta forma de apoyo.

    También el jueves, el gabinete de Ciolacu aprobó la reorganización de la Agencia Nacional Antidroga, en un momento en que el tráfico y el consumo de drogas se han generalizado en Rumanía. La nueva visión va más allá de la represión penal y hace hincapié en la prevención y la asistencia integrada a las víctimas del consumo de drogas, especialmente los menores, que necesitan un apoyo especial. La asistencia pasa del Ministerio del Interior al sistema sanitario, y la coordinación de las políticas antidroga es responsabilidad directa del primer ministro.

    Asimismo, se crearán centros especiales de prevención de adicciones, donde todos los necesitados recibirán atención médica especializada. Según el gobierno, el proyecto se ha elaborado en consulta con organizaciones no gubernamentales y expertos en la materia.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • República de Moldavia, opción euroatlántica

    República de Moldavia, opción euroatlántica

    Las relaciones entre la OTAN y la República de Moldavia, Estado mayoritariamente de habla rumana, han experimentado, a lo largo del tiempo, varias etapas de evolución, estando marcadas por cambios políticos a nivel regional y global. Actualmente, la relación entre Chisináu y la Alianza del Atlántico Norte se ha intensificado y se está desarrollando bajo el efecto de la invasión de la vecina Ucrania por parte de la Federación Rusa. Durante una visita a Bruselas, la presidenta de la República de Moldavia, Maia Sandu, reafirmó, en la sede de la Alianza del Atlántico Norte, el compromiso del país con la paz y la seguridad regionales. La Asociación para la Paz entre la República de Moldavia y la OTAN “contribuyó a un entorno más seguro para los ciudadanos, a fortalecer las capacidades de defensa del ejército y a la resiliencia de nuestra sociedad en su conjunto”, declaró Maia Sandu, que se reunió con el secretario general de la OTAN, Mark Rutte, según un comunicado de prensa de la presidencia en Chisináu.

     

    Las conversaciones se centraron en la seguridad regional, las amenazas híbridas, incluida la interferencia en las elecciones y la corrupción electoral, así como la necesidad de acciones conjuntas para proteger las democracias en la región. En su intervención ante el Consejo del Atlántico Norte, principal estructura de toma de decisiones de la OTAN, formada por representantes de los 32 Estados miembros, la presidenta Maia Sandu subrayó los esfuerzos de la República de Moldavia para mantener la paz y la estabilidad con una guerra en la frontera y para fortalecer su resiliencia frente a amenazas híbridas. La jefa de Estado llamó la atención sobre las tácticas de injerencia externa en los procesos democráticos, como la financiación ilegal de los partidos y la manipulación de la información, que socavan la democracia y la confianza de los ciudadanos. Esto también destacó la importancia de la cooperación internacional para la defensa de las democracias en el mundo y la promoción de la paz. Según Maia Sandu, la visita a la sede de la OTAN destaca el compromiso de Chisináu de cooperar con los países socios para garantizar la seguridad de los ciudadanos, proteger los procesos democráticos en la República de Moldavia y fortalecer su papel como socio confiable en la seguridad regional.

     

    La visita a Bruselas se produjo después de la confirmación del camino europeo en el referéndum en el que los ciudadanos de la República de Moldavia optaron por que el objetivo nacional de unirse a la UE se incluyera en la Constitución. La visita tuvo lugar poco después del inicio del mandato de la nueva Comisión Europea, destacando la continuidad y el fortalecimiento de la estrecha relación entre la República de Moldavia y la Unión Europea. La mandataria de Chisináu, Maia Sandu, también se reunió con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, quien anunció, el martes, un apoyo de 60 millones de euros para la República de Moldavia, cantidad concedida para la reforma de la justicia y la estabilidad económica.

     

    (version en español: S. Sarbescu)

     

  • Declaraciones sobre la adhesión a la OTAN y a la UE

    Declaraciones sobre la adhesión a la OTAN y a la UE

    En junio de 2021, el 42 % de las personas encuestadas en un sondeo de opinión realizado por INSCOP en Rumanía optaron por Occidente (la Unión Europea, Estados Unidos o Canadá) como el país en el que preferirían trabajar o estudiar durante más tiempo, menos del 4 % por Rusia o China y el 47,9 % dijo que no abandonaría su país. El 66,6 % dijo preferir los derechos y libertades de estilo occidental a los valores tradicionales que la Rusia de Putin dice promover, y solo el 16,2 % optó por los llamados valores rusos.

    El 56,2 % de los rumanos opina que la adhesión de Rumanía a la Unión Europea ha reportado ventajas, mientras que el 35,1 % considera que tiene desventajas. El 65,8 % de los encuestados prefiere que Rumanía sea miembro de la OTAN, ya que está bien defendida desde el punto de vista militar. El 28,6 % preferiría la neutralidad, pues considera que Rumanía no sería atacada por nadie. El 73,8 % cree que la existencia de bases militares estadounidenses en Rumanía contribuye a la defensa del país en caso de agresión exterior. Además, los encuestados mostraron un abrumador desacuerdo con la actuación del Gobierno de Bucarest, independientemente de su color político.

    Según los sociólogos, los rumanos no cuestionan la pertenencia de su país al mundo libre, sino la legitimidad de una clase política que los ignora y desprecia.

    Rumanía sigue firmemente comprometida con la vía euroatlántica que ha emprendido y sigue siendo sólida la decisión de aportar nuestra propia contribución al refuerzo de la seguridad en la región, declaró el martes el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr.

    Junto con la embajadora de Estados Unidos en Bucarest, Kathleen Kavalec, el ministro visitó la base aérea Mihail Kogălniceanu, en el sureste del país, donde se reunieron con una delegación de agregados de defensa de los países miembros de la OTAN acreditados en Bucarest, así como con soldados estadounidenses, españoles, franceses y rumanos destinados allí. Según la embajadora Kavalec, la parte rumana está invirtiendo mucho en el desarrollo de la base, una de las más importantes de la OTAN y que contribuye a defender el flanco oriental de la Alianza del Atlántico Norte.

    El martes, la princesa Margarita, Custodia de la corona de Rumanía, declaró que «nunca en su historia moderna Rumanía ha disfrutado de un mayor nivel de seguridad y de mejores condiciones para la prosperidad económica que hoy, como miembro de pleno derecho de la Unión Europea y de la OTAN».

    Por otro lado, describió las recientes elecciones presidenciales y parlamentarias como un grito de auxilio de unos votantes que se sienten ignorados en medio de un desarrollo económico rápido, pero desigual. Puso como ejemplos el contraste entre el lujo de Bucarest y la pobreza de los pueblos, o la inversión en tecnología moderna, mientras el gasto sanitario sigue siendo el más bajo de la UE.

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • Déficit presupuestario tan elevado como durante la pandemia

    Déficit presupuestario tan elevado como durante la pandemia

    El déficit presupuestario de Rumanía en los once primeros meses de este año ascendió al 7,11% del Producto Interior Bruto (PIB), situándose en unos 125.700 millones de leus (equivalentes a más de 25.000 millones de euros), según informaciones obtenidas por los medios de comunicación de Bucarest.

    El objetivo de déficit del Gobierno para 2024 es del 8,58% del PIB, es decir, 152.000 millones de lei, lo que significa que también para diciembre se prevén gastos considerables. La última vez que se registró un mayor déficit presupuestario en proporción al PIB fue en 2020, el año de la pandemia COVID-19, cuando el indicador se situó en el 9,6%.

    El déficit presupestario es la diferencia entre los menores ingresos del gobierno y los mayores gastos que este tiene que cubrir. Como el gobierno no dispone de este dinero, tiene que pedirlo prestado. Cuanto más alto sea el déficit y más se extienda en el tiempo, más alarmante resulta el ritmo de aumento de la deuda pública.

    Unido a un menor ritmo de crecimiento económico, como el que se espera para Rumanía en los próximos años, un gran déficit presupuestario puede llevar a situaciones alarmantes, como la prevista para 2031. Para ese año, el plan fiscal prevé que Rumanía pague el 3,5% del PIB (100.000 millones de leus) en intereses de su deuda estatal, frente al 2% actual.

    Los datos oficiales y los recogidos por la prensa muestran que el próximo gobierno se hará cargo de una difícil situación económica: un enorme déficit presupuestario, tipos de interés récord en los empréstitos públicos de la Unión Europea y fondos europeos parcialmente suspendidos.

    Por el momento, el actual gobierno PSD-PNL es incapaz de elaborar el presupuesto del próximo año. Como aún no se ha reunido la nueva legislatura, no está clara la futura mayoría parlamentaria, de la que dependen varios capítulos del presupuesto. Sin el presupuesto nacional, los municipios no pueden elaborar sus propios presupuestos y los ciudadanos sentirán los efectos inmediatamente.

    El ministro liberal de Finanzas, Marcel Boloș, admitió que «la inestabilidad política crea dificultades en cuanto a la estrategia de endeudamiento en los mercados extranjeros para garantizar la financiación del déficit presupuestario y de la deuda pública, ya que no se puede finalizar el presupuesto para 2025».

    El jefe de gobierno de Boloș, el primer ministro socialdemócrata Marcel Ciolacu, declaró el mes pasado que los colosales préstamos contraídos por su ejecutivo tenían como principal objetivo la inversión. Puso el ejemplo de países de Europa Occidental como Portugal, España e Italia, que se endeudaron masivamente antes de haber creado las notables infraestructuras que tienen hoy.

    Los comentaristas afirman, sin embargo, que gran parte del déficit se debe a las medidas electorales –subidas sustanciales de las pensiones y los salarios en el sector estatal– adoptadas por el Gobierno en 2024, el año que fue el de todas las elecciones posibles en Rumanía: locales, al Parlamento Europeo, legislativas y presidenciales.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Grandes plataformas y desinformación en línea

    Grandes plataformas y desinformación en línea

    «La libertad de los electores para formarse una opinión presupone el derecho a obtener información veraz sobre los candidatos, por lo que debe excluirse la injerencia de entidades estatales o no estatales en la realización de campañas de propaganda electoral o de desinformación», determinó el Tribunal Constitucional el viernes, en la motivación de la decisión de anular las elecciones presidenciales en Rumanía.

    Según las notas informativas presentadas al Consejo Superior de Defensa por los servicios de inteligencia, posteriormente desclasificadas, «los principales aspectos del proceso electoral para la elección del presidente de Rumanía en 2024 son los relacionados con la manipulación de los votos de los electores y la distorsión de la igualdad de oportunidades para los competidores electorales, mediante el uso no transparente de tecnologías digitales e inteligencia artificial en la campaña electoral, en violación de la legislación electoral, así como mediante la financiación de la campaña electoral a partir de fuentes no declaradas, incluso en línea», manifestó el Tribunal Constitucional.

    Todas estas acusaciones recaen sobre el ex candidato independiente Călin Georgescu, extremista, soberanista y admirador de Vladimir Putin. Desde agosto, la Autoridad Nacional de Administración y Regulación de las Comunicaciones (ANCOM) y la Autoridad Electoral Permanente (AEP) han venido informando a las principales plataformas, mediante una carta oficial, de sus obligaciones una vez iniciado el proceso electoral.

    Posteriormente, la AEP envió notificaciones a TikTok señalando diversas irregularidades y le pidió que tomara las medidas necesarias para garantizar que la campaña electoral en Rumanía se desarrollara en condiciones legales, pero los representantes de la plataforma no actuaron con prontitud ante la petición de la autoridad rumana, según ANCOM. El Consejo Nacional de Medios Audiovisuales y ANCOM también han notificado a las plataformas Meta, TikTok, X y Google sus obligaciones en materia de lucha contra la desinformación, de conformidad con la normativa europea en este ámbito, y les han pedido que refuercen sus mecanismos de moderación de contenidos.

    A pesar de todos los llamamientos y apelaciones, el Ministerio de Defensa continúa denunciando nuevas informaciones falsas en línea, en particular en la plataforma TikTok. Según el portal InfoRadar, una herramienta del Ministerio de Defensa para combatir las noticias falsas, los objetivos son las fronteras y las infraestructuras portuarias de Rumanía. Uno de los artículos acredita falsamente la idea de que las fronteras de Rumanía serán cerradas y aseguradas por efectivos militares, mientras que otro muestra falsamente tecnología militar que no está en posesión del Ejército rumano como concentrada en el puerto de Constanza, lo que según los autores de la desinformación es prueba de preparativos de guerra. El Ministerio declara que todas estas informaciones son falsas y que sus estructuras de comunicación seguirán denunciando los casos de desinformación de la opinión pública a medida que sean identificados.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Comisión Europea: decisión sobre TikTok

    Comisión Europea: decisión sobre TikTok

    Es uno de los temas más comentados en Europa en estos momentos, desde instituciones y autoridades hasta la prensa: una campaña millonaria y bien organizada en la plataforma TikTok podría haber apoyado al candidato independiente a la presidencia de Rumanía, Călin Georgescu, en la primera vuelta de las elecciones del 24 de noviembre, aunque él afirma que no gastó nada en su campaña. Basándose en esta suposición, la Comisión Europea anunció el jueves que había intensificado su vigilancia de TikTok en virtud de la Ley de Servicios Digitales de la UE.

    La Comisión ha dejado claro que la medida se refiere al ejercicio de los poderes conferidos al Ejecutivo de la UE en virtud de la citada ley y no aborda el proceso electoral en Rumanía, que es competencia de las autoridades rumanas y, en última instancia, del pueblo rumano.

    Por su parte, la Comisión ha ordenado a TikTok que mantenga sin cambios toda la información en la plataforma y en el sistema relacionada con todas las elecciones en la Unión Europea entre el 24 de noviembre de 2024 y el 31 de marzo de 2025. Todo ello en caso de que la Comisión siga investigando el cumplimiento de las obligaciones de la red social china.

    El Ejecutivo de la UE, que ha dicho que por el momento no se pronuncia sobre si la plataforma puede haber incumplido sus deberes legales, también ha convocado una reunión de todos los Estados miembros a nivel de autoridades de coordinación de la aplicación de la legislación sobre servicios digitales, así como una reunión sobre ciberseguridad.

    En una comparecencia ante el Parlamento Europeo, representantes de TikTok afirmaron que, en los últimos tres meses, se habían eliminado de la plataforma 66 000 cuentas falsas, 10 millones de seguidores falsos y 1000 cuentas que pretendían ser de candidatos a las elecciones rumanas.

    Al mismo tiempo, Caroline Greer, directora de políticas públicas y relaciones gubernamentales de TikTok, insistió también en que la plataforma no es responsable de que ciertas informaciones no tuvieran señal electoral en el caso de las elecciones presidenciales rumanas.

    Según el corresponsal de Radio Rumanía en Bruselas, si los controles de la Comisión demuestran que TikTok no ha respetado la legislación europea sobre servicios digitales, podrá ser sancionada con hasta el 6 % de su facturación global anual. En caso de infracciones reiteradas, la plataforma podrá ser prohibida temporalmente en Europa hasta que se subsanen los problemas.

    En lo que respecta a Rumanía, serán las autoridades nacionales las que podrán tomar decisiones, desde investigaciones hasta posibles sanciones a personas o grupos de personas.

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • Alianza proeuropea en el futuro Parlamento

    Alianza proeuropea en el futuro Parlamento

    El Partido Socialdemócrata, el Partido Nacional Liberal, la Unión Salvar Rumanía, la Unión Democrática de los Húngaros en Rumanía y las minorías nacionales distintas de la húngara firmaron el miércoles una resolución conjunta en la que se comprometen a formar una coalición en el futuro Parlamento del país resultante de las elecciones del 1 de diciembre.

    “Debemos superar la ola de odio que nos ha estado atormentando durante 20 años y concentrarnos, juntos, en un gran objetivo nacional: ¡la continuación del camino de desarrollo europeo de Rumanía! Esto es lo que tanto los rumanos que viven en el país como los que viven en Occidente y que nos han transmitido, con su reciente voto, que debemos seguir construyendo un Estado fuerte y digno, capaz de luchar por los derechos de los rumanos esperan de nosotros, vivan donde vivan”, declaró el líder socialdemócrata y primer ministro en ejercicio, Marcel Ciolacu.

    La coalición tiene como objetivo la estabilidad y la modernización de Rumanía en beneficio de todos los ciudadanos – destacó también el presidente liberal interino, Ilie Bolojan, reiterando, en nombre de todos los partidos firmantes, que mantendrán y reforzarán el compromiso de Rumanía con la Unión Europea y los valores y asociaciones euroatlánticas, como pilares de la seguridad y la prosperidad nacional.

    Por su parte, el presidente de la UDMR, Kelemen Hunor, afirmó que esta coalición también pretende aislar a aquellas fuerzas consideradas extremistas, que tienen una ideología inadecuada para la sociedad rumana. Es gratificante que ningún partido quiera asociarse con AUR y SOS – destacó Kelemen Hunor. Naturalmente, todas las miradas están ahora puestas en la segunda vuelta, extremadamente tensa, de las elecciones presidenciales a partir del 8 de diciembre, siendo el jefe de Estado quien, tras consultar con todas las formaciones políticas de la Legislatura, designa a quien formará Gobierno.

    Sin embargo, el líder interino del PNL, Ilie Bolojan, instó a todos los ciudadanos rumanos a votar informados y racionalmente en las próximas elecciones, a elegir una Rumanía proeuropea, democrática y segura y a rechazar el aislacionismo, el extremismo y el populismo. “De cara al futuro, dijo también el líder de la UDMR, analizando la situación política actual – debemos, sin embargo, encontrar fórmulas y, por supuesto, proyectos públicos con los que podamos responder a las expectativas de la sociedad. Quiero creer que tanto el PNL como el PSD han entendido el mensaje del pueblo y no quieren que continúe lo que han hecho en el último año y medio”.

    Los socios gubernamentales, pareciendo que finalmente habían encontrado ese elemento común que los unía, a diferencia del que los había dividido profundamente en el pasado, han puesto en marcha su arsenal de lucha política feroz antes de las elecciones presidenciales y parlamentarias. Y entre la USR y el PSD hay mucho rencor y resentimiento desde hace años. Sin embargo, a través de la coalición parlamentaria que acordaron, todas estas fuerzas políticas dicen que ahora quieren enviar un mensaje importante a la sociedad.

     

    (Versión española: S. Sarbescu)

  • La dirección de TikTok, escuchada en el Parlamento Europeo

    La dirección de TikTok, escuchada en el Parlamento Europeo

    La plataforma TikTok defendió este martes en el Parlamento Europeo las medidas que tomó para combatir la desinformación en la primera vuelta de las elecciones presidenciales de Rumanía y negó haber favorecido al candidato independiente Călin Georgescu, que quedó en primer lugar. Ante la comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor del PE, los representantes de la empresa subrayaron que «todos los candidatos fueron tenidos en cuenta en el sistema, sin diferenciar entre independientes y los que formaban parte de un partido».

    La directora global de Producto, Autenticidad y Transparencia de la plataforma, Brie Pegum, señaló que de las redes bloqueadas en los últimos meses por contenidos políticos no permitidos, sólo una apoyaba a Călin Georgescu y ésta tenía muchos menos seguidores que otras que apoyaban a otros candidatos. También subrayó que la plataforma había eliminado más de 66.000 cuentas falsas de Rumanía, alrededor de siete millones de «me gusta» falsos, unos diez millones de seguidores falsos y 1.000 cuentas que imitaban perfiles de los candidatos.

    Por su parte, la directora de Políticas Públicas y Relaciones Gubernamentales, Caroline Greer, explicó que la plataforma aplicó sus normas internas para los procesos electorales durante las elecciones rumanas. A la vez, añadió que en los meses previos a las elecciones mantuvo reuniones con diversas autoridades del país, incluidos varios partidos políticos y la autoridad electoral rumana. Además, señaló que TikTok cuenta con 95 moderadores de contenidos rumanos. «Nuestra visión se limita estrictamente a lo que ocurre en la plataforma. No sabemos lo que ocurre fuera de ella, no conocemos la capacidad financiera de los candidatos ni lo que hacen en otros lugares», dijo la representante de TikTok. Sin embargo, según los europarlamentarios, las respuestas dadas por la empresa no aclaran cuestiones como la transparencia del funcionamiento de la plataforma o las herramientas existentes para combatir la manipulación.

    El europarlamentario rumano Dan Nica, líder de la delegación del PSD en el Parlamento Europeo, reiteró en la Eurocámara su petición de que la Comisión Europea participara en la investigación. En su opinión, es importante que las instituciones europeas intervengan para evitar el uso indebido de las plataformas en línea con fines políticos, que podría afectar al proceso electoral y a la confianza de los ciudadanos en la democracia. Además, tras la primera vuelta de las elecciones presidenciales del 24 de noviembre, Rumanía pidió a la Comisión Europea que iniciara una investigación oficial sobre la plataforma TikTok, en base a las normas comunitarias sobre los medios sociales, que estipulan que las empresas deben evaluar y mitigar los riesgos para la integridad de las elecciones. Cabe señalar que también se han formulado acusaciones similares a las de Rumanía contra la plataforma TikTok en relación con las recientes elecciones parlamentarias de Irlanda.

     

  • Fallece el “Héroe de Sevilla”

    Fallece el “Héroe de Sevilla”

    El legendario portero de fútbol Helmut Duckadam, que ganó la Copa de Campeones de Europa en 1986 con el Steaua de Bucarest, ha fallecido a la edad de 65 años, según informa la prensa deportiva rumana. Según la prensa, había sufrido varios problemas de salud en los últimos años y fue operado a corazón abierto en septiembre de 2024.

    Nacido el 1 de abril de 1959 en Semlac (Arad), en el seno de una familia de etnia alemana del oeste de Rumanía, Duckadam debutó en 1978 en la División A con el UTA, el equipo insignia del distrito. Al cabo de cuatro temporadas, fue traspasado al Steaua de Bucarest, un club departamental bajo el patrocinio del Ministerio de Defensa, siguiendo un modelo soviético entonces muy extendido en todos los países situados tras el antiguo Telón de Acero.

    Duckadam recibió el apodo de «Héroe de Sevilla» tras detener los cuatro penaltis lanzados por el equipo catalán en la final de la Copa de Campeones de Europa contra el FC Barcelona, el 7 de mayo de 1986. El marcador se mantuvo 0-0 tras 120 minutos de juego. Marius Lăcătuș y Gavrilă Balint marcaron en la tanda de penaltis para los campeones rumanos y la final acabó 2-0.

    Con un equipo formado exclusivamente por futbolistas rumanos, el Steaua de Bucarest fue el primer equipo de un país comunista en ganar el trofeo continental más importante entre clubes de fútbol. Del equipo responsable de este logro, único en la historia del fútbol rumano, también ya han fallecido hasta la fecha el centrocampista Lucian Bălan y el defensa Ilie Bărbulescu.

    La actuación de Duckadam pasó a los libros de récords. Pero, cuando acababa de alcanzar la cima de su carrera, problemas de salud le obligaron a abandonar definitivamente el fútbol de élite a la edad de 27 años. Tres años después de la final de Sevilla, en 1989, Duckadam regresó a los terrenos de juego para jugar las dos últimas temporadas en el Vagonul Arad, de la división B.

    En total, ha disputado 133 partidos en primera división, 13 en la Copa de Rumanía y 9 en la Copa de Campeones de Europa. En su palmarés figuran dos títulos de campeón nacional, un campeonato continental y una Copa de Rumanía.

    Después de dejar el fútbol, y Duckadam se alistó en la policía fronteriza de su ciudad natal, Semlac. Fue comandante en la policía, de la que también se jubiló por enfermedad. En 2003, el exportero ganó la lotería de visados y obtuvo el derecho a emigrar legalmente a Estados Unidos, pero pronto regresó al país.

    Durante una década, Duckadam fue presidente de imagen del FCSB de la capital. Fue declarado ciudadano de honor de Bucarest y la Presidencia rumana le concedió la Orden del Mérito Deportivo. En los últimos años, Helmut Duckadam se había convertido en analista deportivo de un canal especializado de Bucarest. En sus retransmisiones se mostraba siempre cordial, afable, con un sentido del humor bien dosificado, prefería el elogio a la crítica, nunca se enfadaba y era incapaz de ofender a nadie.

    En la despedida final de este gentil gigante, sus compañeros de tertulia, al unísono con todo el mundo del fútbol rumano, titularon: «¡Gracias, Helmut!»

    Versión en español: Antonio Madrid