Category: Tema del día

  • Informe sobre la inflación

    Informe sobre la inflación

    El último informe sobre la inflación fue aprobado a finales de la semana pasada por el Consejo de Gobierno del Banco Nacional de Rumanía. Según las previsiones, los precios seguirán subiendo ligeramente hasta finales de año y la inflación se mantendrá alta. Con el telón de fondo de la grave sequía de este año y la subida de los precios de algunas materias primas, que empujan al alza los precios de los alimentos y la energía, la tasa de inflación fluctuará bruscamente en 2025 y se mantendrá por encima de los valores previstos, estima el BNR.

    Apenas en 2026, según el informe, reanudará su descenso y caerá por debajo del objetivo del banco central del 3,5%. Los expertos del BNR señalan que existen importantes incertidumbres y riesgos derivados de la futura conducción de la política fiscal y de ingresos, dadas las medidas fiscales-presupuestarias que podrían aplicarse a partir del próximo año, pero también de las condiciones del mercado laboral y de la dinámica salarial de la economía.

    Al mismo tiempo, la evolución de los precios de la energía y de los alimentos, así como la trayectoria futura de los precios del crudo, en medio de tensiones y conflictos geopolíticos, siguen suscitando importantes incertidumbres. En el informe, el BNR también subraya que en el segundo trimestre de este año, el crecimiento económico de Rumanía se recuperó gracias al aumento del consumo de los hogares, pero también que las inversiones han reducido su dinámica anual positiva, mientras que el déficit de la balanza comercial se ha ampliado. Sin embargo, la dinámica de las exportaciones repuntó en el periodo julio-agosto, según los expertos del BNR.

    En la última reunión de política monetaria de este año, el Banco Nacional también decidió mantener el tipo de interés de política monetaria (tipo de interés básico) en el 6,5% anual y el tipo de interés al que los bancos comerciales pueden obtener préstamos del BNR en el 7,5%. Tampoco se modificaron los niveles actuales de los coeficientes de reservas mínimas para los pasivos en lei y divisas de las entidades de crédito, es decir, las cantidades que los bancos comerciales están obligados a mantener en las cuentas del Banco Nacional. Los analistas económicos creen que la incertidumbre, la inflación, el próximo periodo electoral y los acontecimientos internacionales son algunos de los factores que explican las decisiones del BNR. El analista Dragos Cabat lo explica:

    «Creo que la prudencia es lo único que está hablando ahora. El Banco Nacional no podía haber hecho otra cosa, dado que, por un lado, la inflación sigue una tendencia a la baja, al menos en Europa, por otro lado, seguimos teniendo la inflación más alta de la Unión Europea y entonces no podía haber bajado el tipo de interés o incluso subirlo, porque el crecimiento económico también es muy bajo este año».

    También hay que señalar que el banco central ha decidido en dos ocasiones este año bajar el tipo de interés básico, en julio del 7% anual al 6,75% y en agosto al 6,5%. El tipo de interés de la política monetaria no se había modificado desde enero del año pasado.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Salarios y desempleo juvenil

    Salarios y desempleo juvenil

    Los datos de la Oficina Europea de Estadística (Eurostat) muestran que el salario medio anual ajustado a tiempo completo de los rumanos es el cuarto más bajo de la Unión Europea. Las cifras de Eurostat indican asimismo un aumento anual de unos 2500 euros de aquí a 2023. Sin embargo, el total sigue siendo inferior a la mitad de la media del bloque europeo. El año pasado, el salario medio anual ajustado para el bloque de la UE era de 37 900 euros, mientras que en Rumanía era de unos 17 700 euros, es decir, menos de la mitad.

    Por otra parte, los datos publicados por Eurostat también muestran que la tasa de desempleo en la zona del euro se situó en el 6,3 % en septiembre, estable con respecto al mes anterior, mientras que la tasa de paro en la Unión Europea se mantuvo en el 5,9 %. La tasa de desempleo en Rumanía también se situó en el 5,5 % en septiembre, lo que supone un mantenimiento respecto a agosto.

    El Instituto Nacional de Estadística de Rumanía también anunció que la tasa de paro nacional era del 5,5 % en septiembre, similar a la de agosto, que había aumentado ligeramente respecto al mes anterior. La mayoría de los desempleados del país son adultos de entre 25 y 74 años.

    El analista financiero Adrian Codirlașu cree que el ligero aumento del desempleo en el país después de mediados de año se debió a la profundización de la desaceleración económica:
    «De alguna manera, la tasa de paro ha vuelto a los valores del año anterior. Si a mediados la tasa de desempleo bajó, a partir de agosto volvió al 5,5 %, o sea experimentó un ligero aumento. Yo  creo que se debió a la ralentización de la economía lo que crea menos empleo. Es cierto que ha crecido ligeramente, pero está dentro del margen de error. No podemos decir todavía que el desempleo está aumentando, sin embargo existe la tendencia hacia un ligero crecimiento».

    Adrian Codirlașu también dijo que la tasa de paro dependerá en el futuro de cómo se comporte la economía, pero espera que se mantenga alta e incluso que aumente ligeramente, porque no prevé una mejora significativa de la economía en comparación con este año, sino todo lo contrario. De hecho, podrían producirse más despidos en la economía a medida que suban los impuestos, advirtió el analista financiero.

    El Instituto Nacional de Estadística llama de nuevo la atención sobre el alto nivel de desempleo entre los jóvenes de 15 a 24 años, que supera el 23 %, pero Adrián Codirlașu considera normal que la cifra sea mucho más elevada en este grupo. «Los jóvenes necesitan aprender, necesitan estudiar. Será mucho mejor para ellos más adelante, cuando hayan acumulado los conocimientos necesarios. Lo ideal sería que cuanto más jóvenes siguieran carreras universitarias porque el trabajo basado en la educación es el que aporta mayores ingresos», considera el analista financiero.

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • Los agricultores y la Política Agrícola Común

    Los agricultores y la Política Agrícola Común

    El ministro de Agricultura, Florin Barbu, y el comisario europeo de Agricultura, el polaco Janusz Wojciechowski, de visita oficial a Rumanía, participaron en la Conferencia Nacional del Club de Agricultores Rumanos, que tuvo lugar en Bucarest. En los próximos cuatro años, Rumanía se beneficiará de una transformación por valor de 1.500 millones de euros, lo que la convertirá en líder del sudeste de Europa en materia de transformación, declaró Barbu. El responsable rumano también explicó que, en el contexto de la guerra en Ucrania y sus efectos en la agricultura europea, volvió a solicitar, en el más reciente Consejo de Agricultura y Pesca, la prórroga del Marco Temporal de Crisis y Transición en el sector, así como el aumento del límite máximo de ayuda individual de 280.000 a 560.000 euros por empresa. Recordó que se ha aprobado una importante ordenanza para los del sector agrícola rumano, que pueden pedir préstamos a un tipo de interés del 1,95%, y todo lo que significa ROBOR y comisiones serán pagados por el Gobierno y el Ministerio de Agricultura.

    Florin Barbu ha asegurado que mantendrá un diálogo permanente con todas las asociaciones y ha advertido que necesita un mandato claro de éstas sobre su posición respecto a la Política Agrícola Común (PAC). Necesita un presupuesto separado y los agricultores deben estar seguros de que recibirán el dinero sin discusiones sobre el Estado de derecho u otras condiciones que no estén relacionadas con la PAC, ha declarado el comisario europeo de Agricultura, Janusz Wojciechowski. Este es el acuerdo entre la UE y los agricultores: si cumples tus obligaciones, recibes el dinero. Si se llega al concepto de incluir todo el dinero en un presupuesto para todas las políticas, esto es peligroso para los agricultores, dijo el responsable europeo.

    En la actualidad sólo gastamos el 0,4% del PIB de la UE en los agricultores, lo que supone un enorme reto y una cuestión absolutamente crucial para garantizar el aumento del presupuesto de la PAC, afirmó. El comisario también advirtió de que un presupuesto único significa menos dinero para los agricultores debido a la inflación y una convergencia exterior será políticamente imposible. Las declaraciones se produjeron en medio de informaciones públicas según las cuales la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, quiere reorganizar por completo la política presupuestaria de la UE, dando a los Estados miembros más autonomía en la gestión de los fondos. Pero el control final sobre la asignación y el uso de los recursos seguiría en manos de la Comisión Europea.

    Una de las principales novedades propuestas es la concentración de todos los fondos de la UE en un único presupuesto nacional para cada uno de los 27 Estados miembros. El nuevo sistema se aplicará a partir de 2028. En este contexto, el presupuesto agrícola podría integrarse en un presupuesto mayor junto a la política estructural y de cohesión. Los analistas advierten de que este cambio podría disminuir la especificidad e importancia de los fondos destinados a la agricultura, una de las principales prioridades presupuestarias de la UE, al menos hasta ahora.

     

     

  • Inversiones japonesas en energía y tecnología

    Inversiones japonesas en energía y tecnología

    Importantes empresas japonesas han manifestado estos días en Bucarest su interés por invertir en Rumanía en infraestructuras de transporte, energía, digitalización y alta tecnología. El jefe del Gobierno, Marcel Ciolacu, se reunió el martes con una delegación de inversores japoneses en los ámbitos de la energía, la investigación y la tecnología, la industria, las infraestructuras y bancario, encabezada por el viceministro japonés de Economía, Comercio e Industria, Shinji Takeuchi. Según un comunicado de prensa emitido por el Ejecutivo, el primer ministro apreció el nivel de las relaciones bilaterales desarrolladas sobre la base de la Asociación Estratégica, los valores comunes promovidos por los dos países y las oportunidades económicas que ofrece el actual contexto internacional.

    Marcel Ciolacu declaró que el papel de Rumanía como factor estabilizador en Europa y en la región, así como sus ventajas geoestratégicas, económicas y políticas, califican al país como destino para los inversores. También mencionó los regímenes de ayudas estatales, así como las inversiones en nuevas tecnologías, para que Rumanía se convierta en un polo tecnológico en el centro y sudeste de Europa. En este contexto, recordó el interés de Rumanía por desarrollar el puerto de Constanza, en el mar Negro, y por apoyar los proyectos de interconexión regional.

    Por su parte, la delegación económica japonesa mostró su interés por reforzar el apoyo financiero a Rumanía en proyectos en los ámbitos de las infraestructuras de transporte, la energía, la digitalización y la alta tecnología: «Las oportunidades de inversión que ofrece Rumanía son particularmente importantes y ofrecen nuevas perspectivas para el desarrollo de nuestras relaciones bilaterales», declaró el viceministro japonés. Anteriormente, durante la primera edición del Foro Energético Rumanía-Japón, celebrado el lunes y el martes en Bucarest, el Ministerio de Energía firmó un memorando de entendimiento con una empresa japonesa, Itochu, para el proyecto de la central hidroeléctrica de Tarnița-Lăpuștești, en el distrito de Cluj (noroeste de Rumanía).

    Según el Ministerio, el proyecto es de importancia estratégica para equilibrar el sistema energético nacional. Según Sebastian Burduja, ministro de este sector, la empresa japonesa participará en la revisión de la documentación técnica para el desarrollo de la central hidroeléctrica en Rumanía, así como en las siguientes etapas: estudio de viabilidad, diseño técnico y ejecución del proyecto. Además, ELCEN (Compañía Estatal Elecrocentrale Bucarest) y Panasonic están trabajando en un proyecto conjunto para un sistema complejo de paneles fotovoltaicos, almacenamiento en baterías y producción de hidrógeno verde, un paso simbólico en lo que llamamos la transición verde del sector energético, opina Sebastian Burduja.

    Además, el programa nuclear civil rumano recibirá el apoyo de Japón, aseguró el ministro, que también conversó con empresarios japoneses sobre una posible colaboración en la producción de amoníaco azul. «A través de nuestras asociaciones, Rumanía está asumiendo el papel de líder regional en energía renovable y nuclear. Hemos dado un paso concreto hacia una Rumanía más segura, más competitiva y más sostenible en términos energéticos», declaró Sebastian Burduja.

    Versión en español: Monica Tarău

  • La OTAN debe mantenerse unida

    La OTAN debe mantenerse unida

    La Alianza del Atlántico Norte trabajará con quienquiera que gane las elecciones estadounidenses y hará todo lo que esté en su mano para permanecer unida, prometió el lunes el secretario general de la OTAN, Mark Rutte. Hizo estas declaraciones en Berlín, donde se reunió con el canciller alemán, Olaf Scholz. «Trabajaremos con Kamala Harris, trabajaremos con Donald Trump y nos aseguraremos de que la Alianza permanezca unida», dijo el holandés Mark Rutte, que tomó el relevo al frente de la Alianza del Atlántico Norte del noruego Jens Stoltenberg.

    «No tengo ninguna duda, porque redunda en nuestro interés y en el de Estados Unidos», añadió el secretario general de la OTAN. Desde su toma de posesión el 1 de octubre, Mark Rutte, que fue primer ministro de los Países Bajos durante 14 años, declaró que no le preocupaba el resultado de las elecciones estadounidenses.

    Dijo que conoce muy bien a ambos candidatos y que ha trabajado con Donald Trump durante cuatro años. Afirmó que Estados Unidos seguirá implicado en la Alianza del Atlántico Norte. «Saben que si Putin tiene éxito en Ucrania, la envalentonada Rusia estará entonces en nuestro flanco oriental y supondrá una amenaza directa para el territorio de la OTAN», dijo Mark Rutte, quien también señaló que por este motivo Washington está implicado en Ucrania y en la OTAN.

    Desde su toma de posesión, ha mantenido una serie de reuniones con actores políticos, centradas en la guerra de Ucrania. La semana pasada, en Bruselas, el secretario general de la OTAN, Mark Rutte, y la presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, anunciaron que la Alianza y la UE crearían un grupo de trabajo para reforzar la cooperación entre ambas organizaciones. Ambos advirtieron de que el despliegue de tropas norcoreanas en Rusia representa una escalada significativa de la guerra en Ucrania y una grave amenaza para la seguridad europea y la paz mundial.

    El mes pasado, Mark Rutte se reunió con ministros de Asuntos Exteriores de países aliados. El secretario general de la Alianza del Atlántico Norte declaró en esa ocasión que la guerra en Ucrania demostraba que la inestabilidad en Europa tiene consecuencias globales y que países situados a miles de kilómetros, como China, Irán o Corea del Norte, pueden convertirse en saboteadores de la seguridad europea: «nuestros mundos están interconectados y también lo está nuestra seguridad», subrayó Mark Rutte.

    También dijo que los aliados estaban cumpliendo el compromiso de entregar 40.000 millones de euros en ayuda militar destinada a Ucrania este año, con cifras que muestran un gasto de casi 21.000 millones de euros para la primera parte de 2024.

    Los socios del Pacífico también han anunciado nuevas entregas, con Australia, por ejemplo, enviando tanques a Kiev. Por otro lado, los aliados también están aumentando sus inversiones dentro de la OTAN, con la defensa aérea como prioridad, especialmente en el contexto de la guerra de drones que viola el espacio de la OTAN.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Campañas electorales en Rumanía

    Campañas electorales en Rumanía

    La campaña electoral para las elecciones parlamentarias de Rumanía comenzó la semana pasada, en la medianoche del jueves, y terminará el 30 de noviembre. Durante este periodo, los partidos, alianzas o independientes que compiten por un escaño en la nueva legislatura bicameral del país deben convencer a los votantes para que depositen su voto el 1 de diciembre.

    Actualmente hay 330 representantes en la Cámara de Diputados y 136 en el Senado. Y se prevé que en los próximos cuatro años el número de escaños a cubrir en la legislatura se mantenga en 466. En el país, la votación para las elecciones parlamentarias tendrá lugar el mismo Día Nacional, entre las 07:00 y las 21:00 horas. Se puede emitir en el colegio electoral donde el votante esté inscrito en las listas permanentes. Si hay votantes en la cola o en el recinto cuando se cierran las urnas, el presidente del colegio electoral puede ordenar que se prolongue la votación hasta las 23:59, momento en que el sistema se cerrará automáticamente.

    Los ciudadanos rumanos que viven o residen en el extranjero pueden votar por correspondencia, si han elegido esta opción, o en cualquier colegio electoral organizado en el extranjero. Para más detalles, el presidente de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, nos explica:

    «Se han habilitado 950 colegios electorales para que los rumanos residentes fuera de Rumanía puedan ejercer su derecho al voto. Para los extranjeros, el periodo de votación es más largo, es decir, el sábado y el domingo, desde las 7:00 hasta las 21:00 horas, con la misma posibilidad que el domingo, repito, solo el domingo, si todavía hay ciudadanos dentro del colegio electoral, podrán ejercer su derecho al voto hasta las 23:59 horas, hora local».

    También habrá 950 colegios electorales en la diáspora para las elecciones presidenciales, cuya primera vuelta tendrá lugar el 24 de noviembre, seguida de la segunda el 8 de diciembre. Este calendario electoral hace que actualmente se solapen las dos campañas electorales al Parlamento y al más alto cargo del Estado, con lo que el espacio público se ve invadido casi hasta desbordarse por la política y la politiquería.

    La campaña para la primera vuelta de las elecciones presidenciales, que comenzó el 24 de octubre, concluirá el 23 de noviembre por la mañana. Hasta entonces, los 14 por Rumanía (10 candidatos presentados por partidos políticos y 4 independientes) intentan maximizar sus posibilidades de pasar a la segunda vuelta.

    Cuando concluya el 8 de diciembre, tras tres domingos consecutivos de llamadas a las urnas, los rumanos podrán por fin respirar aliviados: 2024 habrá sido, después de dos décadas, el año de las elecciones de todo tipo, ya que, en verano, Rumanía celebró también elecciones locales y al Parlamento Europeo.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • República de Moldavia, final crucial

    República de Moldavia, final crucial

    El 3 de noviembre, los moldavos elegirán entre la proeuropea Maia Sandu, que se presenta como su propia sucesora, y el prorruso Alexandr Stoianoglo, respaldado por los socialistas. Sandu, favorita de los cancilleres occidentales, ganó la primera vuelta el 20 de octubre con más del 42% de los votos, mientras que Stoianoglo quedó segundo con el 26%. La mayoría de los analistas ven la votación del domingo como un asunto de todo o nada: la guerra de Rusia contra el régimen de Kiev ha dejado al pequeño Estado entre Ucrania y Rumanía enfrentado a múltiples crisis – energética, económica y, no menos importante, una profunda crisis de seguridad – y no hay tiempo para dar mal pasos si Chisinau realmente desea el desapego definitivo de su pasado de vasallaje hacia Moscú y unirse a la familia europea.

    Oleksii Arestovich, antiguo asesor del jefe de Estado ucraniano Volodimir Zelenski, advertía recientemente de que la República de Moldavia se vería arrastrada a la guerra si el candidato prorruso ganaba las elecciones presidenciales y, además, que el país podría convertirse en una avanzada rusa para atacar a Ucrania y Rumanía si las elecciones legislativas del año que viene dan como resultado un Gobierno próximo a Rusia. Por ello, instó a los moldavos a votar al candidato proeuropeo.

    El domingo, Maia Sandu se enfrentó a Alexandr Stoianoglo en un debate televisivo, acusándole de ser el hombre de Moscú y de permitir que los oligarcas moldavos huyeran del país mientras él era fiscal general de la República. De hecho, Maia Sandu destituyó a Stoianoglo del cargo. Tras la primera vuelta de las elecciones presidenciales y el referéndum sobre la integración europea, que pasó por poco, contrariamente a las expectativas optimistas, Maia Sandu acusó a grupos criminales de interferir en el proceso electoral, actuando supuestamente junto a fuerzas extranjeras hostiles a los intereses del país. Las elecciones presidenciales y el referéndum estuvieron bien organizados, pero la campaña electoral estuvo marcada por la injerencia extranjera y la desinformación, señala el informe de la OSCE.

    También la misión de observación del Instituto Republicano Internacional, una organización no gubernamental estadounidense, señaló importantes injerencias extranjeras en el proceso electoral, manifestadas a través de la compra de votos, la manipulación masiva, la propaganda y la falsificación. Moscú negó categóricamente cualquier injerencia en las elecciones y el referéndum.

    Para la ronda decisiva de las elecciones presidenciales del 3 de noviembre, es importante cómo se posicionen los candidatos eliminados tras la primera vuelta. El líder del partido populista Nuestro Partido, Renato Usatii, que quedó tercero, ha anunciado que no apoya a ninguno de los candidatos. Como era de esperar, los prorrusos instaron a sus partidarios a votar contra Maia Sandu, bajo cuyo mandato se concedió a la República de Moldavia el estatus de candidato a la UE y se iniciaron las negociaciones de adhesión.

     

  • La ley sobre fugitivos también es constitucional

    La ley sobre fugitivos también es constitucional

    El Tribunal Constitucional de Rumanía (CCR) ha rechazado la remisión del Tribunal Supremo de Casación y Justicia (ICCJ) de la llamada «Ley de Fugitivos» y ha dictaminado que la ley es constitucional. La ley impugnada, aprobada por la Cámara de Diputados hace casi un año, estipula que los delincuentes condenados que no se presenten en comisarías para ser encarcelados serán considerados prófugos y se arriesgan a una pena de entre seis meses y tres años.

    Los magistrados del Constitucional rechazaron por unanimidad la objeción de inconstitucionalidad presentada por el Tribunal Supremo, según la cual la ley vulnera el derecho a un juicio justo y a la libertad individual. La pena impuesta por el delito de eludir la acción de la Justicia se suma a la pena pendiente en el momento de la fuga, señala la ley.

    «Esencialmente, el Tribunal consideró que el Legislador, de acuerdo con su política penal, adoptó una norma que tipifica un acto asimilado al delito de fuga, consistente en eludir la ejecución de la orden de ejecución de la pena de prisión por parte de la persona, por el transcurso de siete días desde la fecha de la sentencia firme que ordena la ejecución de sentencia», afirma el Tribunal Constitucional. El Tribunal también señala que las disposiciones de la ley criticada no violan el principio de irretroactividad, ya que se aplicarán a partir de la fecha de su entrada en vigor.

    La ministra de Justicia, Alina Gorghiu, ha acogido con satisfacción la decisión del Tribunal Constitucional y ha recordado que solo el año pasado el Estado rumano pagó más de 10 millones de leus (unos 2 millones de euros) para traer de vuelta al país a algunos de los presos condenados. En cuanto a la situación de los prófugos que alegan, a través de sus abogados, el estado y las condiciones inadecuadas de las cárceles en Rumanía, Alina Gorghiu ha dicho que «quien va a la cárcel no se imagina que va a un hotel de cinco estrellas, que va a condiciones de lujo y que va a la sauna por la mañana, a una comida de cinco platos a la hora de comer, etc.».

    El coste de traer de vuelta al país a cada fugitivo oscila entre varios miles y 25 000 euros, en medio de un fenómeno que aumenta año tras año, según la ministra de Justicia. Se han pagado enormes sumas para trasladar a fugitivos condenados que se encontraban en Brasil, República Dominicana o Costa Rica, como la exministra de Turismo Elena Udrea y la exjefa de la DIICOT (Dirección de Investigación de Delincuencia Organizada y Delitos de Terrorismo) Alina Bica, que huyeron del país para evitar el ingreso en prisión. El exalcalde de Bucarest, Sorin Oprescu, y el hijo del jefe de la Liga de Fútbol Profesional, Mario Iorgulescu, siguen en la lista de condenados en Rumanía que han logrado eludir la cárcel. Italia y Grecia son los países favoritos de los fugitivos condenados. Con su decisión, el Tribunal Constitucional hace hincapié en el refuerzo de la política penal y pretende desalentar los cargos por eludir la ley.

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • Rumanía, primer productor de gas de la UE

    Rumanía, primer productor de gas de la UE

    Rumanía se ha convertido en el mayor productor de gas de la Unión Europea, gracias a los 2.300 millones de metros cúbicos de gas producidos en el segundo trimestre, «destronando» a Holanda, que registró una producción de 2.200 millones de metros cúbicos. Según el ministro de Energía, Sebastian Burduja, la producción rumana de gas aumentó un 1% con respecto al año pasado. Subrayó que el mérito principal corresponde a Romgaz, la empresa en la cartera del Ministerio de Energía, que tuvo una producción de gas un 5% superior en los seis primeros meses del año en comparación con el mismo periodo del año anterior. El ministro señaló que durante el mismo periodo, los rumanos se beneficiaron del cuarto precio más barato del gas, según los datos de Eurostat. «A partir de 2027, con el gas de alta mar del mar Negro, duplicaremos efectivamente nuestra producción rumana de gas. Tendremos un precio del gas aún mejor, atraeremos aún más inversiones en la economía y ayudaremos a toda la región a reducir su dependencia del gas ruso», anticipa el jefe de Energía.

    George-Sergiu Niculescu, presidente de la Autoridad Nacional de Regulación de la Energía, dio más explicaciones en la emisora pública:

    «En primer lugar, esto no podría haber ocurrido sin un esfuerzo en la parte de inversiones sostenido por las empresas que producen gas natural en Rumanía, porque todos sabemos que los yacimientos de gas natural están en declive natural de producción cada año; cuanto más tiempo se explota un yacimiento, más se agota y el gas natural que queda en el yacimiento es más difícil de sacar a la superficie. Pero Romgaz, la empresa estatal rumana, se ha comprometido y, a través de un esfuerzo sostenido por las inversiones, ha conseguido inicialmente mantener la producción de gas natural, es decir, prácticamente minimizar el declive natural a través de la inversión, y aquí tenemos el resultado de que ahora ha conseguido aumentar la producción de gas natural a través de la inversión. No debemos olvidar que desde el mes de junio de 2022 tenemos mil millones de metros cúbicos adicionales que entran en el sistema nacional de transporte, a través de la inversión de Black Sea Oil&Gas, que extrae gas del mar Negro. ¿Qué significa esto para nosotros? Ante todo, nuestra posición de líder regional, el más importante, el mayor productor de gas natural de la UE».

    Este estatuto permite que las políticas energéticas de Rumanía influyan en la región y, por tanto, se puedan satisfacer mejor las necesidades de la economía rumana y de los consumidores domésticos de Rumanía, puntualizó Niculescu. Por otra parte, las autoridades han asegurado que los precios del gas y la electricidad no serán más altos este invierno que el pasado. Cabe recordar que, hasta el 31 de marzo del año que viene, está en vigor un régimen de compensación que limita los precios de estos recursos para los consumidores domésticos.

     

     

  • Debate presidencial en la República de Moldavia

    Debate presidencial en la República de Moldavia

    Un debate electoral, inusual en la forma, pero previsible en el contenido, se centró el domingo en los dos candidatos que se han quedado en la carrera presidencial en la República de Moldavia: la presidenta en funciones, la proeuropea Maia Sandu, y su oponente, apoyado por los socialistas prorrusos, Alexandr Stoianoglo. Sandu ganó la primera vuelta de las elecciones con más del 42 % de los votos, mientras que Stoianoglo obtuvo casi el 26 %. A falta de un moderador imparcial, que resultó imposible de encontrar, fueron los candidatos quienes se hicieron preguntas mutuamente, y aquí es donde entró en juego la lógica del enfrentamiento electoral sin cuartel.

    Maia Sandu acusó a Stoianoglu de ser la persona de los rusos y de tener vínculos con varios oligarcas moldavos que huyeron del país para evitar penas de cárcel por diversos delitos. La titular preguntó a su oponente por qué durante su mandato como fiscal general se permitió huir del país a un controvertido empresario, sobre el que había causas penales pendientes, y por qué no se investigó el caso conocido como «La bolsa negra», en el que otro empresario ofreció dinero al entonces presidente socialista Igor Dodon.

    ¿Cómo puede convencer a los ciudadanos de que será mejor presidente que fiscal general?, preguntó Sandu, que destituyó a Stoianoglu de aquel cargo. Este respondió que había sido un fiscal ejemplar y que durante su mandato se habían iniciado muchos casos de fraude bancario. A continuación contraatacó, al afirmar que el referéndum sobre la integración europea de la República de Moldavia, celebrado el 20 de octubre, al mismo tiempo que la primera vuelta de las elecciones presidenciales, fue convocado por Maia Sandu en su propio beneficio. Stoianoglu se declaró firme partidario de la integración europea, aunque boicoteara el referéndum.

    También criticó las sanciones impuestas por Occidente a Rusia, al afirmar que habían afectado a la República de Moldavia. En su respuesta, Maia Sandu subrayó la importancia de las sanciones como medio para detener la guerra. Stoianoglo afirmó que promovería las buenas relaciones con los vecinos de la República de Moldavia, Ucrania y Rumanía, pero Maia Sandu replicó que tanto Bucarest como Kiev saben que es la persona de Moscú. Sandu describió al socialista Alexandr Stoianoglo como un «caballo de Troya» a través del cual otros quieren gobernar el país.

    La segunda vuelta de las elecciones presidenciales en la República de Moldavia tendrá lugar el domingo 3 de noviembre y podría marcar un hito en el destino europeo de este pequeño país vecino. El referéndum sobre la integración europea ha sido aprobado por un estrecho margen, lo que ha frenado el entusiasmo de quienes imaginaban que la República de Moldavia estaba dispuesta a romper decisivamente con el pasado. Es cierto que Maia Sandu ha acusado de injerencia en el proceso electoral a grupos criminales que actuaban junto a fuerzas extranjeras hostiles a los intereses del país. La partida no se jugará a favor de los proeuropeos aunque gane Maia Sandu, admirada por su coherencia y valentía en todas las cancillerías occidentales. Debería completarse con una victoria proeuropea en las elecciones legislativas del año que viene.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Ayudas para los agricultores rumanos afectados por la sequía

    Ayudas para los agricultores rumanos afectados por la sequía

    La Comisión Europea ha aprobado un régimen de ayudas estatales para los agricultores rumanos afectados por la sequía. Se trata de fondos por valor de 400 millones de euros, que se concederán en concepto de indemnizaciones por las pérdidas sufridas entre septiembre de 2023 y agosto de 2024.

    Tras el análisis realizado, el Ejecutivo de Bruselas ha considerado que el régimen es necesario y adecuado para compensar a los agricultores rumanos por las pérdidas sufridas a causa de este fenómeno climático extremo. Además, la Comisión ha determinado que el régimen es proporcionado, ya que se limita al mínimo necesario y tiene un impacto limitado en la competencia y el comercio entre los Estados miembros.

    Sobre esta base, la Comisión ha aprobado el régimen rumano de conformidad con las normas sobre ayudas estatales de la UE. Está destinado a los productores agrícolas que hayan sufrido pérdidas en uno o varios de los treinta y nueve tipos de cultivos seleccionados por la Comisión. Se trata, por ejemplo, de trigo, centeno, cebada, avena o colza oleaginosa, guisantes, girasol o maíz, cultivos que se han visto afectados por una grave sequía después del otoño de 2023.

    Para poder optar a este tipo de ayudas, los productores agrícolas deberán demostrar que han perdido más del treinta por ciento de sus cosechas, y el apoyo financiero se obtendrá mediante subvenciones directas. El importe máximo de la ayuda será de 200 euros por hectárea en caso de pérdida total y los pagos se efectuarán hasta el 31 de diciembre.

    En Rumanía, las autoridades ya han informado a los agricultores de que pueden presentar sus solicitudes e informes de daños en las direcciones distritales de agricultura hasta el 29 de octubre. Por otra parte, hace dos semanas, las autoridades rumanas decidieron que los agricultores afectados por la sequía que hayan suscrito contratos de crédito o leasing podrán solicitar la suspensión de los pagos de deudas y plazos a los bancos hasta el 1 de agosto de 2025, si cumplen dos condiciones acumulativas.

    La persona que solicite la suspensión deberá disponer de un informe que demuestre que el grado de calamidad ha sido de al menos el 50 % y que el interés aplicado por el acreedor es superior al 2,5 % + ROBOR (tipo de oferta interbancaria rumano) para los préstamos en leus y al 2 % + EURIBOR (tipo de oferta interbancaria en euros) para los préstamos en divisas.

    Además, los agricultores podrán obtener préstamos totalmente garantizados por el Estado en condiciones favorables para pagar sus deudas pendientes. Por desgracia, la situación es crítica. Solo este año, el Gobierno rumano calcula que unos dos millones de hectáreas se han visto afectadas por la sequía y estudia compensar económicamente a los propietarios.

    Sin embargo, también habrá pérdidas para los agricultores que hayan conseguido recoger sus cosechas, pues algunos lotes de maíz ya han sido rechazados para la exportación debido a enfermedades relacionadas con la sequía.

    Los cálculos también muestran que Rumanía pierde cada año mil hectáreas de tierra cultivable a causa de la desertificación. El Ministerio de Medio Ambiente teme una desertificación total en el sur del país en los próximos 50 años.

    Versión en español: Victoria Sepciu

     

     

  • Rumanía y la calefacción en invierno

    Rumanía y la calefacción en invierno

    El ministro de Energía, Sebastian Burduja, ha asegurado que los depósitos de gas rumanos están llenos y que el país podrá pasar el invierno sin tener que recurrir a las importaciones. Añadió que Rumanía no importa gas ruso en absoluto y que, cuando lo necesita, recurre a Turquía y Azerbaiyán. De hecho, Rumanía sigue la tendencia de toda la UE. Según un informe reciente de la Comisión Europea, la dependencia de la UE del gas ruso se redujo del 45% en 2021 a sólo el 15% en 2023. Y la tendencia a la baja ha continuado este año. En cuanto a la situación en el país, Sebastian Burduja ha explicado lo siguiente en Radio Rumanía:

    «Hoy tenemos 3.280 millones de metros cúbicos de gas almacenados en nuestros depósitos. Eso significa un grado de llenado del 103,29%. Así que tenemos toda la capacidad necesaria para pasar el invierno sin tener que depender del gas importado. Incluso con un invierno más difícil, estoy convencido de que estamos preparados para tener gas suficiente para abastecer a los rumanos».

    El ministro también afirmó que se seguirá protegiendo a las personas que tengan dificultades para pagar sus facturas. «Los rumanos no tienen que tener miedo este invierno, ni de las facturas, ni del frío, ni de la temperatura. Tendrán gas, y sus facturas seguirán teniendo un límite, igual que el invierno pasado», añadió el ministro.

    En este contexto, la Asociación de Energía Inteligente (AEI) lanzó el miércoles, en colaboración con el Ministerio de Energía, la segunda edición del proyecto «Casas con calor», cuyo objetivo es distribuir entre las familias necesitadas la leña necesaria para calentar los hogares en invierno. 3,5 millones de hogares rumanos se calientan con leña. 80.000 de ellos se encuentran sólo en Bucarest y el distrito vecino de Ilfov, y más de 7.000 están habitados por familias vulnerables, según datos del «Registro de casas sin calefacción», elaborado por la Asociación de Energía Inteligente.

    Adrian Halpert, director general de la Cruz Roja, cree que el programa es tanto más importante cuanto que los precios de la energía y los recursos energéticos no han dejado de subir:

    «El confort energético no debería ser un lujo para nadie. Un mínimo de confort energético es algo básico que todos debemos tener y, en última instancia, si no lo tienes, afecta a la dignidad humana. También han seguido subiendo los precios de recursos energéticos como la masa de madera. Esperamos llegar a miles de familias este invierno».

    Según las estadísticas oficiales, el 39% de los rumanos entra en la categoría de personas pobres desde el punto de vista energético. Las autoridades aseguran que, incluso después del 1 de abril de 2025, hasta que se limiten los precios del gas natural y la electricidad, habrá medidas de apoyo a las personas vulnerables.

     

  • Planes para proteger a los niños e impulsar la natalidad

    Planes para proteger a los niños e impulsar la natalidad

    Hace un año, el Gobierno de Rumanía adoptó la Estrategia Nacional para la Protección de los Derechos del Niño y ahora el Parlamento ha aprobado una ley que convierte 2025 en el Año del Niño en Rumanía. Las autoridades anuncian que están preparando una serie de medidas para apoyar a los niños y promover sus derechos, especialmente los de entornos desfavorecidos. La ley aprobada por el Legislativo a principios de este mes prevé varias líneas de actuación, entre ellas la organización de eventos dedicados al desarrollo social, educativo, cultural y cívico de los niños, así como la asignación de fondos específicos para apoyar estas iniciativas y dar prioridad a las inversiones en infraestructuras para los niños. Aunque existe una legislación nacional específica, una estrategia clara y un plan de acción denominado Garantía Infantil Europea a nivel de todos los Estados miembros de la UE, con la adopción de esta ley, dicen los responsables, Rumanía da un paso más.

    La Representante Especial de la ONU sobre la Violencia contra los Niños, la Dra. Najat Maalla M’jid, quien visitó recientemente Rumanía, también comparte esta opinión y elogió los importantes avances realizados en el ámbito de la protección y los derechos de los niños y en la lucha contra la violencia contra los niños en los dos últimos años. También considera que la iniciativa es un ejemplo de buenas prácticas y sugiere que un año así dedicado a los niños en varios países podría estimular la inversión mundial en la protección infantil. «Rumanía tiene logros clave en materia de protección y bienestar de los niños, con múltiples estrategias, planes y reformas legislativas en este ámbito. Creo que Rumanía se encuentra en una posición excelente no sólo para seguir liderando estos esfuerzos a nivel nacional, sino también para convertirse en un ejemplo internacional en materia de protección de los niños», según declaró la funcionaria en Bucarest. Sin embargo, la representante de la ONU subrayó que el país aún se enfrenta a muchos retos en este ámbito.

    Por otra parte, la cuestión del aumento de la natalidad en Rumanía también se debatió el martes en una mesa redonda en Bucarest. En este contexto, según los representantes del Gobierno, la infertilidad debe figurar en la agenda pública y es necesaria una estrategia nacional para ayudar a las mujeres y a todas las parejas que quieran ser padres, apoyarlas con medidas fiscales y económicas y un acceso adecuado a todos los servicios sanitarios. Según las estadísticas oficiales, la infertilidad afecta a una sexta parte de la población adulta en todo el mundo. En Europa, por ejemplo, se calcula que 25 millones de parejas se enfrentan a problemas de infertilidad. La baja natalidad y la elevada infertilidad tienen efectos que, según las autoridades, si no se atajan ahora, podrían provocar fenómenos irreversibles. Por eso, prometen los representantes del Gobierno, la natalidad es y seguirá siendo una prioridad.

    En este contexto, la ministra de Familia y Juventud, Natalia Intotero, ha informado de que el programa de fecundación in vitro está operativo y se ampliará, porque responde al alarmante descenso de la natalidad y a los problemas financieros de las familias rumanas.

     

     

     

  • Campaña antidroga en Rumanía

    Campaña antidroga en Rumanía

    ¡Acepta tus sentimientos, supera tus miedos y canaliza tu energía de forma constructiva! Hay tantas alternativas saludables para mantenerse enérgico y ʺcoolʺ, pero con la cabeza sobre los hombros y los pies en el suelo, ¡permanentemente conectado a tus objetivos y a la realidad! Este es, en definitiva, el llamamiento de la Agencia Nacional Antidroga, que ha iniciado una campañam, llamada ʺGroundʺ, en varios institutos de Bucarest, con el objetivo de proponer a los jóvenes formas seguras de gestionar sus emociones propias de la adolescencia.

    El mensaje de la campaña es poderoso: no necesitas trucos ni compromisos para ser un modelo para tu generación o para desarrollar tu potencial. La clave está en aceptar tus imperfecciones, honrar tus principios y, cuando te pierdas, pedir ayuda. Este mensaje se está transmitiendo directamente a los jóvenes a través de reuniones y talleres en sus colegios, así como mediante el lanzamiento del periódico Ground Generation, el sitio web de la campaña y páginas en las redes sociales.

    Según Ramona Dabija, directora de la Agencia Nacional Antidroga, además de los riesgos del consumo de drogas, se recuerda a los jóvenes las muchas opciones saludables que tienen a su alcance. Y a los que ya han cedido a la tentación de consumir sustancias prohibidas se les recuerda que si se sienten abrumados o en peligro, pueden recibir asesoramiento gratuito y confidencial. Para dar más peso a la campaña ʺGroundʺ, los estudiantes de secundaria pudieron interactuar y aprender de la exitosa experiencia de atletas rumanos con destacados resultados en sus carreras, modelos de disciplina, ambición y estilo de vida saludable.

    Entre las estrellas que se han unido a la campaña están Larisa Iordache, 16 veces medalla de oro en los Campeonatos Europeos de Gimnasia; Ana Maria Brânză, múltiple ganadora de los Juegos Olímpicos, tres veces campeona del mundo y siete veces campeona de Europa de esgrima; Ancuța Bodnar, medalla de oro olímpica de remo en Tokio 2020 y París 2024; los futbolistas Florin Gardoș e Ionel Dănciulescu y el jugador de baloncesto Virgil Stănescu. También el nadador David Popovici, campeón del año e ídolo de su generación, optó por implicarse a través de una entrevista publicada en el diario ʺGroundʺ o en el sitio web de la campaña.

    Es imposible medir la verdadera magnitud del consumo de drogas en Rumanía, pero, aunque las estadísticas no pueden reflejar con exactitud la realidad sobre el terreno, una cosa es cierta: la situación ha empeorado en los últimos años, lo que ha llevado a expertos y responsables políticos a dar la voz de alarma e intentar encontrar formas de contrarrestar el problema.

    El 24 de noviembre también se celebrará en Bucarest un referéndum local, paralelamente a la primera vuelta de las elecciones presidenciales. Una de las tres preguntas planteadas a los ciudadanos de Bucarest se centrará en la implicación de los ayuntamientos en la prevención del consumo de drogas en las escuelas e institutos.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Festivales culturales de otoño

    Festivales culturales de otoño

    El teatro y el cine documental dominan actualmente la actualidad cultural rumana. Continúa en Bucarest el Festival Nacional de Teatro (FNT), que este año celebra su 34ª edición bajo el lema «Dramaturgias de lo posible». Hasta el 28 de octubre, los amantes del teatro pueden asistir a representaciones seleccionadas en el marco del festival que, según los organizadores, está concebido para expresar «posibilidades».

    La selección oficial de la edición de este año incluye más de 30 representaciones, de Bucarest y de todo el país, entre ellas: Antología de la desaparición, escrita y dirigida por Radu Afrim; Noche de Reyes, de William Shakespeare, dirigida por Andrei Șerban; Hedda Gabler, de Henrik Ibsen, dirigida por Thomas Ostermeier. La edición de este año cuenta también con actuaciones de invitados extranjeros: Alemania, Irlanda, Polonia y Bélgica. El evento está producido por UNITER, la Unión Rumana de Teatro. La FNT es un proyecto cultural financiado por el Ministerio de Cultura.

    El domingo por la noche comenzó en Sibiu el Festival Internacional de Cine Documental Astra. Se proyectarán más de 100 documentales durante toda la semana, hasta el 27 de octubre. Las proyecciones tienen lugar en varios lugares de la ciudad: cines, teatros y en la Cúpula del Nuevo Cine, un espacio situado en la Plaza Mayor de Sibiu, que ofrece a los espectadores una experiencia visual especial utilizando modernas tecnologías, en la que se convierten en parte del mundo artístico que se les invita a observar.

    Los premios del Festival serán otorgados por jurados de prestigiosos profesionales del cine documental en cuatro competiciones: Europa Central y Oriental, Rumanía, Voces emergentes del cine documental y Competición de estudiantes.

    Los jóvenes cineastas europeos vuelven a disfrutar este año de oportunidades únicas en el Festival. Ocho proyectos de directores y productores europeos se beneficiarán de sesiones de tutoría con reconocidos profesionales de la industria cinematográfica.

    Los estudiantes también formarán parte de un programa especial, el DocStudent Hub, en el que participarán en talleres, clases magistrales y actividades prácticas en el ámbito del arte, la producción y la distribución de documentales. Según los organizadores, participarán estudiantes y profesores de prestigiosas universidades de Praga, Zagreb, Vilna, Bratislava, Zlin, Cluj-Napoca y Bucarest.

    El Festival Internacional de Cine Documental Astra Film de Sibiu, lanzado en 1993 como proyecto innovador, es uno de los festivales de cine de no ficción más importantes de Europa, incluido por la Academia de Cine Europeo en la lista de los que pueden presentar candidaturas directas a los Premios del Cine Europeo.

    Versión en español: Antonio Madrid