Category: Radio Revista Turística

Ubicado principalmente en Dobrogea, al sureste de Rumanía y en parte en Ucrania, el Delta del Danubio es el delta más grande y mejor conservado de Europa. Ingresó en el patrimonio de la Unesco en 1991 y es considerada reserva de la biosfera. Hoy descubrimos cómo se presenta el destino turístico Delta del Danubio en 2018. Cătălin Ţibuleac, presidente de la Asociación de la Administración del Destino Turístico Delta del Danubio, explica por qué este destino está dirigido a todas las categorías de turistas.

Su singularidad viene dada tanto por el multiculturalismo como, sobre todo, por la biodiversidad. En la provincia de Tulcea conviven 16 minorías. Cada una tiene su propia especificidad y los habitantes del lugar siguen una multitud de tradiciones y costumbres. Preservar la naturaleza es esencial para el turismo. Me refiero principalmente al turismo de aventura y al turismo de relajación. De hecho, la provincia de Tulcea, Dobrogea Norte y el Delta del Danubio, ofrecen condiciones para practicar todas las formas de turismo: desde el turismo de montaña en la Reserva de los montes de Măcin, hasta el turismo de playa, el el brazo Sulina, Sfântu Gheorghe o Gura Portiţei.

En el Delta del Danubio hay rutas bien establecidas que podemos navegar a bordo de un hotel flotante para explorar la mayor superficie posible. Estas embarcaciones cumplen con todas las normas vigentes tanto para la navegación, como para ofrecer alojamiento. En general, los gerentes de los hoteles flotantes preguntan a los turistas qué quieren visitar y ofrecen rutas a la carta. Cătălin Ţibuleac, presidente de la Asociación de la Administración del Destino Turístico Delta del Danubio.

Estos hoteles flotantes siempre han sido una atracción para los turistas. Prácticamente, el hotel flotante recorre el Delta durante unos cuantos días. Pero no solo los hoteles flotantes son interesantes. Conviene destacar también los complejos turísticos o los albergues agroturísticos que ofrecen muy buen alojamiento. Las reacciones son generalmente positivas. Todavía nos quedan muchas cosas por mejorar, pero es importante que el desarrollo del turismo se realice en paralelo con la protección del Delta del Danubio. Invitamos a todos a visitar el Delta del Danubio y el norte de Dobrogea, y me atrevo a decir que este año del centenario el Delta está de moda.

Los paquetes turísticos del Delta del Danubio recomiendan visitar Mila 23, el pueblo natal del campeón olímpico de Rumanía en canoa, Ivan Patzaichin y Sulina, una ciudad de museos, bellas iglesias y un cementerio multirreligioso que recuerdan el período de la prosperidad de la ciudad más oriental de Europa. Otra de las atracciones turísticas es el bosque Letea, la reserva natural más antigua de Rumanía investigada y protegida por los científicos desde 1930. Ciprian Enea, consultor de turismo, puso énfasis en la herencia humana, las tradiciones y las costumbres.

El Delta del Danubio es, desde nuestro punto de vista, el destino más hermoso de este tipo en Europa. Tenemos paquetes diseñados para satisfacer a todos los públicos, desde los aficionados a la observación de aves hasta las familias con niños o personas mayores que vienen a relajarse y a disfrutar del ambiente del Delta. Ponemos gran énfasis en la naturaleza y en las tradiciones del lugar. Hablamos de la biodiversidad de la reserva Delta del Danubio donde lo natural se combina con las tradiciones de los rusos lipovenios, ucranianos, turcos y rumanos de esta área única a nivel europeo.

¡He aquí una oferta de vacaciones! Ciprian Enea regresa al micrófono.

El precio de una estancia de cinco días, que incluye cuatro noches en nuestros hoteles de tres o cuatro estrellas de Uzlina o Murighiol, el traslado en autocar desde Bucarest a Murighiol, el traslado en barco desde Murighiol a Uzlina y media pensión o pensión completa, comienza desde los 399 lei por persona. En temporada alta los precios suben hasta los 699 lei durante los meses de julio y agosto. Además de alojamiento, los hoteles organizan clubes de vacaciones y los turistas pueden participar en las llamadas hogueras de campamento en que se cuentan historias de los rusos lipovenios o pueden optar por los paseos en barco por los brazos del Delta. Los principales destinos son la ciudad de Sulina, el bosque Letea o el pueblo Sfîntul Gheorghe (San Jorge) y también la zona de los lagos, donde anidan algunas de las aves más interesantes de esta parte de Europa. Todas las comidas son estilo buffet, utilizamos productos locales, pescado fresco del Delta del Danubio, cuando la temporada lo permite. Ofrecemos platos típicos de la zona que proporcionan a nuestros huéspedes una dieta saludable.

El Delta del Danubio no es un lugar sin eventos dice Ciprian Enea.

Hay muchos eventos durante la temporada alta. Básicamente, desde el Festival de la Sopa de Pescado hasta el Festival de cine Anonimus de Sfântu Gheorghe, se organizan muchos conciertos y todo tipo de eventos locales. Las comunidades locales aprenden a hacer turismo y a desarrollarse bien en este segmento. Aprenden a mostrar tanto las tradiciones del lugar como su disponibilidad a recibir huéspedes de todos los rincones del mundo. Los lugareños tienen una forma especial de recibir a sus invitados. Son personas duras y trabajadoras que saben cómo funciona el Delta del Danubio, este entorno natural que debe ser especialmente respetado. Es cierto que pueden parecer un poco duros desde este punto de vista, de la protección de la naturaleza, pero son también muy acogedores y buenos anfitriones cuando se trata de sus invitados. Vienen turistas de todo el mundo, de Canadá, Japón, Italia, España, Israel etc. En general las expectativas de los turistas no solo se han cumplido, sino que incluso se han superado desde la perspectiva del entorno natural, las tradiciones, pero también desde la perspectiva de los servicios turísticos ofrecidos. Al final, es un sitio que forma parte del patrimonio de la Unesco, que nos representa y nos honra al mismo tiempo, que estamos tratando de presentar a nuestros huéspedes para que tengan unas vacaciones inolvidables

Ubicado principalmente en Dobrogea, al sureste de Rumanía y en parte en Ucrania, el Delta del Danubio es el delta más grande y mejor conservado de Europa. Ingresó en el patrimonio de la Unesco en 1991 y es considerada reserva de la biosfera. Hoy descubrimos cómo se presenta el destino turístico Delta del Danubio en 2018. Cătălin Ţibuleac, presidente de la Asociación de la Administración del Destino Turístico Delta del Danubio, explica por qué este destino está dirigido a todas las categorías de turistas.

Su singularidad viene dada tanto por el multiculturalismo como, sobre todo, por la biodiversidad. En la provincia de Tulcea conviven 16 minorías. Cada una tiene su propia especificidad y los habitantes del lugar siguen una multitud de tradiciones y costumbres. Preservar la naturaleza es esencial para el turismo. Me refiero principalmente al turismo de aventura y al turismo de relajación. De hecho, la provincia de Tulcea, Dobrogea Norte y el Delta del Danubio, ofrecen condiciones para practicar todas las formas de turismo: desde el turismo de montaña en la Reserva de los montes de Măcin, hasta el turismo de playa, el el brazo Sulina, Sfântu Gheorghe o Gura Portiţei.

En el Delta del Danubio hay rutas bien establecidas que podemos navegar a bordo de un hotel flotante para explorar la mayor superficie posible. Estas embarcaciones cumplen con todas las normas vigentes tanto para la navegación, como para ofrecer alojamiento. En general, los gerentes de los hoteles flotantes preguntan a los turistas qué quieren visitar y ofrecen rutas a la carta. Cătălin Ţibuleac, presidente de la Asociación de la Administración del Destino Turístico Delta del Danubio.

Estos hoteles flotantes siempre han sido una atracción para los turistas. Prácticamente, el hotel flotante recorre el Delta durante unos cuantos días. Pero no solo los hoteles flotantes son interesantes. Conviene destacar también los complejos turísticos o los albergues agroturísticos que ofrecen muy buen alojamiento. Las reacciones son generalmente positivas. Todavía nos quedan muchas cosas por mejorar, pero es importante que el desarrollo del turismo se realice en paralelo con la protección del Delta del Danubio. Invitamos a todos a visitar el Delta del Danubio y el norte de Dobrogea, y me atrevo a decir que este año del centenario el Delta está de moda.

Los paquetes turísticos del Delta del Danubio recomiendan visitar Mila 23, el pueblo natal del campeón olímpico de Rumanía en canoa, Ivan Patzaichin y Sulina, una ciudad de museos, bellas iglesias y un cementerio multirreligioso que recuerdan el período de la prosperidad de la ciudad más oriental de Europa. Otra de las atracciones turísticas es el bosque Letea, la reserva natural más antigua de Rumanía investigada y protegida por los científicos desde 1930. Ciprian Enea, consultor de turismo, puso énfasis en la herencia humana, las tradiciones y las costumbres.

El Delta del Danubio es, desde nuestro punto de vista, el destino más hermoso de este tipo en Europa. Tenemos paquetes diseñados para satisfacer a todos los públicos, desde los aficionados a la observación de aves hasta las familias con niños o personas mayores que vienen a relajarse y a disfrutar del ambiente del Delta. Ponemos gran énfasis en la naturaleza y en las tradiciones del lugar. Hablamos de la biodiversidad de la reserva Delta del Danubio donde lo natural se combina con las tradiciones de los rusos lipovenios, ucranianos, turcos y rumanos de esta área única a nivel europeo.

¡He aquí una oferta de vacaciones! Ciprian Enea regresa al micrófono.

El precio de una estancia de cinco días, que incluye cuatro noches en nuestros hoteles de tres o cuatro estrellas de Uzlina o Murighiol, el traslado en autocar desde Bucarest a Murighiol, el traslado en barco desde Murighiol a Uzlina y media pensión o pensión completa, comienza desde los 399 lei por persona. En temporada alta los precios suben hasta los 699 lei durante los meses de julio y agosto. Además de alojamiento, los hoteles organizan clubes de vacaciones y los turistas pueden participar en las llamadas hogueras de campamento en que se cuentan historias de los rusos lipovenios o pueden optar por los paseos en barco por los brazos del Delta. Los principales destinos son la ciudad de Sulina, el bosque Letea o el pueblo Sfîntul Gheorghe (San Jorge) y también la zona de los lagos, donde anidan algunas de las aves más interesantes de esta parte de Europa. Todas las comidas son estilo buffet, utilizamos productos locales, pescado fresco del Delta del Danubio, cuando la temporada lo permite. Ofrecemos platos típicos de la zona que proporcionan a nuestros huéspedes una dieta saludable.

El Delta del Danubio no es un lugar sin eventos dice Ciprian Enea.

Hay muchos eventos durante la temporada alta. Básicamente, desde el Festival de la Sopa de Pescado hasta el Festival de cine Anonimus de Sfântu Gheorghe, se organizan muchos conciertos y todo tipo de eventos locales. Las comunidades locales aprenden a hacer turismo y a desarrollarse bien en este segmento. Aprenden a mostrar tanto las tradiciones del lugar como su disponibilidad a recibir huéspedes de todos los rincones del mundo. Los lugareños tienen una forma especial de recibir a sus invitados. Son personas duras y trabajadoras que saben cómo funciona el Delta del Danubio, este entorno natural que debe ser especialmente respetado. Es cierto que pueden parecer un poco duros desde este punto de vista, de la protección de la naturaleza, pero son también muy acogedores y buenos anfitriones cuando se trata de sus invitados. Vienen turistas de todo el mundo, de Canadá, Japón, Italia, España, Israel etc. En general las expectativas de los turistas no solo se han cumplido, sino que incluso se han superado desde la perspectiva del entorno natural, las tradiciones, pero también desde la perspectiva de los servicios turísticos ofrecidos. Al final, es un sitio que forma parte del patrimonio de la Unesco, que nos representa y nos honra al mismo tiempo, que estamos tratando de presentar a nuestros huéspedes para que tengan unas vacaciones inolvidables

El turismo rural ha
registrado un desarrollo impresionante en Rumanía en los últimos años.
Conocerán un mundo con algunos paisajes fascinantes, lugares en los que continúan
las tradiciones, un mundo en el que los turistas pueden visitar a los artesanos
y las casas de huéspedes compiten por ofrecer productos gastronómicos
preparados según algunas recetas creadas hace centenares de años. Nuestra
invitada Maria Stoian, fundadora de la Asociación Nacional de Turismo Rural,
Ecológico y Cultural, ha afirmado que el turista que visita las aldeas rumanas
puede conocer la verdadera Rumanía.

Así puede ver cuáles son las raíces de los rumanos y
conocer a los verdaderos rumanos. Podría conocer la gastronomía rumana, que es
muy distinta de una región a otra. Podría ver la fuente de inspiración en la
arquitectura popular, la variedad de costumbres y de tradiciones folclóricas.
En Mărginimea Sibiului hay algunas aldeas muy
hermosas y muy unitarias, con una gastronomía extraordinaria. En el norte de
Oltenia hay monasterios especiales y posibilidades de hacer turismo activo en
Cheile Sohodolului (el desfiladero de Sohodol), en Valea Olteţului (el valle de
Olteţ). Del norte de Oltenia nos dirigimos a Clisura Dunării (el desfiladero
del Danubio). Poca gente sabe que se puede hacer también turismo náutico y hay
casas de huérpedes de tipo bungaló construidos justamente en el Danubio. La zona
tiene un gran potencial.Bran Moeciu sigue siendo
el lugar de nacimiento del turismo rural rumano. También los Cárpatos
Orientales, Vrancea-Buzău, donde tenemos la Ruta del Vino y la Ruta de las
Bodegas.

2018 tiene señales muy buenas, ha continuado Maria Stoian, fundadora de la Asociación
Nacional de Turismo Rural, Ecológico y Cultural.

Los rumanos eligen cada vez más los destinos internos,
incluso el turismo rural, y vienen también turistas extranjeros. Además de los
países clásicos que nos ofrecen turistas como Francia, Alemania, Italia e
Israel, los países nórdicos han empezado a tener especial interés en el turismo
rural de Rumanía. Otro segmento estaría representado por los rumanos que viven
en el extranjero, que no sólo visitan a su familia, sino también quieren
visitar varias zonas de Rumanía y enseñarlas a sus hijos. Recuerdo una familia
de Francia que estuvo interesada en nuestro turismo rural, pero tuvo muchísimas
reservas y preguntas. Al año siguiente recomendaron a todos sus amigos y a otros
familiares que visitaran las casas de huéspedes de Rumanía.

Las
aldeas rumanas se promueven también mediante numerosos acontecimientos. Éstos
tienen por objetivo presentar, promover y continuar las tradiciones
gastronómicas, culturales y folclóricas de cada localidad. El acceso a
numerosos acontecimientos de este tipo es gratuito.

Para el año 2018 contamos con un
calendario muy rico. En Balvanyos, en Covasna, se organiza el Festival La
Limosna del Cerdo en el cual participan equipos de varios distritos de Rumanía
así como de Eslovaquia y Hungría. Organizamos también el Festival de los
Hojaldres en Oituz, una localidad con significado histórico, o el Festival de
los Fiambres en Tismana, en el distrito de Gorj y en Bran festivales
relacionados con la cría de las ovejas. En la localidad de Fundata de Brasov se
organiza una fiesta de los pastores.

Una de las regiones con un turismo
rural muy desarrollado es la región de Maramures que abunda en pensiones. Dan
Carpov, el representante de la Oficina de Información Turística del Distrito de
Maramures nos presenta a continuación las novedades del año 2018.

Este año, celebramos el centenario
de la Gran Unión y todos los circuitos turísticos tendrán incluidos en su
programa visitas a las casas memoriales de los antepasados que nos
representaron en este acto histórico. El distrito de Maramures está formado de
cuatro zonas llamadas países: El País de Lapus, la zona del Maramures vaivodal
donde se conservan muy bien las costumbres, incluso en las de Chioar y Codru.

Dan Carpov nos ha dicho que los
turistas quedan admirados ante las bellezas de Maramures y que al final de su
estancia se van encantados por los paisajes, la artesanía y la gastronomía del
lugar.

Las apreciaciones de los turistas
son muy positivas lo que nos obliga a mejorar permanentemente nuestra oferta.
Una atracción aparte la representa el viaje en el viejo tren llamado Mocanita
tirado por una locomotora de vapor que recorre el Valle de Vaser. Maramures es
el único distrito con 8 lugares reconocidos por
la Unesco, que también están incluidos en un circuito turístico. Otra
atracción la representa el turismo de montaña muy apreciado debido a una ruta
de turismo en bicicleta que mide 80 kilómetros y por donde no circula ningún
coche.

En Rumanía, las pensiones
turísticas se clasififican en función del nivel de confort y ostentan de una a
cuatro margaritas, el equivalente de las estrellas en el caso de las pensiones
agroturísticas. Además, en muchas de estas pensiones los anfitriones cocinan
con productos cultivados en las propias huertas. También allí encontrarán mapas
turísticos y guías que promocionan los objetivos turisticos de la región.

Para el año 2018 contamos con un
calendario muy rico. En Balvanyos, en Covasna, se organiza el Festival La
Limosna del Cerdo en el cual participan equipos de varios distritos de Rumanía
así como de Eslovaquia y Hungría. Organizamos también el Festival de los
Hojaldres en Oituz, una localidad con significado histórico, o el Festival de
los Fiambres en Tismana, en el distrito de Gorj y en Bran festivales
relacionados con la cría de las ovejas. En la localidad de Fundata de Brasov se
organiza una fiesta de los pastores.

Una de las regiones con un turismo
rural muy desarrollado es la región de Maramures que abunda en pensiones. Dan
Carpov, el representante de la Oficina de Información Turística del Distrito de
Maramures nos presenta a continuación las novedades del año 2018.

Este año, celebramos el centenario
de la Gran Unión y todos los circuitos turísticos tendrán incluidos en su
programa visitas a las casas memoriales de los antepasados que nos
representaron en este acto histórico. El distrito de Maramures está formado de
cuatro zonas llamadas países: El País de Lapus, la zona del Maramures vaivodal
donde se conservan muy bien las costumbres, incluso en las de Chioar y Codru.

Dan Carpov nos ha dicho que los
turistas quedan admirados ante las bellezas de Maramures y que al final de su
estancia se van encantados por los paisajes, la artesanía y la gastronomía del
lugar.

Las apreciaciones de los turistas
son muy positivas lo que nos obliga a mejorar permanentemente nuestra oferta.
Una atracción aparte la representa el viaje en el viejo tren llamado Mocanita
tirado por una locomotora de vapor que recorre el Valle de Vaser. Maramures es
el único distrito con 8 lugares reconocidos por
la Unesco, que también están incluidos en un circuito turístico. Otra
atracción la representa el turismo de montaña muy apreciado debido a una ruta
de turismo en bicicleta que mide 80 kilómetros y por donde no circula ningún
coche.

En Rumanía, las pensiones
turísticas se clasififican en función del nivel de confort y ostentan de una a
cuatro margaritas, el equivalente de las estrellas en el caso de las pensiones
agroturísticas. Además, en muchas de estas pensiones los anfitriones cocinan
con productos cultivados en las propias huertas. También allí encontrarán mapas
turísticos y guías que promocionan los objetivos turisticos de la región.

Más de 200 expositores han presentado sus ofertas en la edición de primavera de la Feria de Turismo de Rumanía, organizada entre el pasado 22 y el 25 de febrero en el centro de exposiciones ROMEXPO de Bucarest. Los participantes han presentado ofertas para las vacaciones de verano y también para los próximos meses. Han estado representadas las principales zonas turísticas de Rumanía, y se han ofrecido descuentos importantes para las reservas hechas con antelación.

Primero vamos al litoral rumano del mar Negro. Dorina Tănase es la representante de un centro de SPA de 4 estrellas, ubicado en el balneario de Neptun-Olimp:

”En primer lugar, les presentamos las ofertas especiales para el Primero de Mayo, la fiesta de Rusalii (Pentecostés) y las vacaciones de los niños, el 1 de junio. Cada una de estas ofertas especiales incluye, aparte de alojamiento y media pensión, acceso gratuito a la piscina interior en el centro de SPA y programas muy variados para los niños. En el tercer piso hay una piscina interior con vistas al mar y también tenemos 3 tipos de sauna, fuente de hielo y ducha emocional. En el primer piso ofrecemos paquetes de balneoterapia, y en el segundo tenemos un centro de ocio y relajación incluso para familias.”

El precio de una estancia de 5 noches, para el Primero de Mayo, es de 1950 lei (430 euros) en habitación doble, mientras que 2 noches, el 1 de junio, cuestan 850 lei (180 euros) también en habitación doble.

¿Por qué el litoral? Corina Martin, presidenta de la Federación de las Asociaciones de Promoción Turística de Rumanía, nos amplía más detalles:

”Tenemos las playas con la arena más fina de toda Europa y destinos turísticos para todos los gustos y todos los bolsillos. Mamaia es el mejor destino para la vida nocturna y el entretenimiento. Hemos preparado para los turistas muchos acontecimientos internacionales. La fama de los festivales de música ha superado las fronteras de Rumanía pero también organizamos acontecimientos deportivos, de moda y espectáculos. Si queremos pasar las vacaciones en un balneario, con centro de SPA, de bienestar, tenemos que ir a Eforie Nord o Sud, por supuesto. Pero si lo que buscamos son unas vacaciones verdes, más tranquilas, en hoteles destinados a las familias, de tipo todo incluido, podemos ir al sur del litoral.”

Ciprian Enea, asesor de turismo, nos recomienda el Delta del Danubio:

”Se trata del delta más bonito de Europa. Tenemos paquetes para todas las categorías de turistas, desde los aficionados al avistamiento de aves hasta familias con niños y personas mayores que quieran disfrutar del paisaje típico del Delta. Una estancia de 5 días que incluye 4 noches de alojamiento en hoteles de 3 y 4 estrellas, transporte en autocar desde Bucarest a Murighiol, y en barco entre Murighiol y Uzlina, con media pensión o pensión completa de tipo buffet, cuesta unos 399 lei (85 euros) por persona. En temporada alta, las tarifas pueden alcanzar unos 699 lei (150 euros) para julio y agosto. Aparte de estos servicios, los turistas podrán disfrutar de hogueras de campamento, historias de los rusos lipovenos, piscinas y excursiones opcionales en barco.”

Kacso Marta es la representante de un complejo de hoteles en Sovata:

“Hemos venido con ofertas para las fiestas y con ofertas de tratamiento. Por ejemplo, en un hotel de cuatro estrellas, el paquete de bienestar y tratamiento preventivo incluye cinco noches de alojamiento en régimen de media pensión, acceso ilimitado al centro SPA y cinco procedimientos de tratamiento prescritos por nuestro médico a un precio de 1450 de lei (310 euro) por persona en habitación doble. Puedo recomendar también la oferta de Pascua en otro hotel de cuatro estrellas. La oferta incluye tres noches de alojamiento en habitación doble, con desayuno incluido y cena con buffet libre. Hay también almuerzo festivo de Pascua el 8 de abril, acceso ilimitado al centro SPA y varias actividades para niños. El paquete cuesta 960 de lei (205 euros) por persona en habitación doble.”

Radu Barb, director general de la Agencia de Desarrollo Económico y Social del distrito de Hunedoara opina que 2018 será el mejor año en el sector turístico:

“Los agentes económicos junto con el Consejo Distrital y los ayuntamientos del distrito de Hunedoara han entendido que el turismo representa un motor principal del desarrollo del distrito. Nuestros destinos turísticos se pueden visitar por un gran número de turistas. 2017 lo ha confirmado. Creemos que la oferta es muy generosa. Tenemos dos capitales dacias, el castillo de Corvino, la fortaleza de Deva, las localidades montañosas de Straja, Parâng, Râuşor y Geoagiu. Creo que aquellos que se dedican al turismo en Rumanía y desean conocer el país no pueden evitar el distrito de Hunedoara. El calendario de acontecimientos es generoso y se puede consultar en la página web hunedoaraturism.ro y .com. Ambas versiones son funcionales. Encontrarán también detalles sobre el festival Dac Fest, sobre la fiesta nacional de Ţebea, el festival Hunedoara Lírica, sobre todos los acontecimientos importantes. Pero también encontrarán información sobre los acontecimientos locales.”

Gabriel Enache, guía del Centro Nacional de Información y Promoción Turística de Cluj, dentro del Consejo Distrital de Cluj, nos invita al centro de Rumanía, a Transilvania:

“Cluj 2018 se presenta ante los turistas con sus costumbres, paisajes, festivales de música moderna, tradicional y clásica, según lo que quiere ver cada uno. En el oeste están los montes Apuseni, con algunos importantes monumentos de las comunidades rumana y húngara. En el sur están la zona de Cheile Turzii, Feleacu, la salina Turda y Turda, como un destino distinto. Turda significa más que la conocida salina, significa una historia de casi 2.000 años que se puede conocer más en su Museo de Historia. En el nordeste está el monasterio Nicula, el más importante monasterio ortodoxo de Transilvania, donde la tradición de los iconos sobre vidrio sigue viva. Y el municipio de Cluj-Napoca es el centro de este universo. Aquí conviven rumanos, judíos, alemanes y desde hace poco, otras nacionalidades. La ciudad se ha convertido en un centro de la industria de las tecnologías de la información.”

En las próximas ediciones de nuestro programa les ofreceremos más información sobre otras atracciones turísticas y presentaremos también nuevos destinos.

Más de 200 expositores han presentado sus ofertas en la edición de primavera de la Feria de Turismo de Rumanía, organizada entre el pasado 22 y el 25 de febrero en el centro de exposiciones ROMEXPO de Bucarest. Los participantes han presentado ofertas para las vacaciones de verano y también para los próximos meses. Han estado representadas las principales zonas turísticas de Rumanía, y se han ofrecido descuentos importantes para las reservas hechas con antelación.

Primero vamos al litoral rumano del mar Negro. Dorina Tănase es la representante de un centro de SPA de 4 estrellas, ubicado en el balneario de Neptun-Olimp:

”En primer lugar, les presentamos las ofertas especiales para el Primero de Mayo, la fiesta de Rusalii (Pentecostés) y las vacaciones de los niños, el 1 de junio. Cada una de estas ofertas especiales incluye, aparte de alojamiento y media pensión, acceso gratuito a la piscina interior en el centro de SPA y programas muy variados para los niños. En el tercer piso hay una piscina interior con vistas al mar y también tenemos 3 tipos de sauna, fuente de hielo y ducha emocional. En el primer piso ofrecemos paquetes de balneoterapia, y en el segundo tenemos un centro de ocio y relajación incluso para familias.”

El precio de una estancia de 5 noches, para el Primero de Mayo, es de 1950 lei (430 euros) en habitación doble, mientras que 2 noches, el 1 de junio, cuestan 850 lei (180 euros) también en habitación doble.

¿Por qué el litoral? Corina Martin, presidenta de la Federación de las Asociaciones de Promoción Turística de Rumanía, nos amplía más detalles:

”Tenemos las playas con la arena más fina de toda Europa y destinos turísticos para todos los gustos y todos los bolsillos. Mamaia es el mejor destino para la vida nocturna y el entretenimiento. Hemos preparado para los turistas muchos acontecimientos internacionales. La fama de los festivales de música ha superado las fronteras de Rumanía pero también organizamos acontecimientos deportivos, de moda y espectáculos. Si queremos pasar las vacaciones en un balneario, con centro de SPA, de bienestar, tenemos que ir a Eforie Nord o Sud, por supuesto. Pero si lo que buscamos son unas vacaciones verdes, más tranquilas, en hoteles destinados a las familias, de tipo todo incluido, podemos ir al sur del litoral.”

Ciprian Enea, asesor de turismo, nos recomienda el Delta del Danubio:

”Se trata del delta más bonito de Europa. Tenemos paquetes para todas las categorías de turistas, desde los aficionados al avistamiento de aves hasta familias con niños y personas mayores que quieran disfrutar del paisaje típico del Delta. Una estancia de 5 días que incluye 4 noches de alojamiento en hoteles de 3 y 4 estrellas, transporte en autocar desde Bucarest a Murighiol, y en barco entre Murighiol y Uzlina, con media pensión o pensión completa de tipo buffet, cuesta unos 399 lei (85 euros) por persona. En temporada alta, las tarifas pueden alcanzar unos 699 lei (150 euros) para julio y agosto. Aparte de estos servicios, los turistas podrán disfrutar de hogueras de campamento, historias de los rusos lipovenos, piscinas y excursiones opcionales en barco.”

Kacso Marta es la representante de un complejo de hoteles en Sovata:

“Hemos venido con ofertas para las fiestas y con ofertas de tratamiento. Por ejemplo, en un hotel de cuatro estrellas, el paquete de bienestar y tratamiento preventivo incluye cinco noches de alojamiento en régimen de media pensión, acceso ilimitado al centro SPA y cinco procedimientos de tratamiento prescritos por nuestro médico a un precio de 1450 de lei (310 euro) por persona en habitación doble. Puedo recomendar también la oferta de Pascua en otro hotel de cuatro estrellas. La oferta incluye tres noches de alojamiento en habitación doble, con desayuno incluido y cena con buffet libre. Hay también almuerzo festivo de Pascua el 8 de abril, acceso ilimitado al centro SPA y varias actividades para niños. El paquete cuesta 960 de lei (205 euros) por persona en habitación doble.”

Radu Barb, director general de la Agencia de Desarrollo Económico y Social del distrito de Hunedoara opina que 2018 será el mejor año en el sector turístico:

“Los agentes económicos junto con el Consejo Distrital y los ayuntamientos del distrito de Hunedoara han entendido que el turismo representa un motor principal del desarrollo del distrito. Nuestros destinos turísticos se pueden visitar por un gran número de turistas. 2017 lo ha confirmado. Creemos que la oferta es muy generosa. Tenemos dos capitales dacias, el castillo de Corvino, la fortaleza de Deva, las localidades montañosas de Straja, Parâng, Râuşor y Geoagiu. Creo que aquellos que se dedican al turismo en Rumanía y desean conocer el país no pueden evitar el distrito de Hunedoara. El calendario de acontecimientos es generoso y se puede consultar en la página web hunedoaraturism.ro y .com. Ambas versiones son funcionales. Encontrarán también detalles sobre el festival Dac Fest, sobre la fiesta nacional de Ţebea, el festival Hunedoara Lírica, sobre todos los acontecimientos importantes. Pero también encontrarán información sobre los acontecimientos locales.”

Gabriel Enache, guía del Centro Nacional de Información y Promoción Turística de Cluj, dentro del Consejo Distrital de Cluj, nos invita al centro de Rumanía, a Transilvania:

“Cluj 2018 se presenta ante los turistas con sus costumbres, paisajes, festivales de música moderna, tradicional y clásica, según lo que quiere ver cada uno. En el oeste están los montes Apuseni, con algunos importantes monumentos de las comunidades rumana y húngara. En el sur están la zona de Cheile Turzii, Feleacu, la salina Turda y Turda, como un destino distinto. Turda significa más que la conocida salina, significa una historia de casi 2.000 años que se puede conocer más en su Museo de Historia. En el nordeste está el monasterio Nicula, el más importante monasterio ortodoxo de Transilvania, donde la tradición de los iconos sobre vidrio sigue viva. Y el municipio de Cluj-Napoca es el centro de este universo. Aquí conviven rumanos, judíos, alemanes y desde hace poco, otras nacionalidades. La ciudad se ha convertido en un centro de la industria de las tecnologías de la información.”

En las próximas ediciones de nuestro programa les ofreceremos más información sobre otras atracciones turísticas y presentaremos también nuevos destinos.

Superficies extensas cubiertas de bosques, volcanes de lodo, monasterios antiguos, asentamientos rupestres, museos, todos estos alicientes turísticos se encuentran en el departamento de Buzau, ubicado en el sudeste de Rumanía. Además, en esta zona se pueden catar los mejores vinos rumanos. La región de Buzau es buscada también por los aficionados al turismo de aventura, especialmente por los amantes del alpinismo o del vuelo en parapente. La oferta de alojamiento es muy generosa y satisface a todas las categorías de turistas.

Florina Florea, la coordinadora del Centro Nacional de Información y Promoción Turística de Nehoiu, del distrito de Buzau nos ha declarado que el turista debe iniciar su recorrido en la ciudad de Buzau que cuenta con una larga y fascinante historia. Escuchémosla:

“Los visitantes pueden iniciar la excursión en la plaza Dacia donde pueden admirar el edificio más bello de la ciudad, a saber el Palacio Administrativo que alberga el ayuntamiento y el consejo local. En la inmediata proximidad existen unos edificios antiguos como el Obispado de Buzau y la Casa Vergu Manaila que alberga la más antigua colección de arte popular y etnográfico del Museo departamental de Buzau. De aquí, los visitantes podrían dirigirse hacia la zona montañosa del distrito donde destacan los volcanes de lodo con un aspecto lunar inédito, los asentamientos rupestres de Nucu Bozioru considerado el Athos rumano o «Las piedras vivas» de Ulmet, llamados «trovanti»”.

Los asentamientos rupestres del distrito de Buzau son unas pequeñas iglesias cavadas en la roca. Aquí, en el primer milenio vivían los monjes de la curvatura de los Cárpatos. Mucha gente ha visitado estos lugares pero nadie ha logrado descifrar sus enigmas, como por ejemplo el origen de unas escrituras que datan del primer milenio antes de Cristo.

Además de todos estos objetivos turísticos, en el distrito de Buzau se desarrollan muchas otras actividades. Florina Florea nos ha hablado de esto:

“Se pueden seguir curas balnearias en las aguas saladas de Sarata Monteoru. Se puede hacer rafting en el río Buzau y este año, del 12 al 14 de abril, los aficionados podrán participar en la Copa Europea de Yachting y Kayac. Los turistas interesados pueden practicar bicicleta de montaña hasta la catarata de Casoca con un salto de agua de seis metros. La leyenda reza que detrás de la cortina de agua se esconde un justiciero. Las rutas turísticas recorren los Montes Siriu y suben al pico Malaia donde se puede admirar el lago de las Águilas. Otro lugar importante es el de la caballada de Cislau donde se puede practicar la equitación. Todas estas representan las actividades al aire libre pero organizamos también actividades «indoor» en el Centro de Información y Promoción Turística como la de tejer alfombritas con ayuda de un telar o de coser trajes populares. Una señora que vive en estos lugares posee más de 200 vestidos populares y ha organizado un mini museo etnográfico que también se puede visitar.”

Rumanía es uno de los principales productores de vinos de Europa y nuestro destino de hoy es famoso por la calidad de sus vinos:

“Buzau es famoso por los viñedos situados a lo largo del paralelo 45, paralelo en el que también se sitúan las zonas vitícolas de Burdeos y Toscana. La variedad Tamaioasa de Pietroasele producida por todas las bodegas de la zona de Buzau es muy famosa. Hay unidades de alojamiento de dos a cuatro estrellas. El Centro de Información Turística también recomienda acampar en nuestra zona montañosa”.

Objetivos turísticos inéditos y lugares de alojamiento interesantes. Hemos llegado a la pensión de Daniela Rosca del pueblo de Pietroasele, una zona en la que podrán vivir una experiencia especial: pasar la noche en un barril:

“En nuestra pensión, además de los barriles llenos de vino, hay también barriles más grandes con una capacidad de entre 8.000 y 10.000 litros de vino. Los hemos transformado en seis barriles coquetos destinados al alojamiento. Cada uno de ellos tiene ventanas y una puerta, dos camas, una mesita de noche y un espacio para dejar el equipaje. Los turistas que llegan por primera vez podrán ver también el cuarto donde se elabora el vino dotado de utillajes modernos. El paseo finaliza en la bodega donde hay varios surtidos de vino, producción propia: Feteasca, Riesling, Merlot así como el famoso Tamaioasa rumana de Pietroasele.

Seguramente necesitarán mapas para planear su visita. Los encontrarán en el Centro Nacional de Información y Promoción Turística de Nehoiu, según nos cuenta Florina Florea:

“Estamos colaborando muy bien con el Consejo Distrital de Buzau que nos ofrece materiales promocionales. Sin embargo, nosotros hemos empezado a trabajar también en nuestros propios materiales promocionales. Por lo tanto, los turistas que nos visitan recibirán toda la información. Tenemos un guía de montaña y para los turistas interesados en ir de excursión a las regiones rupestres también colaboramos con un guía del Museo Chihlimbarului. Desde que se abrió este centro, hace dos años, han llegado más de 200 turistas extranjeros y todos se han mostrado encantados. Muchos de ellos llegaron con las tiendas de campaña. Nos visitaron turistas de Alemania, Francia, España, Italia e Israel.

La región de Buzau también ha sido denominada “una pequeña Rumanía” debido a la diversidad de sus formas de relieve. Por lo tanto, no eviten una zona pintoresca, llena de leyendas que recuerdan los tiempos de antaño.

En la lista de los alicientes culturales del municipio de Oradea figuran la ciudadela medieval, numerosos museos y edificios históricos. Las aguas termales han desempeñado un papel decisivo en el desarrollo de los centros Spa y de los parques acuáticos en Oradea y del balneario Baile Felix, situado en las proximidades. Oradea es también el punto de salida en las excursiones organizadas a los Montes Apuseni.

Situada a una distancia casi igual frente a Viena, Praga o Bucarest, la ciudad de Oradea es una telaraña de callejuelas estrechas típicamente medievales que hacen de ella un punto de destino muy romántico. En Oradea existen numerosos monumentos históricos. Entre ellos, el mayor conjunto arquitectónico barroco del territorio de Rumanía: la Iglesia romano católica. Alzada entre los años 1752-1780, ésta fue elevada en 1991 al rango de basílica menor por el papa Juan Pablo II y muchos turistas han declarado que es una de las más bellas basílicas en Europa que puede ser visitada también con ayuda de guías turísticos que hablan muy bien el francés, el alemán, el inglés, el italiano o el húngaro. La entrada en la catedral y en el complejo de monumentos es gratuita. El único lugar donde se paga la entrada, que ronda 1,5 euros, es el Tesoro de la catedral que alberga la colección del museo. Es una colección impresionante de arte barroca y del siglo XIX que se puede visitar diarimente, salvo los domingos.

Es fácil llegar a Oradea, nos ha dicho Horia Cartis, director general en la Dirección de Desarrollo Regional, programas y proyectos con financiación externa, del Consejo distrital de Bihor.

“El hecho de situarnos muy cerca de la frontera occidental de Rumanía nos ha ayudado mucho, así como el hecho de que somos la puerta de entrada en Rumanía desde Europa. Creo que aquellos que intentan visitarnos, por lo menos durante una semana, no se aburrirán. Hace un año, fueron concluidas las obras de modernización de la terminal y de la pista de aterrizaje del aeropuerto lo que amplia la conexión con el mercado exterior. Tenemos vuelos desde Oradea hacia Italia, España, Gran Bretaña y Alemania. Si miramos las estadísticas podemos ver que llegan muchos turistas de Italia, Hungría, Polonia, Eslovaquia y Alemania. Tampoco podemos descartar el hecho de que hace poco han sido rehabilitadas las sinagogas ortodoxa y neologa porque Oradea es un lugar donde vivieron numerosos judíos que ahora vuelven para visitarnos junto con sus familias.

El monumento representativo de la ciudad de Oradea es la Ciudadela de Oradea, importante conjunto arquitectónico que desde sus comienzos, en el siglo XI, hacia mediados del siglo XVI fue centro espiritual religioso. Luego fue un importante centro cultural renacentista y más recientemente fue conocida como como fortificación militar. En la parte céntrica de la ciudad se pueden visitar edificios antiguos que datan del siglo XVI en su mayoría proyectados al estilo barroco por el ingeniero vienés, Franz Anton Hillebrandt. El historiador Dumitru Nanes nos amplía detalles:

La zona del centro histórico, con una rica arquitectura estilo art nouveau y ecléctica. Los edificios son de una rara belleza y aquí puedo mencionar: el Teatro de Estado, el Ayuntamiento, los Palacios Apollo Stern, Poinar, Moscovitz y Adorjan. También tenemos monumentos religiosos, como las iglesias romano-católicas, ortodoxas y reformadas. Algunas han abierto musesos en su interior: la Basilica, el Centro Cultural Partium, la Iglesia con Luna o la Catedral Obispal Greco-Católica San Nicolás.

La Catedral de La Asunción de la Virgen o la Iglesia de la Luna como también es conocida, cuenta con una torre de 55 metros de alto. La pintura interior y el iconostasio dorado son sus puntos de atracción. Pero el más importante es una esfera de 3 metros, ubicada en el reloj de la torre. Este mecanismo único en Europa, hace girar la esfera que está pintada mitad de negro y mitad dorada. La esfera completa una rotación cada 28 días de acuerdo con la rotación de la luna alrededor de la tierra.

Y si quieren relajarse y disfrutar de las propiedades de las aguas termales, cerca de Oradea está ubicado un balneario reconocido en toda Rumanía, que en los últimos años se ha modernizado mucho. Horia Carţiş, es el director general del Consejo distrital de Bihor.

Băile Felix ofrece en este momento una gran variedad de servicios. Tenemos hoteles de entre 2 y 5 estrellas. Hay un complejo de SPA nuevo, de 5 estrellas, cuyo nivel de ocupación alcanza un 90%. Hemos descubierto que la gente valora este tipo de servicios y que de hecho, las aguas termales junto con los servicios de calidad aportan beneficios para la salud de nuestros turistas.

Bogdan Pater, consejero en el Consejo local de Bihor, recomienda Oradea a gente de todas las edades.

Oradea es una ciudad multicultural, donde coexisten todas las religiones. Es el destino perfecto para los aficionados al turismo cultural e histórico, con su ciudadela, los monumentos de la ciudad, y también para la vida nocturna. Toda la zona del antiguo corredor llamado Vulturul Negru ha sido renovada y se han abierto muchos bares y discotecas. Cada principio de otoño organizamos el Festival de Otoño en Oradea y el Festival Internacional de Teatro Corto de Oradea. Unos días antes celebramos las Jornadas de la Ciudadela. Luego, en octubre tenemos el Día del Municipio de Oradea.

Según un reciente comunicado del ayuntamiento, en el patio de la ciudadela de Oradea pronto se abrirá un parque arqueológico. En una superficie de 4.917 metros cuadrados podrán ver elementos de construcción de la catedral gótica y los edificios anexos, reconstituidos según el modelo de los descubrimientos arqueológicos.

En la lista de los alicientes culturales del municipio de Oradea figuran la ciudadela medieval, numerosos museos y edificios históricos. Las aguas termales han desempeñado un papel decisivo en el desarrollo de los centros Spa y de los parques acuáticos en Oradea y del balneario Baile Felix, situado en las proximidades. Oradea es también el punto de salida en las excursiones organizadas a los Montes Apuseni.

Situada a una distancia casi igual frente a Viena, Praga o Bucarest, la ciudad de Oradea es una telaraña de callejuelas estrechas típicamente medievales que hacen de ella un punto de destino muy romántico. En Oradea existen numerosos monumentos históricos. Entre ellos, el mayor conjunto arquitectónico barroco del territorio de Rumanía: la Iglesia romano católica. Alzada entre los años 1752-1780, ésta fue elevada en 1991 al rango de basílica menor por el papa Juan Pablo II y muchos turistas han declarado que es una de las más bellas basílicas en Europa que puede ser visitada también con ayuda de guías turísticos que hablan muy bien el francés, el alemán, el inglés, el italiano o el húngaro. La entrada en la catedral y en el complejo de monumentos es gratuita. El único lugar donde se paga la entrada, que ronda 1,5 euros, es el Tesoro de la catedral que alberga la colección del museo. Es una colección impresionante de arte barroca y del siglo XIX que se puede visitar diarimente, salvo los domingos.

Es fácil llegar a Oradea, nos ha dicho Horia Cartis, director general en la Dirección de Desarrollo Regional, programas y proyectos con financiación externa, del Consejo distrital de Bihor.

“El hecho de situarnos muy cerca de la frontera occidental de Rumanía nos ha ayudado mucho, así como el hecho de que somos la puerta de entrada en Rumanía desde Europa. Creo que aquellos que intentan visitarnos, por lo menos durante una semana, no se aburrirán. Hace un año, fueron concluidas las obras de modernización de la terminal y de la pista de aterrizaje del aeropuerto lo que amplia la conexión con el mercado exterior. Tenemos vuelos desde Oradea hacia Italia, España, Gran Bretaña y Alemania. Si miramos las estadísticas podemos ver que llegan muchos turistas de Italia, Hungría, Polonia, Eslovaquia y Alemania. Tampoco podemos descartar el hecho de que hace poco han sido rehabilitadas las sinagogas ortodoxa y neologa porque Oradea es un lugar donde vivieron numerosos judíos que ahora vuelven para visitarnos junto con sus familias.

El monumento representativo de la ciudad de Oradea es la Ciudadela de Oradea, importante conjunto arquitectónico que desde sus comienzos, en el siglo XI, hacia mediados del siglo XVI fue centro espiritual religioso. Luego fue un importante centro cultural renacentista y más recientemente fue conocida como como fortificación militar. En la parte céntrica de la ciudad se pueden visitar edificios antiguos que datan del siglo XVI en su mayoría proyectados al estilo barroco por el ingeniero vienés, Franz Anton Hillebrandt. El historiador Dumitru Nanes nos amplía detalles:

La zona del centro histórico, con una rica arquitectura estilo art nouveau y ecléctica. Los edificios son de una rara belleza y aquí puedo mencionar: el Teatro de Estado, el Ayuntamiento, los Palacios Apollo Stern, Poinar, Moscovitz y Adorjan. También tenemos monumentos religiosos, como las iglesias romano-católicas, ortodoxas y reformadas. Algunas han abierto musesos en su interior: la Basilica, el Centro Cultural Partium, la Iglesia con Luna o la Catedral Obispal Greco-Católica San Nicolás.

La Catedral de La Asunción de la Virgen o la Iglesia de la Luna como también es conocida, cuenta con una torre de 55 metros de alto. La pintura interior y el iconostasio dorado son sus puntos de atracción. Pero el más importante es una esfera de 3 metros, ubicada en el reloj de la torre. Este mecanismo único en Europa, hace girar la esfera que está pintada mitad de negro y mitad dorada. La esfera completa una rotación cada 28 días de acuerdo con la rotación de la luna alrededor de la tierra.

Y si quieren relajarse y disfrutar de las propiedades de las aguas termales, cerca de Oradea está ubicado un balneario reconocido en toda Rumanía, que en los últimos años se ha modernizado mucho. Horia Carţiş, es el director general del Consejo distrital de Bihor.

Băile Felix ofrece en este momento una gran variedad de servicios. Tenemos hoteles de entre 2 y 5 estrellas. Hay un complejo de SPA nuevo, de 5 estrellas, cuyo nivel de ocupación alcanza un 90%. Hemos descubierto que la gente valora este tipo de servicios y que de hecho, las aguas termales junto con los servicios de calidad aportan beneficios para la salud de nuestros turistas.

Bogdan Pater, consejero en el Consejo local de Bihor, recomienda Oradea a gente de todas las edades.

Oradea es una ciudad multicultural, donde coexisten todas las religiones. Es el destino perfecto para los aficionados al turismo cultural e histórico, con su ciudadela, los monumentos de la ciudad, y también para la vida nocturna. Toda la zona del antiguo corredor llamado Vulturul Negru ha sido renovada y se han abierto muchos bares y discotecas. Cada principio de otoño organizamos el Festival de Otoño en Oradea y el Festival Internacional de Teatro Corto de Oradea. Unos días antes celebramos las Jornadas de la Ciudadela. Luego, en octubre tenemos el Día del Municipio de Oradea.

Según un reciente comunicado del ayuntamiento, en el patio de la ciudadela de Oradea pronto se abrirá un parque arqueológico. En una superficie de 4.917 metros cuadrados podrán ver elementos de construcción de la catedral gótica y los edificios anexos, reconstituidos según el modelo de los descubrimientos arqueológicos.

El Valle del Prahova es la zona
montañosa más desarrollada de Rumanía. En los balnearios de aquí los
turistas tienen a su disposición pistas de esquí para todas las categorías. En
la segunda mitad del siglo XIX fue construido en Sinaia el Castillo de Peles
donde el rey de Rumanía, Carlos I, estableció allí su
residencia de verano. Desde entonces, el interés por los balnearios de
montaña ha venido aumentando.

Veremos a continuación cómo se presentan estos balnearios
y cuáles son las principales atracciones de la zona.

Oana
Constantinescu, secretaria de la Asociación para la Promoción y el Desarrollo
del Turismo de Prahova, nos amplía más detalles al respecto:

Los principales objetivos turísticos que recomendaría a
los turistas extranjeros en el Valle del Prahova son el Castillo de Peles y el
Castillo Cantacuzino. El Castillo de Peles de Sinaia es la residencia de la
realeza de nuestro país desde que fue construido. También el Castillo
Cantacuzino es una joya arquitectural. Fue construido a comienzos del siglo XX
por Gheorghe Grigore Cantacuzino. También recomendaría Babele o el Esfinge, los
dos monumentos de la naturaleza de los montes Bucegi así como la cruz de Caraiman ubicada a gran
altitud.

En primer lugar se trata de una zona
premontañosa y montañosa, según continúa Oana Constantinescu:

El Valle del Prahova empieza desde Posada. Los
balnearios más visitados son Sinaia, Busteni y Azuga, pero nosotros también les
recomendamos Breaza y Campina en la zona premontañosa. Aquí tienen lugar muchos
acontecimientos y hay también monumentos aquitecturales extraordinarios como el
Castillo Iulia Hasdeu de Campina y tradiciones que datan desde hace muchos años
en la ciudad de Breaza. Los talleres de Breaza usan técnicas antiguas para
adornar las blusas tradicionales rumanas (en rumano ie). Sin embargo, los
balnearios de Sinaia, Busteni y Azuga son los más buscaoas debido a las pistas
de esquí y al gran número de museos. El pasado mes de diciembre se abrió el
Museo de la Ciudad de Sinaia que presenta la historia desde la creación de la
ciudad hasta nuestros días. Este museo se encuentra en el palacio Florescu
Stirbey.

El Valle del Prahova es conocido como una zona en la que
se pueden practicar deportes de invierno. Sin embargo existe un lugar donde los
turistas pueden ver cómo se fabrican las famosas blusas rumanas e incluso
visitar a los artesanos en sus casas.

Nuevamente ante los micrófonos de RRI, Oana
Constantinescu:

En Breaza hay talleres donde los turistas pueden
beneficiarse de una experiencia completa, ver a los artesanos mientras
trabajan. Existe también una tienda en donde los turistas pueden comprar
productos. Se fabrican camisas tradicionales rumanas para hombres, mujeres y
niños. Los interesados pueden contactar con el Centro de Información Turística
de allí.

Un tercio de los turistas que visita Prahova se para en
Busteni, ciudad que ocupa el segundo lugar en la clasificación de los
balnearios de la zona, según cuenta Mihai Colesi del Centro de Información y
Promoción Turística de allí:

Un tercio de los
turistas que llegan a Prahova, optan por Buşteni. Uno de los mejores balnearios
de esta zona, Buşteni, se sitúa en el segundo lugar de la lista, ha dicho Mihai
Coleşi, del Centro de Información y Promoción Turística de Buşteni, que nos ha
hablado sobre las pistas de esquí:

Las pistas de
Kalinderu 1 y Kalinderu 2 se pueden utilizar ahora, incluso la pista para
principiantes. Kalinderu 1 también tiene instalación nocturna. La pista de
Kalinderu 1 tiene 1.500 metros de longitud. No pertenece a la categoría de
pistas largas y está destinada a los esquiadores medios y avanzados. La pista
de Kalinderu 2 se dirige a la misma categoría. Ambas pistas son muy bonitas,
con sistemas de protección y señales de luz. Además, cuentan con instalaciones
modernas. Tenemos telesilla de 4 plazas. En la pista, también hay centros de
alquiler para todos los aficionados a los deportes de invierno.

El Valle de
Prahovei es considerado el lugar idóneo para el ocio en Rumanía. Aquí no faltan
los acontecimientos de todo tipo. Oana Constantinescu, secretaria de la
Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Turismo de Prahova.

El primero tendrá
lugar dentro de algunas semanas. Se trata de la Feria de la Miel de Câmpina, entre
el 16 y el 18 de febrero. Y luego tendremos el Festival de Caşcavelei, Sinaia
Forever, Winter Airsports y el Trofeo Sinaia. Hay un concurso muy interesante
con coches de época. Van a participar coches clásicos, elegantes, todos
restaurados. El Valle de Prahovei es un destino para todas las estaciones. Es
verdad que durante el invierno podemos disfrutar de un gran número de pistas de
esquí. Pero también en otros periodos del año hay actividades como excursiones
y escalada. Hay muchos parques donde podemos pasear. Tenemos rutas de
cicloturismo. Organizamos concursos MTB para los ciclistas, de los cuales el
más conocido es el de Câmpina. Hemos abierto parques de aventura tanto en
Buşteni, como también en Sinaia.

Oana Constantinescu
propone a los turistas una ruta especial, el Camino del Vino, que se desarrolla
en un tramo de la antigua ruta del vino utilizada por los romanos que
atravesaba toda Europa. Se pueden visitar los antiguos viñedos del distrito y
también varios palacios, cortes principescas y monasterios.Por una excursión de un día por la ruta del vino, con
salida de Bucarest, pagarán 80 euros por persona, en grupos de entre 6 y 8
personas. Para los grupos más grandes el precio es menor. Las tarifas incluyen
el transporte en la ruta Bucarest – Sinaia – Dealu Mare, ida y vuelta, visitas
con degustación de vinos, desayuno, entrada a los objetivos turísticos y guía
profesional. Saldrán del hotel a las
9.00 y regresarán a las 18.00.

El Camino del
Vino es una ruta turística en la zona de Dealu Mare, Urlaţi. Los turistas
pueden hacer degustaciones de diferentes vinos procedentes de nuestra región,
todos productos locales. La excursión dura un día. Los turistas visitan las
bodegas, prueban los vinos típicos, ven el proceso de fabricación, los viñedos
de donde proceden las uvas para el vino. Será una experiencia inédita. Tenemos
vinos blancos y tintos. Pero en nuestra zona lo típico es el vino tinto. Si los
turistas no tienen mucho tiempo, hay algunas bodegas en Azuga. Les esperamos en
el Valle de Prahova, donde tenemos muchas ofertas y donde cada año contamos con
muchos turistas que escogen este destino.

Ya tienen la
invitación, les esperamos la próxima semana con un nuevo destino.

Hoy les invitamos a conocer Alba Iulia, una ciudad llena de historia. Situada en el centro del país, la ciudad encanta a sus viajeros por la multitud de monumentos históricos, vestigios del pasado milenario. Una ciudad europea, moderna, dividida en la ciudad de arriba y la de abajo. En la ciudad de arriba podemos ver los monumentos históricos milenarios bien conservados, mientras que la ciudad de abajo fue construida más recientemente.

Este año, el 1 de diciembre, celebraremos 100 años desde que en Alba Iulia se realizara, por voluntad de la multitud de gente reunida cerca de la ciudad medieval, la unión de todas las provincias rumanas en un solo Estado.

Mihai Coser, portavoz en el Ayuntamiento de Alba Iulia nos amplía más detalles al respecto:

“Se prefigura un año turístico muy atractivo tanto para el sector de la hostelería como para los que llegarán a Alba Iulia. Me gusta creer que es un año en que la conciencia de todos los rumanos se dirige hacia Alba Iulia. Es el año del centenario y durante todo este año se organizarán muchos actos. Lo más probable, la Gala UNITER tendrá lugar este año en Alba Iulia. Es un acontecimiento importante que reunirá en Alba Iulia a personalidades destacadas del mundo teatral. Vladimir Cosma es un artista que acudirá este año a Alba Iulia a la Fiesta de la Música. Se trata del compositor rumano más prolífico que ha compuesto la mayoría de las canciones de las películas con Louis de Funes. El próximo 24 de junio organizaremos un concierto excepcional. Asimismo, este año intentaremos hacer de la ciudadela de Alba Iulia un cinematógrafo en movimiento. Emplearemos proyecciones 3D en toda la superficie de los muros de la ciudadela que representará un nuevo trayecto turístico de 3 km de longitud. Por la noche, los turistas podrán ver en etapas los momentos más importantes de la historia del pueblo rumano. Tampoco este año renunciaremos a uno de los elementos que definen a nuestra ciudadela: las famosas guardias que gustan tanto al público.”

Sobre la ciudad de tipo Vauban construida en el siglo XVIII, muchos afirman que es la atracción principal de la ciudad. Es una ciudadela en forma de estrella, única en esta parte de Europa y la segunda en importancia de Europa después de una ciudadela similar de Luxemburgo.

Mihai Coser, portavoz en el Ayuntamiento de Alba Iulia, nos ha contado que la guardia austríaca ofrecerá a comienzos del próximo mes de abril un espectáculo diario:

“Al mediodía tendrá lugar el cambio de guardia. Durante los fines de semana se organizarán también desfiles y habrá tiros del cañón. Tampoco faltará este año la tropa que recrea La Legión Gemina que demostró su talento y estuvo presente en varios festivales de Rumanía y del extranjero. Los turistas podrán ver gladiadores, romanos y ninfas acompañados por una guardia nueva: la Guardia de la Unión. Se trata de los soldados que estuvieron presentes en la Unión de 1918. Los espectáculos tendrán lugar en los fines de semana cuando también se organizarán talleres en los cuales conoceremos la técnica empleada para acuñar las monedas.”

Otro objetivo turístico impresionante de Alba Iulia es la catedral romano católica de San Miguel, construida en el siglo XI. Es la catedral más antigua del sudeste de Europa cuya arquitectura abarca elementos góticos, renacentistas y románticos. Otra atracción turística la representa el Museo de la Unión que para los visitantes es una verdadera incursión en el tiempo. Descubrirán aquí elementos de la época paleolítica, del bronce, de la época romana cuando en Alba Iulia existían dos castros romanos, uno militar y otro económico, y de la época medieval.

Mihai Coser, portavoz del Ayuntamiento del municipio de Alba Iulia nos presentará a continuación los acontecimientos que se celebrarán aquí en 2018:

“Alba Iulia presentará una declaración con respecto a los 100 años transcurridos desde la Unión de los Principados Rumanos. Radio Rumanía Internacional es uno de los primeros representantes de los medios de comunicación que se entera de esto. En esta declaración nos vamos a referir de manera particular a los niños y a los jóvenes porque tal como declaraba el rey Miguel, nosotros vivimos con la convicción de que el país es un préstamo a las jóvenes generaciones que tendrán que conservarlo en buenas condiciones para devolverlo posteriormente a la siguiente generación a su debido tiempo. Por ello les voy a decir un secreto. Habrá una Vía del Centenario flanqueada de 100 árboles, plantados por 100 niños del país a raíz de un concurso a nivel nacional.”

Cada árbol llevará el nombre de un niño y será rodeado de espacio destinado a las fotos. Al niño que ha plantado el árbol, se les sacarán fotos hasta la madurez, junto al árbol que lleva su nombre. Escuchemos a Mihai Coser:

“Los niños significan mucho para nosotros. Vamos a organizar en todos los rincones de la Ciudadela Alba Iulia varios talleres dedicados a esta edad. Se organizará también un gran festival, una especie de Untold de los niños, e inauguraremos también un Museo de la Ciencia en Alba Iulia. La construcción del museo durará entre dos y tres años porque es una inversión muy grande. Alba Iulia incluye 2000 años de historia rumana pero también puntos de referencia europeos. Aquí se encuentra el Palacio de los Príncipes un objetivo turístico que será restaurado con ayuda de un proyecto europeo. Desde este Palacio de los Príncipes fue dirigida Europa en determinados períodos históricos.”

Por ello, les extendemos con mucho gusto la invitación a visitar Transilvania en 2018, y de modo especial Alba Iulia, porque es una región cargada de historia, leyenda y tradiciones.

Hoy les invitamos a conocer Alba Iulia, una ciudad llena de historia. Situada en el centro del país, la ciudad encanta a sus viajeros por la multitud de monumentos históricos, vestigios del pasado milenario. Una ciudad europea, moderna, dividida en la ciudad de arriba y la de abajo. En la ciudad de arriba podemos ver los monumentos históricos milenarios bien conservados, mientras que la ciudad de abajo fue construida más recientemente.

Este año, el 1 de diciembre, celebraremos 100 años desde que en Alba Iulia se realizara, por voluntad de la multitud de gente reunida cerca de la ciudad medieval, la unión de todas las provincias rumanas en un solo Estado.

Mihai Coser, portavoz en el Ayuntamiento de Alba Iulia nos amplía más detalles al respecto:

“Se prefigura un año turístico muy atractivo tanto para el sector de la hostelería como para los que llegarán a Alba Iulia. Me gusta creer que es un año en que la conciencia de todos los rumanos se dirige hacia Alba Iulia. Es el año del centenario y durante todo este año se organizarán muchos actos. Lo más probable, la Gala UNITER tendrá lugar este año en Alba Iulia. Es un acontecimiento importante que reunirá en Alba Iulia a personalidades destacadas del mundo teatral. Vladimir Cosma es un artista que acudirá este año a Alba Iulia a la Fiesta de la Música. Se trata del compositor rumano más prolífico que ha compuesto la mayoría de las canciones de las películas con Louis de Funes. El próximo 24 de junio organizaremos un concierto excepcional. Asimismo, este año intentaremos hacer de la ciudadela de Alba Iulia un cinematógrafo en movimiento. Emplearemos proyecciones 3D en toda la superficie de los muros de la ciudadela que representará un nuevo trayecto turístico de 3 km de longitud. Por la noche, los turistas podrán ver en etapas los momentos más importantes de la historia del pueblo rumano. Tampoco este año renunciaremos a uno de los elementos que definen a nuestra ciudadela: las famosas guardias que gustan tanto al público.”

Sobre la ciudad de tipo Vauban construida en el siglo XVIII, muchos afirman que es la atracción principal de la ciudad. Es una ciudadela en forma de estrella, única en esta parte de Europa y la segunda en importancia de Europa después de una ciudadela similar de Luxemburgo.

Mihai Coser, portavoz en el Ayuntamiento de Alba Iulia, nos ha contado que la guardia austríaca ofrecerá a comienzos del próximo mes de abril un espectáculo diario:

“Al mediodía tendrá lugar el cambio de guardia. Durante los fines de semana se organizarán también desfiles y habrá tiros del cañón. Tampoco faltará este año la tropa que recrea La Legión Gemina que demostró su talento y estuvo presente en varios festivales de Rumanía y del extranjero. Los turistas podrán ver gladiadores, romanos y ninfas acompañados por una guardia nueva: la Guardia de la Unión. Se trata de los soldados que estuvieron presentes en la Unión de 1918. Los espectáculos tendrán lugar en los fines de semana cuando también se organizarán talleres en los cuales conoceremos la técnica empleada para acuñar las monedas.”

Otro objetivo turístico impresionante de Alba Iulia es la catedral romano católica de San Miguel, construida en el siglo XI. Es la catedral más antigua del sudeste de Europa cuya arquitectura abarca elementos góticos, renacentistas y románticos. Otra atracción turística la representa el Museo de la Unión que para los visitantes es una verdadera incursión en el tiempo. Descubrirán aquí elementos de la época paleolítica, del bronce, de la época romana cuando en Alba Iulia existían dos castros romanos, uno militar y otro económico, y de la época medieval.

Mihai Coser, portavoz del Ayuntamiento del municipio de Alba Iulia nos presentará a continuación los acontecimientos que se celebrarán aquí en 2018:

“Alba Iulia presentará una declaración con respecto a los 100 años transcurridos desde la Unión de los Principados Rumanos. Radio Rumanía Internacional es uno de los primeros representantes de los medios de comunicación que se entera de esto. En esta declaración nos vamos a referir de manera particular a los niños y a los jóvenes porque tal como declaraba el rey Miguel, nosotros vivimos con la convicción de que el país es un préstamo a las jóvenes generaciones que tendrán que conservarlo en buenas condiciones para devolverlo posteriormente a la siguiente generación a su debido tiempo. Por ello les voy a decir un secreto. Habrá una Vía del Centenario flanqueada de 100 árboles, plantados por 100 niños del país a raíz de un concurso a nivel nacional.”

Cada árbol llevará el nombre de un niño y será rodeado de espacio destinado a las fotos. Al niño que ha plantado el árbol, se les sacarán fotos hasta la madurez, junto al árbol que lleva su nombre. Escuchemos a Mihai Coser:

“Los niños significan mucho para nosotros. Vamos a organizar en todos los rincones de la Ciudadela Alba Iulia varios talleres dedicados a esta edad. Se organizará también un gran festival, una especie de Untold de los niños, e inauguraremos también un Museo de la Ciencia en Alba Iulia. La construcción del museo durará entre dos y tres años porque es una inversión muy grande. Alba Iulia incluye 2000 años de historia rumana pero también puntos de referencia europeos. Aquí se encuentra el Palacio de los Príncipes un objetivo turístico que será restaurado con ayuda de un proyecto europeo. Desde este Palacio de los Príncipes fue dirigida Europa en determinados períodos históricos.”

Por ello, les extendemos con mucho gusto la invitación a visitar Transilvania en 2018, y de modo especial Alba Iulia, porque es una región cargada de historia, leyenda y tradiciones.

Tiene más de 2,4 millones de habitantes y ocupa el sexto lugar respecto a la dimensión en la clasificación de las ciudades de la Unión Europea. Bucarest está, junto con el litoral del mar Negro, el delta del Danubio, Bucovina y Maramureş, en la lista de preferencias de los turistas extranjeros que visitan Rumanía. Aunque esté en una zona de llanura, el relieve de la capital de Rumanía no es totalmente llano. Sin embargo, la diferencia de nivel no supera los 100 metros. Viajaremos por el centro de Bucarest acompañados por nuestra guía, Adriana Nica, directora ejecutiva de una compañía de formación autorizada en turismo. Vamos a recorrer a pie la Avenida de la Victoria (Calea Victoriei), la arteria principal de la ciudad, buscada por cada vez más extranjeros:

“Es una de las arterias más importantes de Bucarest. Tiene también numerosos lugares turísticos, históricos, culturales y espirituales. Antes de llegar a los atractivos, hay que entender por qué se llama “la Avenida de la Victoria y es una arteria tan importante. Hasta 1692, había dos caminos. El Camino de Braşov, que partía de la Avenida de la Victoria y continuaba hasta el Círculo Militar (Cercul Militar), y la gran calle hacia Sărindari, entre la Iglesia Sărindari y la Plaza de las Naciones. En el lugar de la iglesia Sărindari está ahora el Círculo Militar. En 1692, el príncipe Constantin Brâncoveanu une estos dos caminos en uno solo denominado el Puente de Mogoşoaia. El ocho de octubre de 1878, el ejército rumano entró triunfador en Bucarest desfilando en paso de marcha victoriosa, recorriendo el Puente de Mogoşoaia o “la gran calle, como también era denominado entonces. En honor de la victoria, para que el hecho de haber ganado la independencia del país se quedara en la memoria y en los corazones de los rumanos, este importante camino fue denominado la Avenida de la Victoria. En concreto, la Avenida de la Victoria celebra el hecho de ganar la independencia de Rumanía durante la guerra de 1877-1878.

La Avenida de la Victoria no es solamente una arteria muy importante, sino que tiene también algunos atractivos y edificios declarados monumento histórico, ha afirmado Adriana Nica:

“He hecho una selección de los atractivos más importantes. La primera parada recomendada es el Museo Nacional George Enescu, albergado por el Palacio Cantacuzino. El edificio es una verdadera joya arquitectónica construida en 1903 por Gheorghe Grigore Cantacuzino. El compositor George Enescu vivió un tiempo en el Palacio Cantacuzino y a partir de 1956, después de su muerte, el edificio se convirtió en un museo dedicado a la vida y la obra de George Enescu.

El siguiente atractivo es el Ateneo Rumano. Adiana Nica, directora ejecutiva de una compañía de formación autorizada en turismo:

“Fue inaugurado en 1889 y fue construido siguiendo la iniciativa de la sociedad homónima mediante una famosa campaña denominada “¡Dad un leu para el Ateneo! El dinero se recaudó durante unos años, y la construcción se convirtió en una de las razones por las cuales Bucarest recibió el sobrenombre del “pequeño París. El estilo arquitectónico es neoclásico, pero hay también elementos del eclecticismo y de la arquitectura francesa del siglo XIX.

Casi en frente del Ateneo Rumano está el Palacio Real. Hace casi 300 años, en 1659, cuando la capital de Valaquia (Ţara Românească) se trasladó de Târgovişte a Bucarest, en el actual lugar del Palacio Real terminaba el Puente de Mogoşoaia, y los últimos edificios eran una casa y el monasterio Creţulescu. Adriana Nica, directora ejecutiva de una compañía de formación autorizada en turismo.

“Esta casa, que se iba a convertir más tarde en el Palacio Real, perteneció a varias personas ricas del clero y más tarde, en 1833, se vendería al Consejo Administrativo (Sfat Administrativ). Se decidió convertirla en residencia principesca y el palacio pasó así por varios cambios bajo la dirección de varios arquitectos, siendo uno de ellos el famoso Xavier Villacrosse. Durante el reinado de Alexandru Ioan Cuza, en 1860, el palacio pasó por algunas mejoras en su interior, siendo el arte decorativo al estilo Napoleón III. Bajo el reinado de Carlos I, el palacio principesco se convirtió en palacio real. Aunque el exterior no impresionaba de manera especial, Calos I consiguió convertir el interior en una forma de elegancia y refinamiento, lleno de estatuas y pinturas. La decoración del palacio se definió también mediante la valiosa colección de pintura universal, típica del periodo renacentista y barroco. Actualmente, el Palacio Real alberga también el Museo Nacional de Arte de Rumanía. Las modificaciones del palacio en su forma actual fueron iniciadas por el rey Fernando I y terminadas por el rey Carlos II, en el año 1940, cuando Europa estaba implicada en la Segunda Guerra Mundial. El arquitecto preferido del rey Carlos II fue Arthur Lorentz, nombrado arquitecto jefe del Palacio Real. Después de la abdicación forzosa del rey Miguel I, a causa de los comunistas, en 1950, el palacio se convierte en el Museo Nacional de Arte.

El Palacio de la Caja de Ahorros, el CEC (Palatul Casei de Economii şi Consemnaţiuni), es otro edificio impresionante. Adriana Nica:

“El Palacio CEC es otro símbolo arquitectónico del “pequeño París y fue inaugurado en 1900. Fue construido al estilo neobarroco francés, con fachadas tripartitas esculturales, para marcar su silueta en la Avenida de la Victoria. El edificio termina con una cúpula de vidrio y metal. La durabilidad del edificio se debe a la entrada que tiene un frontón en forma de semicírculo, apoyado por columnas de estilo compuesto. Otras cúpulas al estilo renacentista cubren cuatro volúmenes de esquina, decorados a su vez con frontones y emblemas. Los acabados especiales de las fachadas y los equilibrios de los volúmenes se han mostrado muy resistentes a lo largo del tiempo. Por lo tanto, ninguno de los terremotos producidos en Bucarest afectaron la estructura del edificio. En el palacio hay también un museo inaugurado en septiembre de 2005, abierto en el vestíbulo.

En frente del CEC, el Palacio de Correos (Palatul Poştelor) fue también inaugurado en 1900. La construcción al estilo neoclásico tiene también un patio interior y, según Adriana Nica, directora ejecutiva de una compañía de formación autorizada en turismo, el aspecto del edificio parece inspirarse en el del Palacio de Correos de Ginebra. Hasta el año 1972, el palacio albergó la sede central del Correo de Bucarest. A partir de 1972, en el palacio fue inaugurado el Museo Nacional de Historia.

En este distrito que abarca amplias superficies cubiertas de bosques, hay pensiones construidas en ambientes muy pintorescos, dos balnearios y la única ciudadela en Europa que data de la Edad Media y ha estado permanentemente habitada. Sanda Vitelar, consejera de comunicación en el Consejo del Distrito de Mures, les recomendará a continuación los lugares más atractivosdonde podrán practicar todas las formas de turismo.

“No nos beneficiamos de salida al mar pero tenemos agua salada gracias a dos estaciones balneoclimáticas. Sovata, conocida por el Lago Ursu, un lago con agua con efecto heliotérmico, único en esta parte de Europa, resultado de las aguas saladas y dulces que se encuentran en este lugar. Las aguas tienen también propiedades termales y balneoclimáticas. El segundo balneario es Sangiorgiu de Mures, donde hay un centro spa con agua salada que sale directamente del suelo con efectos curativos para todas las enfermedades del sistema óseo. En el distrito de Mures se puede practicar también el turismo de montaña, principalmente en el Valle del río Mures Superior, donde existen el desfiladero natural Deda Toplita y la reserva Natural Los Montes Calimani. Durante el verano, se organiza un festival dedicado a las tradiciones del lugar en Lunca Bradului y Rastolita. Otro punto de destino que los turistas no se deben perder es Sighisoara, la única ciudadela medieval habitada de esta parte de Europa donde se organiza una multitud de acontecimientos culturales.

En Sighisoara se conserva también el más bello conjunto urbano medieval de Rumanía, con calles estrechas y casas de ladrillo macizo habitadas hasta hoy en día, rodeadas de muros reforzados por 14 torres de defensa de las cuales en el presente solamente 9 se han conservado muy bien. Para los turistas que desean pasar las vacaciones en zonas más tranquilas, Sanda Vitelar recomienda la zona de llanura del distrito de Mures que sube desde Tg Mures hacia Cluj y Alba.

“Allí hay muchos lagos y por ello es el punto de destino predilecto de los aficionados a la pesca. También allí se encuentra el Valle Niraj denominado también el País de la Zanahoria, donde se cultivan muchas hortalizas y por último pero no menos importante, recomendamos la ciudad de Tg Mures. El centro de la ciudad es representativo del estilo Secesión en Transilvania, mediante dos edificios que son considerados joyas de este estilo, el Palacio de la Cultura y el Palacio Administrativo. Para los jóvenes interesados en algo fuera de lo común recomendamos la ruta Colinele Transilvaniei a lo largo de la cual se organizan muchos acontecimientos y se efectúan visitas a casas tradicionales, monasterios e iglesias fortificadas. Por el Valle del río Mures desde la localidad de Deda salen muchos itinerarios para los recorridos en bicicleta. Cabe subrayar que los turistas pueden alquilar las bicicletas en el lugar.

Si les gustan los objetos de artesanía y han optado por pasar sus vacaciones en el distrito de Mures, les aconsejamos que visiten el Centro de Creación Popular que forma parte de la Escuela Popular de Artes, institución subordinada al Consejo del Distrito de Mures.

Sanda Vitelar nos amplía más detalles al respecto:

“A través de este centro, los interesados podrán visitar a los artesanos en sus propias casas. Por ejemplo en la región de Reghin tenemos la Fábrica de violines. Son los únicos artesanos de nuestra zona especializados en cuero: cinturones, zapatos o bolsos. Hacia la zona de montaña, cerca de Toplita, durante la temporada estival podrán vivir una experiencia única: ver cómo se lava la ropa en el río. Los turistas pagarán una tasa módica de algunos lei. En Sighisoara tenemos las torres de los artesanos y allí se pueden ver diferentes objetos de artesanía: iconos pintados sobre vidrio, objetos de cuero o piel, etc.

Sanda Vitelar, consejera de comunicación en el marco del Consejo del Distrito de Mures, ha recogido impresiones de los turistas de todas estas zonas. La mayoría de las impresiones son positivas. ¿Qué fue lo que más les gustó?

“Lo auténtico. El hecho de que aquí las cosas son simples. Por ejemplo, uno puede alojarse en un hotel de cuatro o cinco estrellas con spa moderno e ir por algunas horas a probar polenta con queso en la montaña. Esta experiencia directa es la más apreciada por los turistas extranjeros. La autenticidad, la naturalidad, la calidad muy buena de los productos, la gastronomía especial o las costumbres tradicionales harán que su estancia en nuestro distrito sea muy agradable.

En el distrito de Mures la población está dividida en étnicos rumanos y húngaros pero todo el mundo habla el inglés, según nos ha contado nuestra invitada:

“Asimismo, el Museo del Distrito de Mures pone a disposición de los turistas guías que pueden presentar todas las zonas y atracciones en inglés, francés, alemán, italiano, etc. Esperamos que pasen sus vacaciones en el centro de Transilvania, más exactamente en el distrito de Mures.

Les hemos presentado los principales ingredientes de una estancia inolvidable para todo el mundo en el corazón de Transilvania.

¡Feliz Año 2018! Y bienvenidos a la primera edición de este año del programa Radio Revista Turística, una retrospectiva de los destinos turísticos más interesantes sobre los que les hemos hablado durante los últimos 12 meses. El 2017 comenzaba con una invitación a Ţara Oaşului, una de las más atractivas zonas turísticas de Rumanía. Les decíamos entonces que el encanto de esta zona del norte de Rumanía es dado por los trajes populares, la música y el baile típico. La principal ciudad de Ţara Oaşului es Negreşti Oaş, una de las más bonitas de toda Transilvania, que tiene una rica tradición, cultura y paisajes pintorescos. Los turistas que llegan a esta zona pueden visitar el Museo Ţării Oaşului, creado en 1966, que cuenta con casas de más de 200 años de antigüedad, con talleres y equipos agrícolas que se pueden utilizar incluso hoy en día.

Luego, después de una breve estancia en el centro de Rumanía, en Braşov, nos dirigimos hacia el sudoeste del país al distrito de Gorj. Aparte del turismo de aventura en las montañas, los monasterios, monumentos históricos y obras maestras de la arquitectura rumana, representan otra atracción en la zona de Gorj. Y muchos turistas comienzan su viaje precisamente en la ciudad de Târgu Jiu, donde pueden admirar las obras de Constantin Brâncuşi, el escultor rumano que ha revolucionado el arte moderno de la primera mitad del siglo XX.

En 2017, también les hemos presentado las áreas protegidas de Rumanía. Cabe recordar uno de los ecosistemas más importantes de Europa, que abarca una superficie de 1,6 millones de hectáreas: reservas científicas, reservas naturales, parques nacionales, monumentos de la naturaleza, a los que se suman la Reserva de la Biósfera Delta del Danubio. Así, Rumanía es, tal vez el país más rico de Europa desde el punto de vista de la biodiversidad.

En el territorio de Rumanía, se han conservado alrededor de 1000 antiguas residencias de las élites locales, que datan del siglo XVI hasta la primera mitad del siglo XX. Algunas han sido restauradas, otras se han deteriorado y otras son objeto de disputa entre los herederos. También hay castillos ubicados en las ciudades donde se han abierto museos o donde se organizan varios acontecimientos. En 2017, hemos pasado revista los castillos más representativos. A los aficionados a las ciudadelas y los castillos les aconsejamos que visiten Hunedoara. El Castillo Huniazilor es el monumento de arquitectura gótica, civil y militar que mejor se ha conservado en el centro y el sudeste de Europa. Pero tampoco hay que olvidar los monasterios, los asentamientos rupestres y los objetivos históricos de Buzău. Les recomendábamos en 2017 una visita al Museo del ámbar, de la localidad de Colţi, donde podrán ver los mejores ejemplares de piedra de ámbar, en total unos 300, cuyos colores varían del amarillo transparente al negro opaco. Es más este museo cuenta con el segundo más grande ámbar de todo el mundo, que pesa casi 2 kilos, ya que el más grande, de 3,45 kilos de peso está expuesto en el Museo del distrito de Buzău. Junto con la llegada de la primavera, se anunciaban las primeras ofertas de descuentos para las vacaciones de verano. En Bucarest, se organizó la Feria de turismo de Rumanía con su 37ª edición.

Buziaş es el único balneario de interés nacional ubicado en el oeste del país donde se pueden curar las enfermedades cardiovasculares, utilizando los factores naturales para el tratamiento. Por otro lado, entre los montes Cernei y los montes Mehedinţi, está ubicado el balneario Băile Herculane , al que la gente acude desde hace 2000 años. En este lugar se pueden curar enfermedades agudas y crónicas, así como problemas del sistema digestivo. En 2017, les hemos invitado a Buziaş, a Băile Herculane, y también a pasar las vacaciones en el entorno rural. En la última década en Rumanía, el turismo rural se ha desarrollado mucho. En cada zona del país se han abierto pensiones al estilo tradicional y las costumbres y la artesanía han sido promovidos a través de muchos festivales y acontecimientos culturales. Para el verano, les recomendamos los 245 kilómetros del litoral rumano ubicado entre Sulina y Vama Veche, en la frontera con Bulgaria. Hay 9 balnearios declarados de interés turístico nacional, que ofrecen vacaciones y estancias para todos los bolsillos y todos los gustos.

En 2017 les hemos invitado a practicar varias formas de turismo tradicional y alternativo en Transilvania a través de los programas especialmente realizados para los aficionados a la gastronomía. Hemos conocido recetas que datan de la época anterior a la Primera Guerra Mundial. Al mismo tiempo, dado que Rumanía es uno de los principales productores de vinos del mundo, situándose en el 13º puesto mundial y en el sexto de la UE como volúmen de la producción de vino, les hemos presentado el turismo vinícola rumano.

El otoño llegó con ofertas presentadas en otra feria de turismo organizada en Bucarest, y también con un nuevo concurso dotado con premios, “Maramureş – cultura y tradiciones en el corazón de Europa. El concurso estuvo dedicado a uno de los distritos más bonitos y más visitados de Rumanía, Maramureş, situado en el norte del país. Al final del año, les hemos invitado a Curtea de Argeş, la necrópolis de los reyes de Rumanía y les hemos presentado algunas ofertas para la fiesta de Nochevieja..

Ha sido un año muy rico desde el punto de vista de la oferta turística en Rumanía. En 2018 también tendremos una oferta muy variada. Les invitamos a seguir escuchando los programas de Radio Rumanía Internacional para conocer nuevos destinos, ofertas y tendencias para sus vacaciones. ¡Feliz y Próspero Año Nuevo!

¡Feliz Año 2018! Y bienvenidos a la primera edición de este año del programa Radio Revista Turística, una retrospectiva de los destinos turísticos más interesantes sobre los que les hemos hablado durante los últimos 12 meses. El 2017 comenzaba con una invitación a Ţara Oaşului, una de las más atractivas zonas turísticas de Rumanía. Les decíamos entonces que el encanto de esta zona del norte de Rumanía es dado por los trajes populares, la música y el baile típico. La principal ciudad de Ţara Oaşului es Negreşti Oaş, una de las más bonitas de toda Transilvania, que tiene una rica tradición, cultura y paisajes pintorescos. Los turistas que llegan a esta zona pueden visitar el Museo Ţării Oaşului, creado en 1966, que cuenta con casas de más de 200 años de antigüedad, con talleres y equipos agrícolas que se pueden utilizar incluso hoy en día.

Luego, después de una breve estancia en el centro de Rumanía, en Braşov, nos dirigimos hacia el sudoeste del país al distrito de Gorj. Aparte del turismo de aventura en las montañas, los monasterios, monumentos históricos y obras maestras de la arquitectura rumana, representan otra atracción en la zona de Gorj. Y muchos turistas comienzan su viaje precisamente en la ciudad de Târgu Jiu, donde pueden admirar las obras de Constantin Brâncuşi, el escultor rumano que ha revolucionado el arte moderno de la primera mitad del siglo XX.

En 2017, también les hemos presentado las áreas protegidas de Rumanía. Cabe recordar uno de los ecosistemas más importantes de Europa, que abarca una superficie de 1,6 millones de hectáreas: reservas científicas, reservas naturales, parques nacionales, monumentos de la naturaleza, a los que se suman la Reserva de la Biósfera Delta del Danubio. Así, Rumanía es, tal vez el país más rico de Europa desde el punto de vista de la biodiversidad.

En el territorio de Rumanía, se han conservado alrededor de 1000 antiguas residencias de las élites locales, que datan del siglo XVI hasta la primera mitad del siglo XX. Algunas han sido restauradas, otras se han deteriorado y otras son objeto de disputa entre los herederos. También hay castillos ubicados en las ciudades donde se han abierto museos o donde se organizan varios acontecimientos. En 2017, hemos pasado revista los castillos más representativos. A los aficionados a las ciudadelas y los castillos les aconsejamos que visiten Hunedoara. El Castillo Huniazilor es el monumento de arquitectura gótica, civil y militar que mejor se ha conservado en el centro y el sudeste de Europa. Pero tampoco hay que olvidar los monasterios, los asentamientos rupestres y los objetivos históricos de Buzău. Les recomendábamos en 2017 una visita al Museo del ámbar, de la localidad de Colţi, donde podrán ver los mejores ejemplares de piedra de ámbar, en total unos 300, cuyos colores varían del amarillo transparente al negro opaco. Es más este museo cuenta con el segundo más grande ámbar de todo el mundo, que pesa casi 2 kilos, ya que el más grande, de 3,45 kilos de peso está expuesto en el Museo del distrito de Buzău. Junto con la llegada de la primavera, se anunciaban las primeras ofertas de descuentos para las vacaciones de verano. En Bucarest, se organizó la Feria de turismo de Rumanía con su 37ª edición.

Buziaş es el único balneario de interés nacional ubicado en el oeste del país donde se pueden curar las enfermedades cardiovasculares, utilizando los factores naturales para el tratamiento. Por otro lado, entre los montes Cernei y los montes Mehedinţi, está ubicado el balneario Băile Herculane , al que la gente acude desde hace 2000 años. En este lugar se pueden curar enfermedades agudas y crónicas, así como problemas del sistema digestivo. En 2017, les hemos invitado a Buziaş, a Băile Herculane, y también a pasar las vacaciones en el entorno rural. En la última década en Rumanía, el turismo rural se ha desarrollado mucho. En cada zona del país se han abierto pensiones al estilo tradicional y las costumbres y la artesanía han sido promovidos a través de muchos festivales y acontecimientos culturales. Para el verano, les recomendamos los 245 kilómetros del litoral rumano ubicado entre Sulina y Vama Veche, en la frontera con Bulgaria. Hay 9 balnearios declarados de interés turístico nacional, que ofrecen vacaciones y estancias para todos los bolsillos y todos los gustos.

En 2017 les hemos invitado a practicar varias formas de turismo tradicional y alternativo en Transilvania a través de los programas especialmente realizados para los aficionados a la gastronomía. Hemos conocido recetas que datan de la época anterior a la Primera Guerra Mundial. Al mismo tiempo, dado que Rumanía es uno de los principales productores de vinos del mundo, situándose en el 13º puesto mundial y en el sexto de la UE como volúmen de la producción de vino, les hemos presentado el turismo vinícola rumano.

El otoño llegó con ofertas presentadas en otra feria de turismo organizada en Bucarest, y también con un nuevo concurso dotado con premios, “Maramureş – cultura y tradiciones en el corazón de Europa. El concurso estuvo dedicado a uno de los distritos más bonitos y más visitados de Rumanía, Maramureş, situado en el norte del país. Al final del año, les hemos invitado a Curtea de Argeş, la necrópolis de los reyes de Rumanía y les hemos presentado algunas ofertas para la fiesta de Nochevieja..

Ha sido un año muy rico desde el punto de vista de la oferta turística en Rumanía. En 2018 también tendremos una oferta muy variada. Les invitamos a seguir escuchando los programas de Radio Rumanía Internacional para conocer nuevos destinos, ofertas y tendencias para sus vacaciones. ¡Feliz y Próspero Año Nuevo!