Radio România Internațional

Category: Paseo cultural

  • La obra “Buscamos payaso viejo” representada en Madrid

    La obra “Buscamos payaso viejo” representada en Madrid

    El 11 y el 18 de diciembre, a las 20:00 horas, en El umbral de primavera, tendrá lugar la representación de la obra “Buscamos payaso viejo” de Matei Vișniec. La obra se estrenó en mayo en Madrid y fue traducida al castellano por el director de origen rumano Mario Mocanu y el actor Antonio Luque.


    Del reparto forman parte los siguientes actores de la compañía Grafos Teatro: Antonio Luque (Nicollo), Gala Ramón (Peppino) y Juan Carlos Reina (Filippo). Ellos han participado en esta edición del programa Paseo cultural junto con el director de escena Mario Mocanu. ¿Cómo se han acercado a este texto y a sus personajes? ¿Cuáles han sido los principales retos a la hora de crear el espectáculo? ¿Cómo se ha reflejado su colaboración anterior en este espectáculo? He aquí las respuestas a estas preguntas:



  • Eugenia Mucea, una rumana en España

    Eugenia Mucea, una rumana en España

    Se fue de Rumanía hace 22 años en busca de una vida mejor. En aquella época, la comunidad rumana en España no era muy numerosa, pero empezó a trabajar y consiguió integrarse paulatimanete en la sociedad española. Ha formado una familia allí, y lleva muchos años trabajando en la misma empresa.


    Sigue manteniendo el nexo con su familia en Rumanía y sigue amando su país de origen.


    Ha publicado dos libros en rumano, es portavoz de la Casa Rumana de Cultura Getafe (Casa Română de Cultură-Getafe) y responsable con el protocolo, y también miembro de la Unión de Escritores y Artistas Rumanos en España “Lucian Blaga”.


    Eugenia Mucea ha contado la historia de su integración en España en una entrevista difundida por el programa Vivir fuera de casa.



  • Nuevo acontecimiento organizado en Alicante

    Nuevo acontecimiento organizado en Alicante

    Este 4 de diciembre, la Iglesia rumana Greco-Católica San Nicolás de Alicante, organizará un acontecimiento bicultural en el que también participarán autoridades españolas y rumanas.


    El acto se organiza con motivo de la visita a España del Visitador Apostólico, el Obispo auxiliar de Blaj, Cristian Crișan.


    El sacerdote rumano Radu Bokor, párroco de la Iglesia rumana Greco-Católica San Nicolás de Alicante, ha proporcionado más información sobre el acto que tendrá lugar este fin de semana en Alicante, España. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • Días de la cultura cubana en Bucarest

    Días de la cultura cubana en Bucarest

    Del 21 al 25 de noviembre, la Embajada de Cuba en Rumanía y el Instituto Cervantes de Bucarest han organizado los Días de la Cultura Cubana.


    Hasta el 22 de diciembre se puede visitar una exposición de pintura realizada por los siguientes artistas cubanos contemporáneos: Eduardo Abela Torras, Juan Leo Brower, Yari Delgado, Sándor González Vilar, Oscar Javier Jacas y Yasbel Pérez-Domínguez.


    Dentro del mismo evento se proyectaron tres películas cubanas: Ya no es antes (Lester Hamlet, Cuba, 2016), Casa vieja (Lester Hamlet, Cuba, 2010) y Boccaccerías habaneras (Arturo Sotto, Cuba, 2013).


    S.E. Déborah Leticia Ojeda Valedón, embajadora de Cuba en Rumanía, y Fidel Vladimir Pérez Casal, consejero de la Embajada, han hablado sobre este acontecimiento en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural:




  • Jornadas de Cultura Sefardí en el Instituto Cervantes de Bucarest

    Jornadas de Cultura Sefardí en el Instituto Cervantes de Bucarest

    El 15 y el 16 de noviembre tuvo lugar una nueva edición de las Jornadas de Cultura Sefardí en el Instituto Cervantes de Bucarest. El acto se organizó organizado junto con el Centro de Estudios Hebreos “Goldstein Goren”, en colaboración con la Embajada de España en Bucarest, la Embajada de Turquía en Rumanía, el Festival Internacional de Cine Judío, el Foro B´nai B´rith “Dr. Moses Rosen”, el Museo del Municipio de Bucarest y Fraterna Association.


    El público pudo participar en dos exposiciones, un diálogo entre S.E. el señor José Antonio Hernández Pérez-Solórzano, embajador de España en Bucarest, y S.E. el señor Reuven Azar, embajador de Israel en Rumanía sobre la experiencia sefardí en España y América Latina, la proyección de la película “Shlomo Bar” en presencia del director Gilad Inbar, y una mesa redonda sobre el folklore sefardí.


    Jorge Jiménez-Zumalacárregui, director del Instituto Cervantes en Bucarest, habló de este evento y de la importancia de seguir hablando de esta antigua cultura en una entrevista didundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro). He aquí la entrevista:




  • Nuevos proyectos culturales del ICR Madrid

    Nuevos proyectos culturales del ICR Madrid

    El Instituto Cultural Rumano de Madrid organiza una nueva serie de eventos en varias ciudades de España.


    A partir del 8 de noviembre, durante tres días, en la galería del ICR Madrid se pudo visitar la exposición itinerante ARTECH (Artes, Redescubrimiento, Tradiciones, Ecléctico, Contemporáneo, Patrimonio), proyecto realizado por la Fundación Transylvania Trust (Rumanía) en colaboración con Gjirokastra Foundation (Albania), Comarca del Maestrazgo (España) y Archikidz!GO (Ucrania).


    El próximo 13 de noviembre, a las 19:00 horas, tendrá lugar una actuación del coro Arpeggio de Italia, junto a Andreea Chira (flauta de pan) y bajo la batuta de Gian Luigi Zampieri. El concierto que tendrá lugar en la Basílica Pontificia San Miguel de Madrid se titula “Rumanía — entre clásico y folclórico” y forma parte de una gira de este coro por Europa.


    La Muestra de Cine Rumano, uno de los proyectos más conocidos del ICR Madrid, continúa su viaje por España. En este período, las películas se proyectarán en Sevilla (del 17 de octubre al 12 de diciembre), Zaragoza (del 2 al 25 de noviembre) y Oviedo (del 20 de octubre al 8 de diciembre). Dentro de esta muestra, el público puede ver una selección de seis películas reciente: Crai Nou / Blue Moon, dirigida por Alina Grigore, Câmp de maci / Poppy Field, dirigida por Eugen Jebeleanu, Întregalde / Entre valles, dirigida por Radu Muntean, Imaculat /Immaculate, dirigida por Monica Stan y George Chiper-Lillemark y După 40 de zile / No Rest for the Old Lady, dirigida por Andrei Gruzsniczki.


    La programación completa está disponible en la página web y en las redes sociales del Instituto Cultural Rumano de Madrid.


    Rareș Cristea, coordinador de proyectos culturales en el ICR Madrid, ha hablado de estos proyectos en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural.



  • Nueva edición de la campaña “¡Atención, se abren los libros!”

    Nueva edición de la campaña “¡Atención, se abren los libros!”

    Ha comenzado una nueva edición de la campaña de promoción de la literatura en el metro iniciada por la Embajada de España en Bucarest, con el apoyo de la compañía Metrorex y de las editoriales Polirom, Litera y Pandora M.



    Durante 6 meses, los usuarios del metro de Bucarest pueden ver carteles con textos literarios ilustrados, fragmentos seleccionados para promocionar la literatura española. Es la tercera edición de una campaña que se desarrolla en España desde hace muchos años.



    Marta Vadillo, Encargada de Asuntos Culturales de la Embajada de España en Bucarest, ha hablado de esta edición de la campaña “¡Atención, se abren los libros!” desarrollada en las líneas 1 y 3 del metro de la capital de Rumanía. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural.


    monica_tarau@rri.ro



  • “Amanece la noche más larga”, en el Festival Internacional de Cine de Animación Animest

    “Amanece la noche más larga”, en el Festival Internacional de Cine de Animación Animest

    El cortometraje español “Amanece la noche más larga”, con guión y dirección de Lorena Ares y Carlos Fernández de Vigo, participó en la 17ͣ edición del Festival Internacional de Cine de Animación Animest desarrollado del 7 al 16 de octubre en Bucarest. Se trata de un cortometraje de animación 2D tradicional, basado en un relato de Ángel de la Cruz, tres veces ganador del Goya.


    El Instituto Cervantes de Bucarest y el festival de animación Animest acogieron la presentación mundial de este cortometraje a través de una exposición de Realidad Aumentada.


    Lorena Ares y Carlos Fernández de Vigo han estado por segunda vez en Rumanía. He aquí lo que han contado sobre este cortometraje y su presencia en el festival celebrado en la capital de Rumanía.



  • La escritora rumana Ana Blandiana visita nuevamente España

    La escritora rumana Ana Blandiana visita nuevamente España

    Este 18 de octubre, la escritora rumana Ana Blandiana, una de las voces femeninas más significativas de la literatura rumana contemporánea, participará en un encuentro literario en la Universidad de Sevilla. El acto tendrá lugar a las 19:00 horas en el Aula de Grados de la Facultad de Filología.


    El evento ha sido organizado por el Consulado General de Rumanía en Sevilla y el Instituto Cultural Rumano de Madrid junto con la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla.


    El pasado 16 de octubre, Ana Blandiana también participó en los Encuentros de Pamplona 72, en una mesa redonda, junto con su traductora, Viorica Pâtea, y Jordi Doce.


    En este contexto, Viorica Pâtea, traductora de su obra al español y catedrática de la Universidad de Salamanca, ha ofrecido una entrevista al programa Paseo cultural.



  • Actos organizados por el Consulado General de Rumanía en Sevilla

    Actos organizados por el Consulado General de Rumanía en Sevilla

    Bogdan Stănescu, cónsul general de Rumanía en Sevilla, ha participado esta semana en el programa Paseo cultural y ha hablado sobre los principales acontecimientos culturales organizados este año en España y las próximas actividades que organizará el Consulado General de Rumanía en Sevilla.


    El pasado 13 de octubre, el Consulado organizó en Málaga un evento gastronómico titulado “El sabor auténtico rumano”.


    El 18 de octubre, la escritora rumana Ana Blandiana participará en un encuentro organizado en la Universidad de Sevilla.


    El 3 de noviembre, tendrá lugar “El día del Estudiante Rumano” en la Universidad de Sevilla.


    Más detalles sobre estos eventos, en una entrevista ofrecida a nuestra emisora:



  • Nuevo diccionario bilingüe rumano-español

    Nuevo diccionario bilingüe rumano-español

    Recientemente se ha lanzado el primer diccionario jurídico y económico rumano-español. El diccionario tiene 408 páginas y más de 15.700 entradas de terminología jurídica y económica, y es el resultado del trabajo de Antonio Madrid, profesor colaborador del Instituto Cervantes de Bucarest y traductor jurado.


    Antonio Madrid ha ofrecido una entrevista al programa Paseo cultural en el contexto de la presentación de este diccionario organizada en el Instituto Cervantes de Bucarest.



  • Feria del Libro Rumano organizada en Getafe

    Feria del Libro Rumano organizada en Getafe

    El acontecimiento se celebrará en la Casa Regional de Castilla La Mancha de Getafe. Según han informado los organizadores, entre los invitados están autores y artistas rumanos de España y de Europa, editoriales, instituciones, centros culturales y ONGs. Los participantes podrán asistir a presentaciones y lanzamientos de libros, debates, exposiciones, talleres y otro tipo de actividades.


    Eugenia Mucea, portavoz de la Casa Rumana de Cultura Getafe (Casa Română de Cultură-Getafe) y responsable con el protocolo, ha proporcionado más detalles sobre el acto. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • Semana de las lenguas y muestra de cine rumano, en España

    Semana de las lenguas y muestra de cine rumano, en España

    Rumanía participa en la 7ª edición de la Semana de las lenguas organizada del 26 al 30 de septiembre por EUNIC Madrid. El lunes, de 11:30 a 13:30 horas, el Instituto Cultural Rumano de Madrid estará presente en el IES Menéndez Pelayo de Getafe, para participar en un acto organizado por la Representación de la Comisión Europea en España. El viernes, de 18:00 a 20:00 horas, también participará en el acontecimiento del Speak Dating organizado en el Institut français.



    El 27 de septiembre comienza la 12ª edición de la Muestra de Cine Rumano en Barcelona. La inauguración tendrá lugar a las 20:00 horas en la FilmoTeca de Catalunya, en presencia de Alina Grigore, directora de la película Crai Nou/ Blue Moon, la primera proyectada dentro de esta serie. Las proyecciones continuarán hasta el 6 de octubre.



    Maria Floarea Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha hablado de estos actos en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural.



  • La poeta española María Ángeles Pérez López, en Bucarest

    La poeta española María Ángeles Pérez López, en Bucarest

    La poeta española María Ángeles Pérez López ha estado en Bucarest para participar en la 11ª edición de la Feria Nacional del Libro de Poesía y en la 12ª edición del Festival Internacional de Poesía de Bucarest (FIPB). Su presencia en nuestro país ha sido posible gracias al apoyo del Instituto Cervantes de Bucarest.



    María Ángeles Pérez López es también profesora titular de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Salamanca. Es autora de varios libros de poesía, y antologías de su obra han sido publicadas en Caracas, Ciudad de México, Quito, Nueva York, Monterrey y Bogotá. Sus poemas han sido traducidos a varios idiomas y su nombre ha sido incluido en el Voix d’Espagne (XXe-XXIe siècles). Résonances contemporaines de la poésie espagnole: Poèmes, poétiques et critiques en HispanismeS. Revue de la Société des Hispanistes Français 13 (2020). Es miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española desde 2016, miembro de la Academia de Juglares de Fontiveros e hija adoptiva del pueblo natal de San Juan de la Cruz. Ha obtenido varios premios literarios y también ha sido jurado de varios premios importantes, según han informado los organizadores del evento.



    Aquí se puede escuchar una entrevista a la poeta y profesora española María Ángeles Pérez López en el contexto de su primera visita a Rumanía. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • Escuela de rumano para la segunda generación de migrantes en Alicante

    Escuela de rumano para la segunda generación de migrantes en Alicante

    Este mes de septiembre se reanudan las clases de la escuela de rumano para la segunda generación de migrantes en Alicante, España, un proyecto de la Asociación ARIPI (Amigos de Rumanía para la Iniciativa y Promoción de Intercambios Culturales) desarrollado en colaboración con la Universidad de Alicante y financiado por la Dirección de Rumanos de Allende las Fronteras del Gobierno de Rumanía.



    Cătălina Iliescu Gheorghiu, presidenta de la asociación ARIPI y vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria de la Universidad de Alicante, ha hablado de la estructura de las clases, de las actividades organizadas dentro de la escuela, de las ventajas que ofrece a los niños de origen rumano que participan en las clases y de la apertura de los padres rumanos hacia estas actividades. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).