Radio România Internațional

Category: Paseo cultural

  • Humberto Segundo Aguilar Alvarado, un nuevo libro publicado en Rumanía

    Humberto Segundo Aguilar Alvarado, un nuevo libro publicado en Rumanía

    El músico y escritor chileno Humberto Segundo Aguilar Alvarado ha lanzado recientemente un nuevo libro de cuentos traducidos por sus amigos rumanos. El libro Povestiri. În traducerea prietenilor săi români ha sido publicado por la editorial Creator.


    Humberto Segundo Aguilar Alvarado es músico de profesión y ha trabajado muchos años como músico callejero. Actualmente vive en la ciudad de Brașov y continúa su actividad literaria en nuestro país.


    El autor chileno ha hablado de este nuevo libro suyo en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro). La entrevista se puede escuchar aquí:



  • Tango sinfónico, en Craiova

    Tango sinfónico, en Craiova

    Hoy, 29 de julio, a las 21:00 horas, en el parque Nicolae Romanescu, y mañana, 30 de julio, a las 20:00 horas, en la plaza Fraţii Buzeşti, en Craiova, los artistas argentinos Mariano Castro y Analía Selis ofrecerán un concierto titulado “Tango sinfónico junto con la Orquesta Sinfónica de la Filarmónica “Oltenia, bajo la batuta de Matei Pop. Ambos artistas viven en Rumanía desde hace muchos años y desarrollan aquí gran parte de su actividad artística.


    El pianista, compositor y arreglador musical Mariano Castro ha hablado del concierto que tendrá lugar este fin de semana en Craiova.



  • Silvia Marcu ha participado en un diálogo literario organizado por el ICR Madrid

    Silvia Marcu ha participado en un diálogo literario organizado por el ICR Madrid

    La científica de origen rumano Silvia Marcu, autora de los libros “Las fronteras de Júpiter” (Editorial Adarve, 2022) y “Geopolítica de Rusia y Europa Oriental” (Editorial Síntesis, 2021), ha participado este mes de julio en un diálogo literario con Pepa Roma, escritora y periodista española, sobre la importancia de la actualidad geopolítica en las obras literarias organizado por el Instituto Cultural Rumano de Madrid. El embajador de Rumanía en el Reino de España, George Bologan, ha participado en el acto y ha ofrecido a Silvia Marcu un diploma de excelencia por su actividad académica a nivel internacional.



    En el contexto de esta charla, la científica Silvia Marcu ha ofrecido una entrevista al programa Paseo cultural en la que ha hablado de estos dos libros, centrándose también en el tema de las fronteras en el mundo actual, teniendo en cuenta la evolución de la situación a nivel mundial. Aquí se puede escuchar la entrevista ofrecida a este programa:






    El diálogo literario entre Silvia Marcu y Pera Roma organizado por el Instituto Cultural Rumano de Madrid está disponible en las redes sociales del ICR Madrid. He aquí el enlace.





    Silvia Marcu es científica titular en el Instituto de Economía, Geografía y Demografía (IEGD) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y profesora del Máster de Geopolítica de la Universidad Carlos III de Madrid. Sus investigaciones se centran en las migraciones internacionales y los cambios geopolíticos y sociales de Eurasia. Silvia Marcu habló de su integración en España en una entrevista difundida en 2018 por el programa Radio Abierta realizado por Irina Călin. La entrevista se puede escuchar aquí: https://www.rri.ro/es_es/100_para_el_centenario_silvia_marcu_investigadora_rumana_en_espaa-2591076?fbclid=IwAR2ZXtjiPw75qJKIyENqFDvQJ1uxO09DT-qF7CxDkHWrGIQ4HjG80gm61DI

  • Cine y arte urbano en el Instituto Cervantes de Bucarest

    Cine y arte urbano en el Instituto Cervantes de Bucarest

    La semana pasada comenzó el primer acontecimiento al aire libre organizado este año por el Instituto Cervantes de Bucarest. Es la inauguración de una serie de películas que se proyectarán cada lunes en el mes de julio en El Patio del Instituto y de un nuevo proyecto artístico del artista Alexandru Ciubotariu, que firma como Pisica Pătrată. Se trata de un mural realizado en El Patio del Instituto Cervantes y de una muestra de 18 dibujos iniciales en los que se basaron varias obras de arte urbano realizadas por este artista, junto con folografías de sus obras finales.



    La primera película proyectada fue “Historias de cronopios y famas”, una serie de cortos de animación basados en los cuentos de Julio Cortázar, dirigida por Julio Ludueña (Argentina, 2013). Este lunes, a las 21:15 horas, se proyectará la película “La mano invisible” dirigida por David Macián y basada en la novela con el mismo nombre por Isaac Rosa.



    Jorge Jiménez-Zumalacárregui, director del Instituto Cervantes de Bucarest, ha hablado del nuevo proyecto y de la colaboración con este artista rumano.



  • Andreea Vieru lanza su primer disco de tango en Buenos Aires

    Andreea Vieru lanza su primer disco de tango en Buenos Aires

    La cantante de origen rumano Andreea Vieru presentará este 9 de julio su primer disco de tango en el Teatro del Globo en Buenos Aires. El disco se titula “Dónde irás, ilusión” y, según los organizadores, el espectáculo celebra con baile, música y poesía la magia y el sinfín de emociones que genera el tango. Es un evento recomendado por la Embajada de Rumanía en la República Argentina. He aquí el vídeo de promoción de este disco https://www.youtube.com/watch?v=KFyVglGsq_M.



    Empezó a bailar y a cantar tango en Rumanía. Actualmente vive y trabaja en Buenos Aires, y sigue dedicándose a la música que tanto ama. Andreea Vieru ha hablado de su primer disco y del espectáculo que tendrá lugar en Buenos Aires en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural.





    Andreea Vieru también participó en una edición anterior de este programa y habló entonces de sus experiencias fuera de su país de origen. La entrevista se puede volver a escuchár aquí. https://www.rri.ro/es_es/andreea_vieru_una_cantante_de_tango_rumana_en_buenos_aires-2601318


  • Ovidiu Cornilă, un profesor rumano en Madrid

    Ovidiu Cornilă, un profesor rumano en Madrid

    Se fue de Rumanía en 2001 y no sabía que iba a quedarse en España. Era profesor de idiomas, y ha continuado trabajando en este ámbito. Ahora está perfectamente integrado en el mundo académico español y también se dedica a otras actividades. Es presidente de la Unión Lucian Blaga de Escritores y Artistas Rumanos en España y sigue manteniendo el nexo cultural con su país de origen.


    Ovidiu Cornilă, profesor doctorando en la Universidad Complutense de Madrid, escritor y periodista, ha participado en el programa Vivir fuera de casa y ha contado sus experiencias fuera de Rumanía.



  • Francesc Miralles, nuevos libros suyos traducidos al rumano

    Francesc Miralles, nuevos libros suyos traducidos al rumano

    El conocido autor catalán Francesc Miralles ha vuelto este verano a Bucarest para participar en la Feria del Libro Bookfest organizada del 1 al 5 de junio, cuyo país invitado fue Japón, y para reunirse con sus lectores en un acontecimiento organizado en colaboración con el Instituto Cervantes de Bucarest.


    Sus libros han sido traducidos en más de 60 países y han sido varias veces galardonadas. Francesc Miralles ha vuelto a nuestro país siguiendo la invitación de la editorial Humanistas Fiction y ha participado en la presentación de sus libros: “Un té para curar el alma”, una colaboración con Ángeles Doñate, “El pequeño Ikigai. Cómo encontrar tu camino en la vida” e “Ikigai. Los secretos de Japón para una vida larga y feliz” escritos con Héctor García y publicados en Rumanía por la misma editorial.


    Francesc Miralles ha hablado de sus libros, de su forma de escribir y de su encuentro con los lectores rumanos en una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural.



  • El crítico de arte Antonio Calderón de Jesús ha vuelto recientemente a Rumanía

    El crítico de arte Antonio Calderón de Jesús ha vuelto recientemente a Rumanía

    El crítico de arte español Antonio Calderón de Jesús ha vuelto recientemente a Rumanía para visitar varios lugares significativos y para reunirse con artistas rumanos.



    Su nexo con el arte rumano se creó en los años ´70, cuando vivía en Francia y conoció artistas de esta parte del mundo. Después de la Revolución de 1989 empezó a conocer más artistas rumanos y después de unos años empezó a viajar frecuentemente a Rumanía.



    En los próximos minutos escucharán una entrevista al crítico de arte Antonio Calderón de Jesús en el contexto de su viaje más reciente a nuestro país. Ha hablado de su actividad en el ámbito del arte rumano, de sus proyectos con artistas rumanos y del futuro del arte a nivel internacional, centrándose también en el arte rumano actual. Lo ha entrevistado Mariu Tița, redactor jefe de Radio Rumanía Internacional. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural.



  • El ICR Madrid organiza nuevos acontecimientos en España

    El ICR Madrid organiza nuevos acontecimientos en España

    Este 11 de junio ha comenzado una nueva edición de la Muestra de Cine Rumano, evento organizado bajo los auspicios de la Embajada de Rumanía en el Reino de España. Las primeras proyecciones tienen lugar en Madrid y continuarán en otras ciudades españolas.



    Este mes se celebra el Día Internacional de la Blusa Rumana a través de una serie de actos que tienen por objetivo destacar el patrimonio cultural rumano. Artistas y bailarines de la Junta Administrativa del distrito de Gorj presentarán varias actividades coordinados por Elena Ninerică y Roxana Irimia. Los miembros del Conjunto Artístico “Doina Gorjului” participarán en una actuación de danzas típicas de Gorj. También será presentada una exposición de blusas típicas de la región de Gorj realizada por Daciana Ungureanu. Los actos tendrán lugar este 21 de junio, de 19:00 a 21:30 horas, en el Centro Cultural del Ayuntamiento de Coslada, y el 22 de junio, a partir de las 18:30 horas, en el Museo Interactivo de la Música en Málaga. Los acontecimientos han sido organizados por el ICR Madrid, la Junta Administrativa del distrito de Gorj y el Conjunto Artístico “Doina Gorjului”, con el apoyo de la Embajada de Rumanía en el Reino de España, el Consulado General de Rumanía en Sevilla y el Ayuntamiento de Coslada.



    Y hace poco ha acabado la Feria del Libro de Madrid, acontecimiento en el que Rumanía ha participado con caseta propia y numerosos acontecimientos.



    Maria Floarea Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha ampliado más detalles en una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural.



  • Javier Cluj, nueva visita a Rumanía

    Javier Cluj, nueva visita a Rumanía

    Javier Férnandez, que firma como Javier Cluj, ha vuelto recientemente a Rumanía para presentar su libro de relatos “Fabulino” en el Instituto Cervantes de Bucarest. El libro fue publicado en 2020 por la editorial española Libros Indie. También ha colaborado como dramaturgo con el Club de Teatro Miguel de Cervantes de Bucarest, que presentó su obra “Cuadros de Interior”, adaptada y dirigida por Javier Fernández de la Vega Medina.


    Entre 2017 y 2019, Javier Fernández fue profesor de la sección bilingüe de Cluj-Napoca en el liceo “Eugen Pora”. Es escritor, profesor y director de escena. Estudió filología Hispánica en la Universidad de Murcia y máster en Antropología en la Universidad Miguel Hernández.


    Aquí pueden escuchar una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural durante su nueva visita a Rumanía.


    monica_tarau@rri.ro



  • Nueva exposicion abierta en el Instituto Cervantes de Bucarest

    Nueva exposicion abierta en el Instituto Cervantes de Bucarest

    El escritor Antonio Altarriba y el dibujante KIM, Joaquín Aubert Puigarnau, han visitado recientemente Bucarest para participar en la inauguración de la exposición “Vida de mis padres. Una historia de España en el siglo XX”, basada en sus novelas gráficas “El arte de volar” y “El ala rota”.


    “El arte de volar” está dedicada al padre de Antonio Altarriba, mientras que “El ala rota” se basa en la historia de su madre, siendo dos novelas gráficas en las que la realidad y la ficción se mezclan.


    La exposición se puede visitar en el Instituto Cervantes de Bucarest hasta el 28 de junio. Los dos autores, Antonio Altarriba y KIM, Joaquín Aubert Puigarnau, han ofrecido una entrevista al programa Paseo cultural sobre esta muestra, la realidad y la ficción, el trabajo en equipo y la evolución de la novela gráfica.



  • Participación de Rumanía en la Feria del Libro de Madrid

    Participación de Rumanía en la Feria del Libro de Madrid

    Rumanía participa con caseta propia en la Feria del Libro de Madrid, organizada del 27 de mayo al 12 de junio en el Parque del Retiro. Además de numerosas actividades en las que también participarán autores rumanos, habrá una selección importante de títulos en rumano, para los miembros de la comunidad rumana y los aficionados a nuestro idioma.



    Los actos han sido organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid, en colaboración con la Embajada de Rumanía en el Reino de España. La programación completa de los acontecimientos organizados por nuestro país está disponible en las redes sociales del ICR Madrid.



    Maria Floarea Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha proporcionado más información sobre esta edición de la feria y los actos organizados por Rumanía.




  • Coloquio internacional “Lucian Blaga – entre la tradición y la modernidad” organizado en Madrid

    Coloquio internacional “Lucian Blaga – entre la tradición y la modernidad” organizado en Madrid

    Este 20 de mayo, tendrá lugar el Coloquio internacional “Lucian Blaga — entre la tradición y la modernidad”. El acontecimiento se desarrollará en la Universidad Complutense de Madrid y en el Instituto Cultural Rumano de Madrid. Los invitados se centrarán en la obra del poeta, dramaturgo y filósofo rumano Lucian Blaga, uno de los importantes poetas rumanos del siglo XX, el primer filósofo rumano que desarrolló un sistema.



    El acto ha sido organizado por el Instituto Cultural Rumano de Madrid y la Unión Lucian Blaga de Escritores y Artistas Rumanos en España, en colaboración con la Universidad Complutense de Madrid y bajo los auspicios de la Embajada de Rumanía en el Reino de España.



    El profesor Ovidiu Constantin Cornilă, doctorando en la Universidad Complutense de Madrid, presidente de la Unión Lucian Blaga de Escritores y Artistas Rumanos en España y organizador del evento, ha ofrecido más detalles en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural.



  • Acontecimientos cinematográficos en el Instituto Cervantes de Bucarest

    Acontecimientos cinematográficos en el Instituto Cervantes de Bucarest

    El Instituto Cervantes de Bucarest ha organizado este mes de mayo una exposición fotográfica y una serie de proyecciones de cine.


    Hasta el 15 de mayo, en la sede del Instituto, se pude visitar la exposición “Cineastas contados” realizada por Óscar Fernández Orengo, acto organizado en colaboración con el Festival ALCINE (Madrid).


    Y hasta el 31 de mayo, también en la sede de esta institción, el público bucarestino puede ver una serie de películas mexicanas. El acto ha sido organizado junto con la Embajada de México en Rumanía. El próximo 17 de mayo, a las 19:00 horas, se podrá ver la película “Así es la vida”. El 24 de mayo, “Las razones del corazón”, y el 31 de mayo, “La calle de la amargura”.


    Jorge Jiménez–Zumalacárregui, director del Instituto Cervantes de Bucarest, ha hablado de estos dos actos en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural.



  • La escritora Tudorita Danila Ardag y sus nuevos proyectos literarios

    La escritora Tudorita Danila Ardag y sus nuevos proyectos literarios

    La escritora de literatura infantil Tudorita Danila Ardag ha participado recientemente en la Feria del Libro de Almería y en una reunión con sus lectores de la comunidad rumana.


    Vive en España y es autora de los libros: “En el mundo infantil (cuentos y poesías)”, “¡Vámonos con todos al cole! La enseñanza no duele”, “La otra cara de la felicidad” y “Literele și Abecedarul/ Las letras y el abecedario”. También ha participado en otros proyectos literarios de los que ha hablado en una entrevista al programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).