Amigos, el ciclo de las fiestas del Año Nuevo comienza con la Noche Buena y termina con la Epifanía. Simbólicamente, este período tiene dos partes simétricas, el momento de su mitad encontrándose en la Noche Vieja.
A continuación pueden escuchar un programa sobre algunas de las más importantes tradiciones rumanas con motivo del Año Nuevo.
Al igual que en los demás países del mundo, la pandemia de coronavirus ha hecho estragos también en Rumanía, afectando de modo especial la economía, pero también la salud y la vida social de las personas, ya que la única forma de controlar los brotes de esta enfermedad es el distanciamiento social.
En una época en que nuestra única opción es quedarnos en casa tenemos que ocupar nuestro tiempo en algo, para hacer más ameno este confinamiento. La gente podría aprovechar esta etapa para aprender cosas nuevas o para dedicar más tiempo a sus aficiones. La cultura ha sido y seguirá siendo siempre una opción en este sentido y la buena noticia es que muchos museos e instituciones de cultura ofrecen ahora visitas virtuales gratuitas.
En esta ocasión, se me ocurrió invitarles a visitar, de manera virtual, el Museo Municipal de Bucarest, que es una institución de cultura con una actividad impresionante. Y quién mejor para acompañarnos en nuestra visita virtual que el mismo director del museo, el Sr. Adrian Majuru, quien, muy amablemente, ha aceptado guiarnos y ofrecernos información valiosa sobre esta institución cultural.
Es sorprendente como nos volvemos viejos, nos hacemos más sabios y nos damos cuenta de que, aunque hayamos visitado medio mundo, nunca encontramos tiempo para visitar el museo más famoso de nuestra ciudad. Debo admitir que a mí me pasó lo mismo y un día decidí visitar este museo y confieso que pasé un rato muy agradable.
Aprovecho este momento para agradecer una vez más al Sr. Adrian Majuru, director del Museo Municipal Bucarest, por su contribución a este programa y dejar aqui todos los enlaces a los que se refirió en la entrevista por si quieren buscar más información:
(https://www.instagram.com/muzeulmunicipiuluibucuresti/).
El Canal de Youtube del Museo Municipal de Bucarest también está a disposición del público.
https://www.youtube.com/channel/UCv5R2xEgA_M5nzwIUGl8kcQ
https://muzeulbucurestiului.ro/cinema-museion.html
Amigos, nuestra visita virtual de esta semana termina aquí. Quiero agradecer una vez más al Sr. Adrian Majuru, director de Museo Municipal de Bucarest, nuestro destino de hoy y también les agradezco a ustedes, mis fieles seguidores por haberme acompañado también en esta ocasión por tierras rumanas para descubrir más alicientes turísticos de Rumanía. Conmigo se pueden poner en contacto a través de la dirección de correo electrónico: valeriuradulian@yahoo.es
Amigos, hoy os presentamos las tradiciones y costumbres rumanas relativas al árbol de Navidad.
Esperamos que disfrutéis de este audio:
Amigos, como todas las semanas, hoy emprendemos un nuevo viaje por tierras rumanas, para descubrir dos monasterios maravillosos, dos importantes centros de cultura, religión y arte.
Primero, vamos a la región de Oltenia, sudoeste del país, para conocer la historia del monasterio de Tismana, que fue erigido por Nicodim el Valaco, en el año 1378.
Nuestro segundo destino de hoy es el monasterio de Secu, de la región de Moldavia, construido en el año 1500.
Aquí os dejo el audio de la edición de esta semana de “Vale la pena visitar Rumanía”, para los que quieren conocer más en detalle la historia de estos dos monasterios.
Para mí fue muy agradable pasar estos minutos en compañía de Uds, y poder ofrecerles más información turística sobre Rumanía. Los interesados pueden ponerse en contacto comigo enviándome un mensaje a la dirección de correo electrónico de la Sección Española: span@rri.ro o a mi dirección personal de correo electrónico: valeriuradulian@yahoo.es
Amigos, como todas las semanas, hoy emprendemos un nuevo viaje por tierras rumanas, para descubrir dos monasterios maravillosos, dos importantes centros de cultura, religión y arte.
Primero, vamos a la región de Oltenia, sudoeste del país, para conocer la historia del monasterio de Tismana, que fue erigido por Nicodim el Valaco, en el año 1378.
Nuestro segundo destino de hoy es el monasterio de Secu, de la región de Moldavia, construido en el año 1500.
Aquí os dejo el audio de la edición de esta semana de “Vale la pena visitar Rumanía”, para los que quieren conocer más en detalle la historia de estos dos monasterios.
Para mí fue muy agradable pasar estos minutos en compañía de Uds, y poder ofrecerles más información turística sobre Rumanía. Los interesados pueden ponerse en contacto comigo enviándome un mensaje a la dirección de correo electrónico de la Sección Española: span@rri.ro o a mi dirección personal de correo electrónico: valeriuradulian@yahoo.es
Hoy nos quedamos en Bucarest, para descubrir nuevos alicientes turísticos.
Últimamente, cada vez más turistas optan por visitar nuestra capital, atraídos por el encanto de esta ciudad que combina estilos arquitectónicos de los más diversos. Hay muchos contrastes, por una parte están los edificios del período de entreguerras que le confirieron a Bucarest el apodo de “la pequeña París, luego los edificios construidos durante la época de Ceausescu y, por otra parte, los edificios muy modernos construidos después de 1989, estos edificios acristalados.
Una de las arterias más famosas de Bucarest es Calea Victoriei, que alberga la mayoría de estos centros de cultura. Es la calle más antigua de Bucarest y está llena de encanto. Fue construida en 1692 para unir la antigua corte principesca con el Palacio de Mogosoaia. Lleva este nombre desde 1878, después de la victoria en la Guerra de Independencia rumana.
Justo antes de que termine esta avenida, está el Palacio CEC, por sus siglas en rumano, que es la Caja de Ahorros, uno de los más antiguos bancos de Rumanía que, además, es nuestro destino turístico de hoy.
Aquí les dejo el audio de la edición de esta semana de Vale la pena visitar Rumanía, con más datos sobre este edificio imponente de Bucarest: El Palacio CEC.
Les recuerdo que nos encontraremos
también la próxima semana, pero mientras tanto espero sus cartas con preguntas
o sugerencias acerca de mi programa a la dirección de correo electrónico valeriuradulian@yahoo.es
Ya saben, pueden volver a escuchar mis
programas anteriores a través de nuestra web www.rri.ro, en Panorama Rumano, sección Viajes y también en nuestra Facebook: Radio
Rumanía Internacional.
El traje popular rumano ha sido a veces relacionado con el de los dacios representados en la Columna de Trajano o con las representaciones de los monasterios erigidos por los vaivodas rumanos en la Edad Media. El traje popular difiere de una zona a otra, su valor estético cambia en función de la comarca, de la edad y del momento ceremonial o diario en que se lleva.
En la edición de esta semana de Vale la pena visitar Rumanía, les hablaré sobre el traje popular rumano, pero también de la arquitectura rural de Rumanía.
En este comienzo del tercer milenio, en una Europa ultratecnologizada, Rumanía continúa acogiendo a sus huéspedes con sitios cuyos paisajes parecen envueltos en una atmósfera arcáica, en creencias y tradiciones.
En la edición de esta semana de Vale la pena visitar Rumanía, os propongo conocer un poco mejor el ambiente de las aldeas rumanas.
El audio de la edición de esta semana:
En esta ocasión, viajamos al municipio de Campina, distrito de Prahova, para conocer un castillo encantado, un templo erigido por Bogdan Petriceicu Hasdeu, gran personalidad de la cultura rumana, en memoria de su hija Iulia Hasdeu, que murió a los 18 años de edad, para poder practicar el espiritismo y comunicarse con su hija muerta.
¿Cómo empieza esta historia? Hasdeu mismo nos lo confiesa en uno de sus libros:
“Habían transcurrido seis meses desde la muerte de mi hija. Empezaba el mes de marzo. El invierno se había ido, pero la primavera tardaba en instalarse. En una noche con lluvia, estaba solo en mi habitación, junto a mi escritorio. Como siempre, tenía a mano papel y varios lápices. No sé cómo, pero sin poder controlarlo mi mano sacó un lápiz y empezó a apuntar cosas en el papel. El ritmo de mi pulso se intensificó y durante 5 segundos estuve escribiendo. Cuando terminé de escribir y el lápiz se cayó de mi mano tuve la sensación de haber despertado de un sueño, aunque sabía que no había dormido. Miré el papel y allí estaba escrito en francés: «Estoy feliz, te amo, nos vamos a volver a ver. Tienes que estar contento con saber esto». Era la letra de mi hija y su firma.
Después de recibir el mensaje de su hija, Hasdeu dedicó toda su vida al espiritismo y publicó la primera obra con este tema de la literatura rumana “Sic Cogito. Hay quienes dicen que desde aquel momento el padre y la hija estuvieron en contacto permanente. Además de dictarle el contenido del libro, Iulia le indicó a su padre cómo construir el castillo de Campina, conocido también como el Castillo del Mago o el Templo Espiritista situado en las faldas de los Cárpatos.
Aquí les dejo el audio de la edición de esta semana de Vale la pena visitar Rumanía, edición que dedicamos al castillo de Iulia Hasdeu, a la historia de esta familia y al espiritismo.
Hoy haremos un alto en el noroeste del país, en la ciudad de Oradea, a tan sólo 20 kilómetros de la frontera con Hungría para conocer una iglesia, famosa por un particular mecanismo en su torre, que consta de una llamativa esfera que se mueve de acuerdo con las fases de la luna.
La ciudad de Oradea es una telaraña de callejuelas estrechas, típicamente medievales, lo que hacen de ella un destino muy romántico. Además, alberga muchos monumentos históricos.
Después de visitar varios objetivos turísticos e informarme sobre los sitios donde uno puede disfrutar de las propiedades de las aguas termales, porque cerca de Oradea hay un balneario famoso en todo el mundo (Baile Felix), decidí dar un paseo por las calles de Oradea, para conocer la zona del centro histórico, donde hay edificios de una rara belleza. Mencionaría el Teatro de Estado, el Ayuntamiento, los palacios Apollo Stern, Poinar, Moscovitz… Son edificios que datan del siglo XVI y en su mayoría fueron proyectados por el ingeniero vienes Franz Anton Hillebrandt, al estilo barroco.
Como estaba caminando sin rumbo fijo, una imponente torre que mide 55 metros de alto cautivó mi mirada. Decidí acercarme para ver qué edificio era aquello y así llegué a conocer la Catedral “La Asunción de la Virgen o la Iglesia de la Luna, como es conocida. Se encuentra en la esquina sureste de la Plaza de la Unión. Desde la Plaza de la República, uno puede cruzar el puente sobre el río Crisul Repede y dirigirse hacia el sur.
Aqui dejo el audio completo de este programa para que puedan descubrir más detalles sobre este objetivo turístico.
Os recuerdo que los interesados pueden ponerse en
contacto conmigo enviándome mensajes al correo electrónico de la sección
española span@rri.ro, a mi dirección personal de correo electrónico valeriuradulian@yahoo.es o dejándome un mensaje en el artículo publicado en
Facebook: Radio Rumanía Internacional.
Hasta la próxima semana. Un fuerte abrazo.
Hoy, todos los españoles y todos los que llevan España en su corazón celebran la Fiesta Nacional de España.
La jornada tiene como finalidad recordar solemnemente los diferentes momentos de la historia colectiva que forman parte del patrimonio histórico, cultural y social común, según recoge la ley que instituyó la fiesta.
Esta fecha se festeja en todo el mundo a través de eventos organizados por las Embajadas de España y los Institutos Culturales.
Vivimos momentos difíciles a causa de la pandemia del nuevo coronavirus que ha afectado la actividad de cada uno de nosotros, indistintamente del país en el que vivimos. Por esto, la mayoría de los eventos organizados este año para celebrar la Fiesta Nacional de España serán en línea.
Hablamos con Su Excelencia el embajador de España en Bucarest, el Sr. Manuel Larrotcha sobre el significado de esta fecha y le preguntamos también qué tan difícil ha sido organizar eventos culturales para estrechar más los vínculos entre Rumanía y España en estas condiciones de crisis sanitaria.
Sin embargo, hay un abanico muy amplio de eventos organizados este año con motivo del 12 de octubre, pero uno en particular nos ha llamado mucho la atención. Se trata de un evento-concurso organizado por el profesor Javier Fernández de la Vega, del liceo bilingüe “Miguel de Cervantes de la capital rumana a través del cual se anima a los adolescentes que estudian español a publicar en redes sociales como Twitter, Tiktok, Youtube e Instagram contenido sobre España y usar los hastag #lamultianispania y #felicidadesespaña. El lema de este concurso es: “La distancia física, no es distancia social.
Aquí les dejo el audio de este programa para que puedan descubrir más detalles ofrecidos con mucha amabilidad por el embajador Manuel Larrotcha y el profesor Javier Fernández de la Vega. Además, también pueden encontrar información en la web: www.fiestanacional2020.weebly.com
Conmigo se pueden poner en contacto a través de mi correo electrónico valeriuradulian@yahoo.es o visitando nuestra web www.rri.ro, así como nuestros perfiles de Facebook: Radio Rumania Internacional y Valeriu Radulian.
Dedicamos este programa radial a Jacobo Langsner, una persona menos conocida en Rumanía, pero que alcanzó la fama en Uruguay y en Argentina. Al ser una persona tímida, se publicaron muy pocos datos sobre él. Son muy pocos los que sabían de sus vínculos con Rumanía, más exactamente que había nacido en la localidad de Romuli, Bistrita-Nasaud, en el año 1927.
Desgraciadamente, el pasado mes de agosto ha muerto a los 93 años de edad, en Buenos Aires. Brindamos pues un homenaje al dramaturgo Jacobo Langsner, ayudados por la Embajada de Uruguay en Bucarest y quiero aprovechar este momento para agradecerle de modo especial a Su Excelencia el Embajador Omar Mesa por la iniciativa de fomentar la obra de esta gran personalidad de la cultura uruguaya en su país de origen.
Conoceremos más datos sobre la persona Jacobo Langsner y sobre su obra de la mano de la Sra. Minela Balanescu, asesora cultural de la Embajada de Uruguay en Bucarest.
Un saludo a todos los oyentes de Radio Rumanía Internacional. En primer lugar quiero daros las gracias, por todas las cartas enviadas y por estar conmigo todas las semanas. Si no habéis podido escuchar mis programas anteriores, os recuerdo que podéis visitar nuestra página web www.rri.ro, en la sección Panorama rumano- “Viajes, y también nuestra página de Facebook: Radio Rumanía Internacional.
Mi abuelo paterno era de la región de Oltenia, más exactamente de la localidad de Piatra Olt, pero pasó toda su vida en la ciudad de Craiova. En la infancia, mi hermano y yo solíamos pasar las vacaciones de verano en casa del abuelo, así que conservo muchos recuerdos muy bonitos de aquella época. Cuando uno es niño y no tiene tantas preocupaciones disfruta más de la vida, especialmente con los mimos de los abuelos. Después de la muerte de mi abuelo dejé de ir a Craiova. Creo que pasaron 20 años desde mi última visita a esta ciudad situada en el centro de Oltenia, en el valle del río Jiu (sudoeste del país).
Sigo teniendo parientes y amigos en Craiova y la semana pasada me enteré de la boda de un ahijado nuestro. Mi familia y yo decidimos ir a Craiova para asistir a esta boda. Con este motivo aprovechamos y visitamos parajes que atesoramos mucho.
Una vez más me voy a transformar en turista por mi propio país y os invito a conocer Craiova, una ciudad con una historia muy rica, una ciudad encantadora que estoy seguro que impresiona a cualquier turista.
A Craiova se puede llegar en coche o en tren. Existe también un aeropuerto, pero desde la capital se llega bastante rápido en coche ya que hay que recorrer tan solo 220 kilómetros. Además, desde Bucarest a Pitesti hay autopista (unos 120 kilómetros), así que creo que ésta es la forma más cómoda de viajar.
El centro de la ciudad está dominado por la Plaza Mihai Viteazu rodeada de espectaculares edificios religiosos y gubernamentales. El más importante es el palacio de tejas verdes que alberga el Consejo Local de Craiova.
El plato fuerte de la ciudad es el Parque Nicolae Romanescu. Este curioso parque fue creado para albergar el pabellón rumano de la exposición de París de 1900.
Este espacio verde sembrado de especies vegetales de todas partes del mundo que se reparten en muchas hectáreas, que incluyen un lago con dos islas, un río e incluso unas cascadas. Además de las especies vegetales y el pabellón hay varias esculturas y construcciones dignas de visitar, como: el puente suspendido, el castillo encantado, el salón circular y la cueva de los osos. Con una superficie de 90 hectáreas, es uno de los mayores parques de Europa. Su construcción fue una iniciativa del alcalde de Craiova en el año 1901, Nicolae Romanescu. El arquitecto francés Edouart Rendont se encargó del diseño del parque con el que ganó la medalla de oro en la Exposicion Universal de París de 1900. Hay un Teatro de Verano (que por desgracia se utiliza más bien poco), un hipódromo (inutilizado desde el año 2000), un velódromo (donde se organizan los conciertos), una galería de arte y, lo que más impresiona a los niños, un Zoológico.
El Museo de Arte de Craiova es el más importante de la ciudad. Ubicado en un hermoso palacio construido en 1899 al estilo barroco tardío tiene una colección muy variada, destacando especialmente las obras de Brancusi.
Les propongo hacer un alto en este lugar para conocer un poco el palacio de Jean Mihail.
Construido entre 1899 y 1907, según los planos del arquitecto francés Paul Gottereau, a petición de Constantin Mihail, uno de los más ricos hombres de Rumanía de aquella época, el palacio es una verdadera joya arquitectónica. El edificio iba a ser residencia privada. Para la contrucción de este edificio se utilizaron sólamente materiales de la mejor calidad. La valiosa estuquería, parcialmente dorada, el tragaluz, los espejos de Venecia, los techos pintados, los candelabros de cristal de Murano, los pilares, las escaleras de marmol de Carrara, las paredes entapizadas con seda de Lyon, los revestimientos de madera, el mobiliario, herrajes… Todos estos elementos confieren elegancia y refinamiento a las habitaciones. Aún desde el principio, el palacio dispone de instalación eléctrica y calefacción central. A finales de 1907 Constantin Mihail se enfermó y un año más tarde falleció, sin poder gozar de la hermosura y de las comodidades del palacio. Su hijo mayor Nicolae (1873-1918) vivio en Francia donde malgastó parte de su herencia. De este modo, el Palacio de la ciudad de Craiova fue habitado por su hijo menor, Jean (1875-1936), pero él no se aprovechó del lujo del palacio. Vivio en un cuartito muy aislado. Después de heredar a otros parientes Jean se convirtio en uno de los más ricos rumanos. Hay quienes afirman que durante los años de la crisis económica mundial (1928 – 1933), Jean Mihail garantizó parte de los préstamos que nuestro país había tomado del extranjero. En 1936 murio él también. Porque era el último representante de la familia, toda su fortuna que se componía de – más de 80 000 hectáreas de terreno, decenas de edificios, 30 miliones de lei en efectivo, otros 950 millones en acciones en diferentes bancos y las joyas – fue donada al estado rumano con la única condición de poner las bases de la Fundación Jean Mihail. Esta fundacion iba a vender tierra a los campesinos a precios muy bajos, a construir escuelas, hogares culturales, bibliotecas en el medio rural, etc.
Los funcionarios de la Fundación tuvieron sueldos muy grandes y atribuciones no muy bien definidas así que no tuvieron ninguna prisa por cumplir con el deseo del donante.
En el período 24 – 31 de octubre de 1943 el palacio albergó la gran exposición titulada La Semana de Oltenia. Entonces, por vez primera, el público pudo visitar el palacio que aún después de la muerte de Jean Mihail permaneció cerrado.
Los restos mortales de Jean Mihail reposan hoy en el cementerio de Craiova, en un panteón suntoso.
Otro objetivo que vale la pena visitar es una iglesia construida alrededor de 1700 y que se conserva muy bien. La iglesia de la Trinidad fue construida inicialmente en el siglo XVIII por la familia Stirbey.
Está ubicada en una zona en que domina la paz, en un parque que hay detrás de la estatua de Miguel el Valiente de la Plaza principal. Desde su construcción fue restaurada varias veces. La más importante restauración tuvo lugar después del terremoto de 1838, según los planos del arquitecto francés Leomte de Nouy. En las puertas de la iglesia ortodoxa de la Santa Trinidad, está emplazado un conjunto escultórico de la familia Ştirbey, monumento que se considera de los más antiguos de la ciudad.
Gracias a su estatuto de capilla principesca, la iglesia de la Trinidad de Craiova es considerada una joya arquitectónica de toda la región de Oltenia. Impresionan las pinturas interiores, los muebles de madera talladas en Francia, que datan del año 1906, el campanario que sigue conservando su forma original. Todos estos elementos convierten la iglesia en un importante objetivo turístico de Craiova.
Amigos, aquí termina la edición de esta semana de Vale la pena visitar Rumanía. Espero que hayan disfrutado de nuestro paseo por la ciudad de Craiova y os espero también la próxima semana con información acerca de otros destinos turísticos de mi país. No se olviden que mientras tanto me pueden enviar sus mensajes a la dirección de correo electrónico valeriuradulian@yahoo.es o en mi perfil de facebook: Valeriu Radulian ¡Hasta la próxima semana!
Aunque todavía es muy complicado viajar a causa de la pandemia de Covid-19, siempre se puede emprender un viaje imaginario a través de las ondas radio y para esto estoy yo. Hoy les invito a Poiana Brasov, un destino perfecto para los aficionados a la montaña. En los alrededores hay muchos objetivos turísticos así que podemos pasar en la zona un fin de semana completo, sin aburrirnos.
Aquí os dejo el audio de esta edición para que tomen en cuenta este destino turístico la próxima vez que os toque ir de vacaciones.
En esta edición de Vale la pena visitar Rumanía conoceremos los principales objetivos turísticos de Vrancea, un distrito en la región histórica de Moldavia.