Radio România Internațional

Tag: ciolos

08.02.2016 (mise à jour)

Elections – L’organisation correcte des élections locales et parlementaires de Roumanie est une des priorités de l’actuel gouvernement, elle sera faite selon la législation en vigueur. C’est ce qu’a déclaré lundi le chef de l’Exécutif roumain Dacian Ciolos dans le cadre de «L’Heure du premier ministre », un débat sur la législation électorale requis par les députés libéraux. Dacian Ciolos a demandé aux partis qui souhaitent le retour, cette année, aux élections locales en deux tours de scrutin d’en assumer le débat, sans montrer du doigt le gouvernement d’avoir refusé d’engager sa responsabilité en vue d’un changement de la loi. Selon le premier ministre, suite aux récentes consultations avec les partis, il n’y a pas eu de position ferme visant les élections locales en deux tours de scrutin proposées par les libéraux. Son cabinet prépare un paquet de lois secondaires en ce sens à adopter dans un proche avenir, a ajouté M. Ciolos. Rappelons-le, aux élections présidentielles de 2014, des milliers de Roumains n’ont pas pu exercer leur droit de vote en raison d’une mauvaise organisation du scrutin dans la diaspora.

Mission – Une équipe de 12 militaires du Service roumain de Protection et gardiennage participera pendant une année à une mission sous l’égide de l’ONU en Libye, fait savoir le président roumain Klaus Iohannis dans une lettre envoyée au président de la Chambre des Députés de Bucarest. L’équipe assurera la protection du Représentant spécial du Secrétaire Général de l’ONU, du chef de la Mission de soutien des Nations Unies en Libye, de l’adjoint de ce dernier ainsi que d’autres hauts dignitaires de l’ONU. Les fonds nécessaires à la mission sont couverts par l’ONU, lit-on encore dans la lettre du président roumain.

Internet – Plus d’un tiers des utilisateurs d’Internet de Roumanie hésitent d’acheter des produits en ligne pour des raisons de sécurité, selon une étude Eurostat publiée à l’occasion de la Journée de la Sécurité sur Internet, marquée le 9 février. Selon l’enquête, les Roumains sont les citoyens européens les plus nombreux à éviter les achats en ligne, avec un taux presque double par rapport à la moyenne européenne. Ils affirment pourtant faire davantage de confiance aux services bancaires sur Internet, que seul un Roumain sur 10 refuse d’utiliser pour des raisons de sécurité. Selon l’Eurostat, un utilisateur d’Internet de l’UE sur 4 a été confronté l’année dernière à des problèmes de cyber – sécurité, dont les virus, l’utilisation abusive de données personnelles ou des pertes financières en-ligne.

Météo – Les météorologues annoncent des températures plus élevées en Roumanie que la normale saisonnière, avec des maximales allant entre 7 et 17 degrés. Le ciel sera couvert et il pleuvra par endroits sur le nord, l’ouest et le centre.

8 February 2016
February 8, 2016

The Romanian Foreign Ministry firmly condemned North Korea’s launch of a long-range ballistic missile on 7 February, and reiterated its appeal to the authorities in that country to comply with international norms. Romanian diplomacy also called on the North Korean government to refrain from action that ‘could destabilize security in the Korean Peninsula and in the world’. This comes after the UN Security Council condemned the launch. In a unanimous statement, the council promised to fast track a new resolution introducing new sanctions against Pyongyang in answer to Sunday’s launch, as well as the nuclear test on 6 January.

Romanian PM Dacian Ciolos holds today “Premier’s Hour’ a debate called by Liberal MPs on election legislation. One of the topics will be the debate around mayoral elections in two rounds. The Liberals plead for a return to the two round election system in the local elections this year. The head executive however, said that an emergency government ordinance to that effect was not democratic, and that the decision belongs to Parliament. Another topic for debate is preparing for legislative elections and guaranteeing the right of citizens living abroad to vote. We recall that, in the presidential elections of 2014, thousands of Romanians were unable to exercise their civic rights due to defective organization. Premier’s Hour, part of the system of checks and balances, is a practice present in several European countries. In Romania, this form of parliamentary control was introduced in 2015.

Romania’s tennis team was defeated by the Czech Republic 2-3 in the Romanian city of Cluj in the first round of the Fed Cup World Group, after the pair Karolina Pliskova (13th seeded) / Barbora Strycova (41st seeded) won 6-2, 6-3, against the pair Andreea Mitu (96th seeded) / Raluca Olaru (45th seeded). In the first two games on Saturday, Simona Halep, ranked third in the world, was defeated by Karolina Pliskova (6-7, 6-4, 6-2), while Monica Niculescu, ranked 37th, disposed of Petra Kvitova (6-3, 6-4). On Sunday, Halep defeated Kvitova, ranked 37th (6-4, 3-6, 6-3), while Pliskova defeated Niculescu (6-2, 4-6, 6-3). The Czech Republic, the current trophy holder, has won four titles in the last five Fed Cups, and qualified to the semifinals, where they face Switzerland. After the defeat, Romania will play in April in an attempt to stay in the World Group.

NATO defense ministers meet on Wednesday and Thursday in Brussels to review the main challenges in defense policy for the allies. Romania is represented by its defense minister, Mihnea Motoc. The meeting comes after the announcement made by Secretary General Stoltenberg on the US request for NATO assistance in the fight against the so-called Islamic State. Stoltenberg also emphasized his concern regarding Russian air strikes in Syria, saying they undermine efforts to find a political solution to the Syrian conflict. The ministerial meeting next week will also discuss the situation of military missions in Afghanistan, the conflict in Lybia, as well as the next NATO summit, to take place in Warsaw.

Turkey has to take emergency measures to reduce the number of refugees transiting to Greece, otherwise pressure to secure frontiers will increase, the EC warned. The Commissioner for Expansion said that although the present action plan was passed months ago, there has not been a decrease in the flow of migrants. This issue was also tackled at the meeting between French President Francois Hollande and German Chancellor Angela Merkel, who got together on Sunday in Strasbourg. The two declared the action plan to reduce migration a priority. Hollande and Merkel also discussed the issue of Britain staying in the European Union.

8 February 2016
La semaine du 1er au 6 février 2016

Discussions au sujet des élections locales

Le premier ministre roumain, Dacian Ciolos, a rencontré lundi les représentants des partis parlementaires pour examiner la demande formulée par le Parti National Libéral dun retour à un scrutin municipal en deux tours. De cette manière, la force de lélectorat sera plus grande, surtout que le système actuel, avec un seul tour de scrutin, favorise les grands partis, ont affirmé les représentants des libéraux. Leur proposition nest embrassée que par le Parti du Mouvement Populaire et par le Parti socialiste roumain. Dans le camp adverse, le Parti social démocrate, lUnion nationale pour le progrès de la Roumanie, lUnion démocratique des magyars de Roumanie et lAlliance des libéraux et des démocrates rejettent lidée, le système avec deux tours de scrutin, disent-ils, contrevient à la norme de la Cour Constitutionnelle aux termes de laquelle les lois électorales ne peuvent subir aucune modification une année avant le scrutin.

A lissue des consultations, le premier ministre, Dacian Ciolos, a déclaré: « Je naccepte pas que le gouvernement puisse être utilisé par les partis comme outil servant à atteindre leurs buts politiques. Je trouve nécessaire de poursuivre ce type de débat, afin de clarifier nos intentions, car je constate que les partis eux-mêmes ne savent pas exactement ce quils veulent. La conclusion que jen ai tirée, cest quil existe une majorité parlementaire qui refuse maintenant tout changement des règles du jeu. »

Pendant que le PNL reste le partisan dun scrutin en deux tours, le PSD et lUNPR ont signé, jeudi, un protocole de collaboration en vue des élections locales et parlementaires. Les sociaux-démocrates souhaitent conclure un protocole similaire avec lAlliance des Libéraux et des Démocrates, ALDE.

Lex-ministre roumain de lIntérieur, Gabriel Oprea sest vu lever limmunité parlementaire; le procureur général de Roumanie, Tiberiu Nitu, a démissionné

Lex ministre roumain de lIntérieur, Gabriel Oprea ne bénéficie plus dimmunité parlementaire. Le Plénum du Sénat roumain a donné son avis favorable à la requête des procureurs anticorruption qui envisagent de déclencher des poursuites pénales contre M. Oprea. Celui-ci est accusé davoir commis, durant son mandat ministériel, deux abus de fonction avec prise illégale dintérêts. Il est aussi mis en cause pour avoir utilisé les ressources humaines et matérielles du ministère de lIntérieur pour se déplacer en convoi officiel, même sil nen avait pas le droit, ce qui a entraîné la mort dun policier. Gabriel Oprea continue à clamer son innocence.

Par contre, le procureur général de Roumanie, M. Tiberiu Nitu, a démissionné de ses fonctions, après lapparition de son nom dans le dossier dressé par la DNA contre Gabriel Oprea. Bien quil clame son innocence, M. Nitu affirme avoir démissionné après avoir vu son nom et sa fonction associés artificiellement au scandale des convois officiels. Aux termes de la loi, seuls le président du pays, le premier ministre et les présidents des deux Chambres du Parlement peuvent bénéficier dun convoi officiel, alors que les ministres peuvent y recourir uniquement en situations durgence.

Bucarest salue la décision des USA daugmenter le budget de la défense pour 2017, afin de bloquer les menaces dans lEst de lEurope

Les autorités roumaines ont salué la décision des USA de quadrupler le budget destiné en 2017 à « lInitiative pour rassurer lEurope ». Pour Bucarest, cela confirme lengagement ferme des Etats-Unis pour la sécurité européenne et renforce les mesures de lOTAN destinées à la défense collective et censées décourager les facteurs de risque. La mise en œuvre des mesures annoncées par Washington contribuera de manière significative à renforcer la sécurité de la Roumanie et des autres alliés face aux défis de sécurité que notre région doit relever. Selon lambassadeur roumain à Washington, George Maior, lannonce américaine est une bonne nouvelle pour la Roumanie, qui « peut jouer le rôle de partenaire des USA pour ce qui est de décourager les menaces ».

Le Pentagone a donc annoncé la consolidation significative de la présence militaire américaine en Europe de lEst, dans le nouveau contexte stratégique marqué par les actions de la Russie et par lascension du groupe terroriste Etat Islamique.

La Commission européenne a revu à la hausse ses estimations concernant la croissance économique de la Roumanie en 2016

La Roumanie devrait enregistrer cette année un taux de croissance deux fois plus élevé que la moyenne européenne, estime la Commission européenne. Les 4,2% de progression prévue du PIB devraient reposer principalement sur les majorations salariales et sur lallègement fiscal. Selon les estimations, cet indicateur devrait croître lannée prochaine de seulement 3,7%. Le principal moteur de la croissance économique reste la demande interne, tandis que la contribution nette des exportations restera négative.

Toutefois, les experts européens mettent en garde contre des risques économiques majeurs pour cette évolution. Malgré la croissance économique robuste, à cause des réductions de taxes et de la hausse des dépenses, le déficit budgétaire devrait augmenter de manière substantielle, de 1%, en 2015, à 4%, lannée prochaine. En échange, la consommation privée suit une pente ascendante, les investissements poursuivent eux aussi leur croissance. Alimentée par les majorations salariales, linflation va elle aussi saccélérer au milieu de lannée en cours.

Les estimations de la Commission européenne sont similaires à celles réalisées par la société “Coface”, spécialisée dans la gestion du risque de crédit, qui table sur une croissance économique de 4,2% pour la Roumanie en 2016. La Banque mondiale a amélioré elle aussi ses estimations concernant la Roumanie et envisage une croissance de 3,9% en 2016.(Andreea Bojoi/Ioana, Ileana)

6 February 2016
Ministerpräsident Cioloş fordert internes System zur Überwachung der Justiz

Rumäniens Ministerpräsident Dacian Cioloş hat sich am Dienstag vor den Botschaftern der EU-Staaten in Bukarest dafür eingesetzt, dass der Kooperations- und Überprüfungsmechanismus durch ein internes System ersetzt wird. Er erörterte die Stellung, laut der Rumänien weiterhin ein wichtiger Kandidat für den Schengen-Beitritt bleibt. Der Premier sprach unter anderen über die drei Hauptprioritäten der Regierung, die Wirtschaft, die Verwaltungsreform und die Vorbereitung Rumäniens auf den EU-Vorsitz 2019.

Am gleichen Tag erklärte Präsident Klaus Iohannis an der Zeremonie zur Amtseinführung der Absolventen des Nationalen Instituts für Richter und Staatsanwälte, dass Rumänien beträchtliche Fortschritte im Justizbereich erzielt hat. Er verwies außerdem darauf, dass die Richter und Staatsanwälte eine beträchtliche Rolle in der Korruptionsbekämpfung spielen. Iohannis betonte, dass die Gewährleistung der Justizunabhängigkeit und die Konsolidierung der Rechtsstaatlichkeit die Prioritäten seines Mandats seien. Der Staatschef erinnerte den jungen Richtern und Staatsanwälten, dass sie ihren Beruf mit Ehrlichkeit und in Gleichgewicht ausüben müssen.

Die Justiz wird im Namen des Gesetzes volbracht, die Justiz ist einzig, unparteiisch und für alle gleich. Ich denke, dass die Menschen große Erwartungen an die Richter und Staatsanwälte haben, an die ganze Justiz haben. Es ist Ihre Rolle und Ihre Pflicht, das Gesetz gleichmäßig anzuwenden und dadurch, glaube ich, werden Sie zur Wiederherstellung des Vertrauens an das Gesetz beitragen.“

Die Erklärungen finden in einer unruhigen Zeit für die Justiz statt, mit Strafverfolgungen und Verhaftungen an der Spitze der Politik und nich nur. Der Rechtsausschuss des Senats hat den Antrag der Antikorruptionsbehörde zur Einleitung der Strafverfolgung des Senators und ehemaligen Justizministers Gabriel Oprea, in der Akte der vermeintlichen illegalen Inanspruchnahme von Polizeieskorten , die zum Tod eines Polizeibeamten geführt hat, genehmigt. Gabriel Oprea beteuert weiterhin er sei unschuldig und er habe nichts Besonderes im Vergleich zu anderen Justizministern getan.

Der Chefstaatsanwalt Rumäniens Tiberiu Niţu trat hingegen vor dem Hintergrund der Ermittlung im Falle der illegalen Inanspruchnahme der Polizeieskorten zurück. Laut Gesetz haben nur der Präsident, der Premierminister und die beiden Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer und de Senats Anspruch auf Polizeieskorte und die Minister und in Ausnahmefällen. Tiberiu Niţu erklärte, dass die Festlegung des Schutzniveaus eines Würdenträgers nicht seine Aufgabe sei, sondern die der befugten Staatsanstalten. Aus diesem Grund meint er, haber er gegen kein Gesetz verstößt, als er die Schutz- und Begleitungsmannschaften in anspruch genommen hat. Obwohl er sich für unschuldig erklärt, sagte der ehemalige Staatsanwalt, er sei entschlossen zurückzutreten, da sein Name und seine Stelle künstlich mit einer Situation in Verbindung gebracht wurden, die der von ihm geleiteten Anstalt schaden könnte. Die Amtszeit von Tiberiu Niţu wäre im Monat Mai dieses Jahres zu Ende gegangen.

3 February 2016
01.02.2016

Partis – Le premier ministre roumain, Dacian Ciolos rencontre ce lundi
les représentants des partis parlementaires pour examiner la demande formulée
par le Parti National Libéral d’un retour à un scrutin municipal en deux tours.
De cette manière, la force de l’électorat sera plus grande, surtout que
l’actuel système, avec un seul tour, favorise les grands partis, ont affirmé
les représentants des libéraux. Leur proposition n’est soutenue que par le
Parti du Mouvement Populaire et par le Parti socialiste roumain. Dans le camp
adverse, le Parti social démocrate, l’Union nationale pour le progrès de la
Roumanie, l’Union démocratique des magyars de Roumanie et l’Alliance des
libéraux et des démocrates rejettent l’idée, le système avec deux tours de
scrutin, disent-ils, contrevient à la norme de la Cour Constitutionnelle aux
termes de laquelle les lois électorales ne peuvent subir aucune modification
une année avant le scrutin.

Par ailleurs, une nouvelle session parlementaire commence ce lundi
portant notamment sur l’organisation des élections et sur des projets sociaux.

BERD – Le président de la Banque Européenne pour la
Reconstruction et le Développement, Suma Chakrabarti, se trouve à Bucarest ces
lundi et mardi pour des discussions avec les responsables roumains et les
partenaires d’affaires. La Banque européenne pour la reconstruction et le
développement est un des investisseurs institutionnels les plus importants en
Roumanie. Elle a jusqu’ici investi plus
de 7 milliards d’euros et mobilisé plus de 14 milliards d’euros provenant d’autres
sources de financement. En 2015, la banque a adopté une nouvelle stratégie pour
la Roumanie afin de fixer les priorités en matière d’investissements pour les 4
années à venir. La BERD se propose notamment d’élargir l’accès au financement,
d’améliorer l’infrastructure et d’accroître la compétitivité dans le secteur
privé.

Grippe porcine – Les autorités roumaines
ont annoncé la mise en place d’un filtre sanitaire à la frontière
avec l’Ukraine, dans le département de Suceava, dans le nord-est du pays, afin
de répondre aux préoccupations liées à la grippe porcine. Celle-ci a déjà causé
la mort de plus de 150 personnes en Ukraine voisine. Le ministère roumain de la
Santé a annoncé avoir adopté toutes les mesures nécessaires afin de prévenir la
grippe saisonnière. Pour l’instant, il n’existe aucune information sur le
risque d’une possible épidémie de grippe.

Tennis – La meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep, perd une place au classement mondial et devient numéro 3 à partir de ce lundi. Eliminée au premier tour de la compétition de Melbourne, Simona Halep cède sa place à Angelique Kerber d’Allemagne, qui a remporté le tournoi, après avoir vaincu l’Américaine Serena Williams, qui reste toujours numéro 1 WTA. Trois autres Roumaines figurent parmi les cent meilleures joueuses de tennis du monde. Il s’agit de Irina Begu- en 34ème position, Monica Niculescu- 37 ème place et Alexandra Dulgheru- 54ème. Simona Halep et Monica Niculescu aux côtés d’Andreea Mitu et Raluca Olaru formeront l’équipe roumaine qui affrontera La République tchèque au premier tour de Fed Cup organisé les 6 et 7 février à Cluj, en Roumanie.

Chisinau – En République de Moldova voisine, le Parlement démarre aujourd’hui la session de printemps. L’agenda des débats est dominé par les mesures à adopter en urgence afin de débloquer le crédit de 150 millions d’euros offert par la Roumanie et par la reprise des négociations avec les bailleurs internationaux. Parmi ces mesures, mentionnons la mise en œuvre de l’Accord d’association avec l’UE, la réforme de la justice et la lutte contre la corruption. Chisinau traverse une période intense de crise économique et financière qui a provoqué de graves tensions politiques.

1 February 2016
February 1, 2016

The Romanian PM Dacian Ciolos is having talks today with the representatives of parliamentary parties on the request of the National Liberal Party regarding the return to the system of electing mayors in two rounds. The Liberals believe this system will enlarge the powers of voters, the current one-round system being to the advantage of big parties. The representatives of the People’s Movement Party and the Romanian Socialist Party also support the Liberals’ proposal. On the other hand, the Social Democratic Party, the National Union for the Progress of Romania, the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania and the Alliance of Liberals and Democrats do not want elections in 2 rounds, as they say the measure runs counter to a Constitutional Court decision banning the modification of electoral legislation less than one year before the elections. Also on Monday a new parliamentary session started. The senators and deputies’ priorities are related to the organization of elections as well as to social projects.

The president of the European Bank for Reconstruction and Development, Suma Chakrabarti, is on a visit to Romania on Monday and Tuesday for talks with the Romanian officials and the business partners. The EBRD is one of the biggest institutional investors in Romania. So far, the Bank has invested over 7 billion euros and channeled over 14 billion euros in other financing sources. Last year the bank passed a new strategy for Romania, which sets the country’s investment priorities for the next 4 years. They are related to enlarging access to funding, improving the infrastructure and boosting competitiveness in the private sector.

The Moldovan Parliament resumes activity on Monday as part of the so-called spring session. The agenda of the talks is dominated by the measures to be adopted urgently to disburse a loan worth 150 million euros granted by neighboring Romania and by the resumption of negotiations with international financiers. Some of the measures refer to the implementation of the EU Association Agreement, the reform of the judiciary and the fight against corruption. Chisinau is faced with an economic and financial crisis that has generated serious political tension.

The Romanian tennis player Simona Halep has dropped from 2nd to 3rd position in the WTA classification of best professional tennis players of the world, after Angelique Kerber won the Australian Open tournament, the first Grand Slam tournament of 2016. American Serena Williams is WTA leader with 3,500 points more than Kerber. Irina Begu is the 2nd Romanian in the classification being ranked 34th, while Monica Niculescu is on 37th position and Alexandra Dulgheru on 54th position. Halep and Niculescu alongside Andreea Mitu and Raluca Olaru make up Romania’s team that will take on, on February 6th and 7th, in Cluj Napoca (central Romania), the Czech team, in the first round of Fed Cup’s World Group.

The representatives of Bashar al-Assad’s regime and of the Syrian opposition are having talks, separately, in Geneva with the UN special envoy Staffan de Mistura, in an attempt to put an end to 5 years of armed conflict. Negotiations could last for 6 months, a deadline given by the UN to the two sides to set up a transitional authority meant to organize general elections in mid 2017. Talks started on Friday but observers say their evolution is uncertain against the backdrop of continued fighting in Syria. The international community is in turn looking for a negotiated solution to overcoming the Syrian crisis, which has so far killed more than 260 thousand people.

(news translated by Lacramioara Simion)

1 February 2016
26.01.2016

Moldova – La République de Moldova se confronte à une situation politique tendue, mais le nouveau gouvernement de Chişinău souhaite prouver son orientation vers l’Europe, a affirmé le premier ministre moldave, Pavel Filip, à l’issue d’une rencontre à Bucarest avec son homologue roumain, Dacian Cioloş. L’appui de la Roumanie est très important, a précisé le responsable moldave, qui a également remercié les autorités roumaines pour leurs gestes de soutien. Toutefois, le chef de l’exécutif roumain a précisé que la Roumanie n’accordera son aide financière à la République de Moldova qu’après la mise en œuvre de mesures ouvrant la voie des réformes. Il s’agit d’un prêt de 150 millions d’euros, remboursable, à octroyer en trois tranches, dont une première de 60 millions d’euros. La stabilité de la République de Moldova est importante non seulement pour Chişinău, mais aussi pour la Roumanie et l’ensemble de la région, a encore souligné le responsable roumain. Par la suite, le premier ministre moldave a été reçu aussi par le président roumain, Klaus Iohannis. Cette visite intervient sur la toile de fond des protestations organisées à Chişinău par les partis d’opposition pro-russes et la Plate-forme Dignité et Vérité, pro-européenne, qui menacent d’amples manifestations si les autorités n’acceptent pas, jusqu’à jeudi, d’organiser des élections anticipées au plus vite.

Finances – 11 Etats membres de l’UE, dont la Roumanie, encourent des risques élevés en matière de durabilité de leurs finances publiques, vu les niveaux élevés de leurs dettes, même à un horizon d’une dizaine d’années, peut-on lire dans un rapport rendu public par la Commission européenne. Toutefois, Bucarest ne connaîtra pas de pression fiscale significative à court terme, affirme l’exécutif européen. Celui-ci estime que la dette publique roumaine pourrait atteindre les 60% du PIB à l’horizon 2026. Les autres pays européens se trouvant dans une situation similaire sont la France, l’Italie, la Belgique, l’Irlande, l’Espagne, la Croatie, le Portugal, la Slovénie, la Finlande et la Grande-Bretagne.

Forêts – Les principales associations professionnelles du secteur forestier roumain réunissent leurs membres aujourd’hui devant le siège du gouvernement de Bucarest, pour protester contre les difficultés qui freinent l’activité dans ce domaine. Les syndicalistes mettent en cause les actions de la compagnie d’Etat Romsilva qui, selon eux, aurait bloqué le secteur en augmentant de 300% le prix de départ pour les enchères de bois. Par conséquent, les acheteurs préfèrent s’orienter vers le marché noir plutôt que vers la compagnie d’Etat, ce qui a fait tripler le volume des vols de bois et accroître le nombre de propriétaires qui choisissent d’exploiter illégalement leurs forêts, selon les protestataires. La Roumanie compte désormais parmi les pays européens avec les plus grands prix d’acquisition de la matière ligneuse, précisent encore les syndicalistes du secteur.

Corruption – La requête du Parquet anti-corruption de Bucarest visant le déclenchement de poursuites pénales contre l’ex-ministre de l’Intérieur, le sénateur Gabriel Oprea, devrait être examinée durant la session ordinaire du Parlement, qui commence le premier février, a indiqué le chef de la Chambre haute du législatif roumain, Călin Popescu-Tăriceanu. Il a néanmoins précisé qu’il allait se consulter avec le reste de la direction du Sénat au sujet de l’opportunité de la convocation d’une réunion spéciale du Bureau permanent. Leader de l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, Gabriel Oprea est accusé d’abus de fonctions. Il est soupçonné d’avoir utilisé illégalement, durant son mandat, des ressources humaines et matérielles du ministère, et notamment abusé de son droit de recourir à un convoi officiel.

Tennis – Le Roumain Horia Tecău et l’Américaine Coco Vandeweghe se sont qualifiés sans jouer dans les quarts de finale de l’épreuve de double mixte de l’Open d’Australie, premier Grand Chelem de l’année. Ils devaient rencontrer le binôme italien Sara Errani/Fabio Fognini, qui a pourtant déclaré forfait. Le Roumain et l’Etasunienne doivent, de ce fait, affronter, dans la prochaine étape, la paire américaine Bethanie Mattek-Sands/Bob Bryan, deuxième favorite. En revanche, à l’épreuve de double Messieurs, le même Horia Tecău et son complice néerlandais Jean-Julien Rojer, principaux favoris, ont raté la qualification dans les demi-finales, s’inclinant devant les Français Adrian Mannarino/Lucas Pouille.

Météo – Le temps se réchauffe légèrement en Roumanie, où les températures sont proches des normales de saison. Le ciel est partiellement couvert et quelques chutes de neige sont signalées en montagne. Le vent est plutôt faible, à l’exception de l’est, du sud-est et des régions de montagne. Les maximales de l’air vont de 0 à 8 degrés, avec 3 degrés en ce moment à Bucarest.

26 January 2016
France, a major partner for Romania

Signed in 2008 in Bucharest, the Romanian-French Strategic Partnership, the first France ever signed with an East-European country had long been a dead letter. It took a great deal of political will on both sides to boost cooperation between the two countries. Additionally, Romanian-French relations were marred by the negative image of Romanians settled in the Hexagon, often manipulated by the media or used for political purposes.

Romania is bound to France by a historic friendship, though. The two countries share common objectives, while the Romanian community in France is, to a large extent, well integrated and extremely dynamic, contributing to the prosperity of its adoptive country. In this context, the first official visit to Paris of Prime Minister Dacian Ciolos, a Francophone and Francophile technocrat, was aimed at adding new bricks on an already solid foundation, consisting mainly of a very close political and economic cooperation, marked by the solid presence in Romania of large industrial groups operating in such fields as car manufacturing, aeronautics or public services.

After the difficult reforms implemented right after the economic crisis of 2009-2011, Romania had an annual economic growth of 3.4 — 3.5% last year, and it is expected to have a growth rate of 4% this year. Consequently, having one of the largest growth rates at EU level, Prime Minister Ciolos has assured French SMEs there is a good potential for investment in the Romanian food or energy sectors.

At the same time, Dacian Ciolos expressed an interest in maintaining and stepping up cooperation in such fields as infrastructure, agriculture, as well as in developing and capitalizing on the high-power laser located near Bucharest, the first in Europe and the second largest in the world. Romania is probably the only country in Central and Eastern Europe that still has nationalist, radical parties with unpredictable reactions to political decisions or economic policies.

Romania is also an outlet for European community products and has reported major progress from an administrative, legislative and fiscal point of view. Last year the new Fiscal Code was passed, while the VAT was slashed from 24% to 20% early this year. In order to fully capitalize on its relations with France and to draw more foreign capital, the current Government wants to have a pro-active strategy with France, particularly in what regards two-way trade. At the same time there are sectors where Romania has improved its export potential, and which might help improve Romania’s presence in France.

22 January 2016
France-Roumanie, un partenariat de poids

Signé en 2008 à Bucarest, le Partenariat stratégique roumano-français, le
premier que Paris concluait avec un pays de l’Europe de l’Est, est resté lettre
morte pendant un certain temps. Il fallait de la volonté politique des deux
côtés pour stimuler cette coopération, freinée par plusieurs facteurs, dont
l’image négative des Roumains vivant dans l’Hexagone, une image forgée par les
médias et souvent utilisée à des buts politiciens.

Toutefois, la Roumanie et la France sont liées par une amitié historique,
elles ont des objectifs communs importants, tandis que la diaspora roumaine,
contrairement aux clichés, est très dynamique, en majorité bien intégrée,
contribuant au devenir de son pays d’adoption. Par sa visite de deux jours à Paris,
le premier ministre roumain Dacian Cioloş, francophone et francophile par
conviction, a donc souhaité apporter de nouvelles briques, comme il
l’a dit lui-même, à cet édifice déjà solide. Il remarquait, d’ailleurs, les
deux piliers qui le soutiennent – la collaboration politique très étroite et la
dynamique économique, portée, entre autres, par la présence en Roumanie de
grands groupes français de l’industrie automobile, de l’aéronautique ou des
services communaux.

Après des réformes difficiles opérées durant la crise économique de
2009-2011, la Roumanie a renoué avec la croissance économique, affichant des
taux de 3,4-3,5%, l’année dernière et tablant sur un 4% pour 2016. La Roumanie
étant donc un des pays européens les mieux placés de ce point de vue, le chef
du gouvernement roumain a appelé les PME françaises à regarder de près les
secteurs agroalimentaire et énergétique roumains qui ont un important potentiel
d’investissement. Dans le même temps, il a réitéré l’intérêt de Bucarest de
poursuivre et de renforcer la coopération avec la France dans des domaines tels
l’infrastructure, l’agriculture et la recherche. En ce sens, Dacian Cioloş a
évoqué le laser de grande puissance – premier en Europe et deuxième au monde -
qui sera accueilli par le centre de recherches de Măgurele, une commune située
près de Bucarest.

La Roumanie -
soulignaient le chef du gouvernement de Bucarest et les ministres qui l’ont
accompagné – est peut-être le seul pays européen où il n’y a pas de partis
extrémistes ou nationalistes qui pourraient avoir des réactions imprévisibles à
l’égard des décisions politiques et économiques. Le pays, qui est également un
des marchés les plus importants du continent, a beaucoup progressé dernièrement
du point de vue administratif, législatif et fiscal. L’année dernière, la
Roumanie s’est dotée d’un nouveau Code fiscal qui a fait sensiblement reculer
la TVA, du 24 à 20%. Or, pour que la Roumanie tire un maximum de profit de ses
rapports historiques avec la France, l’équipe exécutive en place à Bucarest
entend attirer davantage de capital de ce pays par le biais d’une stratégie
commerciale pro-active. En parallèle, Bucarest entend encourager la présence
économique roumaine en France, dans des domaines où la Roumanie a un potentiel
d’exportation de plus en plus important. (trad. Andrei Popov)

22 January 2016
A la une de la presse roumaine – 22.01.2016

Les échos de la visite du premier ministre roumain à Paris se font toujours entendre dans la presse roumaine. La Roumanie signe plusieurs contrats d’acquisition d’armement et de technologies militaires. En raison du grand froid la consommation de gaz du pays a franchi de nouveaux records et le prix des aliments pourrait augmenter de 30% suite à la majoration de la taxe sur les emballages. La cause c’est que le pays ne recycle presque pas.

22 January 2016
19.01.2016

Visite – Le premier ministre roumain Dacian Ciolos fera ces mercredi et jeudi une visite officielle à Paris. Il sera accompagné par le ministre de l’économie et vice-premier ministre Costin Borc et par le ministre des Affaires Etrangères, Lazar Comanescu. Au premier jour de la visite, M Ciolos doit rencontrer le président français, François Hollande, le premier ministre Manuel Valls et les présidents des deux Chambres de l’assemblée nationale – Gérard Larcher et Claude Bartolone. Les pourparlers viseront notamment des sujets économiques. M Ciolos devra s’entretenir aussi avec des représentants de la communauté roumaine. L’agenda du second jour de la visite à Paris du premier ministre roumain inclut des réunions avec les chefs des grandes entreprises françaises présentes en Roumanie. Rappelons-le, la France est le 5e investisseur étranger dans notre pays. Le premier ministre a commencé le programme de ses visites à l’étranger le 7 janvier à Berlin. Après la France, M Ciolos devra visiter aussi les Pays-bas, pays qui a assumé ce 1er janvier la présidence tournante de l’UE.

Chisinau – Le premier ministre désigné de la République de Moldova, Pavel Filip a démarré les consultations avec les groupes parlementaires et avec les députés indépendants, qui ont déjà signé en faveur de sa nomination à la tête de l’exécutif. Selon Pavel Filip, l’élaboration d’un programme de gouvernement devrait s’achever dans les jours à venir. Le document visera surtout le parcours européen et l’intégration communautaire de ce pays.

Tennis – La Roumaine Alexandra Dulgheru s’est qualifiée, aujourd’hui, au deuxième tour de l’Open d’Australie, premier tournoi du Grand Chelem de l’année, grâce à la victoire en deux sets (6-4, 6-2) sur l’Australienne Storm Sanders. En revanche, trois autres joueuses de Roumanie ont été éliminées dès le premier tour. A la surprise générale, Simona Halep, numéro 2 mondiale, s’est fait battre par la Chinoise Shuai Zhang (n° 133 WTA) ; Irina Begu s’est inclinée devant la Suédoise Johanna Larsson, tandis qu’Andreea Mitu a cédé la victoire à l’Allemande Julia Gorges. Hier, la joueuse roumaine Monica Niculescu a réussi à passer au deuxième tour du tournoi.

Météo – Après les chutes de neige abondantes et le blizzard, la Roumanie doit affronter maintenant le grand froid. La nuit dernière, les températures ont baissé jusqu’à moins 21 degrés au centre et au sud du pays. A Bucarest, le thermomètre a affiché moins 17 degrés. La baisse des températures continuera dans les jours qui viennent dans la plupart des régions du pays. Les maximales de ce mardi se situent entre moins 8 et 0 degrés. Bucarest vivait sous le soleil et à moins 9 degrés, à midi. Par ailleurs, les effets de la météo extrême de ce week-end sont toujours visibles. Les trafics routier et ferroviaire continuent d’être perturbés. Plusieurs routes ainsi que l’autoroute reliant Bucarest à la Mer Noire, sont coupées, partiellement ou entièrement. Certains trains sont annulés, d’autres ont des retards, parfois importants. L’électricité est coupée dans une trentaine de communes. Les classes sont toujours suspendues dans plusieurs départements du sud-est du pays.

Inflation – La Roumanie enregistré en décembre 2015 la deuxième inflation négative parmi les 28 Etats de l’UE, avec un taux de – 0,7%, selon les chiffres publiés mardi par l’Office européen des statistiques. 12 Etats membres ont signalé des taux annuels d’inflation négatives. Le taux d’inflation le plus bas a été signalé en Bulgarie ( – 0,9%). Au pôle opposé, les pays aux taux d’inflation les plus élevés sont la Belgique (1,4%), Malté (1,2%) et l’Autriche ( – 1,1%). Tant dans la zone euro qu’au sein de l’UE, le taux annuel d’inflation a progressé jusqu’à 0,2% en décembre par rapport à 0,1% en novembre.

19 January 2016
18.01.2016

Météo – Les chutes de
neige ont diminué en Roumanie. La vigilance orange du blizzard continue à
toucher 12 départements du sud-est. Les météorologues ont averti que ce sera le
gel qui frappera le pays à partir de ce soir et jusqu’à jeudi matin. Les
températures vont chuter jusqu’à moins 20 degrés dans le sud et le centre du
pays, tandis que la vitesse du vent dépassera même les 60 km à l’heure, surtout
sur la côte roumaine à la Mer Noire. Les maximales du jour vont de -8 à 1
degré. Dimanche, le blizzard et la
neige abondante ont provoqué des coupures d’électricité dans des dizaines de
communes, de nombreuses routes ont été bloquées. A Bucarest, plus de 130
véhicules ont été endommagés par les arbres abattus par le blizzard. Des vols
annulés et retardés ont été enregistrés à l’aéroport international Henri
Coanda. De nombreux départs de trains ont également été annulés. Les ports
roumains à la Mer Noire sont fermés et le trafic fluvial sur le canal Danube -
Mer Noire suspendu à cause du vent très fort. Lundi, les écoles et les collèges
de Bucarest et de plusieurs départements du sud du pays sont fermés.

Visite – Le président roumain Klaus Iohannis reçoit ce
lundi, à Bucarest, l’adjointe au secrétaire d’Etat américain pour l’Europe et
l’Eurasie, Victoria Nuland. Aujourd’hui encore, Mme Nuland aura des entrevues
avec plusieurs représentants du gouvernement et un entretien avec le ministre
de la Défense, Mihnea Motoc. Leurs discussions porteront principalement sur des
aspects visant la coopération militaire bilatérale au sein du Partenariat
stratégique roumano-américain et le climat de sécurité dans la région. Dimanche
soir, Mme Nuland a eu une rencontre informelle avec le premier ministre Dacian
Ciolos, qui lui a présenté les priorités du gouvernement roumain. Les deux
responsables ont également abordé l’amélioration du climat des investissements
en Roumanie, la situation géopolitique régionale, notamment en République de
Moldova, et les relations de la Roumanie avec l’Ukraine et la Russie.

Visite – Le premier
ministre roumain, Dacian Ciolos, fera mercredi et jeudi une visite officielle à
Paris. Le chef du gouvernement y sera accompagné par le ministre de l’Economie
et vice premier ministre, Costin Borc, et par le chef de la diplomatie de
Bucarest, Lazar Comanescu. L’agenda de son premier jour à Paris sera consacré à
des entrevues avec le président de la République française, François Hollande,
le premier ministre, Manuel Valls, et les présidents des deux Chambres :
Assemblée nationale – Claude Bartolone et Gérard Larcher, du Sénat. Les
pourparlers porteront notamment sur des sujets économiques. En visite à Paris,
Dacian Ciolos aura également une entrevue avec les représentants de la
communauté roumaine vivant en France. Le deuxième jour de la visite, le premier
ministre roumain le consacrera à une rencontre avec les chefs des grandes
compagnies françaises. Rappelons que la France se classe cinquième dans le top
des grands investisseurs étrangers en Roumanie.

Conseil – Le chef de la diplomatie roumaine, Lazar
Comanescu, participe ce lundi, à Bruxelles, aux côtés de ses homologues
communautaires, à la réunion du Conseil Affaires Extérieures. A l’agenda des
pourparlers figurent entre autres le dossier syrien, la situation en Irak et le
stade des réformes mises en place par l’Ukraine. Et puis, c’est toujours à
Bruxelles que le ministre roumain de l’Agriculture et du Développement rural,
Achim Irimescu, rencontre aujourd’hui les commissaires européens à
l’Agriculture et au Développement rural, Phil Hogan, et à la Santé et la
Sécurité alimentaire, Vytenis Andriukaitis. Les discussions seront
principalement dominées par le Programme National de développement rural et la
peste porcine africaine.

Dacia – 2015 fut une année de top pour le plus grand constructeur d’automobile
roumain, Dacia, filiale du groupe Renault. Avec presque 551 mille unités
commercialisées dans le courant de l’année dernière, le fabricant a enregistré
un record de ses ventes, partout dans le monde, en hausse de 7,7% par rapport à
2014. Le classement des modèles les plus vendus au niveau mondial place en
première position la Dacia Sandero, suivie par la Duster et la Logan. Rappelons
que le groupe français Renault a acheté en 1999, 73% du paquet d’actions du
constructeur roumain Dacia.

Water – Polo – La sélection nationale de water- polo de Roumanie a vaincu ce lundi par 12 à 7 Malte lors d’un match comptant pour les places de 9 à 16 du Championnat Européen de water-polo de Belgrade. Dimanche,
l’équipe roumaine s’est inclinée face à la Grèce et a raté sa qualification dans les quarts de finale. Après deux victoires contre la Géorgie et l’Allemagne et une défaite face à l’Italie, la Roumanie s’est située sur la deuxième place du Groupe.

Tennis – En tennis, la
joueuse roumaine Monica Niculescu s’est qualifiée lundi au deuxième tour de
l’Open d’Australie, premier tournoi du Grand Chelem de l’année. Elle a battu
par 6 – 2, 6 – 1, la Brésilienne Teliana Pereira. Les quatre autres Roumaines
présentes au tableau principal de l’Open australien – Simona Halep, numéro deux
mondial, Alexandra Dulgheru et Andreea Mitu – auront mardi leur match de
qualification au second tour. Dans la compétition de double messieurs, la paire
roumano-néerlandaise Horia Tecau – Jean Julien Rojer est tête de série numéro
1, tandis que le duo roumano-indien Florin Mergea – Rohan Bopanna est quatrième
favori.

18 January 2016
Jurnal românesc – 18.01.2016

România, Bulgaria, Lituania şi Letonia aveau, în 2014, cele mai reduse poveri fiscale din Uniunea Europeană, în timp ce ponderea în Produsul Intern Brut a veniturilor din taxe şi impozite la nivelul UE a urcat la 40%, conform datelor publicate de Oficiul European de Statistică (Eurostat). În 2014, ponderea taxelor în PIB s-a situat la 27,7% în România, 27,8% în Bulgaria, 28% în Lituania şi 29,2% în Letonia, la polul opus fiind Danemarca, Belgia şi Franţa, Finlanda, Austria, Italia şi Suedia. De asemenea, Eurostat informează că între 2013 şi 2014 scăderi ale ponderii taxelor în PIB au fost înregistrate în opt state membre, cea mai mare diminuare înregistrându-se în cazul Cehiei şi Marii Britanii. În majoritatea ţărilor UE s-au raportat creşteri ale ponderii taxelor în PIB, cel mai semnificativ avans fiind în Danemarca, Cipru şi Malta. În 2014, veniturile din taxe în UE au rămas relativ egal distribuite între taxe pe producţie şi importuri, contribuţii sociale nete şi taxe pe venituri şi avere.

Guvernul tehnocrat condus de Dacian Cioloş a anunţat priorităţile fiecărui minister. Consolidarea clădirilor cu risc seismic, introducerea de medicamente gratuite noi sau începerea lucrărilor la o nouă autostradă figurează printre priorităţile Cabinetului de la Bucureşti, publicate pe site-ul acestuia. Între altele, Ministerul Dezvoltării Regionale va aloca sume importante pentru construcţia de locuinţe sociale. Ministerul Educaţiei şi-a propus ca, în 2016, să stabilească ce clădiri şi cămine studenţeşti vor fi reabilitate, dar şi să reformeze programa şcolară. Implementarea sistemului de plată online şi cu cardul a impozitelor, taxelor şi amenzilor de către persoanele fizice este unul dintre principalele obiective la Finanţe. Executivul promite, totodată, o transpareţă cât mai mare şi accesul publicului la documentele şi stenogramele şedinţelor de guvern.

Vânzările Dacia la nivel mondial continuă să crească de la an la an. Cel mai mare constructor de autoturisme din România, marcă detinuta de constructorul francez Renault, a înregistrat, în 2015, un record istoric de vânzări. Aproape 551 de mii de unităţi au fost comercializate la nivel mondial, în creştere cu 7,7% faţă de 2014. In acest an Dacia speră să ajungă la 600 de mii de maşini vândute. Topul celor mai vândute modele Dacia, la nivel global, este condus de Sandero, urmat Duster şi Logan.

Numărul poliţelor active de asigurare obligatorie a locuinţei a crescut anul trecut cu aproape o sută de mii, la circa 1,6 milioane, astfel că, la finalul lunii decembrie, 18,7% dintre cele 8,5 milioane de locuinţe din România aveau asigurare obligatorie, conform statisticilor Pool-ului de Asigurare Împotriva Dezastrelor Naturale, societatea care emite acest tip de asigurări. Potrivit acesteia, aproape 75% dintre poliţele active la nivel naţional erau încheiate în mediul urban şi 25% în mediul rural. Pe regiuni, cele mai multe poliţe active sunt în Bucureşti şi Muntenia, cu câte 19% din total, Transilvania, cu 18%, iar cele mai puţine – în Maramureş, Bucovina şi Crişana. Poliţele de asigurare obligatorie a locuinţelor costă 20 de euro în cazul locuinţelor tip A (suma maximă asigurată fiind de 20.000 de euro) şi 10 euro în cazul locuinţelor tip B (suma asigurată fiind de 10.000 de euro).

18 January 2016
Die Woche 4.01.-08.01.2016 im Überblick

Regierungschef trifft Bundeskanzlerin Merkel in Berlin

Am Donnerstag haben Ministerpräsident Dacian Cioloş und Bundeskanzlerin Angela Merkel bilaterale Gespräche in Berlin Geführt. Merkel unterstrich die sehr guten wirtschaftlichen Beziehungen, die noch weiter ausgebaut werden sollen. Voraussetzung sei die Verbesserung des Rechtssystems und der Verwaltung in Rumänien sowie die Bekämpfung der Korruption. Hier seien in letzter Zeit beachtliche Erfolge erreicht worden, konstatierte die Kanzlerin. Ministerpräsident Cioloş betonte, dass Rumänien nach Deutschland der größte Unterstützer der europäischen Grenzagentur Frontex sei und bei der Sicherung der EU-Außengrenzen sich bereits wie ein Schengen-Land verhalte. Cioloş sagte, dass Deutschland ein strategisch wichtiger Partner für Rumänien und sein wichtigster Handelspartner mit 20% des Handelsaustausches in Wert von über 20 Milliarden Euro jährlich ist. Er fügte außerdem hinzu, dass er die Absicht hat, nach Deutschland zurückzukehren, um bestimmte Bundesländer mit dem Zweck der Ankurbelung der bilateralen wirtschaftlichen Zusammenarbeit zu besuchen. Der ehemalige europäische Landwirtschaftskommissar und gegenwärtige rumänische Premierminister diskutierte außerdem mit der deutschen Bundeskanzlerin über die Festlegung der gemeinsamen Ziele auf der EU-Gemeinschaftsagenda, einschließlich migrations- und außenpolitikbezogen. Cioloş hatte in Berlin auch außerdem Treffen mit Vertretern der parlamentarischen Freundschaftsgruppe des Bundestags und der rumänischen Gemeinde in Deutschland.

Notenbank-Chef rät Politik zu mehr Vorsicht

Mugur Isărescu hat den rumänischen Politikern empfohlen, bei der Erhöhung der Einkommen der Bevölkerung in diesem Wahljahr Vorsicht an den Tag zu legen. Der rumänische Notenbankchef fügte hinzu, eine Erhöhung der Einkommen der Bevölkerung musste stattfinden, kritisierte aber die Verminderung der Mehrwert- und der Dividendensteuer. Außerdem sei die makrowirschaftliche Lage 2015 in Rumänien stabil gewesen, so dass die Zentralbank nicht wesentlich eingreifen musste, behauptete Notenbankchef Mugur Isărescu. Trotz den ermutigenden Ergebnissen fordert die Rumänische Notenbank Vorsicht. Auf internationalen Märkten sei eine zunehmend angespannte Lage festzustellen.

Weltbank korrigiert Wachstumgsprognosen für Rumänien nach oben

Die Weltbank hat die Wirtschaftswachstum-Prognose Rumäniens für dieses Jahr von 3,2 % auf 3, 9 % verbessert. Auch die Prognose für 2017 wurde von 3,5 % auf 4,1 % nach oben korrigiert. In ihrem letzten Bericht betreffend die Lage der Weltwirtschaft, der am Mittwoch veröffentlicht wurde, hat die Weltbank auch das Bruttoinlandsprodukt-Plus Rumäniens für letztes Jahr von 3 % auf 3,6 % revidiert. Andererseits bleibt der Leitzins in Rumänien unverändert bei 1,75 %. Das hat die rumänische Notenbank am Mittwoch beschlossen. Die Weltbank sieht in ihrem jüngsten Bericht die Wirtschaft der Region Mitteleuropa-Zentralasien, der auch Rumänien gehört, im Jahr 2016 um 3% und in den kommenden zwei Jahren um 3,5% wachsen. Die Prognose gilt nicht für den Euroraum. Die Rumänische Zentralbank verzeichnete darauf, dass die Beschleunigung des Wirtschaftswachstums Rumäniens im 3. Quartal des vorigen Jahres durch die Steigerung des privaten Verbrauchs unterstützt wurde. Das sei auf die Einnahmensteigerung der Bevölkerunk, auf die Erholung der Kreditierung, auf die Reduzierung der Direktbesteuerung und auf ein größeres Vertrauen in die Wirtschaft zurückzuführen. End letzten Jahres verfügte Rumänien über Fremdwährungsreserven von 32 Milliarden Euro.

Verteidigungsminister gibt Prioritäten der Armee bekannt

Für 2016 gibt Verteidigungsminister Mihnea Motoc die Erhöhung der Anzahl der Übungen mit rumänischer Beteiligung auf 400 bekannt. Von diesen werden mehr als 100 multinationale Übungen sein. Außerdem soll die operative Fähigkeit der Armee vor dem Hintergrund einer höheren Haushaltszuweisung. Durch das politische Abkommen über die Steigerung des Verteidigungshaushalts hatte man letztes Jahr das notwendige Einvernehmen erlangt, damit dieser 2017 2% des BIP erreicht. Dieser Prozentsatz soll außerdem mindestens für die kommenden zehn Jahre aufrechterhalten werden. Das Mitgliedsland Rumänien konsolidierte seine Stellung in der Allianz, nachdem in der zweiten Hälfte des vorigen Jahres in Bukarest zwei verbündete Kommandos aktiviert wurden – das der Multinationalen Süd-Ost-Abteilung und das der Integrationseinheit der Nato-Kräfte. Gleichzeitig wurde die technische Einsatzbereitschaft des amerikanischen Raketenabwehrschirms im südrumänischen Deveselu vermittelt, da seine wichtigsten Bestandteile fertiggestellt wurden.

Rumänien von heftigen Schneefällen betroffen

Rumänien wurde mit dem ersten heftigen Schneefall dieses Winters konfrontiert. Drei Menschen sind wegen der niedrigen Temperaturen, die vergangene Woche sogar –16 Celsius erreichten, ums Leben gekommen. Außerdem nahmen Krankenwagen dutzende Personen, die an Unterkühlung leideten, von der Straße, aus Hausfluren oder aus ihren Häusern. In Bukarest beschloss man Tee und warme Suppe an Obdachlose zu verteilen. Auf den Straßen im Süden und Südwesten des Landes fuhr man diese Woche unter Winterbedingungen. In vielen Eisenbahnbezirken wurden Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt und einige Züge verzeichneten Verspätungen. Im zentralrumänischen Cluj (Klausenburg) ist ein Flugzeug aus der Piste hinausgerollt, weil die Landebahn nicht rechtzeitig vom Schnee geräumt wurde. Auch der Flugverkehr fand unter winterlichen Bedingungen statt. In den Schwarzmeerhäfen wurde die Tätigkeit vorübergehend eingestellt.

11 January 2016
Nachrichten 09.01.2016

BUKAREST: Rumänien pflegt eine strategische Beziehung zu Deutschland, erklärte Außenminister Lazăr Comănescu in einem Interview mit Radio Romania Actualitati. Die Reise von Ministerpräsident Dacian Ciolos und seiner Delegation nach Berlin am Donnerstag zeige die Bedeutung und Aufmerksameit, mit der Bukarest Deutschland begegne, so Comănescu. Der Außenminister kündigte ferner eine weitere Reise in die deutsche Haupstadt für bilaterale Gespräche kommende Woche an. Im Interview hob der Chefdiplomat die Bedeutung Deutschlands als Hauptmotor der europäischen Wirtschaft und als Partner Rumäniens hervor. Mehr als 20% des Außenhandels würden mit Deutschland abgewickelt, so Comănescu. Gut 20.000 Unternehmen mit deutschem Grundkapital seien in Rumänien tätig und würden so für 300.000 Arbeitsplätze sorgen, sagte der Außenminister abschließend.

BUKAREST: Am Wochenende sollen landesweit mehrere Solidaritätsmärsche für die Familie Bodnariu stattfinden. Das Jugendamt in Norwegen hatte der Familie im November das Sorgerecht für ihre fünf Kinder entzogen. Auch in Italien, den Niederlanden und Belgien lebende Rumänen wollen sich der Protestaktion anschließen. Rumänische und norwegische Behörden hatten am Freitag in Bukarest über den Fall diskutiert. Sie wollen gemeinsam eine Lösung finden. Der rumänische Botschafter in Oslo will kommende Woche zu Gesprächen mit Vertretern des norwegischen Ministeriums für Kinder, Chancengleichheit und soziale Inklusion zusammenkommen. Auch eine für die Auslandsrumänen zuständige Kommission will demnächst mit den Behörden in Oslo über den Fall diskutieren. Die Leiterin der norwegischen Schule, die von den älteren Bodnariu-Töchtern besucht wird, hatte das Jugendamt eingeschaltet. Es bestünde in ihrem Fall der Verdacht physischen Missbrauchs durch die Eltern.

SPORT: Tennisprofi Monica Niculescu hat den ersten rumänischen Titel im neuen Jahr erobert. An der Seite ihrer US-amerikanischen Partnerin Vania King gewann sie das Doppelturnier im chinesischen Shenzhen. Insgesamt war das Turnier mit 430.000 US-Dollar Preisgeld dotiert. Im Endspiel bezwangen Niculescu und King die Hauptfavoritinnen aus China Yi-Fan Xu/Saisai Zheng in zwei Sätzen mit 6:1 6:4. Niculescu hatte bereits 2014 das Doppelturnier in Shenzhen gewonnen, damals gemeinsam mit der Tschechin Klara Koukalova.

9 January 2016