Tag: cluj

  • Investiţii cu fonduri europene în Cluj Napoca

    Investiţii cu fonduri europene în Cluj Napoca

    Consiliul Judeţean Cluj are în derulare proiecte cu fonduri europene de peste 550 milioane Euro doar la capitolul lucrări mari, la care se adaugă alte sume importante pentru investiţii mai mici.

    Cele trei lucrări mari sunt alimentarea cu apă din marele bazin de la Tarniţa a judeţului Sălaj şi a unei părţi din comunele judeţului Cluj, reabilitarea a peste 100 km de drumuri judeţene şi deschiderea, parţială, după 10 ani de la debutul lucrărilor, a Centrului de Management Integrat al Deşeurilor.

    Vicepreşedintele Consiliului Judeţean Cluj, dl. Vakar Istvan:

    Cel mai mare proiect este alimentarea cu apă şi canalizare, care acoperă judeţele Cluj şi Sălaj, cu o valoare de 400 milioane Euro. Prin documentul de aderare la UE, România s-a angajat să introducă apă curentă în toate localităţile, iar acest proiect se încadrează în strategia multianuală a ţării. Cea mai scumpă parte este magistrala care va duce apa, de foarte bună calitate, de la Tarniţa în Sălaj. Proiectul se află în faza de autorizări lucrări publice şi licitaţii, iar fiindcă este atât de mare a fost defalcat în 34 de tronsoane. Incheierea lucrărilor este prevăzută pentru anul 2023, dar e posibil ca această criză să faciliteze lucrările, deoarece forţa de muncă se reorientează.

    În afară de acest proiect mai avem reabilitarea şi modernizarea a 108 km de drumuri judeţene, mai exact cele denumite Drumul Apusenilor şi Drumul Bistriţei, care tranzitează judeţul Cluj. Valoarea proiectului este de cca 80 milioane Euro. Drumul Bistriţei, care leagă Sălajul de Bistriţa-Năsăud, trecând prin zona de câmpie a Clujului, are cca 80 km, iar o porţiune a lui va fi paralelă cu magistrala de apă mai înainte pomenită. Cel de-al treilea proiect, extrem de important, pe care vrem să-l dăm în folosinţă în scurt timp, măcar parţial, este Centrul de Management Integrat al Deşeurilor, cu o valoare de peste 70 milioane Euro. Este un proiect vechi, dar acum urmează să încheiem celulele de depozitare noi şi întregul sistem de exploatare.


  • Die Woche 06.04.-10.04.2020 im Überblick

    Die Woche 06.04.-10.04.2020 im Überblick

    Rumänen während der COVID-19 Pandemie



    Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis gab diese Woche bekannt, dass er den am 16. März festgelegten Notstand um einen Monat verlängert, um die Ausbreitung von Infektionen mit dem neuen Coronavirus zu verhindern. Die Bukarester Behörden verabschiedeten eine Militärverordnung – die siebte – durch die Ţăndărei (Süden) nach Suceava (Nordosten) die zweite Stadt des Landes wurde, die in totale Quarantäne getreten ist. Die Quarantäne wurde sogar auf Ersuchen der örtlichen Behörden beschlossen, nachdem Hunderte von Einheimischen, die die Isolationsbeschränkungen nicht einhielten und die durch die sehr hohen Geldstrafen nicht dazu gebracht werden konnten, in den Häusern zu bleiben. Eine weitere Militärverordnung – Nummer 8 -, die am Donnerstagabend eingereicht wurde, verbietet den Export von Weizen, Gerste, Hafer, Mais, Reis, Weizenmehl, Sojabohnen, Sonnenblumen, Öl, Zucker und Backwaren. Es ist erlaubt, während der Nacht aus dem Haus zu ziehen, wenn es um kommerzielle Fischerei und Imker geht. Gleichzeitig bleiben die Agrar- und Lebensmittelmärkte während des Notstands geöffnet.



    Anstieg der Infektionsfälle



    Gesundheitsminister Nelu Tătaru behauptet, dass die Rumänen in den nächsten zwei Wochen mit einem Anstieg der Zahl der Infektionen mit dem neuen Coronavirus rechnen sollten. Trotzdem gibt es seiner Meinung nach zumindest vorerst kein Szenario, in dem das Gesundheitssystem nicht zurechtkommt. Es gibt jedoch medizinische Einheiten, in denen eine starke Hand benötigt wurde, damit die Dinge auf einen normalen Weg gelangen. Insbesondere nachdem das Krankenhaus in Deva (Mitte Westen) zu einem Ausbruch des Coronavirus geworden war, entschieden die Bukarester Behörden, dass die beste Lösung für das optimale Funktionieren der medizinischen Einheit darin besteht, eine militärische Führung einzurichten. Das Krankenhaus in Deva ist das zweite Krankenhaus in Rumänien, das ein militärisches Management hat. Das erste war das Krankenhaus in Suceava.



    Neue Maßnahmen für die betroffenen Bereichen



    Die Bukarester Exekutive genehmigte diese Woche die Gewährung von Geldprämien für alle medizinischen Mitarbeiter, die mit Patienten in Kontakt kommen, die mit dem neuen Coronavirus infiziert sind. 75.000 Ärzte, Hilfspersonal, Krankenwagenarbeiter und Sanitäter erhalten 2.500 Lei pro Monat (ca. 500 Euro), von denen sie nur 10% Einkommenssteuer zahlen werden. Gleichzeitig erhalten tausend Sozial- und Gemeindearbeiter monatlich 2.000 Lei netto (rund 400 Euro), um sich allein und über 65 Jahre alten isolierten Personen zu Hause zu kümmern. Das Geld wird aus europäischen Fonds kommen. Der Senat von Bukarest hat einstimmig den Legislativvorschlag der PSD (in Opposition) angenommen, der eine Hinterbliebenenrente für die Kinder, den Ehepartner oder das verstorbene medizinische Personal im Kampf gegen das neue Coronavirus vorsieht. Die Rente würde 75% des Gehaltsbetrags der verstorbenen Person betragen. Die endgültige Abstimmung liegt bei der Abgeordnetenkammer. Andererseits erwägt die Bukarester Regierung im Rahmen der gleichen sozioökonomischen Maßnahmen, die im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie ergriffen wurden, einige Staatsbedienstete für einen halben Monat abwechselnd in die Kurzarbeit zu schicken. Derzeit ist die Tätigkeit von über einer Million Beschäftigten des Privatsektors und vielen Freelancern stark betroffen.



    Disapora und die Covid-19 Pandemie



    Bukarest hat diese Woche seine Aufrufe an die Rumänen aus der Diaspora verstärkt, nicht ins Land zu kommen und die katholischen oder orthodoxen Ostern in den Ländern zu verbringen, in denen sie leben, um die zu Hause gebliebenen zu schützen. Premierminister Ludovic Orban warnte, dass diejenigen, die jedoch nach Rumänien zurückkehren werden, 14 Tage in einer institutionalisierten Quarantäne oder isoliert bleiben müssen, da die Anzahl der Länder, die über 10.000 Infektionsfälle mit dem neuen Coronavirus überschritten haben, gestiegen ist und die rote Zone vergrößert haben. Tatsächlich wird die Aussetzung des internationalen Straßenverkehrs durch Personen ab dem letzten Sonntag verlängert. Kommerzielle Flüge von und nach Österreich, Belgien, der Schweiz, den USA, Großbritannien, Irland, Holland, der Türkei und dem Iran sind ebenfalls ausgesetzt. Das gleiche gilt für Spanien, Italien, Frankreich und Deutschland. Durch die Militärverordnung 7 dürfen Charterflüge jedoch Saisonarbeiter von Rumänien in andere europäische Staaten tragen. In diesem Zusammenhang fanden am Donnerstag am Flughafen Cluj (Nordwesten) fast unwirkliche Szenen statt: etwa zweitausend rumänische Saisonarbeiter, die in mehreren Flugzeugen nach Deutschland fliegen sollten, um hauptsächlich in der Landwirtschaft zu arbeiten, drängten sich am Eingang des Terminals und ignorierten die grundlegendsten Regeln zur Begrenzung der Ausbreitung des Coronavirus. Mehrere hundert andere flogen vom internationalen Flughafen in Sibiu.

  • La ville de Cluj, future capitale européenne de l’innovation ?

    La ville de Cluj, future capitale européenne de l’innovation ?

    L’inscription pour participer à la compétition est ouverte, jusqu’au 23 juin prochain, aux villes européennes de plus de cent mille habitants. Mettant de côté les gains en termes de notoriété et d’appui des autorités européennes, le prix en soi s’élèvera à un million d’euros. Les villes qualifiées en finale recevront, elles-aussi, des chèques de 100.000 euros. C’est le maire de Cluj-Napoca et ancien premier ministre Emil Boc qui a annoncé l’entrée en lice de sa ville. « Nous avons pris la décision de déposer, cette année, notre candidature au titre de Capitale européenne de l’innovation. J’ignore si nous finirons par le remporter, mais ce qui importe c’est que l’on va dans la bonne direction. Nous disposons d’ores et déjà de cet écosystème de l’innovation, nous maîtrisons certains outils et ne pouvons qu’espérer que notre ville soit désignée Capitale européenne de l’innovation. En effet, la ville de Cluj a largement évoluée d’une ville industrielle vers une ville basée sur l’économie du savoir et de l’économie numérique. Dans le cadre de nos politiques publiques, nous avons mis l’accent sur le transport public, sur une économie verte, sur une administration publique efficace, sur la bonne gouvernance et la participation communautaire. Nous estimons avoir donc développé toute une série de bonnes pratiques et nous espérons réussir à faire basculer le centre de gravité de l’innovation de l’Ouest de l’Europe à l’Est de notre continent. »

    La prise de décision quant au lancement de la ville de Cluj dans la compétition a eu lieu juste après le coup d’envoi donné par Mariya Gabriel, la commissaire européenne à l’innovation, à la recherche, la culture, l’éducation et la jeunesse, à Cluj, lors de la conférence intitulée « StartUpCity Cluj-Napoca ». Mariya Gabriel affirmait alors : « La ville de Cluj nous inspire, elle est un exemple à suivre et, de ce point de vue, ma présence, ici, aujourd’hui, représente une manière de vous soutenir. C’est un soutien pour des écosystèmes innovants, développés au niveau local, pour montrer que les villes sont des joueurs clés dans cette économie du savoir. Notre continent et l’ensemble des villes européennes doivent relever les mêmes défis. Nous devons affronter le changement climatique, apporter des réponses au processus de digitalisation, aux problèmes démographiques, et c’est pour cette raison qu’il faut applaudir les bons élèves, telle la ville de Cluj, qui peuvent s’enorgueillir d’avoir développé cette triade vertueuse de l’éducation, de la recherche et de l’innovation ».

    Au micro de Radio Roumanie, Bianca Muntean, directrice du cluster Transilvania IT, l’un des principaux acteurs de la révolution numérique de la ville de Cluj, se penche sur les projets que sa ville mettra en avant lors de cette compétition. « Les deux dernières années, tous nos projets ont ciblé cette zone appelée Wise City, car d’aucuns voient le concept de Smart City déjà périmé. Et je ne parle pas juste du processus de numérisation des services de l’administration publique, mais de l’ensemble de projets qui concourent à améliorer la qualité de vie des habitants de la ville de Cluj. Nous parlons donc de la stratégie de développement numérique de la ville, réalisé en collaboration avec d’autres partenaires. Il s’agit, en effet, des deux clusters numériques de Cluj, des universités de la ville, tout cela mis sous la bannière de la mairie.»

    Cependant, le processus de numérisation, et en dépit de tous ses avantages, peut provoquer des soucis, notamment aux personnes plus âgées. Bianca Muntean nous assure cependant que des efforts sont consentis pour familiariser les gens avec les nouvelles technologies, et que personne ne sera laissé de côté: « Je parle de cours d’initiation à cette technologie, car cela ne servirait à rien d’avoir un accès électronique pour régler ses impôts par exemple, si personne n’était au courant, ou que l’on ne savait pas s’en servir. En ce sens, le cluster Transilvania TIC a démarré un programme d’alphabétisation numérique des séniors de notre ville, pour leur apprendre comment s’en servir. Pour faire bref, il s’agit de la mise en œuvre d’une stratégie censée mettre la ville, son administration, à l’heure du numérique. Pour rendre plus facile l’accès des gens aux services de l’administration, pour pouvoir suivre à la trace le parcours des différentes requêtes, pour pouvoir payer ses taxes locales en ligne, pour faciliter la recherche d’une place de parking, pour mesurer la qualité de l’air, améliorer la mobilité, inciter les gens à prendre part à l’initiation de projets qui les concernent ».

    Mais le processus de modernisation de la ville n’est pas mû par le désir de remporter la compétition, mais par celui de mieux servir les habitants, souligne Bianca Muntean. L’année précédente, la ville française de Nantes avait été sacrée Capitale européenne de l’innovation, après Amsterdam, Vienne et Athènes. Mais la ville de Cluj-Napoca n’est pas à son premier coup d’essai. Avant déjà, elle avait été sacrée Capitale européenne de la jeunesse, puis Ville européenne du sport. Quoit qu’il en soit, en cas de victoire, Cluj-Napoca sera la 1re Capitale européenne de l’innovation de toute l’Europe centrale et de l’Est.(Trad. Ionuţ Jugureanu)

  • Cluj – europäische Hauptstadt der Innovation?

    Cluj – europäische Hauptstadt der Innovation?

    An den Start dürfen europäische Städte mit mehr als 100.000 Einwohnern gehen und Anträge können bis zum 23. Juni eingereicht werden. Neben einem guten Renommee und der Unterstützung durch die europäischen Behörden erhält der Gewinner auch einen Preis in Wert von einer Million Euro. Die für das Finale ausgewählten Städte erhalten jeweils 100 000 Euro. Die Ankündigung des Bürgermeisters der siebenbürgischen Gro‎ßstadt, Emil Boc:



    Wir haben uns entschieden, uns dieses Jahr auf den Titel der Europäischen Innovationshauptstadt zu bewerben. Ich wei‎ß nicht, ob wir gewinnen oder nicht, aber wir gehen in die gute Richtung, denn wir haben einige Merkmale, die uns hoffen lassen, dass unsere Stadt zur Europäischen Hauptstadt der Innovation wird. Wir haben das Ökosystem der Innovation, wir haben den Wandel der Stadt von einer industriellen zu einer wissensbasierten und digitalen Wirtschaft vollzogen, und wir haben auch viele gute Sachpolitiken in Bereichen wie öffentlicher Verkehr, Umweltverträglichkeit und öffentliche Verwaltung und good governance, wie eine partizipative Haushaltsgestaltung. Ich denke also, wir haben einige gute praktische Ansätze, die wir allen zeigen können, und wir hoffen, den Blick von Westeuropa auf Osteuropa zu verschieben, was die Europäische Innovationshauptstadt angeht.“




    Die Entscheidung wurde getroffen, nachdem die EU-Kommissarin für Innovation, Forschung, Kultur, Bildung und Jugend, Mariya Gabriel, den Startschuss des Wettbewerbs anlässlich ihrer Teilnahme an der Konferenz StartUpCity, Cluj-Napoca, Rumänien“ abgab:



    Cluj ist für uns ein gutes Modell, und deshalb ist meine Präsenz hier eine Form der Unterstützung; Unterstützung für mehrere innovative Ökosysteme auf lokaler Ebene und mehr Unterstützung, um zu zeigen, dass Städte Schlüsselakteure in der wissensbasierten Wirtschaft sind. Europa und alle europäischen Städte stehen vor denselben Herausforderungen. Wir müssen uns dem Klimawandel stellen, wir müssen Antworten geben auf das, was Digitalisierung bedeutet, wir müssen Antworten auf unsere demografischen Herausforderungen finden, und deshalb sind wir ermutigt, wenn wir dieses Wissensdreieck wie in Cluj haben: Bildung, Forschung und Innovation.“




    Bianca Muntean ist die Direktorin des Clusters Transilvania IT, einer der Akteure in der digitalen Transformation der Stadt und wei‎ß, mit welchen Projekten die Stadt in den Wettbewerb geht:



    In den letzten zwei Jahren haben wir uns voll der sogenannten Wise City, der weisen Stadt gewidmet. Das Konzept der Smart City gilt als veraltet, und es geht nicht nur um die Technologie oder um den Bereich der digitalen Transformation der Verwaltung, sondern es geht um alle Projekte, die zu einer hohen Lebensqualität für die Bürger der Stadt Cluj führen. Wir sprechen über den Bereich der digitalen Entwicklungsstrategie der Stadt, der in Zusammenarbeit mit mehreren Partnern in unserer Community gestaltet wird. Ich meine die beiden IT-Cluster in Cluj, ich meine die Universitäten in Cluj, unter der Federführung des Rathauses.“




    Die Digitalisierung könnte trotz aller Vorteile für manche Bürger, vor allem für ältere Menschen, paradoxerweise zur Belastung werden. Bianca Muntean sagt, dass Anstrengungen unternommen werden, um auch diese Menschen mit der neuen Technologie vertraut zu machen, und dass niemand zurückgelassen wird:



    Wir reden hier über Kurse zum Einsatz von Technologien, denn umsonst haben wir eine Verwaltung, die digitale Lösungen für die Zahlung von Steuern und Gebühren anbietet, wenn die Leute nicht mit der Tatsache vertraut sind, dass es das gibt, oder nicht wissen, wie man damit umgeht. Und in diesem Sinne hat der Transilvania-IT-Cluster ein Trainingsprogramm für Senioren in unserer Stadt gestartet, in dem wir ihnen beibringen, wie man diese neuen Technologien im Umgang mit der öffentlichen Verwaltung einsetzt. Zusammenfassend geht es also um die Strategie der digitalen Transformation der Stadt und der Verwaltung, um technische Lösungen, die die Stadt den Bürgern zur Verfügung stellt, um leichter zu interagieren, um den elektronischen Verlauf verschiedener Anfragen zu verfolgen, um die Online-Zahlung von Abgaben und Steuern zu betätigen, um die leichtere Ortung verfügbarer Parkplätze zu ermöglichen, um Lösungen für die Messung der Qualität der Luft, um Lösungen für Mobilität und partizipative Budgetierung zu finden.“




    Die Modernisierung der Stadt erfolge aber nicht um des Prestiges willen, sondern im Interesse der Bürger, sagt Bianca Muntean. Letztes Jahr war Nantes die Europäische Innovationshauptstadt, und zuvor gewannen Städte wie Amsterdam, Wien oder Athen. Cluj erhielt in letzter Zeit auch die Titel der europäischen Hauptstadt der Jugend und der europäischen Stadt des Sports. Wenn es gelingt, Europäische Innovationshauptstadt“ zu werden, wäre Cluj die erste Stadt in Mittel- und Osteuropa, die diesen Wettbewerb gewinnt.

  • Wissenschaftlerin aus den USA: „Rumänien ist ein kultureller Schnittpunkt Europas“

    Wissenschaftlerin aus den USA: „Rumänien ist ein kultureller Schnittpunkt Europas“

    Mary Claire Heffron ist zum ersten Mal im Jahr 2007 nach Rumänien gekommen. Damals begleitete sie ihren Ehemann auf einer Tagung der Europäischen Stiftung für amerikanische Studien, die in der Hafenstadt Constanţa stattfand. Sie ist Psychologin von Beruf und unterrichtet therapeutische Kommunikation für die Menschen, die Öffentlichkeits- oder Sozialarbeit leisten. Mary Claires Ehemann ist Historiker und sein erster Kontakt mit dem Land ist auf die Zeit des Kommunismus zurückzuführen, als die rumänischen Behörden eine gewisse Öffnung gegenüber den USA zeigten. 2018 unterrichtete er Geschichte an der West-Universität in Timişoara und Mary Claire begann damals ihre erste Zusammenarbeit mit Forschern im Bereich der Psychologie und mit Sozialhelfern in Rumänien. Ein Jahr später erhielt sie ein Fulbright-Stipendium. Jetzt unterrichtet und forscht sie im Bereich Psychologie und Sozialarbeit an der Universität Babeş-Bolyai in Klausenburg.



    Natürlich kenne ich die Geschichte dieses Landes und wie sie das Verhalten der Menschen prägt. Ich tue alles Mögliche, um mich an die rumänische Realität anzupassen. Die Menschen, mit denen ich arbeite, erzählen, dass ihre Kindheit im Kommunismus ihr Leben stark geprägt hat. Ich erinnere mich die Geschichte einer jungen Frau, deren Mutter als Ärztin in einer weit entfernten Stadt arbeitete. Seit sie zwei Monate alt war, sorgten ihre Gro‎ßeltern für sie, mit ihrer Mutter verbrachte sie nur die Wochenenden. Solche Trennungen haben negative Folgen im Familienleben und in der Beziehung Eltern-Kinder in der frühen Kindheit. Solche Geschichten haben einen gewissen Einfluss auch auf die Gesellschaft, genau wie die wirtschaftlich schweren Zeiten, die das Volk vor der Wende erlebte.“




    Mary Claire hat das Land bereist, sie hat Siebenbürgen und Bukarest besucht, sie ist eine begeisterte Wanderin, die sich in die rumänischen Berge verliebt hat. Sie liebt auch das kosmopolitische und lebendige Cluj (Klausenburg), eine Stadt die sie an Berkley erinnert. Rumänien ist für sie ein zweites Zuhause.



    Rumänien hat mich positiv überrascht, die Menschen sind so freundlich und offen. Am Anfang sind sie eher zurückhaltend, aber dann zeigen sie ihre wahre Natur und werden sehr freundlich. Mich begeistern auch die Unterschiede zwischen verschiedenen Gebieten und Städten sowie die Geschichte des Landes. In den Apuseni-Bergen fühle ich mich wie im Paradies. Ein Leben ist, glaube ich, nicht genug, um die ganze Geschichte dieses Ortes zu erfahren, die für mich als kultureller Schnittpunkt Europas gilt. Das Leben hier ist überraschend und anders als das Leben in den USA. Hier spürt man die Geschichte und die Vergangenheit überall, an jeder Ecke.“




    Im Juli 2020 kehrt Mary Claire zurück nach Hause in die USA. Zum Schluss des Gesprächs haben wir sie gefragt, was sie mitnehmen möchte:



    So viele Erinnerungen, die Erinnerungen an alle wunderbaren Menschen, die ich hier kennengelernt habe, zudem Gefühle und wunderschöne Orte sowie eine gewisse Art und Weise, das Leben zu leben. Was ich hier bemerkenswert finde, ist, dass, selbst wenn man viel arbeitet und beschäftigt ist, es immer Zeit für Gespräche mit Freunden gibt. Wenn man mit einer Freundin beim Kaffee verabredet ist, muss man sich dafür drei Stunden reservieren. Auch das Treffen mit der alten Besitzerin des Hauses, wo ich in Timişoara lebte, das würde ich bestimmt mitnehmen. Sie ist eine alte Dame, ehemalige Apothekerin, mit einem vollen Leben. Jetzt widmet sie sich ihrem Garten, der riesig und wunderschön ist. Sie war auch meine Rumänischlehrerin, die mir alle Namen der Pflanzen und Bäume auf Rumänisch beibrachte. Sie ist eine gute Freundin und für mich stellt sie das Bild der rumänischen Frau mit einer langen Karriere und einer schönen Familie dar, die ihren Garten liebt. Ich würde natürlich auch ein paar Kunststücke rumänischer Handwerker mitnehmen, ich werde aber bestimmt die Menschen vermissen, meine Freunde und die Art und Weise der Rumänen, locker und flexibel zu sein.“

  • Concert de Gală dedicat Sărbătorii tradiţionale “Dragobete” la Kaisersaal, Viena

    Concert de Gală dedicat Sărbătorii tradiţionale “Dragobete” la Kaisersaal, Viena

    Exasperaţi, ca şi mulţii alţii, de avalanşa
    comercială care îmbracă St Valentine’s Day, unii români pun din ce în ce mai
    mult accent pe echivalentul străvechi şi mai ales autohton: Dragobetele. În
    mitologia românească, Dragobete era zeul tinereţii, al veseliei şi al iubirii. Se
    pare că Dragobetele este un personaj transmis din generatie in generatie,
    transformat în protector al tinerilor şi patron al iubirii. Oricum,
    comercianţii nu ratează nici ziua cu pricina – 24 februarie – dar promovarea de
    produse este mult mai puţin agresivă. Cel puţin deocamdată. Dincolo de asemenea
    consideraţii mai mult sau mai puţin generale, un concert de gală care stă sub
    semnul acestei Sărbători la Viena merită să fie numit eveniment. Nu este
    singular, după cum ne explică Eliza
    Marian Zurmann, născută la Cluj dintr-o familie bilingvă şi stabilită la
    Viena imediat dupa 1989.


    Am văzut cât mult mult este agreată aici şi ne-am
    dat seama că muzica noastră – vorbesc aici despre folclorul curat, nu despre
    prelucrări sau manele – nu este aproape deloc cunoscută în Austria. Ne-am
    gândit ce important este să promovăm acest gen de cultură. Şi pot spune că,
    pînă acum, am făcut-o cu succes. Grupul Transylvania, din care şi eu fac parte,
    se numeşte aşa pentru că toţi cei care îl constituie vin, întâmplător, din
    Transilvania. De cântat, cântăm din absolut toate zonele ţării de origine, iar
    uneori promovăm şi cântece din ţări apropiate de România. De Dragobete,
    accentul a fost pus pe romanţe româneşti. Textele româneşti sau măcar sensul
    lor sunt traduse chiar de mine pentru ca toţi nevorbitorii de română – şi aici
    predomină austriecii – să ştie despre ce anume cântăm.


    Organizat
    de Asociaţia condusă de aceeaşi Eliza Marian Zurmann, Rundreise der
    Traditionen/Drumurile tradiţiei/, evenimentul a avut loc la Kaisersaal pe
    22 februarie 2020. Invitata noastră de astăzi este prima româncă din
    Ansamblul Corului Operei vieneze, pe care l-a şi condus vreme de câţiva ani
    buni. Nu e de mirare că în jurul ei s-au strâns mulţi colegi români, angajaţi
    sau colaboratori ai celebrei Opere de la Viena. Acest adevărat nucleu muzical dovedeşte
    vădite talente organizatorice şi de promovare. În plus, sunt constant
    preocupaţi să atragă spre Viena alte talente. Buna colaborare dintre ei şi Academia
    pentru tineri muzicieni a Operei de la Viena se vădeşte în audiţiile organizate
    în ultimii ani, la Bucureşti şi la Cluj.

    Drept urmare, 4 tineri români se
    bucură de avantajele acestei Academii.Ore de canto şi co-repetiţii, prezenţa pe
    scenă şi cursurile de germană îi ajută să crească profesional, în condiţii optime
    – ne asigură Eliza Marian Zurmann Anul acesta am fost în Cluj şi am
    adus voci foarte bune. Din Bucureşti am adus două soprane, iar una
    dintre ele este pe cale să facă o carieră remarcabilă pentru vârsta ei. Îi susţinem pe toţi pentru că sunt cu adevărat voci
    de excepţie. Pentru noi e mai uşor şi, sincer vorbind, nu ne costă foarte mult
    să mergem personal şi să ascultăm oameni foarte tineri care au potenţial şi nu
    întotdeauna îşi pot permite să vină ei la noi.


    Audiţiile vor continua, poate şi în
    alte oraşe… De unde se vede că românii de la Opera din Viena nu se mulţumesc
    doar să Iubească… femeia (Este numele
    spectacolului din 22 febr, preluat după o veche romanţă romînească) şi s-o
    declare, în diverse registre şi tonalităţi. Nu se limitează la promovarea
    muzicii autentice din partea noastră de Europă. Ei par decişi să deschidă cât
    mai multe uşi spre un continent unit prin scene muzicale pe care talentul şi
    profesionalismul să strălucească, dincolo de culoarea paşaportului.


  • Serviciul de închiriere de maşini direct de la proprietar

    Serviciul de închiriere de maşini direct de la proprietar

    Perpetoo este primul
    serviciu românesc de închiriere de maşini direct de la proprietar către client
    care s-a lansat, anul trecut, în patru oraşe Bucureşti, Cluj, Iaşi şi Timişoara.
    Site-ul perpetoo.com intermediază procesul prin care proprietari
    de automobile îşi pun maşinile la dispoziţia clienţilor interesaţi. Asadar,
    serviciul se adresează celor care vor să își dea spre închiriere mașinile,
    precum și celor care vor să le conducă pentru o perioadă minimă de 3 ore și
    maximă de 30 zile. Prima dată trebuie să-ți faci un cont pe platformă,
    apoi trebuie să cauți destinația, perioada și mașina pe care vrei s-o
    conduci. Faci apoi una sau mai multe rezervări, pentru că dacă primești mai
    multe confirmări, vei putea alege opțiunea cea mai convenabilă. După ce
    primești confirmarea de la proprietar, trebuie să confirmi și tu rezervarea.
    Apoi plătești, primești datele de contact ale proprietarului și stabiliți locul
    și ora de întâlnire pentru a intra în posesia mașinii. Crearea
    conturilor și utilizarea platformei este gratuită, singurul cost perceput fiind
    tariful de închiriere.


    Proprietarii de mașini, care își
    listează vehiculul pentru închiriere, stabilesc singuri tariful de închiriere
    și beneficiază de asigurare CASCO pe toată perioada de închiriere a mașinii.Masina
    trebuie să nu fie mai veche de 10 ani, să aibă revizia auto, RCA și ITP la zi,
    sub 300.000 de km, să aibă rovinietă valabilă și să fie echipată corespunzător.
    Se percepe și o garanție de 100 sau
    300 de euro, care face parte din asigurarea CASCO. Suma va fi restituită,
    dacă nu apar avarii la mașină.



    Serviciul Perpetoo
    își propune să contribuie la fluidizarea traficului în marile oraşe,
    proprietarii câștigă venituri suplimentare prin închirierea propriei mașini,
    iar românii și turiștii veniți în România pot plăti mai puțin atunci când
    vor să închirieze o mașină. Serviciul urmează să se extindă şi în Braşov, Constanţa, Sibiu şi Oradea.

  • Giorno della Memoria: il duo Davide Casali – Pierpaolo Levi in concerto a Cluj

    Giorno della Memoria: il duo Davide Casali – Pierpaolo Levi in concerto a Cluj

    La cultura come strumento per sconfiggere il male e trovare la forza di andare avanti: così è nata la musica nellesperienza concentrazionaria della Shoah. Una creazione musicale dedicata al Giorno della Memoria del 27 gennaio e presentata il 1 febbraio, dalle ore 18.30, presso la Gheorghe Dima Music Academy di Cluj-Napoca (str. Ion I.C. Brătianu n. 12), capoluogo dell provincia romena di Cluj.



    Protagonisti del concerto “La Musica Degenerata per Clarinetto e Pianoforte” sono il clarinettista e direttore dorchestra Davide Casali e il pianista Pierpaolo Levi. Il concerto è organizzato dallIstituto Italiano di Cultura di Bucarest, in collaborazione con il Centro Culturale Italiano e il Consolato Onorario dItalia a Cluj, nonchè con la Facoltà di Lettere dellUniversità Babes-Bolyai.



    Il duo è nato allinterno del Festival Viktor Ullman, organizzato da quattro anni a Trieste dallAssociazione Musica Libera e intitolato al grande compositore austriaco deportato a Terezin fino ad ottobre 1944, quando venne mandato nelle camere a gas di Auschwitz. David Casali è anche il direttore artistico del Festival Viktor Ullmann.



    A Cluj, il duo farà risuonare le musiche composte da autori sottoposti dal nazismo allannientamento fisico o culturale. Interesse particolare sarà dato alla musica dei compositori ebrei italiani quali Leone Sinigaglia, Renzo Massarani, Alberto Gentili. Lo scorso anno, Davide Casali e Pierpaolo Levi hanno tenuto un commovente concerto anche a Bucarest, sempre in occasione del Giorno della Memoria.



    Il console onorario dItalia a Cluj, Massimo Novali, ha anticipato il concerto in una dichiarazione a Radio Romania Internazionale.


  • Obstacole în calea finanţării proiectelor din fonduri europene

    Obstacole în calea finanţării proiectelor din fonduri europene

    Faptul că
    România se situează pe la coada clasamentului în privinţa atragerii de fonduri
    europene se datorează, în parte, şi atitudinii guvernelor şi autorităţilor
    româneşti, care, în loc să simplifice şi să ajute atragerea de fonduri, bagă
    beţe-n roate. Din felurite motive.


    Noul prefect de Cluj, Mircea Abrudean, a lucrat timp de 15 ani la proiecte
    pe fonduri europene, atât în domeniul privat, cât şi public. Care crede domnia
    sa că sunt problemele ce trebuie înlăturate:


    În general ne lovim de o birocraţie excesivă. Se cer o grămadă de avize,
    uneori inutile, mai ales negaţii de la diverse instituţii care n-ar trebui să
    aibă legătură cu proiectul în sine. De pildă, pentru reabilitarea unui drum
    comunal se cer avize din partea Direcţiei de Sănătate Publică şi a Direcţiei
    Sanitar-Veterinare. Aceste instituţii emit, evident, negaţii, fiindcă n-au
    nimic de-a face cu proiectul. In schimb, se consumă timp şi bani, iar procesul
    de avizare este îngreunat.

    Cea mai simplă măsură ar fi renunţarea la obţinerea
    de avize în faza premergătoare depunerii proiectului. Procedura de solicitare a
    finanţării trebuie mult simplificată şi doar după ce se obţine o pre-aprobare a
    dosarului să se meargă mai departe cu avizările şi restul documentaţiei tehnice.
    Acest mod de lucru se practică în multe ţări din UE, inclusiv în Ungaria
    vecină, sau în Polonia. Aceste lucruri depind în mare măsură de autorităţile de
    management din cadrul ministerelor.

    În prezent există un proiect de
    reformare demarat de ministrul Fondurilor Europene, Ioan Marcel Boloş, care
    presupune, de pildă, descentralizarea autorităţilor de management pentru
    Programul Operaţional Regional, cel care gestionează majoritatea banilor pentru
    lucrări de infrastructură, creşterea eficienţei energetice şi alte asemenea, în
    Primării şi Consilii Judeţene. Din momentul în care cele opt Agenţii de
    Dezvoltare Regională vor deveni autorităţi de management, lucrurile se vor
    simplifica mult din acest punct de vedere.


  • 17.01.2020 (mise à jour)

    17.01.2020 (mise à jour)

    Commémoration – Le
    chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, se rendra en Israël de mardi à jeudi
    prochain, vient d’annoncer l’administration présidentielle. Klaus Iohannis
    participera au cinquième Forum international sur la Shoah et à la commémoration
    de 75 ans depuis la libération du camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau. L’événement, intitulé « Se souvenir de la Shoah, lutter
    contre l’antisémitisme », se déroulera le 23
    janvier 2020 à Jérusalem. La présence du président roumain en Israël s’inscrit
    dans l’intention de l’Etat roumain de renforcer l’éducation sur la Shoah et de
    préserver la mémoire des victimes, de lutter contre l’antisémitisme, le
    racisme, la xénophobie et de promouvoir les valeurs européennes, la tolérance,
    le respect des droits et libertés fondamentales. En marge du Forum, le
    président Iohannis rencontrera également son homologue israélien, Reuven Rivlin.

    Tarom – Le gouvernement de Bucarest a alloué une aide de 195 millions de lei
    (41 millions d’euros) pour la sauvegarde de Tarom, la compagnie nationale de
    transports aériens roumains. Sans ces fonds, Tarom aurait été dans
    l’impossibilité de financer son activité à partir du mois de mars. Selon le responsable de la chancellerie du
    premier ministre, Ionel Dancă, cet argent est un premier pas, qui pourrait se
    transformer en une aide à la restructuration après l’accord de la Commission
    européenne. Tarom estime ses pertes pour 2019 à 171,37 millions de lei (environ 36 millions d’euro).
    La compagnie n’a plus fait du profit depuis 2007.

    Agriculture – « La semaine verte internationale 2020 »
    démarre ce vendredi à Berlin. Organisée depuis 1926 et arrivée à sa 85e
    édition, c’est la foire européenne la plus importante du domaine alimentaire,
    agricole et horticole. Y sont attendus des centaines de milliers de visiteurs
    et 1.800 exposants de 75 pays, dont la Roumanie. Ce sera l’occasion pour le
    ministère de l’Agriculture de Bucarest de présenter les politiques menées par
    la Roumanie dans le domaine de l’agriculture et du développement rural et de
    faire la promotion de produits locaux, des objectifs touristiques ou des
    traditions de différentes régions du pays. La Roumanie est représentée à Berlin
    par son ministre de l’Agriculture, Adrian Oros, qui participera également à la
    conférence « L’avenir de la production mondiale de viande de porc sous la
    menace de la peste porcine africaine », un événement organisé par la Commission
    Européenne.

    Autorisation – L’aéroport
    international Avram Iancu de Cluj (nord-ouest de la Roumanie) a reçu
    l’autorisation en tant que point d’entrée en Roumanie des animaux de compagnies
    importés de pays tiers à des fins non-commerciales. C’est le premier aéroport
    régional de Roumanie à offrir cette facilité aux voyageurs. Jusqu’à présent, seul
    l’aéroport international Henri Coandă de Bucarest détenait une telle
    autorisation.




















    Inflation – Le taux d’inflation annuel a
    été de 1,3% dans la zone euro en décembre 2019, en hausse de 1% par rapport à
    novembre, et de 1,6% dans l’Union européenne, également en hausse de 1,3% par
    rapport au mois antérieur, indique l’Office européen de statistique (Eurostat).
    Les taux les plus élevés ont été enregistrés en Hongrie (4,1%), Roumanie (4%), République
    tchèque et Slovaquie (3,2%), tandis que les plus faibles ont été communiqués
    par le Portugal (0,4%), l’Italie (0,5%) et Chypre (0,7%). Pour ce qui est de la
    Roumanie, le chiffre publié par Eurostat est identique à celui communiqué,
    mardi, par l’Institut national de la statistique de Bucarest, à savoir une
    inflation annuelle de 4% en décembre, alors qu’elle était de 3,8% en novembre.




    Tennis – La joueuse roumaine de
    tennis Monica Niculescu (128 WTA) a accédé au tableau principal du simple dames
    de l’Open australien, premier tournoi du Grand Chelem de l’année. Elle a
    vaincu vendredi, à Melbourne, la Suissesse Stefanie Voegele. Trois joueuses roumaines
    figurent déjà au tableau principal – Simona Halep (4 WTA), Sorana Cîrstea (74 WTA)
    et Irina Begu (105 WTA). La première adversaire de Simona Halep sera l’Américaine
    Jennifer Brady (49 WTA), alors que Sorana Cîrstea jouera contre la Tchèque
    Barbora Strycova (33 WTA). Enfin, Irina Begu affrontera la Néerlandaise Kiki
    Bertens (10 WTA).























    Météo – La météo des prochaines 24 heures sera morose
    en Roumanie, avec beaucoup de brouillard dans les dépressions et les plaines.
    Samedi, les températures de la mi-journée se situeront entre moins 3° et 9° Celsius.
    Le brouillard sera aussi présent à Bucarest où la température maximale ne
    dépassera pas 3°.

  • Rétrospective 2019

    Rétrospective 2019

    Chers amis, encore une année s’est achevée, durant laquelle nous avons essayé de vous proposer des sujets intéressants. Aujourd’hui nous jetons un coup d’œil en arrière, pour en évoquer quelques-uns. Début 2019, nous avons visité le camp de construction d’iglous de la station de Parâng, dans les Carpates méridionales, arrivé à sa troisième édition. Une initiative censée nous faire découvrir comment on peut survivre à des températures extrêmes, dans une construction en neige, mais aussi promouvoir la vie au sein de la nature. Adi Cîmpeanu, de Petroşani, expliquait : «En 1996, je me suis enrôlé dans la Légion étrangère, où je suis resté jusqu’en 2001. Cinq ans durant, j’ai fait partie des troupes de montagne et j’y ai appris comment construire un iglou pour m’abriter. Après avoir quitté la Légion étrangère, je me suis dit que je devais construire des iglous chez moi aussi, dans le Massif de Parâng, dans la vallée de la rivière Jiu, contrée chère à mon âme. Au début, je l’ai fait pour m’amuser. J’ai réuni des amis pour leur apprendre la technique, avant de vieillir, car c’est dommage de ne pas partager ses connaissances. Et voilà que, vendredi soir, quand j’étais déjà dans le Massif de Parâng, j’ai constaté avec étonnement qu’une quinzaine de personnes étaient là, qui avaient entendu parler de cette initiative. Ce fut un succès et je me suis dit que cette année la couche de neige est assez épaisse pour que je puisse tenter une fois de plus cette aventure. J’ai été surpris de voir que, de nouveau, les gens étaient venus en grand nombre. L’expérience a été magnifique, une vraie réussite.

    En février, nous nous sommes rendus sur les ondes au Festival du Lard – SlanaFest – de Cluj. Le chef Radu Gârba est entré en compétition avec plusieurs recettes des plus inédites : « J‘ai préparé du lard au paprika, du lard à la purée d’ail et aux pousses d’oignon, du lard à la coriandre et, enfin, du lard juste fumé. J’y ai ajouté plusieurs friandises à base de lard : éclairs fourrés aux lardons réduits en purée, bouchées au caviar de haricots blancs et au bacon, quiche jambon, gruyère, lardons, enfin, bonbons pralinés faits d’un mélange chocolat, chili et lard. »

    Au printemps, nous avons été présents au Festival du film de montagne. Pourquoi un tel festival ? Nous écoutons les explications de Dan Burlac, son directeur artistique : «Je pense que la montagne a besoin d’un tel événement parce qu’elle nous fascine. On ne cesse d’y retourner. « Aller à la montagne, c’est aller chez soi » – dit-on, et moi, j’aime beaucoup cette pensée. Elle m’a d’ailleurs inspiré pour créer ce festival du film de montagne. En fait, le festival propose non seulement des films, mais aussi des livres, des photos, des compétitions sportives. La culture alpine et l’éducation à la montagne y sont présentes dans toute leur complexité. »

    En 2019, nous avons fait également une halte dans les écoles, avec le théâtre radiophonique. La coordinatrice de ce projet, Manuella Popescu, de la rédaction « Théâtre radiophonique » de la Radio publique nous en parle : « Ce nouveau projet s’appelle « La classe de théâtre radiophonique dans les écoles ». Il est censé attirer un public très jeune, étant destiné aux élèves du secondaire, alors que nous menons déjà un autre projet dans les lycées : Radio Fiction Desk. Aux élèves du secondaire nous proposons des auditions et nous avons choisi « Mythes et légendes. Les dieux de l’Olympe ».

    A chaque fois, nous expliquons aux élèves comment est réalisée une pièce de théâtre radiophonique, comment on fait un enregistrement. Et à chaque fois nous leur réservons une surprise : la rencontre avec un acteur. Notre premier invité a été Mircea Constantinescu et en avril c’est l’actrice Anne Marie Ziegler qui a été présente à notre rencontre avec les élèves. Les invités leur racontent des choses intéressantes sur leur profession, sur leur travail, sur la façon dont ils entrent dans la peau du personnage et sur leur amour pour le théâtre radiophonique, car ces acteurs consacrent une partie importante de leur vie et de leur âme aux enregistrements réalisés dans les studios de théâtre radiophonique. »

    Nous avons également exploré les limites de l’imagination aux côtés des fondateurs du « Cénacle Planetar », relancé à Bucarest. Son initiateur, l’écrivain Constantin Pavel, nous en raconte l’histoire. «Nous nous sommes dit : « Et si l’on créait un cénacle?» D’accord, mais où ? Et nous avons trouvé une grande compréhension auprès d’un professeur d’histoire du lycée « Tehnometal » – l’actuel lycée «Doamna Stanca». Nous avons collé des annonces partout, j’ai averti mes amis et nous voilà réunis. Notre lieu de rencontre était une petite salle de classe, comme on en trouve d’habitude dans les lycées. J’y suis allé habillé d’un costume bleu ; j’avais une belle chemise, une cravate et une serviette élégante en cuir. Ces jeunes-là ils ont été impressionnés et un groupe s’est formé par la suite. »

    Nous espérons que cette année aussi sera riche en découvertes surprenantes !(Trad. : Dominique)

  • James Jackson (SUA)

    James Jackson (SUA)

    James Ned Jackson este profesor doctor la Departamentul de Chimie al
    Universităţii de Stat din Michigan şi unul dintre colaboratorii şi susţinătorii
    studenţilor români care şi-au continuat studiile în Statele Unite în anii 1990.
    Nu este un expat în România, ci mai degrabă un mare iubitor al ţării noastre şi
    un admirator al studenţilor pregătiţi aici, mai precis la Facultatea de Chimie
    a Universităţii Babeş Bolyai din Cluj, unde ne-am întâlnit cu ocazia celebrării
    unui secol de când există Şcoala de Chimie Românească. Profesorul Jackson a
    ajuns în România cu mai multe ocazii şi cunoaşte destul de bine atmosfera de
    aici, aşa încât l-am rugat să ne dezvăluie câteva impresii:

    Am ajuns aici prima oară în 1995 cu familia, adică soţia mea, fiul meu
    – care avea pe atunci trei ani – şi cu mine. Am susţinut atunci o serie de
    conferinţe pe teme ştiinţifice, una în Timişoara şi una în Cluj.
    Cu acea ocazie,
    unul dintre studenţii mei, Radu Crăciun, care îşi făcea doctoratul în Statele
    Unite, ne-a făcut un tur cu maşina şi am devenit turişti pentru puţin timp. Aşa
    am ajuns să vizităm Timişoara, Braşov, Sibiu şi o mulţime de locuri foarte
    frumoase şi interesante. La acea vreme, România părea învechită şi o ţară în
    curs de dezvoltare.

    Pe de altă parte, aceşti studenţi din România, Liliana
    Crăciun şi Radu Crăciun, dădeau dovadă de calităţi deosebite în munca pe care o
    desfăşuram împreună în laborator. Prin urmare, am fost foarte impresionat de
    pregătirea lor, însă, dat fiind că veneam pentru prima oară, România îmi lăsa,
    totuşi, impresia unei ţări din lumea a treia. Însă, acum văd Clujul care este
    înfloritor, un oraş minunat care nu e o capcană turistică, sunt atât de mulţi
    tineri aici. E adevărat că şi vremea a fost frumoasă şi sunt sub influenţa unor
    zile însorite, dar recunosc că e un loc plin de energie.



    Cu
    ocazia revederii cu foştii săi studenţi din anii ’90, absolvenţi ai Facultăţii
    de Chimie la Universitatea Babeş Bolyai din Cluj, profesorul James Ned Jackson
    a susţinut o conferinţă în care a vorbit despre radicali, materiale reciclabile,
    reacţii chimice şi… români.

    L-am întrebat dacă a dorit astfel să aducă un
    tribut Universităţii:





    Aşa este, Universităţii şi în special studenţilor
    şi profesorilor care ne-au vizitat în Michigan şi cu care am avut plăcerea să
    lucrez direct, profesorilor de atunci şi de acum. A fost o întâlnire excelentă.
    Acum nu avem nicio colaborare oficială cu profesorii universitari actuali,
    fiindcă toţi studenţii care au venit în Statele Unite şi au lucrat cu mine sunt
    acum profesori acolo. Totuşi, ei vin des în România şi sunt foarte ataşaţi şi
    mândri de locul din care au venit, aşa încât îşi oferă tot sprijinul Universităţii
    din Cluj şi îşi doresc să vadă tot mai multe succese provenind de aici.


    Aceştia
    sunt unii dintre cei mai buni studenţi pe care i-am avut vreodată în cariera
    mea. Sunt ambiţioşi, inteligenţi şi creativi şi mai presus de toate, oameni
    extraordinari, pe care îi consider ca fiind familia mea românească. Liliana şi
    Radu Crăciun au ajuns în Facultatea de Chimie din Michigan în 1991 şi abia
    ieşiseră de pe băncile şcolii din epoca comunistă, însă erau atât de pregătiţi
    să înveţe mai mult, să-şi lărgească orizonturile, să acceseze echipamentele şi
    literatura de specialitate şi o mare libertate să îşi urmeze propriile idei
    creative şi să le dezvolte cât de rapid posibil, cu toată energia de care
    dispuneau.


    Desigur, ei au reprezentat un mare câştig pentru mine, ca profesor,
    însă şi ca om, fiindcă a fost foarte interesant şi cultural vorbind să ne
    cunoaştem şi să aflăm mai multe unii despre alţii de-a lungul timpului. Am fost
    foarte bucuros pentru acest lucru, iar ei au adus acolo şi alţi studenţi români
    ani mai târziu, a fost o experienţă cu adevărat minunată. Nu am cuvinte să
    descriu ce căldură sufletească am simţit să mă întorc aici cu ei toţi. E
    minunat să mă aflu la Cluj, cu soţia mea. Aseară am avut o cină cu toţii, ne-am
    amintit de o mulţime de întâmplări şi ne-am distrat excelent împreună.

  • Antreprenoriatul social în România

    Antreprenoriatul social în România

    Echipa Decât O Revistă (DOR) a lansat 24/7: Un ghid
    de viaţă şi muncă pentru antreprenoriatul creativ 2019
    . Cea mai nouă ediţie
    a Ghidului este dedicată antreprenoriatului social, pornind de la 20 de poveşti
    despre asociaţii, fundaţii, companii, aplicaţii mobile la început de drum, spaţii
    de coworking şi afaceri care se transformă.


    Jennifer Brandel, jurnalistă şi antreprenoare americană, a
    fost invitata specială a lansării Ghidului DOR. Experimentând ea însăşi modele
    de antreprenoriat care nu mai satisfac nevoile actuale ale societăţii, Jennifer
    Brandel s-a hotărât să propună o alternativă la tiparul de companie denumit
    unicorn. Dacă acesta monopoliza piaţa, profitul şi competiţia fiind valorile
    impuse pentru reuşita unei astfel de afaceri, noul model, de tip zebră,
    propune o abordare orientantă către factorul uman şi către impactul social pe
    care îl poate avea o companie.

    Jennifer Brandel: În ultimii
    ani, am scris ca o modalitate de a articula lumea pe care ne dorim să o vedem,
    cu afacerile care ne-am fi dorit să existe, incluzându-le pe ale noastre,
    pentru a avea un set de valori diferit. Am denumit aceste companii gândite de
    noi companii de tip zebră. Spre deosebire de unicorni, zebrele sunt animale
    din realitate şi sunt în alb şi negru. Pot fi orientate atât pentru profit, cât
    şi pentru scop, în acelaşi timp. Zebrele există prin cooperare. Aceste
    animale supravieţuiesc în sălbăticie aparţinând unui grup, funcţionând bine
    împreună, nu încercând să se distrugă reciproc. Acest set de valori nu este
    opus, dar este diferit. În loc de a urmări creşterea exponenţială, companiile
    zebră sunt durabile. În loc de a monopoliza, este vorba despre a avea o
    multitudine de afaceri capabile să coexiste. În loc de un joc cu câştigători şi
    perdanţi, există câştig pentru toată lumea. Există posibilităţi de cooperare
    pentru ca toată lumea să obţină suficient.



    Valorile propuse de Jennifer Brandel sunt şi cele care
    animă poveştile cuprinse în Ghidul de antreprenoriat social lansat de către cei
    de la Decât o Revistă. Impactul asupra comunităţii, nivelul de încredere al
    angajaţilor, nivelul de satisfacţie al clienţilor, dar şi lanţul de
    aprovizionare bazat pe etică şi buna colaborare între parteneri contează cel
    mai mult în aceste exemple de afaceri. Irina Tacu, coordonator al Ghidului DOR:


    Ne-a interesat să găsim oameni care au afaceri şi organizaţii din
    diferite oraşe, dar şi care au un impact în diferite domenii. Ne-a interesat,
    mai întâi, să înţelegem şi cum este văzut antreprenoriatul social de către
    oamenii care cunosc ecosistemul pentru că lucrează în organizaţii care sprijină
    antreprenori sociali, ca Ashoka România, Fundaţia NESsT sau Social Innovation
    Solutions. Ne-a interesat foarte mult să aflăm ce îi mână pe aceşti oameni în
    lupta lor, care este misiunea lor şi pentru ce se dau dimineaţa jos din pat.



    Ideile de antreprenoriat din Ghidul DOR implică mai multe
    domenii de activitate, inclusiv pe cel educaţional. Metodele alternative de
    educaţie, în concordanţă cu nevoile emoţionale ale copiilor, au dat naştere
    proiectului Tzitzi-Poc. Cu detalii, Irina Tacu:

    Printre poveştile pe
    care le-am documentat alături de echipa DOR se află şi Tzitzi-Poc, care este o
    afacere prin care Mirona Păun şi-a dorit foarte mult să înţeleagă cum poate să
    aducă emoţiile în educaţia copiilor între 3 şi 8 ani. Pentru asta, a creat un
    spectacol de teatru prin care copiii care urmăresc spectacolul respectiv se pot
    implica şi pot interacţiona cu povestea personajelor. Astfel, pot înţelege mai
    bine emoţii precum empatia, prietenia, chiar şi anxietatea la vârste fragede.


    De asemenea, nici domeniul alimentar nu trece observat
    atunci când vine vorba despre antreprenoriatul social. Noile cooperative
    agricole îşi propun să vină în sprijinul micilor comunităţi de întreprinzători
    şi, totodată, să aducă pe mesele românilor legume proaspete. Iar o cofetărie
    oferă locuri de muncă femeilor din familii defavorizate.

    Irina Tacu: Am mers şi în Apahida, o localitate din
    judeţul Cluj, la Cooperativa Agricolă Lunca Someşului Mic, unde am făcut
    cunoştinţă cu Anca Marcu, managerul de vânzări. Am înţeles cum funcţionează o
    cooperativă agricolă modernă, care ajută atât de mult producătorii agricoli să
    se unească şi să colaboreze ca să îşi vândă mai bine legumele, pentru ca noi să
    consumăm legume direct de la producători. Tort de Bezea este afacerea Simonei
    Crăciun. Ea şi-a dus dorinţa de a face bine şi de a-i ajuta pe cei din jur în
    echipa de angajate de la Tort de Bezea. După trei ani de afacere, Simona
    încearcă acum să găsească nişte modalităţi mai structurate de a-şi ajuta
    angajatele să aibă o viaţă mai bună.



    Cât despre arhitectură, Ghidului DOR propune poveşti
    construite de oameni pentru oameni. Irina Tacu: În Asociaţia ArhiPera
    am descoperit o poveste minunată, despre un grup de arhitecţi care practică
    ceea ce se numeşte arhitectură participativă. Ei ajută familii din comunităţi
    defavorizate din câteva zone din ţară să aibă o casă pe care o proiectează şi o
    construiesc cu participarea familiilor respective. FABER este o poveste în
    devenire din Timişoara, unde 13 oameni din industrii creative şi-au unit
    forţele pentru a reabilita o clădire istorică din oraş, în care vor să aibă şi
    un hub pentru oameni creativi, un bistro şi un spaţiu de evenimente, pentru că
    îşi doresc să coaguleze comunitatea creativă a oraşului, pentru o colaborare
    mai bună.


    Alte poveşti de antreprenoriat social, idei pentru
    antreprenorii sociali aflaţi la început de drum, gânduri despre ceea ce
    înseamnă un viitor cu impact, dar şi informaţii despre Academia Minţilor
    Creative, toate acestea se regăsesc în ghidul 2019 propus de către cei de la
    Decât o Revistă. Cei interesaţi pot accesa Ghidul pe site-ul web www.dor.ro.

  • Program de mobilitate urbană la Cluj

    Program de mobilitate urbană la Cluj

    Cluj-Napoca
    este un oraş care a cunoscut, şi cunoaşte încă, o dezvoltare explozivă. Urbea
    are o suprafaţă de 18.000 ha şi cca 400.000 de locuitori permanenţi, la care se
    adaugă comunele preurbane din Zona Metropolitană, Apahida, Baciu, Chinteni,
    Ciurila, Cojocna, Feleacu, Floreşti, Gilău şi Jucu.



    Cu peste
    250.000 de autovehicule aflate pe teritoriul său, Clujul are nevoie de
    alternativa unui transport în comun eficient. Primul pas a fost constituirea
    Asociaţiei Metropolitane de Transport Public Cluj-Napoca. A urmat elaborarea
    unui Program de Mobilitate Urbană, cu sprijinul şi avizul instituţiilor
    europene, iar apoi primele proiecte de finanţare.


    Conform
    orientărilor europene, accentul este pus pe mijloacele de transport nepoluante,
    atât pe teritoriul municipiului cât şi al zonelor preurbane deservite de
    Compania de Transport Public, aflată în subordinea Primăriei.


    Managerul
    Companiei, ing. Liviu Neag, despre sumele atrase şi proiectele aplicate:


    E
    vorba despre aproximativ 100 milioane Euro pentru dotarea cu autobuze, inclusiv
    electrice, troleibuze şi tramvaie. S-a dezvoltat şi un sistem de ticketing, în
    valoare de 7 milioane Euro. Peste 85% din aceste sume provin de la UE. Acest
    amplu program de dezvoltare va continua şi în perioada 2020-2024, prin modernizarea
    bazelor de mentenanţa şi extinderea transportului, urban şi metropolitan. Sunt
    în curs de derulare proiectul de achiziţie a 50 de troleibuze articulate, din
    care 20 au şi sosit, şi cel pentru 24 de garnituri de tramvai. Pentru anul 2020
    sperăm să ne fie aprobat proiectul de modernizare a depoului de tramvaie.



    Proiectele
    au fost întocmite, în ultimii 3 ani, de specialiştii Universităţii Tehnice din
    Cluj-Napoca pentru Cadrul Financiar Multianual 2014-2020 al UE şi ele vor
    continua, deoarece nevoile de transport public performant ale Clujului sunt
    încă mari, declară viceprimarul Dan Tarcea.


    Merită
    pomenit faptul că la modernizarea reţelei de transport public din Cluj-Napoca a
    contribuit şi guvernul Elveţiei, cu 11 milioane de franci elveţieni, fonduri nerambursabile,
    dintre care o parte au fost deja cheltuiţi.



  • L’Identità Romena, una realtà portata in Italia dal Presidente dell’Accademia, prof. Ioan Aurel Pop

    L’Identità Romena, una realtà portata in Italia dal Presidente dell’Accademia, prof. Ioan Aurel Pop

    L’Identità Romena: un libro in lingua italiana non soltanto per far meglio conosciute la storia e l’identità contemporanea dei romeni, ma anche per creare nuovi legami e modalità di collaborazione nel campo scientifico, storico o letterario. Così il Presidente dell’Accademia Romena e Rettore dell’Università Babeş-Bolyai di Cluj-Napoca, prof. accad. Ioan Aurel Pop, presentando a Radio Romania Internazionale il volume L’Identità Romena, pubblicato nel 2016 in Romania dall’editrice Contemporanul, e uscito quest’anno in Italia, presso Rediviva Edizioni di Milano, con la traduzione della prof.ssa Violeta Popescu, responsabile del Centro Culturale Italo-Romeno del capoluogo lombardo.



    Si tratta di una raccolta di saggi, che riassume il modo in cui il popolo romeno ha vissuto la propria esperienza storica – come ricorda il prof. Cesare Alzati nella prefazione. L’autore passa in rassegna le istituzioni fondamentali del Paese, come l’Accademia Romena, creata prima ancora della Grande Unione del 1918, alla quale ha recato un contributo fondamentale, o grandi intellettuali e scrittori – Dimitrie Cantemir, Mihai Eminescu e George Coşbuc, accanto a simboli o realtà geografiche.



    Quindi, un libro che offrirà al pubblico italiano l’opportunità di meglio conoscere i romeni, che rappresentano la più numerosa comunità straniera nel Bel Paese. Romeni e italiani, facciamo una professione di fede dell’essere popoli romanzi. Più di un milione di romeni vivono in Italia e pochi italiani conoscono la reale identità e la funzione dei romeni come parte della latinità orientale, ha spiegato inoltre il Presidente dell’Accademia Romena a Radio Romania Internazionale.



    Particolarmente rappresentativa per il volume è la regione storica della Transilvania, con le sue realtà etniche e religiose particolarmente complesse. D’altronde, Le conseguenze politiche ed ecclesiastiche dei concili ecumenici quattrocenteschi in Transilvania rappresentano anche il tema della conferenza che il prof. accad. Ioan Aurel Pop terrà il 24 ottobre a Milano, in occasione di un convegno dedicato alla memoria della grande studiosa Rosa del Conte (1907-2011), docente di lingua italiana a Bucarest e Cluj, dal 1942 al 1948, e successivamente di lingua romena all’Università Sacro Cuore di Milano e a La Sapienza di Roma.



    Le due giornate di studio, in programma dal 24 al 25 ottobre, sono dedicate alle Tradizioni e Istituzioni religiose nello spazio culturale italo-romeno tra Medioevo e prima età moderna. L’evento è organizzato dall’Istituto Storico Italiano per il Medio Evo (ISIME) e l’Università Babeş-Bolyai di Cluj-Napoca, in collaborazione con l’Università Cattolica Sacro Cuore – Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere e Facoltà di Lettere e Filosofia, e l’Istituto Giuseppe Toniolo di Studi Superiori. Nella stessa intervista a Radio Romania Internazionale, il prof.accad. Ioan Aurel Pop ha fatto riferimento anche all’ottima collaborazione tra l’Università Babeş-Bolyai e l’ISME, l’Università Sacro Cuore e l’Istituto Giuseppe Toniolo di Studi Superiori.