Radio România Internațional

Tag: deficit

  • 10.01.2023

    10.01.2023


    Grippe – Les
    premiers cas de Kraken, le nouveau variant de coronavirus, ont été confirmés en
    Roumanie. N’empêche, les symptômes ne sont pas graves et la gestion des
    nouveaux cas de contamination ne pose pas de problèmes au système médical. Par
    ailleurs, plusieurs cas d’infection simultanée au coronavirus et à la grippe
    ont été détectés. Une femme de 74 ans, doublement infectée, est décédée.
















    BNR – La Banque centrale de Roumanie pourrait décider d’une majoration du
    taux d’intérêt de référence, lors de la première réunion sur 2023 de sa
    direction. Les analystes financiers prévoient un bond du taux clé de 6,75 à 7%,
    soit le niveau le plus élevé de ses 13 dernières années. Un taux clé encore
    plus grand entraînerait certainement une majoration des mensualités des crédits
    en lei. La hausse des taux d’intérêt est le principal outil dont la BNR se sert
    pour contrôler l’inflation, au bout d’une année marquée par la flambée des
    prix.




    Déficit – Le déficit commercial de la Roumanie a battu un
    nouveau record durant les 11 premiers mois de l’année dernière, avec une
    différence entre les importations et les exportations de plus de 31 milliards
    d’euros. Le commerce extérieur roumain est dominé par les échanges avec les
    pays de l’UE. 72% des exportations de la Roumanie et 70% de ses importations se
    font avec les Etats européens.














    Kossovo – Le ministre roumain à la Défense, Angel Tîlvar, accompagné par le chef de l’Etat major de l’Armée roumaine, le général Daniel Petrescu, se trouvent en Pologne pour des pourparlers avec le ministre polonais de la Défense, Mariusz Blaszczak et avec des représentants de la direction de l’Etat major des forces armées polonaises. Les responsables roumains rendront également visite aux soldats roumains du détachement de défense antiaérienne Sky Guardians du Groupement de combat sous l’égide de l’OTAN déployé sur la base de Bemowo Piskie. Selon le ministère roumain de la Défense, la visite des responsables roumains en Pologne prouve la collaboration étroite bilatérale et alliée. Lundi, le ministre Angel Tîlvar et le général Daniel Petrescu ont rencontré les 68 soldats roumains déployés sur la base otanienne de Pristina, au Kossovo, qui participent à l’Opération la Force pour le Kossovo (KFOR). Une occasion pour les responsables roumains de s’entretenir aussi avec le chef de la KFOR, le général italien Angelo Michele Ristuccia, de la situation sécuritaire au Kossovo et dans la région.


    Sondage – 2022 a
    été une année plus satisfaisante pour les Roumains que 2021 et 2020, relève une
    enquête menée par Reveal Marketing Research. 54% des sondés se sont retrouvés
    plus optimistes et plus détendus dans le courant de l’année dernière que
    pendant 2021 (22%) ou 2020 (24%) deux années frappées par la pandémie et les
    restrictions sanitaires. Parmi les attentes pour 2023, la plupart des Roumains
    espèrent améliorer leur situation financière. En revanche, 46% de nos
    compatriotes se disent pessimistes quant à la situation économique du pays,
    tandis que 67% des personnes questionnées se disent persuadés que la corruption
    continuera à exister en Roumanie. 23% des Roumains aimeraient bien changer
    d’emploi en 2023 et 50% affirment vouloir garder leur job actuel. L’enquête a
    été menée du 28 décembre 2022 au 1er janvier 2023 sur 1005 sondés.






    Minorités – Le premier ministre roumain,
    Nicolae Ciuca, a rencontré à Bucarest, les ambassadeurs tchèque et slovaque en
    Roumanie, tout comme le représentant des deux minorités auprès du Parlement
    roumain. Les discussions ont porté sur une représentation séparée de ces deux
    minorités sous la forme de deux entités distinctes, dotées de leur propre
    statut de fonctionnement. Les procédures en ce sens devraient être accélérées
    afin de permettre aux deux minorités de participer séparément aux prochaines
    élections locales et parlementaires. La rencontre s’est avérée aussi une bonne
    occasion de passer en revue le stade des relations bilatérales de la Roumanie
    avec la République Tchèque et la Slovaquie.


    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Irina Begu, s’est
    retirée du tournoi australien WTA 500 d’Adelaïde, suite à un accident. 28e
    dans le classement mondial, Begu aurait dû rencontrer l’Australienne, Storm
    Hunter, 227e mondiale. Une autre joueuse roumaine, Sorana Cîrstea,
    43e, s’est inclinée devant la Brésilienne, Beatriz Haddad Maia.
    Quant à la joueuse Ana Bogdan, 56e mondiale, elle a raté sa qualification
    au tableau principal, après une défaite face à Katerina Siniakova, 49e
    dans le classement WTA.
















    Météo – Plusieurs départements du sud de la Roumanie seront concernés à
    partir de cet après-midi par des vigilances jaune et orange aux précipitations
    abondantes, en vigueur jusqu’à mercredi soir. En ce
    moment, il fait morose en Roumanie, le ciel est couvert et il pleut sur la
    moitié sud où les hydrologues prévoient des quantités d’eau de plus de 20
    litres par mètre carré. Des précipitations mixtes tombent sur les régions de
    montagne et il neige à plus de 1600 mètres d’altitude. Les températures
    maximales de la journée iront de 3 à 13 degrés. 7 degrés à midi, à Bucarest.

  • Deficit comercial tru creaştire

    Deficit comercial tru creaştire

    Stulţinată, añilli tricuţ, di efectele a pandemiillei di COVID-19, iara tora di consecinţele a polimlui ditu Ucraina viţină, economia Româniillei ma largu easti tru niputeari. Prognozele mutrinda evoluţia di anlu aestu armân moderat-optimiste, iara guvernanţălli ş-lu ntimilleară proiectul a bugetului di stat pi ună creastire economică di 2,8% şi un deficit bugetar tru creastire cu aproapea 4,4% ditu Produsul Intern Brut. Isapea al 2022 nu easti, ama ici bună. Dgheafuraua anamisa di importurile şi exporturile ali Românie năstricu, tru proţlli 11 di meşi a anlui tricut, 31 di miliardi di euro, spunu datili publicate di Institutlu Naţional di Statistică (INS). Easti un deficit recordu ali balanţă comercială, cu aproapea 10 miliardi ma mari andicra di aţeleu ditu 2021. Aestu, spunu comentatorlli, s-vidzu nica şi tru industria auto, iu, di arada, s’exporta ma multu andicra di cătu s’importa. Sifunu cu datili oficiale, tru intervalu analizat, ponderi importante tru structura a exporturlor şi importurlor avură aftukinatli şi echipamentele di transport (41,7% la export şi 32,7% la import) şi alte produse manufacturate (30% la export şi 28,6% la import).


    Pi proţlli 11 di meşi ditu 2022, exporturili năstricură valoarea di 85,2 miliardi di euro, ama importurli eara di pisti 116,2 miliardi, valoarea deficitlui balanţăllei comerciale hiinda aşi cu pisti 45% ma mari andicra di atea consemnată tru kirolu yinaru-m brumaru 2021. Creastirea fu determinată, parţial, di nivelu multu mari ali inflaţie, cari alină valoarea a importurlor, ama prota cauza armâne atea că producţia autohtonă nu poati s’anvălească căftarea internă, niţi barimu tru sectoari cu tradiţie, cum easti industria agroalimentară, industria chimică ică industria auto. Experţălli spun că statul român lipseaşti s’minduească ntrăoară cu misuri, atea turlie că catastisea s’nu s’facă ma laiu.


    Analistul economic Constantin Rudniţchi spusi, tră Radio România: “Cadealihea, lipseaşti s’aibă ună politică ma ghini structurată şi ma ghini finanţată di promovare a exporturlor româneşti. Di altă parte, avdzămu mindueri tru spaţiul public ligat di atea că lipseaşti s’avemu ună isapi salamai tru ţi mutreaşti importurile, iara statul român şi mediul di business deadunu lipseaşti s’facă oferte tră produsele importate companiilor cari li importă ică li produc tru alti state s’yină tru România.”


    Comerţul internaţional ali Românie ma largu easti dominat di alăxerli cu statili membre ali Uniuni Europeană, cari au pondei di pisti 72% ditu total tru cazul a exporturilor (aproapi 62 di miliardi di euro) şi di aproximativ 70% (82 di miliardi) tru aţea ţi mutreaşti importurile. Alăxerli extra-UE27 agiumsiră la valoarea di 23 di miliardi euro (dimi 27,4 procente) la exporturi, respectiv di 34 di miliardi (29,3%) la total importuri.


    Autoru: Bogdan Matei


    Armânipsearia: Taşcu Lala

  • Deficit comercial în creştere

    Deficit comercial în creştere

    Zdruncinată, anii trecuţi, de efectele pandemiei de COVID-19, iar acum
    de consecinţele războiului din Ucraina vecină, economia României continuă să se
    resimtă. Prognozele privind evoluţia de anul acesta rămân moderat-optimiste,
    iar guvernanţii şi-au bazat proiectul bugetului de stat pe o creştere economică de 2,8% şi un
    deficit bugetar în creştere cu aproape 4,4% din Produsul Intern Brut.
    Bilanţul lui 2022 nu e, însă, la fel de roz. Diferenţa dintre
    importurile şi exporturile României a depăşit, în primele 11 luni ale anului
    trecut, 31 de miliarde de euro, relevă datele publicate de Institutului
    Naţional de Statistică (INS). Este un deficit record al balanţei comerciale, cu
    aproape 10 miliarde mai mare decât cel din 2021. Acesta, notează comentatorii,
    s-a regăsit inclusiv în industria auto, unde, de regulă, se exporta mai mult
    decât se importa. Conform datelor oficiale, în intervalul analizat, ponderi
    importante în structura exporturilor şi importurilor au avut maşinile şi
    echipamentele de transport (41,7% la export şi 32,7% la import) şi alte produse
    manufacturate (30% la export şi 28,6% la import).

    Pe primele 11 luni din 2022,
    exporturile au depăşit valoarea de 85,2 miliarde de euro, însă importurile au
    însumat peste 116,2 miliarde, valoarea deficitului balanţei comerciale fiind
    astfel cu peste 45% mai mare decât cea consemnată în perioada
    ianuarie-noiembrie 2021. Creşterea a fost determinată, parţial, de nivelul
    foarte ridicat al inflaţiei, care a urcat valoarea importurilor, însă cauza
    principală rămâne faptul că producţia autohtonă nu poate acoperi cererea
    internă, nici măcar în sectoare cu tradiţie, cum ar fi industria agroalimentară,
    industria chimică sau industria auto. Experţii spun că statul român ar trebui
    să gândească rapid măsuri, pentru ca situaţia să nu se agraveze.

    Analistul
    economic Constantin Rudniţchi a declarat, pentru Radio România:
    Evident, ar trebui să existe o politică mai bine structurată şi mai bine
    finanţată de promovare a exporturilor româneşti. Pe de altă parte, am auzit
    idei în spaţiul public legat de faptul că ar trebui să avem o analiză foarte
    serioasă în ceea ce priveşte importurile, iar statul român şi mediul de
    business împreună ar trebui să încerce să facă oferte pentru produsele
    importate companiilor care le importă sau le produc în alte state să vină în
    România.

    Comerţul internaţional al României continuă să fie dominat de
    schimburile cu statele membre ale Uniunii Europene, care deţin ponderi de peste
    72% din total în cazul exporturilor (aproape 62 de miliarde de euro) şi de
    aproximativ 70% (82 de miliarde) în ceea ce priveşte importurile. Schimburile
    extra-UE27 s-au situat la valoarea de 23 de miliarde euro (adică 27,4 procente)
    la exporturi, respectiv de 34 de miliarde (29,3%) la total importuri.


  • 28.12.2022 (mise à jour)

    28.12.2022 (mise à jour)

    Gouvernement
    – Le gouvernement roumain a approuvé mercredi le projet de loi visant la
    réforme des régimes spéciaux de retraite pour certaines catégories
    professionnelles telles les magistrats, les militaires, les diplomates ou les
    salariés de la Cour des Comptes. Selon le ministre du Travail, Marius Budai,
    les principales prévisions visent d’ajuster le taux de calcul de la retraite de
    80 à 65% des revenus, en prenant soin qu’aucune pension de retraite ne dépasse
    le revenu de calcul. Le ministre a assuré que le dialogue en marge de ce projet
    de loi se poursuivra aussi bien avec la Banque Mondiale, qu’avec les
    partenaires européens afin que toutes les prévisions soient claires début
    février, quant le document sera soumis au débat parlementaire. La réforme du
    régime spécial des retraites figure parmi les engagements que la Roumanie s’est
    assumée pour cette année, dans le cadre du Plan national de relance et de
    résilience. Mercredi encore, le gouvernement de Bucarest a annoncé mettre en
    place une surimposition des revenus dans le cas des sociétés énergétiques ayant
    eu des gains substantiels dans le contexte de la crise énergétique du dernier
    temps. Au terme d’un acte normatif, les entreprises énergétiques se verront
    frappées d’une surimposition de 60% de leurs profits.




















    Sondage – Selon un sondage d’opinion réalisé récemment par la
    société privée INSCOP Research sur l’évolution des partis politiques roumains,
    les deux principales formations politiques de la coalition au pouvoir – le
    Parti Social-Démocrate (PSD) et le Parti National Libéral (PNL) – ont perdu
    chacune, en décembre, 2% des intentions de vote, alors que le parti
    ultranationaliste d’opposition l’Alliance pour l’Union des Roumains (AUR) a
    grimpé de 2 %. Selon cette enquête menée en décembre, le PSD a perdu en fait 5
    % des intentions de vote, étant crédité de 31,5 % des intentions de vote, ce
    qui le situe en tête des préférences des Roumains. Avec 20,2 % des intentions
    de vote, le PNL arrive en deuxième position, suivi par AUR, avec 18,1 %, alors
    que l’Union Sauvez la Roumanie (USR, d’opposition) ne réunit que 10,9 % des
    intentions de vote des Roumains. Partenaire – junior au sein de la coalition au
    pouvoir, l’Union Démocrate-Magyare de Roumanie (UDMR) tourne autour de ses
    chiffres habituels, avec 5 % des intentions de vote de la population, ce qui
    lui permet de franchir le seuil électoral. De l’avis du directeur de l’INSCOP
    Research, Remus Ştefureac, ces résultats témoignent d’une évolution en zigzag
    des partis de Roumanie, sans rendre une image claire des intentions de vote,
    dans la perspective de l’année électorale 2024.








    Déficit – En
    Roumanie, le déficit budgétaire s’est monté à 4,2% du PIB durant les onze
    premiers mois de l’année en cours, selon les données rendues publiques par le
    Ministère des Finances. Dans l’intervalle janvier-novembre 2022, le déficit a
    connu une baisse de 0,5 pourcentages par rapport à la même période de 2021. A
    l’heure actuelle, le déficit se monte à 58,7 milliards de lei, soit presque 12
    milliards d’euros. La cible de déficit pour l’année en cours est de 5,8% du
    PIB.




    Sauvetage – Un des deux Ukrainiens
    disparus dans les Monts du Maramureş (nord-ouest de la Roumanie) a été retrouvé
    mort par un habitant des lieux. Mardi, la météo défavorable a obligé les
    policiers aux frontières et les sauveteurs alpins à suspendre leurs actions de
    recherche. Pour rappel, samedi dernier, à la veille de Noel, six Ukrainiens,
    bloqués en montagne, à plus de 1800 mètres d’altitude, ont appelé le numéro unique
    des urgences pour demander l’aide des autorités roumaines. Les hommes qui
    espéraient fuir leur pays en traversant les montagnes en Roumanie n’étaient pas
    équipés de manière adéquate. Quatre d’entre eux ont été retrouvés par les
    sauveteurs alpins roumains. Pour le moment, personne ne sait rien sur le
    sixième Ukrainien. Après l’invasion de l’Ukraine par la Russie, le 24 février
    dernier, les autorités de Kiev ont décrété la loi martiale et la mobilisation
    générale de tous les hommes âgés de 18 à 60 ans. Par conséquent, les Ukrainiens
    concernés tentent de fuir la guerre, en quittant le pays illégalement.

    Météo – Les températures connaissent une légère hausse dans le
    courant de la journée de jeudi quand elles se situeront entre 5 et 12 degrés. On
    attend 9 degrés jeudi, à Bucarest.


  • Deficitu bugetaru tru lişoară scădeari

    Deficitu bugetaru tru lişoară scădeari

    Deficitlu a bugetlui general consolidat ali Românie fu di 4,2% ditu PIB tru proţlli 11 di meşi ditu aestu an, andicra di aproapea 3,4 procente tu bitisita-a meslui sumedru. Comparativ cu idyea perioadă ditu 2021, când agiumsi la 4,7% ditu PIB, dificitlu bugetar scădzu cu 0,5 puncte procentuale tru kirolu yinaru-brumaru, spuni ministerlu a Finanţelor. Tru cifră absolută, deficitlu fu di 58,70 miliardi di lei, dimi aproapea 12 miliardi di euro. Ţinta di deficit tră anlu aestu easti di 5,8% ditu PIB. Evoluţia a veniturlor, precizeadză ministerlu a Finanţilor, fu influenţată nai cama multu di avansul a veniturlor nifiscale, a veniturlor ditu TVA şi a contribuţiilor di asiguripseri, a ncasărlor suplimentari ditu energie şi a fondurlor europeane. Hărgili a bugetlui general anvărtuşitu agiumsiră la aproapea 475 miliardi lei, tru creaştiri cu pisti 19 procente comparativ cu idyea perioadă a anlui precedentu.


    Exprimate ca procentu ditu Produslu Internu Brut, hărgili pi aţelli 11 di meşi a anlui 2022 nregistrară ună creaştire cu 0,5 puncte procentuale andicra di idyea perioadă a anlui 2021, di agiumsi la 34% ditu PIB. Domină la capitolu hărgi aţeali di personalu, cari ansăriră la cama di 100 di miliardi di lei. Di altă parti, inflaţia şi incertitudinili di itia a polimlui ditu Ucraina dusiră la criştearea a plăţlor di tocuri aferenti ti portofoliulu di borgi publică. Nica şi hărgili cu asistenţa socială criscură, cu aproapea 18 di procente, evoluţie influenţată, prota ş-prota, di criştearea, ditu 1 di yinaru 2022, a punctului di pensie cu 10% şi a pensillei minimă, cum şi di acordarea a unui agiutor financiar tră pensionarllii a sistemlui public di pensii cu pensii ma ñiţ ică isa cu 1.600 di lei. Hărgili mutrinda proiectele finanţate ditu fonduri externe nearambursabile, inclusiv subvenţiile di la Uniunea Europeană aferenti agriculturăllei, fură cu 31% ma mări comparativ cu aţelli 11 di meşi a anlui di ma ninti. Hărgili tră investiţii, cari includ hărgili di capital, cum şi ateali aferenti a programilor di dizvoltare finanţati ditu izvuri interne şi externe, năstricură 56 di miliardi lei, tru creaştire cu 27% comparativ cu idyiulu kiro a anlui preţedentu.


    Tră anlu ţi yini, România ari un buget ntimileatu pi ună creastire economică di 2,8% şi un deficitu di 4,4 procente ditu produslu internu brut. Construcţia bugetară nu ari la bază năi taxe şi easti structurată pi ună inflaţie di 9,6%. Suntu pruvidzuti inclusiv păradzlli tră protejarea a populaţiillei vulnearabile. Veniturli a pensionarlor va s’crească tru ahurhita-a anlui di itia a creaştirillei punctulu di pensie cu 12,5% şi darea niscănti turlii di agiutoru.


    Autoru: Stefan Stoica


    Armânipsearia: Taşcu Lala

  • Slight decrease in the budget deficit

    Slight decrease in the budget deficit

    Romania’s general consolidated budget deficit was 4.2% of the GDP in the first 11 months of this year, compared to approximately 3.4% at the end of October. As compared to the similar period of 2021, when it stood at 4.7% of the GDP, the budget deficit decreased by 0.5% in the January-November period, the Finance Ministry officials say. Figures show that the deficit was 58.70 billion lei, i.e. almost 12 billion Euros. The deficit target for the current year is 5.8% of the GDP. The evolution of revenues, the Finance Ministry shows, was mainly influenced by the growth of non-tax revenues, revenues from VAT, of insurance contributions, of additional receipts from energy and European funds.



    The expenses of the general consolidated budget amounted to approximately 475 billion lei, increasing by more than 19% as compared to the same period of the previous year. Expressed as a percentage of the Gross Domestic Product, expenses for the 11 months of 2022 registered an increase by 0.5% compared to the same period of 2021, reaching 34% of the GDP. Personnel expenses dominate the expenses chapter, which exceeded 100 billion lei.



    On the other hand, inflation and the uncertainties generated by the armed conflict in Ukraine led to an increase in interest payments related to the public debt portfolio. Social assistance expenses also increased, by around 18%, an evolution influenced mainly by the increase, from January 1, 2022, of the pension point by 10% and of the minimum pension, as well as by the granting of financial aid for the pensioners of the public pension system that had pensions smaller than or equal to 1,600 lei. Expenditures on projects financed from non-reimbursable external funds, including subsidies from the European Union related to agriculture, were 31% higher compared to the 11 months of the previous year.



    Expenditures for investments, which include capital expenditures, as well as those related to development programs financed from internal and external sources, exceeded 56 billion lei, up by 27% compared to the same period of the previous year. For next year, Romania has a budget based on a 2.8% economic growth rate and a deficit of 4.4% of the gross domestic product. The budget construction is not based on new taxes and is structured on an inflation rate of 9.6%. Money for the protection of the vulnerable categories was also included. Pensioners’ incomes will increase at the beginning of the year due to the increase in the pension point by 12.5% ​​and the granting of various types of support. (LS)

  • Deficit bugetar în uşoară scădere

    Deficit bugetar în uşoară scădere

    Deficitul bugetului general consolidat al României a fost de 4,2% din PIB în primele 11 luni din acest an, faţă de aproximativ 3,4 procente la sfârşitul lunii octombrie. Comparativ cu perioada similară din 2021, când s-a situat la 4,7% din PIB, deficitul bugetar a scăzut cu 0,5 puncte procentuale în intervalul ianuarie-noiembrie, spune ministerul Finanţelor. În cifră absolută, deficitul a fost de 58,70 miliarde de lei, adică aproape 12 miliarde de euro. Ţinta de deficit pentru anul în curs este de 5,8% din PIB. Evoluţia veniturilor, precizează ministerul Finanţelor, a fost influenţată preponderent de avansul veniturilor nefiscale, al veniturilor din TVA şi contribuţiilor de asigurări, al încasărilor suplimentare din energie şi fondurilor europene. Cheltuielile bugetului general consolidat s-au ridicat la aproximativ 475 miliarde lei, în creştere cu peste 19 procente comparativ cu aceeaşi perioadă a anului precedent.

    Exprimate ca procent din Produsul Intern Brut, cheltuielile pe cele 11 luni ale anului 2022 au înregistrat o creştere cu 0,5 puncte procentuale faţă de aceeaşi perioadă a anului 2021, ajungând la 34% din PIB. Domină la capitolul cheltuieli cele de personal, care au sărit bine de 100 de miliarde de lei. Pe de altă parte, inflaţia şi incertitudinile generate de conflictul armat din Ucraina au determinat majorarea plăţillor de dobânzi aferente portofoliului de datorie publică. Şi cheltuielile cu asistenţa socială au crescut, cu circa 18 procente, evoluţie influenţată, în principal, de majorarea, de la 1 ianuarie 2022, a punctului de pensie cu 10% şi a pensiei minime, precum şi de acordarea unui ajutor financiar pentru pensionarii sistemului public de pensii cu pensii mai mici sau egale cu 1.600 de lei. Cheltuielile privind proiectele finanţate din fonduri externe nerambursabile, inclusiv subvenţiile de la Uniunea Europeană aferente agriculturii, au fost cu 31% mai mari comparativ cu cele 11 luni ale anului precedent. Cheltuielile pentru investiţii, care includ cheltuielile de capital, precum şi cele aferente programelor de dezvoltare finanţate din surse interne şi externe, au depăşit 56 de miliarde lei, în creştere cu 27% comparativ cu aceeaşi perioadă a anului precedent.

    Pentru anul viitor, România are un buget bazat pe o creştere economică de 2,8% şi un deficit de 4,4 procente din produsul intern brut. Construcţia bugetară nu are la bază noi taxe şi este structurată pe o inflaţie de 9,6%. Sunt prevăzute inclusiv sumele pentru protejarea populaţiei vulnerabile. Veniturile pensionarilor vor creşte la începutul anului datorită majorării punctului de pensie cu 12,5% şi acordării diferitelor tipuri de sprijin.


  • 27.12.2022 (mise à jour)

    27.12.2022 (mise à jour)










    Déficit – En Roumanie, le déficit budgétaire
    a grimpé de 3,37% à 4,2% durant les onze premiers mois de l’année en cours,
    selon les données rendues publiques mardi, par le Ministère des Finances. Dans
    l’intervalle janvier-novembre 2022, le déficit a connu une baisse de 0,5
    pourcentages par rapport à la même période de 2021. A l’heure actuelle, le
    déficit se monte à 58,7 milliards de lei, soit presque 12 milliards d’euros. La
    cible de déficit pour l’année en cours est de 5,8% du PIB.


    Langue roumaine – La présidente de la République de
    Moldova, Maia Sandu, qui a aussi la nationalité roumaine, a salué l’initiative
    du ministère moldave de l’Education de mettre en place gratuitement, à partir
    de l’année prochaine, des cours de langue roumaine conçus pour adultes. Un
    programme national pour apprendre le roumain aux citoyens moldaves qui ne s’en
    servent pas fréquemment est en place depuis 2013, sauf que mal financé, il ne s’adressait
    qu’aux enfants. Le budget pour l’année prochaine prévoit des fonds supplémentaires
    censés permettre d’élargir ce programme aux adultes aussi- précise
    l’Administration présidentielle dans un communiqué. Créée sur une partie des
    territoires roumains annexés en 1940 suite à un ultimatum de l’Union Soviétique
    stalinienne, la République de Moldova a proclamé son indépendance envers Moscou
    le 27 août 1991, après l’échec d’un putsch contre le dernier leader soviétique,
    le réformateur Mikhaïl Gorbatchev. La Roumanie a été le premier Etat au monde à
    reconnaitre l’indépendance de son voisin moldave. Selon le dernier recensement de
    2014, hormis les Roumains, dont certains se déclarent moldaves, qui comptent
    80% de la population, quelque 180 000 Ukrainiens et 110 000 Russes habitent
    en République de Moldova et comptent
    pour 6,5 % et respectivement 4% de la population.




    Santé – Une centaine de milliers de cas de viroses
    respiratoires ont été rapportés en Roumanie, notamment dans les rangs des
    enfants. Le pays dispose de vaccins contre le virus de la grippe et contre le
    SARS CoV 2, mais selon les spécialistes, ce sont les catégories vulnérables qui
    devraient en bénéficier. Par ailleurs, le ministre de la Santé, Alexandru Rafila,
    affirme ne plus entrevoir une nouvelle vague d’infections au SARS CoV 2 capable
    de produire un nombre important de cas
    graves de Covid. Plus de 3 400 cas d’infection au coronavirus ont été
    enregistrés dernièrement, en Roumanie, dont près de 950 sont des cas de
    réinfection.

    Accidents – Presque 1500 personnes sont mortes et 3300
    autres ont été blessées dans des accidents routiers qui ont eu lieu en
    Roumanie, durant les onze premiers mois de l’année en cours. Cette année, le
    nombre des victimes des accidents de la route a été inférieur à celui de
    l’année précédente, a constaté la Police routière. Les principales causes des
    accidents de la route ont été l’indiscipline des piétons et des cyclistes, les
    excès de vitesse ou le non respect des priorités. Durant les onze premiers mois
    de 2022, les policiers ont donné plus d’un million 500.000 sanctions et ont
    retenu presque 79.000 permis.

    Météo – En Roumanie, malgré une légère chute des
    températures dans les jours à venir, il continuera à faire plus chaud que la
    normale saisonnière. Mercredi, nous auront entre 3 et 10 degrés à travers la
    Roumanie et presque 9 degrés à Bucarest.

  • 10.10.2022

    10.10.2022

    Ukraine – Plusieurs explosions dues à des attaques aux missiles ont eu lieu ce matin dans la capitale ukrainienne et dans les villes de Lviv, Ternopil et Dnipro. Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, annonce que le personnel de l’ambassade de Roumanie est sain et sauf même si un missile est tombé à moins d’un kilomètre du siège de la mission diplomatique roumaine. Le responsable de Bucarest condamne fermement les attaques aux missiles des forces russes contre des sites civiles du centre de Kiev et dans d’autres villes ukrainiennes, une transgression flagrante du droit humanitaire international qui ont mené à la perte de vies humaines. Par ailleurs, le Conseil national russe de sécurité se réunit aujourd’hui, à l’appel du président Vladimir Poutine après l’explosion de samedi qui a partiellement détruit le pont de Kertch qui relie la Russie à la péninsule de Crimée, région ukrainienne illégalement annexée par la Fédération de Russie en 2014. Conformément au leader du Kremlin, les autorités de Kiev ont commis un acte terroriste en menant cette attaque. Les autorités ukrainiennes n’ont ni confirmé, ni démenti leur implication. A Washington, la Maison Blanche a refusé de commenter ce sujet et mentionné qu’elle continuerait à approvisionner l’Ukraine avec de l’armement. Egalement aujourd’hui, l’Assemblée générale de l’ONU se réunit dans le cadre d’une session d’urgence pour évoquer la récente annexion par la Russie de quatre provinces ukrainiennes. La correspondante de la radio publique roumaine aux Etats Unis rappelle que l’Assemblée Générale avait condamné la précédente annexion de la Crimée en 2014.

    Ukraine – La Roumanie est mieux préparée pour recevoir des réfugiés d’Ukraine mais il n’y a pas de signes d’une augmentation de leur nombre à l’immédiat, a déclaré à Suceava, dans le nord-est le secrétaire d’Etat au ministère de l’Intérieur, Raed Arafat. Dimanche, le responsable roumain a visité le centre logistique humanitaire à l’occasion d’une cérémonie marquant l’arrivée d’une série de dons faits par la France. Y ont participé aussi l’ambassadrice de France en Roumanie, Laurence Auer et l’ambassadeur d’Ukraine en Roumanie, Ihor Prokopchuk. Il s’agit d’une quinzaine de véhicules de pompiers et de secours maniés par une quarantaine de militaires de la sécurité civile française. Du matériel supplémentaire devrait arriver à Suceava dans les jours à venir. Il s’agit de l’aide humanitaire accordée par la France la plus importante, constituée de plus d’un millier de tonnes de médicaments et d’aliments, mais aussi de véhicules d’intervention. Ces aides ont été acheminées à bord d’un navire de Marseille à Constanta dans le sud-est.


    Schengen
    –     Les experts européens évaluent cette semaine l’activité des services
    vétérinaires des Points de contrôle de la Frontière de Stamora Moravita du
    département de Timis, à la frontière avec la Serbie et sur l’aéroport Henri
    Coanda de Bucarest a annoncé l’Autorité nationale sanitaire vétérinaire et pour
    la sécurité des aliments. Evaluation se déroule alors que l’adhésion à l’espace
    Schengen semble être de plus en plus possible pour la Roumanie. La présidence
    tchèque du Conseil de l’Union européenne a annoncé la semaine dernière devant
    le plénum du Parlement européen qu’elle envisageait d’obtenir au Sommet de
    décembre l’unanimité sur l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace
    européen de libre circulation.




















    Déficit
    –     Le déficit de la balance commerciale
    de la Roumanie durant les huit premiers mois de cette année a progressé de près
    de 7,4 milliards d’euros à 22 milliards d’euros. Selon les chiffres de
    l’Institut national de la Statistique, publiés lundi, les exportations ont
    progressé de 25% et les importations ont connu une hausse de 31%. Durant la
    période analysée, les exportations ont totalisé quelque 60,3 milliards d’euros
    et les importations à près de 83 milliards d’euros. Les machines et les équipements
    de transport ainsi que d’autres produits manufacturés constituent également des
    taux importants dans la structure des exportations et des importations.






















    Justice
    –     A Bucarest, la commission spéciale parlementaire en charge d’étudier les lois
    gérant la Justice se réunit aujourd’hui pour discuter du projet de la loi de
    l’organisation judiciaire, avant de présenter le rapport nécessaire aux débats
    dans le plénum du Sénat la semaine prochaine. La commission a été saisie au
    sujet des trois projets relatifs à la Justice initiés par le gouvernement et
    déjà adoptés par la Chambre des Députés : le statut des juges et des
    procureurs, l’organisation judiciaire, la loi du Conseil supérieur de la
    magistrature. En opposition, l’ex-ministre de la Justice de l’USR, Stelian Ion
    a demandé à nouveau de prolonger la période de débat public et du vote jusqu’à
    la publication de l’avis de la Commission de Venise. Enfin, le ministre de la Justice, Catalin
    Predoiu, a expliqué que les autorités étaient constamment en contact avec les
    représentants de la Commission européenne et que les projets de lois qui
    constituent un repère du mécanisme de vérification et de coopération ont
    parcouru toutes les procédures légales.









































    Iasi
    –     Quelque 300 000 personnes sont attendues à Iasi jusqu’au 14 octobre pour
    participer au pèlerinage consacré à la Sainte Parascheva, qui est l’évènement
    de de type le plus important de Roumanie. Cette année c’est pour la première
    fois en deux ans que le pèlerinage se déroule sans aucune restriction imposée
    par la pandémie de Covid 19.





















    Météo
    –     Il fait beau aujourd’hui en Roumanie, mais les températures ont chuté de
    plusieurs degrés par rapport aux jours précédents, notamment sur le sud et le
    sud-est. Les maximas iront donc de 15 à
    23 degrés. 17 degrés en ce moment à Bucarest.






    Travaux
    –     Coup d’envoi aujourd’hui des travaux de modernisation du système de gestion
    des bagages de soute dans le terminal « Départs » de l’aéroport
    d’Otopeni près de Bucarest, a annoncé la Compagnie nationale des aéroports de
    Bucarest. Le nombre de guichets check-in sera plus réduit et les temps
    d’attente connaitront une majoration significative. L’actuel système de
    management des bagages est vieux de plus de 20 ans et pour le remplaces avec
    des équipements modernes il faut un investissement de plus de 20 millions
    d’euros. A la fin des travaux, la capacité de transport des bagages sur le
    terminal des départs augmentera de 40%. 12 nouveaux guichets permettront aux
    voyageurs de déposer eux-mêmes les bagages de soute sans devoir passer par les
    guichets de check-in, fait savoir la Compagnie nationale des aéroports de
    Bucarest.
















    Handball
    –     CSM Bucureşti a battu les danois d’Odense Handbold, sur le score de 31 à 27
    (16-13), dimanche dans un match du Groupe A de la Ligue des Champions de
    handball féminin. L’équipe roumaine devra jouer son prochain match le 16
    octobre contre le DHK Banik Most. CS Rapid Bucarest a également décroché une
    victoire 34 à 32 contre les danois de Team Esbjerg, dimanche dans le Groupe B
    de la même compétition. Le 15 ocotobre, Rapid rencontrera le Buducnost
    Podgorica.

  • October 10, 2022

    October 10, 2022

    DEFICIT In the first 8 months of the year Romania’s trade balance
    deficit deepened by nearly EUR 7.4 billion, to EUR 22 billion. According to data
    made public by the National Statistics Institute on Monday, exports went up
    25%, to EUR 60.3 billion, and imports rose by 31%, to roughly EUR 83 billion.
    Vehicles and transport equipment, as well as other manufactured products,
    accounted for a large part of Romania’s foreign trade. Over 70% of the total
    imports and exports involved the EU market.


    PILGRIMAGE
    The north-eastern Romanian city of Iaşi is hosting these days a traditional
    pilgrimage devoted to St. Paraskeva, commemorated on the 14 October and viewed
    as the patron saint of Moldavia. Thousands of Orthodox believers from around
    the country and from abroad have already come to pray at St. Paraskeva’s relics,
    hosted by the Metropolitan Cathedral. The Iași pilgrimage is the largest
    Orthodox pilgrimage in the country, with around 300,000 people expected to
    attend this year.


    REFUGEES Romania is better prepared to
    receive Ukrainian refugees, although there is no indication that their number
    may increase, the state secretary with the interior ministry Raed Arafat
    said in Suceava, north-eastern Romania. On Sunday the Romanian official
    travelled to the Suceava hub for a donation ceremony also attended by the
    French ambassador to Bucharest, Laurence Auer, and the Ukrainian ambassador in
    Romania, Ihor Prokopchuk. Fifteen fire engines and ambulances were brought to
    the hub by 40 members of the French civil protection agency, and further
    materials will reach Suceava in a few days. The largest French aid batch for
    Ukraine, consisting in over 1 tonne of pharmaceuticals, foodstuffs and
    intervention vehicles, has reached the Black Sea port of Constanţa Sud-Agigea.


    UKRAINE
    Several blasts were reported this
    morning in the Ukrainian capital city and in Lviv, Ternopil and Dnipro. The
    Romanian foreign minister Bogdan Aurescu announced that Romanian diplomatic
    staff in Kyiv is safe, although a missile hit 850m from the Romanian embassy
    office. The Romanian official firmly condemns Russian missile strikes on
    civilian targets in Kyiv and other Ukrainian cities as a blatant violation of
    international human rights law. Meanwhile, Russia’s Security Council convenes today at president
    Vladimir Putin’s request, after Saturday’s
    partial destruction of the Kerch bridge connecting Russia to Crimea. According
    to Putin, this was a terrorist act committed by Ukraine. The Ukrainian
    authorities neither confirmed nor denied their involvement in the incident. In
    Washington, the White House declined comments on the topic and mentioned it
    would continue to supply weapons to Ukraine. Also today, the UN is holding an
    emergency session to discuss Russia’s recent annexation of 4 other Ukrainian
    provinces. Radio Romania’s correspondent in the US mentions that the UN General
    Assembly condemned the annexation of Crimea in 2014.


    AIRPORT As of today, the Bucharest Otopeni Airport is upgrading its baggage
    handling systems at the Departures terminal, the Bucharest National Airport
    Company has announced. Until next August, the number of check-in counters will
    be significantly reduced, and waiting time will be longer. The current baggage
    handling system is more than 20 years old, and its replacement requires an over
    EUR 20 million investment. After the works, the processing capacity will be 40%
    higher, and 12 counters for passengers to drop off their own baggage without
    resorting to a check-in counter will also be available, the Company announced.


    VETERINARY EU experts are assessing these days the veterinary services
    at the border check points Stamora Moraviţa, in Timiş County, on the border
    with Serbia, and at the Bucharest Henri Coandă Airport, the National Veterinary
    and Food Safety Agency announced. The assessment comes in the context of
    Romania’s prospective Schengen area accession. The Czech presidency of the EU
    Council announced last week that in the December summit it will seek a
    unanimous decision on Romania’s and Bulgaria’s accession to the passport-free
    travel area.



    SPORTS The Romanian team CSM Bucharest defeated
    the Dutch side Odense Handbold, 31-27 (16-13), on Sunday, away from home, in
    Group A of the women’s handball Champions’ League. Undefeated in 4 matches, the
    Romanian team is to play next at home on 16 October, against DHK Banik Most. In
    turn, CS Rapid Bucharest won 34-32 (19-14) against the Danish team Team
    Esbjerg, in a home game on Sunday in Group B of the same competition. This was
    the 3rd win for the Romanian champions in the competition. Rapid will
    play next against Buducnost Podgorica, away from home, on 15 October. (AMP)

  •   Déficit en baisse, prévisions à la hausse

      Déficit en baisse, prévisions à la hausse

    Malgré la période difficile que traversent la Roumanie et le continent européen à l’heure actuelle, les statisticiens annoncent plusieurs raisons d’optimisme au sujet de l’évolution de l’économie roumaine. La première bonne nouvelle est que le déficit budgétaire de la Roumanie pour les huit premiers mois de l’année a diminué par rapport à la même période en 2021, passant de 3,3% à 2,4% du produit intérieur brut. Après les sept premiers mois de l’année, le déficit était même plus bas, d’environ 2% du PIB. Les recettes budgétaires ont augmenté de 20% par rapport à l’année dernière et ont atteint près de 300 milliards de lei, soit l’équivalent de 60 milliards d’euros. Les dépenses budgétaires ont atteint environ 330 milliards de lei, en hausse de 17% par rapport à l’année dernière. Selon le ministère des Finances, l’augmentation provient principalement de la hausse des dépenses avec l’assistance sociale, des budgets locaux et des dépenses avec des biens et des services. Pour cette année, la cible du déficit est de 5,8% du produit intérieur brut.

    Une autre raison d’optimisme modéré est la prévision révisée à la hausse du Fonds monétaire international concernant la croissance économique que la Roumanie enregistrera cette année. Ainsi, l’avancée de l’économie roumaine pourrait être de 4,8%, augmentant de plus de 2% par rapport à l’estimation précédente.Les nouvelles valeurs ont été rendus publiques suite à la mission d’évaluation effectuée par le Fonds l’été dernier. Selon le ministère des Finances, les représentants de l’institution ont apprécié l’importance d’appliquer des politiques macroéconomiques pour assurer la stabilité et stimuler les réformes structurelles afin de soutenir la croissance économique, et cette correction ne fait que valider les actions du gouvernement.

    La révision à la hausse des prévisions du FMI ainsi que les données statistiques sur l’évolution de l’économie roumaine durant le premier semestre et les autres signaux du marché local et international ne font qu’illustrer le fait que les mesures envisagées par le gouvernement étaient correctes du point de vue macroéconomique, a déclaré le ministre des Finances, Adrian Câciu. Il ajoute toutefois que cela ne suffit pas et que la Roumanie devrait continuer à promouvoir une série de réformes, dont celle du système d’assurances sociales. Le ministre a confirmé que les réformes contenues dans le Plan national de relance et de résilience se situaient dans les délais établis et, aux côtés des investissements publics et de la consolidation budgétaire, elles contribueront à assurer la stabilité économique du pays.

    D’autre part, il faut que l’exécutif réduise les inégalités salariales, améliore la compétitivité de l’économie, relance les exportations et lutte contre la flambée de l’inflation. Le ministre des Finances promet qu’à court terme, le gouvernement agira pour protéger les catégories vulnérables face à la crise énergétique et à la hausse des prix. Au niveau de la coalition dominée par les sociaux-démocrates et les libéraux, il y a déjà des débats concernant l’augmentation des retraites et du salaire minimum. Les analystes politiques prévoient que la décision concernant les taux de cette croissance pourrait influencer à la fois les relations entre les partis politiques et l’évolution du déficit budgétaire en fin de l’année.(Trad. Andra Juganaru)

  • Deficit în scădere, prognoză în creştere

    Deficit în scădere, prognoză în creştere

    Statisticienii
    livrează motive de optimism într-o perioadă profund deficitară la acest capitol.
    Primul ar fi acela că deficitul bugetar al României pe primele opt luni din an a
    scăzut faţă de aceeaşi perioadă din 2021 de la 3,3% la 2,4% din Produsul Intern
    Brut. După primele şapte luni ale anului, deficitul era de circa 2% din PIB. Veniturile
    la buget au crescut cu 20 de procente faţă de anul trecut şi au ajuns la
    aproape 300 de miliarde de lei, echivalentul a 60 de miliarde de euro. Cheltuielile
    bugetare au ajuns la circa 330 de miliarde de lei, în creştere faţă de anul
    trecut cu 17%. Potrivit Ministerului Finanţelor, creşterea provine în principal
    din majorarea cheltuielilor cu asistenţa socială, a bugetelor locale şi a
    cheltuielilor cu bunuri şi servicii. Ţinta de deficit pentru anul în curs este
    de 5,8% din Produsul Intern Brut. Un alt motiv de optimism moderat ar fi
    prognoza revizuită în sus a Fondului Monetar Internaţional cu privire la creşterea
    economică pe care o va înregistra România anul acesta. Astfel, avansul
    economiei româneşti ar putea fi de 4,8%, în creştere cu peste 2 procente faţă
    de estimarea anterioară. Noua cifră a fost comunicată după misiunea de evaluare
    derulată de Fond în vară.

    Potrivit Ministerului de Finanţe, experţii instituţiei
    financiare internaţionale au apreciat importanţa aplicării unor politici
    macroeconomice pentru asigurarea stabilităţii şi stimularea reformelor
    structurale în vederea susţinerii creşterii economice, iar corecţia ar
    reprezenta o validare a acţiunilor guvernamentale. Revizuirea în urcare a
    prognozei FMI, coroborată cu datele statistice privind evoluţia economiei
    româneşti din prima jumătate a anului şi cu alte semnale din piaţa locală şi
    internaţională, arată că impactul măsurilor luate de către executiv este unul
    corect din perspectivă macroeconomică, susţine ministrul finanţelor, Adrian Câciu.
    El adaugă, însă, că nu e suficient şi că România trebuie să promoveze, în
    continuare, o serie de reforme, între care cea a sistemului de asigurări
    sociale. Ministrul a dat asigurări că reformele cuprinse în Planul Naţional de
    Redresare şi Rezilienţă sunt în termenele stabilite şi vor contribui inclusiv
    la asigurarea stabilităţii economice, alături de investiţiile publice şi
    consolidarea bugetară.

    Pe de altă parte, e necesar ca executivul să rezolve
    inegalităţile salariale, să îmbunătăţească competitivitatea economiei şi să
    revigoreze exporturile, să contracareze creşterea inflaţiei. Pe termen scurt,
    guvernul va acţiona, promite ministrul Finanţelor, pentru protejarea
    categoriilor vulnerabile în faţa crizei energetice şi a scumpirilor. La nivelul
    coaliţiei dominate de social-democraţi şi liberali se poartă, deja, discuţii cu
    privire la majorarea pensiilor şi a salariului minim. Decizia cu privire la
    procentele de majorare va avea, anticipează analiştii, o puternică amprentă
    politică şi se va repercuta asupra deficitului bugetar la sfârşit de an.


  • September 10, 2022

    September 10, 2022

    KING King Charles III was officially proclaimed
    monarch in a ceremony held at St. James’s Palace in London on Saturday, by the Accession Council, a body convened to confirm the new British
    monarchs throughout history.
    Also today, the Cabinet will have their first meeting with King Charles III,
    just days after PM Liz Truss formed a new government. Thousands have gathered in front of Buckingham Palace, the main
    residence of British monarchs in London, to pay tribute to Queen Elizabeth II,
    who passed away on Thursday, aged 96, at Balmoral
    Castle in Scotland. She will be brought to London, at Westminster Hall, and
    the public will have 4-5 days to say goodbye. The
    funerals will take place at Westminster Abbey, the church where British kings
    are crowned. The BBC notes that the last funeral of a monarch at Westminster
    Abbey took place in the 18th century. After the funeral, to be attended by
    heads of state and government from around the world, the Queen will be taken to
    Windsor Castle and buried in the Saint George Chapel within its premises.


    ENERGY EU energy ministers voiced support for emergency
    measures in response to the energy crisis, and even mentioned price capping for
    natural gas imports. At Friday’s extraordinary meeting in Brussels, officials
    for the 27 Member States agreed that a unified approach was needed to address
    the rise in energy prices caused by Russia’s invasion in Ukraine. They gave the
    European Commission several days to come up with a solid and concrete plan, said
    the Czech industry minister Jozef Sikela, whose country holds the rotating
    presidency of the Union. Romania, who was represented by the energy minister,
    Virgil Popescu, pleaded for measures such as a price cap on Russian gas imports
    or an EU-wide platform for the joint procurement of natural gas. As for cutting
    down consumption, Bucharest said this should be voluntary, depending on
    national capacities and market developments.


    FLIGHTS The national airline TAROM provides today
    2 additional flights to Greece to repatriate the Romanian passengers abandoned
    by the low-cost operator Blue Air, which announced it lacked funding even for
    fuel. TAROM has so far organised 4 other special flights, to Israel, Greece,
    Cyprus and Spain. Several thousand Romanians have been stranded in
    international airports since Tuesday night, when Blue Air announced it was
    suspending flights. Although the authorities have unfrozen the accounts of the
    airline, which had excessive debts to the Romanian state, Blue Air said it
    would only resume flights on 10 October. The transport minister Sorin Grindeanu
    urged Blue Air customers to try to find other options to return, and pointed
    out TAROM could not replace all the flights that had been cancelled. In 2020, during
    the COVID pandemic, Blue Air took out a state-guaranteed loan of over EUR 60
    mln. This summer, it was fined EUR 2 mln by the Consumer Protection Authority, for
    cancelling over 11,000 flights in 2021 and 2022. Blue Air’s current estimated
    debts amount to EUR 230 mln.

    AUTOMOTIVE Romania’s
    automotive industry output went up nearly 25% in July and August, compared to
    the corresponding period of 2021. According to the Automotive Producers
    Association, more than 61,000 vehicles were assembled in the Ford plant in
    Craiova and Dacia-Renault plant in Mioveni. In the first 8 months of the year, over
    330,000 vehicles were produced, accounting for a 15.5% increase since 2021.


    UKRAINE Romania and 3
    other EU member states (Greece, Poland and Lithuania) call on the European
    Commission to grant them exemptions from the budget deficit rules, with respect
    to military expenditure, in order to be able to make the investments required
    after the Russian invasion in Ukraine. They want this expenditure excluded from
    the deficit calculation, so that the 3% of GDP ceiling required by the EU may
    be observed. The 4 countries argue that this would help them mitigate the risks
    facing the Union. Meanwhile, a report made public by the World Bank, the
    Ukrainian government and the European Commission indicates that Ukraine’s
    reconstruction after the Russian invasion may cost around USD 350 bln, with figures set to increase in the coming months,
    as the war continues. According to the report, reconstruction and revamping
    needs in the social, industrial and infrastructure fields are 1.5 times higher
    than Ukraine’s GDP in 2021. Russia’s aggression had caused direct damages of
    over USD 97 bln by 1 June, with the most affected areas including housing (40% of
    the total damages), transports (31%), trade and industry (10%). The regions of Donetsk,
    Luhansk and Kharkiv are the most heavily hit, followed by Kyiv, Chernihiv and
    Zaporizhzhia.


    TENNIS The Romanian tennis players Sorana Cîrstea and Irina Begu,
    ranking 37 and 42 in the world, respectively, take part in the first edition of
    Ţiriac Foundation Trophy, held between the 10th and 18th September in
    Bucharest. The 2 players received wild cards from the organisers, and their
    current world rankings makes them seed no 1 and 2 in the tournament hosted by
    the Romanian capital city. Ţiriac Foundation Trophy is a WTA 125 tournament
    organised by the Romanian Tennis Federation and supported by the Ţiriac
    Foundation and the Sports Ministry. The main draw includes 32 players, and the
    doubles competition involves another 16. They compete for USD 115,000 in total
    prize money and 160 points in the WTA ranking. (AMP)

  • September 9, 2022 UPDATE

    September 9, 2022 UPDATE

    QUEEN The death of Queen Elizabeth II, the longest-reigning monarch in
    English history, brought her eldest son Charles to the throne. He will reign
    as King Charles III. The protocol for proclaiming a new monarch provides for
    the speedy convening of an Accession Council made up of high-ranking
    politicians, bishops of the Anglican Church, together with secular
    representatives of the Kingdom. Queen Elizabeth II died on Thursday, aged 96,
    at Balmoral Castle in Scotland. She is to be brought to London, at Westminster
    Hall, and the public will have a few days to say goodbye. The funerals will
    take place at Westminster Abbey, the church where British kings are crowned.
    The BBC notes that the last funeral of a monarch at Westminster Abbey took
    place in the 18th century. After the funeral, to be attended by heads of state
    and government from around the world, the Queen will be taken to Windsor Castle
    and buried in the Saint George Chapel within its premises. The president of Romania, Klaus
    Iohannis, sent a condolence message to King Charles III. He will be officially
    proclaimed king in a ceremony to be held on Saturday, Buckingham Palace announced.


    DEFICIT Romania’s trade balance deficit in the first 7 months of this year
    increased by almost EUR 5.9 billion, to EUR 18.77 billion, as exports rose by
    23.9% and imports increased by 29%, according to data provided by the National Statistics
    Institute, made public on Friday. Between January and July 2022, exports totalled
    EUR 52.67 billion, and imports EUR 71.44 billion. On the other hand, net
    investments in the national economy totalled EUR 11 billion in the first 6
    months of this year, down 0.8% compared to the similar period in 2021, NSI data
    show.


    ENERGY The Romanian Minister of Energy, Virgil Popescu, attended a special
    meeting of the EU Energy Council in Brussels on Friday, in the context of
    EU-wide discussions over the rise in energy prices. At the meeting, Romania
    supported measures such as capping Russian natural gas prices, a platform for
    the joint purchase of natural gas by the EU, and access to credit lines for
    companies with the European Central Bank, the Energy Ministry said. Romania
    also emphasised the importance of activating the EU Energy Platform for the
    joint procurement of natural gas, so as to ensure fair distribution of the
    additional gas and LNG procured by the Union. While in Brussels, Virgil Popescu
    had a bilateral meeting with his Bulgarian counterpart. Hristov Rossen. The two
    discussed the importance of regional cooperation for the joint purchase of
    natural gas, as well as for ensuring increased energy stability in the region.
    In another move, in Bucharest, energy operators have called on the Government
    to reconsider the order issued last week, which provides for capping and
    compensation of gas and electricity bills, as well as for over taxation of
    companies in the field. The Association of Energy Suppliers warns that the
    document was developed without consulting the participants in the field, thus
    jeopardizing the security of gas and electricity supply to consumers.


    COHESION The Romanian Government has adopted measures concerning one-third
    of the cohesion fund, amounting to EUR 16 billion, the Minister for Investment
    and European Projects, Marcel Bolos, has announced. He has explained that the
    money can be used to access and develop investment projects in transport
    infrastructure, health, water supply and waste management. Under the cohesion
    policy, Romania has a EUR 43 billion budget until December 31st, 2029, the
    minister has stated. The projects mainly focus on the building of 600 km of motorway
    and 3 regional emergency hospitals, in Craiova, Iasi and Cluj-Napoca.


    AID The European Commission has approved a EUR 4 bln aid scheme for
    Romania, in order to support businesses in all sectors in the context of the
    invasion of Ukraine by Russia. According to the EC, Romania’s aid scheme is
    necessary, adequate and proportionate to remedy a serious disruption to a
    member state’s economy, in accordance with EU state aid rules. Under this
    measure, the aid will take the form of guarantees for loans, with a maximum
    budget of EUR 3.6 billion, with the balance to be provided in direct grants.
    Support under the scheme will be granted until 31 December 2022 at the latest.


    TENNIS The Romanian tennis players Sorana Cîrstea and Irina Begu, ranking
    37 and 42 in the world, respectively, take part in the first edition of Ţiriac
    Foundation Trophy, held between the 10th and 18th
    September in Bucharest. The 2 players received wild cards from the organisers,
    and their current world rankings makes them seed no 1 and 2 in the tournament
    hosted by the Romanian capital city. Ţiriac Foundation Trophy is a WTA 125 tournament
    organised by the Romanian Tennis Federation and supported by the Ţiriac
    Foundation and the Sports Ministry. The main draw includes 32 players, and the
    doubles competition involves another 16. They compete for USD 115,000 in total
    prize money and 160 points in the WTA ranking. (AMP)

  • Deficitul și datoria guvernamentală în statele UE

    Deficitul și datoria guvernamentală în statele UE


    Deficitul guvernamental al Uniunii Europene a scăzut în primul trimestru al anului, potrivit datelor oferite de Oficiul European de Statistică (Eurostat). În perioada ianuarie – martie 2022, deficitul a fost de 2,3% din PIB în zona euro şi de 2,2% din PIB în Uniunea Europeană. Comparativ cu ultimul trimestru al anului 2021, statele membre au înregistrat scăderi ale deficitelor, însă nivelul rămâne ridicat față de perioada de dinaintea pandemiei.



    5 state UE fără deficit guvernametal



    Cinci state membre – Irlanda, Luxemburg, Portugalia, Lituania şi Danemarca – nu au înregistrat deficit guvernamental, în timp ce Malta (8% din PIB) și Ungaria (6,9% din PIB) au avut cel mai mare deficit guvernamental din rândul statelor membre UE pentru care sunt disponibile date. Cele două state sunt urmate de România care a înregistrat un deficit de 5,8% din PIB în primul trimestru al anului , în scădere de la 7,6% din PIB în trimestrul patru din 2021 şi 8% din PIB în primul trimestru al anului trecut.



    Veniturile guvernamentale totale ale statelor UE s-au situat la 46,3% din PIB în primul trimestru din 2022, în scădere de la 47,5% din PIB în perioada octombrie-decembrie 2021, în timp ce cheltuielile guvernamentale totale s-au situat la 48,5% din PIB, o scădere de 2,3 puncte procentuale față de trimestrul precedent.



    Scade datoria guvernamentală în UE



    Datele Eurostat mai arată că datoria guvernamentală în zona euro s-a situat la 95,6% din PIB, la finalul primului trimestru din 2022, într-o scădere uşoară faţă de 95,7% din PIB la finalul trimestrului anterior. La nivelul Uniunii, datoria a scăzut la 87,8% din PIB, cu 0,3% mai puțin față de trimestrul patru din 2021. Cifrele sunt însă mult mai mici față de perioada ianuarie-martie 2021 când datoria guvernamentală era de 100% din PIB în zona euro, respectiv de 92,3% în Uniunea Europeană.



    Finalul luni martie a anului în curs a găsit Grecia cu cea mai mare datorie guvernamentale (189,3%), urmată de Italia (152,6%), Portugalia (127%) și Spania (117,7%). Franţa (114,4%), Belgia (107,9%) şi Cipru (104,9%) au avut înregistrat, de asemenea, o datorie de peste 100% în prmul trimestru al anului. La polul opus, cele mai scăzute cifre sunt în Estonia (17,6%), Luxemburg (22,3%), Bulgaria (22,9%), Danemarca (32,9%), Suedia (34,6%), Lituania (40,3%), Letonia şi Cehia (ambele cu 42,8%) şi România (48,4%).



    Comparativ cu trimestrul patru al anului trecut, majoritatea statelor membre au înregistrat o scădere a datoriei ca procent din PIB. Opt state, însî, au înregistrat o creștere, în frunte cu Franţa (1,9%), Italia (1,8%) și Cipru (1,3%). Grecia şi Lituania (fiecare cu -4%), Danemarca (-3,7%), Croaţia (-2,5%), Irlanda şi Bulgaria (ambele cu -2,2%) au înregistrat cele mai semnificative scăderi ale datoriei guvernamentale în primul trimestru al anului în curs.