Radio România Internațional

Tag: deficit

  • 11.07.2022 (mise à jour)

    11.07.2022 (mise à jour)

    Déficit – Le déficit commercial de la Roumanie a progressé à 12,7 milliards d’euros durant les cinq premiers mois de l’année, soit une avancée de pas moins de 40% par rapport à la période similaire de l’année dernière, selon les chiffres de l’Institut national de la statistique. Durant cet intervalle, les exportations ont progressé de 28,1% à 49,6 milliards d’euros. Au mois de mai 2022, les exportations se sont élevées à 7,9 milliards d’euros et les importations à 10,7 milliards d’euros, d’où un déficit de 2,7 milliards d’euros.

    Corruption – L’ancien ministre roumain de l’Agriculture, Adrian Chesnoiu, fait l’objet de poursuites pénales dans un dossier où il est accusé d’abus de fonction et d’instigation au fait de permettre à des personnes non-autorisées l’accès aux informations qui ne sont pas publiques. Selon les procureurs anticorruption, en sa qualité de ministre, Adrian Chesnoiu aurait déterminé un de ses subordonnés, membre de plusieurs commissions d’examen, de fournir à un des proches du ministre, une partie des sujets conçus pour les épreuves écrites pour l’occupation de 4 fonctions publiques. Les sujets auraient été livrés à 4 candidats agréés, dont seulement trois ont réussi leurs examens écrits et oraux, précisent encore les procureurs.

    Moldova – La cheffe du Parquet Européen, la Roumaine Laura Codruţa Kovesi, se trouve ces jours-ci dans la capitale moldave, Chişinău, où elle doit rencontrer des représentants du gouvernement et la présidente Maia Sandu. Pour rappel, en janvier 2021, à Bruxelles, Maia Sandu déclarait à Mme Kovesi qu’elle souhaitait collaborer avec son institution afin de donner un coup de pouce aux réformes en justice de son pays, précise Radio Chisinau. Par ailleurs, une délégation du ministère moldave de l’Intérieur participait ce lundi pour la première fois au Conseil Justice et Affaires intérieures (JAI) de l’UE, à Prague. Dans un message posté sur les réseaux sociaux, la ministre moldave de l’Intérieur, Ana Revenco, a précisé qu’un des débats était consacré à l’élargissement de l’espace européen de sécurité, de sorte à y inclure aussi la République de Moldova.

    Ukraine – Roumanie – La section des parquets militaire du Parquet général de la Roumanie a ouvert un dossier pénal sur des faits de crimes contre l’Humanité suite à l’invasion russe en Ukraine et aux conséquences des opérations militaires sur les citoyens de nationalité roumaine du pays voisin. L’attaque militaire russe est généralisée et méthodique, visant des sites tant militaires que civils, avec des bombardements contre des écoles, des hôpitaux, des centres commerciaux, ce qui eu un impact direct sur la population civile d’Ukraine, notent les procureurs militaires roumains. Selon eux, les conséquences de l’attaque sont particulièrement graves avec un grand nombre de décès, y compris parmi les enfants. Parallèlement, suite au trauma psychique provoquée par l’attaqua militaire de la Fédération de Russie, des millions de civils ont quitté le territoire de l’Ukraine, ayant à présent le statut de personnes réfugiées, y compris sur le territoire de la Roumanie, affirme le Parquet général de Bucarest.

    Partenariat – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a salué le 25ème anniversaire du Partenariat stratégique roumano-américain. C’est un des documents fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité de notre pays, a fait savoir l’Administration présidentielle dans un communiqué. Selon Klaus Iohannis, un des objectifs communs des deux pays est l’adhésion de la Roumanie au programme d’exemption de visa, Visa Waiver. Pour sa part, le premier ministre Nicolae Ciuca a affirmé que le Partenariat stratégique avec les Etats-Unis était une priorité pour la Roumanie, de tous les points de vue. La Roumanie poursuivra ses efforts pour renforcer ses capacités de défense et de résilience afin qu’elle se conduise comme un allié important et de confiance de Washington dans la région, véritable pilier de stabilité sur le flanc Est de l’Alliance, a conclu le chef du cabinet de Bucarest. Par ailleurs, neuf ex-ambassadeurs américains à Bucarest affirment dans une lettre que le Partenariat stratégique avec la Roumanie s’est avéré un des meilleurs investissements des Etats Unis en Europe et l’inclusion de notre pays au programme Visa Waiver constituera un amplificateur « puissant ». Les anciens diplomates affirment aussi que la Roumanie joue un rôle décisif pour la défense et le renforcement du Flanc est de l’OTAN, ainsi que dans la consolidation de la stabilité et de la sécurité dans toute la région de la mer Noire.

    Covid – La Roumanie se confronte à une recrudescence des cas de Covid. Le ministre de la Santé, Alexandru Rafila, estime que le nombre de cas de contamination quotidiens pourrait se monter à 10.000 d’ici fin août. Heureusement, les nouvelles souches s’avèrent moins sévères en termes de symptômes, a-t-il rassuré. Du coup, le ministre recommande aux Roumains de se faire vacciner d’une nouvelle dose à partir du septembre quand les nouveaux sérums seront disponibles en Roumanie aussi. A l’heure où l’on parle, le pays dispose d’un stock de 8,5 millions de doses auxquelles s’ajouteront 8 millions de doses supplémentaires d’ici la fin de l’année. Entre-temps, les autorités appellent les médecins à retrousser leurs manches et à se préparer pour une nouvelle vague pandémique.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures les températures baisseront en Roumanie notamment dans le nord du pays où le ciel sera plutôt couvert et l’on attend de la pluie. En revanche, il fera beau sur le reste du territoire. Les maxima de mardi iront de 21 à 30 degrés. On attend 28 degrés mardi à midi à Bucarest.

  • 11.07.2022

    11.07.2022

    Déficit
    –     Le déficit commercial de la Roumanie a progressé à 12,7 milliards d’euros
    durant les cinq premiers mois de l’année, soit une progression de pas moins de 40%
    par rapport à la période similaire de l’année dernière, selon les chiffres de
    l’Institut national de la statistique. Durant cet intervalle, les exportations
    ont progressé de 28,1% à 49,6 milliards d’euros. Au mois de mai 2022, les
    exportations se sont élevées à 7,9 milliards d’euros et les importations à 10,7
    milliards d’euros, d’où un déficit de 2,7 milliards d’euros.


    Partenariat – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a salué le 25ème anniversaire du Partenariat stratégique roumano-américain. C’est un des documents fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité de notre pays, a fait savoir l’Administration présidentielle dans un communiqué. Selon Klaus Iohannis, un des objectifs communs des deux pays est l’adhésion de la Roumanie au programme d’exemption de visa, Visa Waiver. Pour sa part, le premier ministre Nicolae Ciuca a affirmé que le Partenariat stratégique avec les Etats-Unis était une priorité pour la Roumanie, de tous les points de vue. La Roumanie poursuivra ses efforts pour renforcer ses capacités de défense et de résilience afin qu’elle se conduise comme un allié important et de confiance de Washington dans la région, véritable pilier de stabilité sur le flanc Est de l’Alliance, a conclu le chef du cabinet de Bucarest.

    Kovesi à Chisinau – La cheffe du Parquet européen, la Roumaine, Laura Codruta Kovesi, était attendue ce lundi à Chisinau pour une visite de trois jours consacrée à une série d’entretiens avec les responsables moldaves dont la présidente, Maia Sandu. En janvier 2021, lors d’une entrevue à Bruxelles, avec Laura Codruta Kovesi, la numéro 1 moldave se disait désireuse de collaborer avec l’institution européenne afin de donner un coup de pouce aux réformes de la justice dans son pays, rappelle Radio Chisinau. Par ailleurs, une délégation du Ministère moldave des Affaires Intérieures participera en première au Conseil Justice et Affaires Intérieures de l’UE qui se déroule aujourd’hui, à Prague. Dans un commentaire sur Facebook, la ministre Ana Revenco précise que les pourparlers porteront aussi sur l’élargissement de l’espace de sécurité européenne qui comportera aussi la République de Moldova.

    Covid – La Roumanie se confronte à une recrudescence des cas de Covid. Le ministre de la Santé, Alexandru Rafila, estime que le nombre de cas de contamination quotidiens pourrait se monter à 10.000 d’ici fin août. Heureusement, les nouvelles souches s’avèrent moins sévères en termes de symptômes, a-t-il rassuré. Du coup, le ministre recommande aux Roumains de se faire vacciner d’une nouvelle dose à partir du septembre quand les nouveaux sérums seront disponibles en Roumanie aussi. A l’heure où l’on parle, le pays dispose d’un stock de 8,5 millions de doses auxquelles s’ajouteront 8 millions de doses supplémentaires d’ici la fin de l’année. Entre-temps, les autorités appellent les médecins à retrousser leurs manches et à se préparer pour une nouvelle vague pandémique.

    Festivals – Le rideau est tombé sur la quatrième édition du festival Neversea, le plus grand événement de musique d’Europe, déroulé sur une plage. Quatre jours et nuits, plus de 150 artistes de plus de 20 pays se sont succédés sur la scène spécialement aménagée pour l’occasion. Et puis dimanche encore, ce fut la fin de la XXVIème édition du Festival international de jazz de Gărâna, dans le département de Caraș Severin, dans l’ouest du pays. Il s’agit d’un des festivals les plus importants de jazz de cette partie de l’Europe.

    Ukraine – Les forces russes ont continué à bombarder l’est de l’Ukraine et ont tué au moins 15 personnes dimanche dans une frappe contre un immeuble résidentiel à Tchassiv, dans la région de Donetsk. Cinq attaques à missiles et quatre bombardements « massifs » à l’artillerie ont eu lieu contre les régions peuplées à la frontière entre les régions de Lougansk et Donetsk, a déclaré le gouverneur du Lougansk. Les forces russes ont bombardé aussi des cibles civiles de la région et continuent à faire des petits progrès, selon les spécialistes britanniques. Le ministère russe de la Défense a accusé les forces Ukrainiennes d’installer des soldats et de l’armement dans les écoles et les immeubles civils de plusieurs localités de Donetsk et Kharkiv. Selon les analystes, le rapport des forces dans l’est de l’Ukraine semble être toujours favorable à l’armée russe qui a réussi à déployer sur le terrain beaucoup plus de moyens de combat que celle ukrainienne. Mais cette situation pourrait changer suite à une contre-offensive de Kiev, menée avec l’aide de l’armement moderne que l’Occident à fourni à l’Ukraine. Les Etats Unis ont annoncé une aide de 400 millions de dollars. Quatre nouveaux lance – missiles HIMARS s’ajouteront aux huit qui existent déjà et les obusiers de 155 mm munis de munitions intelligents ont déjà été déployés sur le terrain. Le défi des forces ukrainiennes est de transporter et de déployer les nouveaux systèmes d’armement.

    Météo – Temps assez frisquet sur la majorité des régions, à l’exception de l’extrémité sud et sud-est, où les maximas tournent autour des moyennes pluriannuelles. Ciel couvert sur le nord, le nord-est et le centre, ainsi qu’en montagne, où des pluies et des orages sont attendues. Ciel variable sur le reste du pays, avec des pluies isolées. Les maxima vont de 20 à 29 degrés.

  • Deficitul balanței comerciale a UE, în creștere

    Deficitul balanței comerciale a UE, în creștere


    Oficiul European de Statistică (Eurostat) confirmă declinul economiei Uniunii Europene în primele patru luni ale anului, cauzat în mare parte de piața de energie, puternic afectată de războiul din Ucraina. Cele 27 de state membre au înregistrat un deficit al balanței comerciale de 43,6 miliarde de euro, faţă de un excedent de 12,6 miliarde de euro în perioada similară din 2021.



    Exporturi de aproape 200 de miliarde de euro



    Exporturile de bunuri ale UE s-au situat la 198,5 miliarde de euro în perioada menționată, în creștere cu 10,8% față de aprilie 2021. În același timp, importurile în spațiul comunitar au urcat cu 45,4%, până la 242,1 miliarde de euro.



    În perioada ianuarie-aprilie 2022, cele mai mari creșteri au fost înregistrate la importurile şi la exporturile de energie, cele din urmă cu o valoare mai mică, ceea ce a produs o creștere importantă a deficitului comercial în domeniul energiei, -183,6 miliarde de euro în perioada ianuarie-aprilie 2022, comparativ cu cele 66,8 miliarde de euro în minus, înregistrate în primele patru luni ale anului trecut.



    Deficitul continuă să crească și în România



    Dacă exporturile de bunuri ale Uniunii au urcat la 791 miliarde de euro, cu 14,9% în plus faţă de perioada similară din 2021, importurile s-au majorat considerabil la 916,9 miliarde de euro, ceea ce înseamnă un avans de 46,6%. Astfel, UE a înregistrat un deficit 125,9 miliarde de euro în primele patru luni din 2022, față de un excedent de 61,1 miliarde de euro în perioada similară din 2021.



    Potrivit datelor Eurostat, România a înregistrat o creștere a exporturilor în primele patru luni ale anului în curs de 22% (28,9 miliarde de euro), dar și importurile au urcat cu 26% (38,9 miliarde de euro). Drept urmare, deficitul balanței comerciale a României s-a situat la 10 miliarde de euro, comparativ cu 7,3 miliarde de euro în ianuarie-aprilie 2021.



    Importuri mult mai mari din Rusia



    Deficitul balanței comerciale al zonei euro a fost de de 132,4 miliarde de euro în luna aprilie, față de un excedent de 14,9 miliarde de euro în ianuarie-aprilie 2021, tot din pricina importurilor de energie. Exporturile de bunuri ale zonei euro au urcat la 891,7 miliarde de euro (în creștere cu 15,7%, iar importurile au ajuns la 976,8 miliarde de euro (un avans de 39,8%). Aceste cifre au dus la un deficit de 85,1 miliarde de euro în zona euro, faţă de un excedent de 71,7 miliarde de euro în primele patru luni ale anului trecut.



    China şi Statele Unite ale Americii au fost principalii parteneri comerciali ai UE în această perioadă. Exporturile UE spre China au înregistrat o ușoară scădere de1,4%, în timp ce bunurile cu destinația SUA Au avut o creștere de 25,2%. Totodată, importurile Uniunii sosite de la cele două mari puteri economice cu 39,6% (China) şi 46,3% SUA. De asemenea, exporturile UE spre Rusia au scăzut cu 23,3%, în timp ce importurile UE din Rusia aproape s-au dublat (97,2%), mai arată datele Eurostat.

  • June 9, 2022 UPDATE

    June 9, 2022 UPDATE

    OCDE Romania’s Foreign Affairs Minister, Bogdan
    Aurescu, hailed the completion of the roadmap for Romania’s OCDE accession during
    his Thursday’s participation in the Organisation’s Ministerial Council in
    Paris. According to a Foreign Ministry communiqué, Romania’s firm commitment to
    completing the domestic preparations for ensuring the best conditions for unfolding
    the OCDE accession talks has been highlighted by Aurescu in his speech during
    the meeting. Aurescu has also mentioned the main present challenges to the
    objectives assumed at global level concerning the environmental protection, the
    COVID-19 pandemic as well as the illegal war Russia is presently waging on
    Ukraine. The head of the Romanian diplomacy said that the Russian aggression
    has among effects a higher emphasis on the use of fossil fuels, the destruction
    of the environment and marine ecosystems. On the sidelines of the event Aurescu
    held talks with his French counterpart Cathernie Colonna on the bilateral
    relations as well as topical issues at European and international levels with
    emphasis on security and the multiple implications of the Russian invasion in
    Ukraine.






    IMF Prime Minister Nicolae Ciuca on
    Thursday received an IMF delegation currently on an annual assessment mission
    in Romania. On the occasion of celebrating this year 50 years of IMF
    membership, Ciuca thanked the IMF representatives for the technical and
    financial assistance Romania has benefitted in all these years. According to a
    communiqué, Ciuca appreciated the positive IMF assessments and the counseling in
    the field of fiscal policies with a view to curbing deficits and ensuring a
    healthy economic growth against the difficult background caused by the latest
    crises at European and international levels. Ciuca presented the governmental
    measures aimed at providing support for both the economy and the vulnerable
    citizens affected by the latest price hikes. In turn, the IMF representatives
    appreciated the Romanian authorities’ efforts to keep inflation and deficits at
    bay.






    DEFICIT Romania’s trade balance deficit stood at around 10 billion Euros
    in the first four months of this year, by almost 3 billion Euros more than the
    one registered between January 1st and April 30th, 2021, according to data made
    public today by the National Institute of Statistics. In April 2022 exports totaled
    6.886 billion euro and imports 9.711 billion euro.






    (bill)

  • 09.06.2022

    09.06.2022

    OTAN – Pour des raisons médicales, le secrétaire général de l’OTAN Jens Stoltenberg participera uniquement en visioconférence aux événements auxquels il était invité en Allemagne et en Roumanie, a annoncé ce jeudi un responsable de l’Alliance cité par Reuters. M Stoltenberg devait rencontrer jeudi à Berlin, le chancelier allemand, Olaf Scholz, et participer vendredi en Roumanie au sommet du format Bucarest 9. Ce dernier est une initiative lancée par les présidents roumain, Klaus Iohannis, et polonais Andrzej Duda, qui réunit les neuf Etats de l’OTAN du flanc est. Le secrétaire général Stoltenberg a été présent en Roumanie cette année, à la Base de Mihail Kogălniceanu (sud-est), deux semaines seulement avant que les troupes russes n’envahissent l’Ukraine voisine.

    Déficit – Le déficit de la balance commerciale de la Roumanie s’est élevé à 10 milliards d’euros au cours des quatre premiers mois de cette année, soit 3 milliards de plus par rapport à celui enregistré du 1er janvier au 30 avril 2021, selon les chiffres de l’Institut national de la statistiques rendus publics jeudi. Au mois d’avril 2022, les exportations se sont élevées à 6,886 milliards d’euros et les importations à 9,711 milliards d’euros. Durant la même période 1er janvier – 30 avril de l’année en cours, la structure des exportations et des importations a été dominée par les équipements de transport et les produits manufacturés.

    OCDE – Le Conseil ministériel de l’OCDE se réunit aujourd’hui et demain à Paris. Les débats seront centrés sur des thèmes d’actualité dans le domaine des relations économiques internationales. L’accent sera mis sur les conséquences multidimensionnelles de l’agression de la Fédération de Russie contre l’Ukraine, le binôme commerce-climat, le partenariat OCDE-Afrique, l’avenir de la jeune génération du point de vue de la transition verte et la prévention et l’approche des futures situations de pandémie. La Roumanie, représentée par le ministre des Affaires étrangères Bogdan Aurescu, sera présente à l’événement pour la première fois en tant que pays candidat à l’adhésion à l’OCDE, un statut obtenu en janvier dernier. Le chef de la diplomatie roumaine soulignera, dans son intervention, la nécessité de renforcer le système commercial mondial, ayant au centre l’Organisation mondiale du commerce, ainsi que le soutien de la Roumanie, en tant qu’État membre de l’UE, à la réforme de cette organisation. Détails après le journal.

    Tickets sociaux – Le Sénat roumain, en tant que première chambre saisie, a adopté l’ordonnance d’urgence qui accorde des tickets sociaux à tous les Roumains à faibles revenus, soit à près de 3 millions de citoyens. Ces bons, de l’équivalent d’environ 50 euros, ne pourront être utilisés que pour l’achat de denrées alimentaires de base. La distribution postale des cartes par le biais desquelles l’aide financière sera dispensée commencera la semaine prochaine. Nous reviendrons avec des détails à propos d’autres mesures sociales pour contrer les effets de la hausse galopante des prix après nos infos.

    Réfugiés – Le 8 juin, en l’espace de 24 heures, au niveau national, 79 822 personnes sont entrées en Roumanie par les postes-frontières, dont 8 509 citoyens ukrainiens (en hausse de 12,5 % par rapport à la veille). Selon un communiqué de l’Inspection générale de la Police aux frontières, 4 752 citoyens ukrainiens sont entrés en Roumanie par la frontière avec l’Ukraine (en hausse de 14,5 %), tandis que 1 036 lei sont entrés par la frontière avec la République de Moldova (en baisse de 1,6 %). Depuis l’invasion de leur pays par les troupes russes, le 24 février dernier, jusqu’à mercredi, à 24h 00, 1 153 321 ressortissants ukrainiens sont entrés en Roumanie au niveau national.

    Cour Constitutionnelle – Le titre de docteur peut être retiré par le ministère de l’Education uniquement s’il n’est pas entré dans le circuit de droit civil pour produire des effets juridiques, selon la Cour Constitutionnelle de Roumanie. Ses juges ont décidé en fait que l’article législatif relatif au retrait de ce titre en cas de non-respect des normes de qualité ou d’éthique professionnelle était constitutionnel uniquement dans une telle situation. De l’avis de l’ex ministre de la Justice, le député de l’USR, d’opposition, Stelian Ion, cette décision serait tout simplement une forme d’amnistie pour le vol intellectuel. Pour sa part, la journaliste Emilia Sercan, qui a publié de nombreuses enquêtes relatives à des cas de plagiat à haut niveau, a affirmé que la décision de la Cour Constitutionnelle de Roumanie avait mis fin à l’intégrité académique en Roumanie. Parmi les hommes politiques qui avaient plagié leurs thèses de doctorat figurent l’actuel premier ministre, le libéral Nicolae Ciuca et deux de ses prédécesseurs, les sociaux-démocrates Victor Ponta et Mihai Tudose.

    Ukraine – Les soldats ukrainiens livrent a Severodonetsk l’une des batailles les plus difficiles depuis le début de la guerre pour résister aux forces russes qui contrôlent désormais une grande partie de cette ville stratégique de l’Est ou, selon le président Volodymyr Zelensky, se joue le sort de la région du Donbass. La semaine derniere, Severodonetsk semblait sur le point de tomber aux mains de l’armé russe mais les troupes ukrainiennes ont contre-attaqué et réussi a tenir bon, en dépit de leur infériorité numérique. Les forces russes regagnent cependant du terrain. La situation est plus compliquée dans d’autres parties du Donbass. La ville voisine de Lyssytchansk est entièrement contrôlée par l’armée ukrainienne mais subit des bombardements puissants, a indiqué Serguii Gaidai, gouverneur de la région de Lougansk, accusant les forces russes de viser délibérément les hôpitaux et les centres de distribution d’aide humanitaire. Aucun blessé ou mort n’a été signalé. Les forces de Moscou n’ont progressé que lentement jusqu’ici, faisant dire aux analystes occidentaux que l’invasion russe lancée le 24 février avait tourné a la guerre d’usure, avec des avancées limitées obtenues au prix de destructions massives et de lourdes pertes.

    Foot – La sélection nationale de foot de Roumanie prépare le match de samedi à Bucarest contre la Finlande dans le 3egroupe de la Ligue B de la Ligue des nations. Les deux premiers matchs – lamentables selon la presse sportive roumaine – ont été des défaites pour la Roumanie qui s’est inclinée face au Monténégro et à la Bosnie. La semaine prochaine les monténégrins sont attendus à Bucarest alors que les deux derniers matchs de la Roumanie sont prévus en septembre contre la Finlande et à domicile contre la Bosnie.

    Météo – Les météorologues roumains ont émis une alerte Code jaune aux pluies à verse et aux orages valable ce jeudi dans 16 départements. Sur le nord-ouest, le centre, le sud-ouest et en montagne, l’instabilité atmosphérique sera accentuée et les pluies et les orages seront au rendez-vous. Des chutes de grêle sont également possibles.

  • La Roumanie et les critères d’adhésion à l’euro

    La Roumanie et les critères d’adhésion à l’euro


    Même si techniquement, l’euro est déjà la
    monnaie nationale roumaine, pratiquement, le pays n’est pas prêt à faire le
    passage officiel. Cela fait quelques années déjà que la Banque centrale de
    Roumanie maintient un taux de change de quelque 5 lei pour un euro, afin de
    faciliter le calcul des prix pour la population et la classe politique. Les
    grands projets d’infrastructure ont les montants estimés en euros. Le prix des
    terrains ou des logements est stipulé en euros, même si la transaction finale,
    auprès du notaire, se fait toujours en monnaie nationale, le leu. Quand la
    presse s’attaque aux sinécures que les politiciens offrent à leur clientèle
    politique, elle se rapporte toujours à la monnaie unique européenne pour offrir
    à l’opinion publique une image de la réalité. Les enquêtes menées par les procureurs
    montrent que la plupart des dignitaires accusés de corruption touchent des
    pots-de -vin en euros. Les transferts monétaires des millions de migrants
    roumains sont toujours en euros.


    Et pourtant, à l’heure où l’on parle, la
    Roumanie ne répond à aucun des quatre critères nécessaires à lui permettre de
    passer à la monnaie unique européenne. Conformément au célèbre traité de
    Maastricht, de 1992, ces critères imposent la maîtrise de l’inflation, de la
    dette publique et du déficit public, la stabilité du taux de change et la
    convergence des taux d’intérêt. En plus, dans son rapport sur la convergence
    rendu public mercredi, la CE affirme que parmi les 27 pays membres, seule la
    Roumanie fait l’objet d’une procédure de déficit excessif. D’autres pays tels
    la Bulgarie, la République Tchèque, la Croatie, la Hongrie, la Pologne ou la
    Suède, eux aussi en dehors de la zone euro, sont mieux notés que la Roumanie. Admise
    au sein de l’UE en 2013, six ans après notre pays, la Croatie pourrait
    rejoindre la zone euro à partir du 1 janvier 2023, si l’Eurogroupe et le
    Conseil européen soutiennent la décision en ce sens avancée par Bruxelles.


    L’occasion pour les analystes de remarquer le
    paradoxe de la situation de Bucarest qui, en 2016, répondait à trois des quatre
    critères obligatoires.


    A l’époque, seule la stabilité du taux de
    change et la compatibilité législative, une condition supplémentaire imposée
    par la CE, manquaient à la Roumanie pour se voir accepter au sein de la zone
    euro. Cela veut dire que les politiques économiques des gouvernements qui se
    sont succédé depuis, à la tête du pays, quelle que fut leur couleur politique,
    n’ont fait que dégrader la comptabilité de la Roumanie aux exigences de la zone
    euro. Bien sûr, on ne saurait oublier que les deux années de pandémie ont porté
    atteinte sur l’économique et la société roumaine qui à présent se voient de
    nouveau impactées par la guerre en Ukraine. Ces derniers mois, les prix ont
    carrément explosé, les mensualités suivent une courbe ascendante, les finances
    publiques sont loin d’être solides et soutenables et le pays emprunte de l’argent
    à une vitesse accélérée.





  • 23/05/2022(mise à jour)

    23/05/2022(mise à jour)

    Plan de relance — La première demande de paiement du Plan national de relance et de résilience, de 3 milliards d’euros, sera avancée à la Commission européenne, a annoncé le premier ministre Nicolae Ciucă. Ces fonds financeront des projets de toutes les composantes du Plan et auront un impact dans plusieurs domaines stratégiques pour la Roumanie. Le chef du cabinet de Bucarest a apprécié les efforts des institutions concernées par la gestion du Plan national de relance et de résilience. Il a également exigé de maintenir un rythme soutenu pour la mise en œuvre efficace et de qualité des projets d’investissements et des réformes. C’est un effort qui doit continuer et être élargi afin de valoriser les 30 milliards d’euros dont la Roumanie va bénéficier par le Plan dans des projets de modernisation et de développement du pays, a déclaré M Ciucă.



    Economie — Sept Etats, dont la Roumanie, continuent d’enregistrer des déséquilibres macroéconomiques excessifs, a annoncé lundi la Commission européenne qui a évalué ces déséquilibres dans 12 Etats membres de l’Union sélectionnés pour des analyses approfondies dans le Rapport sur le mécanisme d’alerte de 2022. La Commission souligne que l’économie roumaine se confronte à des vulnérabilités liées à la compétitivité et aux évolutions de la balance commerciale. Le déficit du compte courant d’avant la crise provoquée par la pandémie a continué à progresser pour constituer un risque à l’adresse de la soutenabilité à long terme. La dette gouvernementale s’est accrue de manière significative, depuis un niveau modéré. Entre temps, les couts des emprunts souverains ont augmenté depuis le début de l’année 2021, alors que la bureaucratie, une dette publique inefficace et un cadre législatif volatile constitueront un fardeau pour les investisseurs, avertit l’exécutif communautaire.



    Réfugiés – Le nombre des ressortissants ukrainiens entrés en Roumanie dimanche a baissé de 17,4 % par rapport au jour précédent, selon un communiqué de l’Inspection générale de la Police aux frontières, émis lundi. Depuis le début de la crise et jusqu’à dimanche, plus d’un million de citoyens ukrainiens sont entrés en Roumanie. Le ministère de l’Intérieur précise aussi que le taux d’occupation des centres d’hébergement de l’Inspection générale de l’immigration tourne autour des 47 %. La même Inspection a émis depuis le 18 mars et jusqu’à présent 27 353 permis de séjour pour les bénéficiaires de protection temporaire. En égale mesure, depuis le début du conflit en Ukraine, 4 349 ressortissants ukrainiens ont demandé l’asile en Roumanie, bénéficiant en même temps de tous les droits prévus par la législation nationale.



    Film — Le cinéaste roumain Cristian Mungiu, en compétition au Festival du film de Cannes, espère que son film « R.M.N. » qui raconte l’histoire d’un village transylvain comme véritable laboratoire explosif du populisme, puisse ouvrir les yeux des Européens sur ce mal qui les ronge, selon l’AFP. Le réalisateur est en lice pour une deuxième Palme dOr quinze ans après « 4 mois, 3 semaines, 2 jours », film coup de poing sur le droit à lavortement, et qui se veut à nouveau très politique. Son titre, « RMN », fait référence à lacronyme roumain de limagerie par résonance magnétique (IRM) : Mungiu semploie à y sonder les tenants et les aboutissants du populisme, un mal qui aurait métastasé jusquà ce village encore pétri de traditions, aux confins de lEurope. « J’espère que (les spectateurs) néchapperont pas facilement à leurs responsabilités, quils ne se diront pas ça a lieu dans une contrée lointaine, sauvage. Jai bien peur que ce ne soit pas le cas », déclarait M Mungiu cité par l’AFP. Laction se déroule à quelques jours de Noël, dans un village de Transylvanie. Les Roms, eux, ont disparu du bourg, chassés par les habitants et la force des préjugés. Mais de nouveaux « damnés de la Terre » ont fait leur apparition, trois Sri-Lankais que lon a fait venir pour travailler dans la boulangerie industrielle du coin, les Roumains étant tous partis louer leurs bras à louest.


  • L’économie roumaine, entre stagflation et croissance économique

    L’économie roumaine, entre stagflation et croissance économique


    La
    situation de l’économie roumaine devient de plus en plus inquiétante, s’alertent
    les spécialistes suite aux prévisions pessimistes de la Banque centrale de
    Roumanie et du rapport économique de la Commission européenne. Bruxelles estime
    que l’Europe centrale et de l’est se confronteront à un taux d’inflation
    supérieur à celui rencontré dans le reste de l’Union. Conformément aux
    prévisions de la Commission, après une forte croissance économique de 5,9%
    enregistrée en 2021, le rythme de croissance de l’économie roumaine ralentira à
    2,6% d’ici la fin de l’année. C’est le taux élevé de l’inflation et la guerre
    en Ukraine qui s’en font principalement responsables. Pour 2023, Bruxelles
    anticipe une légère hausse de l’économie, jusqu’à 3,6%, parallèlement à une
    baisse de l’inflation. Les experts estiment que le chômage demeurera à 5,5%,
    tandis que les prix connaîtront une forte hausse d’ici la fin de l’année avant
    de diminuer à partir de l’année prochaine. Par ailleurs, le déficit publique
    augmentera cette année, à 7,5% du PIB, et baissera jusqu’à 6,3% en 2023.


    Selon
    les officiels européens, la Roumanie se confrontera cette année à un taux d’inflation
    record, de 8,9%, deux fois plus grand qu’en 2021 (4,1%), tandis que l’année
    prochaine, les prévisions européennes tablent sur une inflation de 5,1%. Pour
    sa part, la Banque centrale roumaine confirme la flambée de l’inflation qui,
    dit-elle, chutera en dessous de 10% seulement à partir du deuxième semestre de
    l’année prochaine.Par ailleurs, l’Institut
    national de la Statistique a fait savoir que durant le premier trimestre de l’année
    en cours, l’économie roumaine a connu une croissance de plus de 5% par rapport
    au trimestre antérieur et de plus de 6,5% par rapport à la même période de l’année
    précédente. Du coup, selon le conseiller du gouverneur de la Banque nationale,
    Lucian Croitoru, la Roumanie risque de traverser bientôt une période de
    stagflation, un phénomène encore plus dangereux qu’une inflation prolongée,
    puisqu’à part l’inflation, on se confronte aussi à la stagnation économique.
    Lucian Croitoru :




    « La première partie de ce
    terme vient du mot stagnation, qui n’indique pas forcément une récession, mais
    ça peut être tout simplement une croissance de 1,5 à 2,5%, bien inférieure à
    celle affichée normalement par la Roumanie. Or un tel scénario est très
    possible. D’une part, l’inflation à court terme booste la production, booste
    même la majoration des revenus budgétaires, mais, attention, elle n’est pas
    structurelle, elle ne persistera pas, tout comme la guerre s’avère imprédictible,
    impossible de prévoir son évolution. Comme le disait Hemingway, l’inflation et
    la guerre sont des panacées pour des politiques dépourvues de principes     ».


    Si
    l’économie roumaine se retrouve en stagflation, les prix et le chômage vont
    exploser, les dépenses diminueront, la vie sera de plus en plus chère et les
    difficultés économiques, de plus en plus grandes.



  • 14/03/2022 (mise à jour)

    14/03/2022 (mise à jour)

    Recensement — Coup d’envoi ce lundi du recensement de la population et des logements, opération ajournée d’une année à cause de la pandémie de Covid-19. Cette année, c’est pour la première fois que pendant deux mois les citoyens peuvent se faire recenser eux-mêmes en ligne et les personnes aux habiletés numériques limitées peuvent être épaulées dans des centres spécialement aménagés. Le questionnaire contient quatre types d’informations : des données sur la personne de référence d’une famille, le lieu de résidence normal, les membres d’un foyer et la résidence secondaire. Tous les salariés du secteur public et privé qui se font recenser eux-mêmes en ligne seront récompensés d’un jour chômé payé. Les personnes qui ne se sont pas fait recenser en ligne seront questionnées par un fonctionnaire. Tous ce processus est numérisé. Selon le dernier recensement de la population, en 2011 la Roumanie comptait plus de 20 millions d’habitants.



    Ukraine — L’Union européenne a annoncé la 4e série de sanctions contre Moscou, qui comporte, entre autres, des centaines de personnes et d’entités russes frappées d’une interdiction d’entrée sur le territoire de l’UE et dont les biens détenus peuvent être gelés. Cette série contient aussi des interdictions d’import et d’export de Russie. Selon la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, les nouvelles sanctions ont été prises « afin d’isoler la Russie encore plus et d’épuiser les ressources qui lui servent à financer cette guerre barbare ». Le Haut représentant de l’UE pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité, Josep Borrell, qui se trouve à Skopje, a dénoncé « l’agression barbare » de Vladimir Poutine contre « le peuple de l’Ukraine », et qui menace l’ensemble du « continent européen ». Ce lundi, le secrétaire général des NU, Antonio Guterres, a mis en garde sur les répercussions de la guerre de la Russie en Ukraine, qui risque de se traduire par « un ouragan de la famine » dans beaucoup de pays. « L’Ukraine est en flammes » et « le pays est sur le point d’être décimé devant les yeux du monde » – a-t-il dit. Entre temps, la nouvelle session de négociations entre l’Ukraine et la Russie entamée lundi a pris une pause et elle se poursuivra mardi, a annoncé le négociateur ukrainien, Mihailo Podoliak. Ce quatrième round de négociations a eu lieu en ligne, à la différence des trois autres, qui ont eu lieu au Belarus. L’assaut de la Russie a continué lundi dans plusieurs villes, avec des bombardements forts à Kiev et Kharkiv. 160 véhicules ont réussi à quitter par un corridor humanitaire la ville de Marioupol assiégée par les forces russes et par les séparatistes prorusses.



    Réfugiés — Le rôle de la société civile dans la crise des réfugiés a été extraordinaire — a déclaré, lundi, à Bucarest, le chef du Département pour les situations d’urgence, Raed Arafat. Selon lui, la collaboration avec la société civile et avec les autorités publiques ainsi qu’avec quiconque souhaite collaborer au niveau national et international se poursuivra. La déclaration a été faite après la rencontre en format hybride entre les autorités, les représentants de la société civile et des organisations internationales impliquées dans la gestion des flux de réfugiés généré par l’agression militaire russe en Ukraine. Selon elles, la collaboration et la coordination sont nécessaires pour une réponse rapide à l’intervention. Rappelons que les autorités roumaines ont mis à disposition une carte interactive à l’intention des réfugiés, qui peuvent identifier ainsi des couloirs de transit vers les postes-frontières. L’application est à retrouver sur le site du ministère des Transports dans la section Cartes et elle est disponible en roumain, anglais et ukrainien. Les réfugiés qui souhaitent partir vers d’autres Etats peuvent trouver des informations sur les corridors de transit routiers et ferroviaires. L’application contient aussi des informations sur les poste-frontière, les aéroports internationaux et les connexions avec les aéroports situés près des postes-frontière. Depuis le début de l’invasion russe en Ukraine, des centaines de milliers de personnes sont entrées en Roumanie, dont la plupart ont seulement transité notre pays.



    Covid — 2 087 nouveaux cas d’infections au virus SARS-CoV-2 ont été enregistrés en 24 heures en Roumanie, a fait savoir lundi le ministère de la Santé. L’institution a également rapporté 20 décès parmi des malades infectés au coronavirus, dont un antérieur à cet intervalle. Depuis le 9 mars, aucune restriction anti-Covid n’est plus appliquée en Roumanie et toutes les règles de prévention de la propagation du coronavirus sont désormais des recommandations.



    Financement — La Commission européenne a approuvé, lundi, le versement de plus de deux milliards d’euros dans le cadre de la réserve d’ajustement Brexit à un groupe de 12 Etats membres, dont la Roumanie. Selon un communiqué de la Commission, la Roumanie touchera près de 13,4 millions d’euros jusqu’à la fin mars courant et encore 20,7 millions d’euros jusqu’en avril 2023. La Commission estime que ce financement aidera les économies des Etats membres à atténuer l’impact négatif du Brexit sur leurs économies et leurs régions par l’octroi d’un soutien aux régions, aux secteurs économiques et aux PME ainsi que par la création d’emplois. Les Etats membres peuvent utiliser le financement jusqu’à la fin de l’année prochaine.



    Statistiques — Le déficit de la balance commerciale roumaine a enregistré en janvier indique une progression de quelque 945 millions d’euros par rapport au premier mois de l’année dernière, pour se chiffrer à 2,126 milliards d’euros, selon les chiffres publiés ce lundi par l’Institut national de la statistique. Au niveau du mois de janvier, les exportations se sont chiffrées à près de 6,76 milliards d’euros et les informations se sont élevées à 8,88 milliards d’euros. Les machines et les équipements de transport ainsi que d’autres produits manufacturés comptent pour la vaste partie des exportations et des importations.



    Tourisme — Le tourisme a compté l’année dernière parmi les secteurs de l’Union européenne qui ont commencé à se redresser après la pandémie de coronavirus, selon les chiffres publiés lundi par l’Office statistique de l’Union européenne (Eurostat). En 2021, les nuitées dans les établissements d’hébergement du bloc communautaire ont compté pour 1,8 milliards, en hausse de 27 % par rapport à 2020. L’avancée la plus significative, de plus de 70 %, a été enregistrée en Grèce, en Espagne et en Croatie. En 2021, la Roumanie a connu une progression de 43 % du nombre de nuitées dans les structures d’hébergement par rapport à 2020, et un déclin de 30,9 % par rapport à 2019.



    Tennis — Les meilleures joueuses roumaines de tennis, Simona Halep et Sorana Cîrstea, 26e et respectivement 27e au monde, s’affrontent dans les huitièmes de finale du tournoi WTA 1 000 à Indian Wells, aux Etats-Unis. Halep, championne à Indian Wells en 2015, a battu dimanche en deux sets la jeune joueuse américaine Cori « Coco » Gauff, alors que Cîrstea a disposé en trois manches d’Ana Kalinskaya de Russie. Simona Halep et Sorana Cîrstea se sont réunies la dernière fois au circuit féminin il y a 12 ans dans les qualifications du tournoi de Cincinnati aux Etats-Unis. Cîrstea mène 2 à 1 dans les rencontres directes contre Halep.




  • February 9, 2022 UPDATE

    February 9, 2022 UPDATE

    UKRAINE – German Chancellor Olaf Scholz hailed on Wednesday the progress made in the deescalation of the Russian-Ukrainian crisis after sustained diplomatic efforts in the past few days, France Presse and Reuters report. “The task is that we ensure the security in Europe, and I believe that will be achieved,” Scholz told journalists at a joint press conference with Danish Prime Minister Mette Frederiksen. Previously, French president Emmanuel Macron voiced confidence that progress would be made in the peace talks, but warned that risks still existed. In turn, Ukrainian president Volodymyr Zelensky said he was looking forward to resuming Normandy Format negotiations with Russia, brokered by France and Germany. He also insisted that president Putin complied with the Minsk agreements, whose main clause concerns the sovereignty of Ukraine.



    EXPORTS – Romania is the EU’s largest exporter of corn and the second largest wheat and barley exporter in the 2021/2022 season. A report made public by the European Commission shows that the EU wheat exports are bigger than in the previous season, with Romania ranking second in this respect, after France and ahead of Germany. Most EU wheat exports went to Algeria, followed by China and Egypt. According to the report, since the start of the 2021/2022 season up to present, member states have exported 3.48 million tons of corn, double than the previous season. Romania produced most of it, 2.61 million tons, and its main destination was Iran.



    MOTION – The Chamber of Deputies in Bucharest on Wednesday dismissed the simple motion tabled by the opposition party USR against the Liberal minister for energy Virgil Popescu, with 98 votes in favor and 190 against. According to the authors, Popescu is a threat to Romanias energy security and must be dismissed immediately. The motion was scheduled for debates on Monday, but the meeting was suspended after the co-president of the nationalist party AUR, George Simion, assaulted the energy minister during his address. The meeting was subsequently resumed, but with only the opposition MPs from AUR and USR in attendance. Virgil Popescu and the MPs from the ruling coalition left the hall in protest. Prosecutors have opened a criminal case with respect to the incident.



    COVID-19 – In Romania 27,346 new SARS-CoV-2 infections were reported on Wednesday, fewer than on the previous day, and 176 related deaths, 5 of them from a previous date. According to experts, who have identified the Omicron variant of the coronavirus in all sequenced samples, Romania may have achieved herd immunity and the fifth pandemic wave is quite likely to end in spring. The vaccination rate remains very low, and the number of fully vaccinated citizens is little over 8 million.



    CONFERENCE – The Romanian health minister Alexandru Rafila is taking part, as of Wednesday, in a 2-day joint conference of EU foreign and health ministers on global health and in an informal meeting of EU health ministers, due in Lyon and Grenoble (France). The 2 events are organised by the French presidency of the EU Council. The participants discuss the EU measures to support developing countries in accessing medicines in the context of the COVID-19 pandemic, and to strengthen national healthcare systems. The informal meeting of health ministers focuses on the intervention and resilience of public health systems in case of crises, and on the joint development of policies to create a Union of health.



    TENNIS – The Romanian player Sorana Cirstea on Wednesday lost to seed no. 2 Anett Kontaveit of Estonia, 6-4, 7-5 in the round of 16 of the WTA 500 tournament in Sankt Petersburg (Russia). Two other Romanians, Irina Begu and Jaqueline Cristian will play on Thursday in the same round, against Petra Kvitova of the Czech Republic and Aleksandra Sasnovich of Belarus, respectively. (EE)


  • February 9, 2022

    February 9, 2022

    COVID-19 In
    Romania 27,346 new SARS-CoV-2 infections were reported on Wednesday, fewer than
    on the previous day, and 176 related deaths, 5 of them from a previous date.
    According to experts, who have identified the Omicron variant of the coronavirus
    in all sequenced samples, Romania may have achieved herd immunity and the fifth pandemic wave is quite likely to end in spring. The vaccination rate
    remains very low, and the number of fully vaccinated citizens is little over 8
    million.


    CONFERENCE The Romanian health minister Alexandru Rafila takes part today and
    tomorrow in a joint conference of EU foreign and health ministers on global
    health and in an informal meeting of EU health ministers, due in Lyon and Grenoble (France). The 2 events are organised by the French
    presidency of the EU Council. The participants will discuss the EU measures to
    support developing countries in accessing medicines in the context of the COVID-19
    pandemic, and to strengthen national healthcare systems. The informal meeting
    of health ministers will focus on the intervention and resilience of public
    health systems in case of crises, and on the joint development of policies to
    create a ‘Union of health.’


    MOTION The Chamber of Deputies in
    Bucharest Wednesday dismissed the simple motion tabled by the opposition party USR
    against the Liberal minister for energy Virgil Popescu, with 98 votes in favour
    and 190 against. According to the authors, Popescu is a threat to Romania’s
    energy security and must be dismissed immediately. The motion was scheduled for
    debates on Monday, but the meeting was suspended after the co-president of the
    nationalist party AUR, George Simion, assaulted the energy minister during his
    address. The meeting was subsequently resumed, but with only the opposition MPs from AUR and USR in attendance. Virgil
    Popescu and the MPs from the ruling coalition left the hall in protest. Prosecutors
    have opened a criminal case with respect to the incident.


    ECONOMY Romania’s trade balance deficit in 2021 amounted to EUR 23.69
    billion, over EUR 5.3 billion higher than in 2020, according to data released
    on Wednesday by the National Statistics Institute. Last year exports totalled
    EUR 74.7 billion and imports over EUR 98 billion.
    Official data also reveal that in 2021, vehicle and transport equipment
    accounted for 44.9% of Romania’s exports and 35.2% of imports, with other
    manufactured products also accounting for large shares of the country’s foreign
    trade.


    UKRAINE International diplomatic efforts continue with a view to deescalate
    the Russia-Ukraine standoff. The president of France Emmanuel Macron called for
    a dynamic dialogue with Russia, which he sees as the only way to make peace in
    Ukraine possible. Macron discussed with the Russian leader Vladimir Putin in
    Moscow and with his Ukrainian counterpart Volodymyr Zelensky in Kyiv, and
    voiced confidence that progress will be made in the peace talks, but
    warned that risks still exist and that months of negotiations will be needed. In
    turn, president Volodymyr Zelensky said he was looking forward to resuming
    Normandy Format negotiations with Russia, brokered by France and Germany. He
    also insisted that president Putin complied with the Minsk agreements, whose
    main clause concerns the sovereignty of Ukraine. The Russian-Ukrainian tensions
    were also discussed on Tuesday in Berlin by the German chancellor Olaf Scholz with
    the presidents of France Emmanuel Macron and of Poland, Andrzej Duda. Germany,
    France and Poland are united in their goal of preserving peace in Europe,
    said the German chancellor, who is to travel to Moscow next week.


    TENNIS The Romanian player Sorana
    Cirstea today takes on seed no. 2 Anett Kontaveit of Estonia in the round of 16
    of the WTA 500 tournament in Sankt Petersburg (Russia). Two other Romanians, Irina
    Begu and Jaqueline Cristian will play tomorrow in the same round, against Petra
    Kvitova of the Czech Republic and Aleksandra Sasnovich of Belarus, respectively. (A.M.P.)

  • 09/02/2022

    09/02/2022

    Coronavirus — En Roumanie, les autorités ont rapporté 27 346 cas de personnes infectées au virus SARS-CoV-2 en 24 h, en baisse par rapport à hier, et 176 décès, dont cinq antérieurs à la période de référence. Selon les spécialistes, qui ont identifié le variant Omicron du coronavirus dans tous les échantillons séquencés, l’immunité collective pourrait avoir été atteinte en Roumanie et il y a de fortes chances que la cinquième vague de la pandémie se termine au printemps. Le rythme de vaccination reste très faible et le nombre de personnes vaccinées au schéma complet a dépassé de peu les 8 millions.



    Santé — Le ministre roumain de la Santé, Alexandru Rafila, participe aujourd’hui et demain à la Conférence ministérielle conjointe des ministres des Affaires étrangères et de la Santé de l’UE sur la santé mondiale et à la Réunion informelle des ministres chargés de la santé qui se tiennent à Lyon et à Grenoble. Les deux événements sont organisés sous les auspices de la Présidence française du Conseil de l’UE. Les actions menées par l’UE pour soutenir les États en développement en vue d’un accès équitable aux médicaments dans le contexte de la Covid-19 y sont discutées, mais aussi le renforcement des systèmes de santé nationaux. À l’ordre du jour de la Réunion ministérielle informelle de santé figurent la manière d’intervention et de résilience des systèmes de santé publique en cas de crise sanitaire et le développement en commun des politiques visant à créer une « Union de la santé ».



    Motion – La Chambre des députés de Bucarest a rejeté ce mercredi la motion lancée par l’USR, d’opposition, contre le ministre libéral de l’Énergie, Virgil Popescu. Elle a réuni 98 voix favorables, 190 contre et 4 abstentions. Selon les initiateurs, Popescu est un danger pour la sécurité énergétique de la Roumanie et doit quitter ses fonctions immédiatement. Le débat sur la motion était prévu pour la réunion de lundi, mais il a été interrompu à la suite de l’incident au cours duquel le leader des députés de l’AUR (extrémiste, ultranationaliste), George Simion, a brusqué le ministre de l’Énergie alors que ce dernier prononçait son discours à la Chambre. La réunion a repris par la suite, mais les débats n’ont eu lieu qu’avec les députés de l’USR, de l’AUR et les non affiliés, en l’absence de Virgil Popescu et des représentants du PSD, du PNL, de l’UDMR (de la coalition majoritaire) et des minorités, qui ont quitté la salle en signe de protestation. Le Parquet général a ouvert une procédure pénale pour outrage et trouble à l’ordre public dans le cas de cet incident.



    Balance commerciale – Selon l’Institut national de la statistique (INS), la Roumanie a enregistré un déficit commercial de 23,69 milliards d’euros en 2021, soit 5,3 milliards de plus qu’en 2020. L’année dernière, le montant des exportations s’est élevé à 74,7 milliards d’euros, contre 98 milliards d’euros pour les importations. Selon les données de l’INS, certains secteurs concentrent une part importante des importations et exportations : les véhicules et le matériel de transport (représentant 44,9 % de l’exportation et 35,2 % de l’importation) et autres produits manufacturés (représentant 30,5 % de l’exportation et 29,8 % de l’importation).



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea affronte aujourd’hui l’Estonienne Anett Kontaveit, deuxième favorite, dans les huitièmes de finale du tournoi de Saint-Pétersbourg. Deux autres Roumaines se sont qualifiées dans la même phase – Irina Begu et Jaqueline Cristian. Les deux joueront demain, avec pour adversaires la Tchèque Petra Kvitova et respectivement la Biélorusse Aleksandra Sasnovich.



    Météo — Le temps se réchauffe en Roumanie, donc les températures diurnes, dans leur grande majorité, seront beaucoup plus élevées que les normales de saison. Dans le centre, le nord et le nord-est ainsi que dans les montagnes, les nuages persistent, et par endroits, quelques précipitations faibles sont signalées. Les chutes de neige prédominent à la montagne ; dans le nord, les précipitations sont mixtes et il pleut sur le centre et l’est. Le vent continuait d’être intense en montagne, en particulier dans les Carpates méridionales et dans la Courbure des Carpates, à des vitesses supérieures à 70 – 80 km/h, et à plus de 1600 m d’altitude, le blizzard se manifestait à plus de 100 km/h. Dans l’est, le centre et le sud-ouest, vents légers à modérés, entre 45 et 50 km/h. Les maximales du jour se situent généralement entre 6 et 13°. Nous avons 5° sous le soleil à Bucarest.

  • 20/12/2021 (mise à jour)

    20/12/2021 (mise à jour)

    Réunion gouvernementale — Le gouvernement de Bucarest a approuvé ce lundi les projets du budget de l’Etat et de la sécurité sociale pour 2022. Le projet du budget a été construit sur une croissance économique de 4,6 % et un déficit du PIB de 1 317,3 milliards de lei. Le déficit budgétaire est maintenu dans les limites agréées avec la Commission européenne dans la procédure de déficit excessif, respectivement 5,84 % du PIB. Le ministre roumain des Finances, Adrian Câciu, a déclaré que le taux moyen de l’inflation serait de 6,5 %, et que le gain moyen brut atteindrait les 6 095 lei par mois (1 233 euros). Nous continuons la consolidation budgétaire, mais de manière équilibrée, tant celle des dépenses que celle des recettes, sous l’angle du budget général consolidé, a précisé Câciu. Il a mentionné que le déficit du compte courant et le déficit commercial étaient élevés et que le taux de change est sous pression vu les fêtes de fin d’année. Selon le projet de loi du budget, les dépenses destinées aux investissements seront de 88,4 milliards de lei l’année prochaine. Les projets seront avancés au Parlement cette année en vue d’être adoptés.



    Visite – Le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă, entreprend une visite à Bruxelles pour une série dentretiens avec de hauts responsables des institutions européennes et de lOTAN. Selon un communiqué du gouvernement, le chef du cabinet de Bucarest doit sentretenir mardi avec la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, ainsi quavec dautres membres de la Commission. Nicolae Ciucă fera part de l’ouverture du nouvel exécutif roumain à renforcer le dialogue avec les institutions européennes. Il présentera ses priorités, avec un accent sur la gestion efficace de la pandémie, la mise en œuvre du Plan national de relance et de résilience et l’accélération des préparatifs pour la transition écologique et numérique. Il abordera également le thème de la sécurité énergétique, notamment les tarifs de l’énergie et le maintien du rôle du gaz et de l’énergie nucléaire pendant la période de transition écologique. Ceci constitue un élément essentiel pour la stabilité économique de la Roumanie. Le premier ministre Nicolae Ciucă rencontrera aussi le secrétaire général de lOrganisation de lAtlantique Nord, Jens Stoltenberg. Ils aborderont des sujets d’actualité de l’agenda de sécurité, spécialement les évolutions dans le Voisinage est et la mer Noire. Il va réitérer la détermination du gouvernement de la Roumanie de contribuer activement aux missions et aux opérations de l’Alliance. L’occasion de souligner les engagements de l’exécutif roumain en matière de dépenses alliées pour la défense.



    Formulaire — A partir de ce lundi, toutes les personnes qui entrent en Roumanie doivent compléter un formulaire numérique de localisation des voyageurs. Le document remplace la déclaration épidémiologique qui était vérifiée jusqu’ici aux postes-frontières. Le formulaire en ligne est disponible sur la plateforme électronique plf.gov.ro. Les voyageurs devraient introduire leurs données d’identification, le pays d’origine et les pays transités au cours des précédentes deux semaines ainsi que l’adresse en Roumanie et un numéro de téléphone. Les informations sont nécessaires pour décider sur certaines restrictions qui s’imposent, mais aussi pour simplifier une éventuelle enquête épidémiologique en cas de contact avec une personne infectée au coronavirus. 18 Etats de l’UE utilisent déjà ce document.



    Révolution — 32 ans après la Révolution anticommuniste roumaine, la ville de Timişoara, dans l’ouest du pays, a marqué la Journée de la victoire contre le communisme par une série d’événements dédiés au moment le plus important de l’histoire récente de la Roumanie. A midi, les sirènes ont sonné pendant trois minutes pour rappeler qu’en décembre 1989, Timişoara devenait la première ville libérée du communisme de Roumanie. Quatre jours après le déclenchement des manifestations contre le régime Ceauşescu et les représailles sanglantes qui ont fait des centaines de morts et de blessés, les ouvriers des grandes usines sont entrés en grève et des dizaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues de la ville. La foule s’est réunie Place de l’Opéra et l’armée a reçu l’ordre de se retirer dans les casernes. Les symboles communistes ont été retirés et la première formation démocratique de Roumanie a été fondée : le Front démocratique roumain. Depuis le balcon de l’Opéra de la ville, les révolutionnaires ont déclaré Timişoara ville affranchie du communisme.



    Covid en Roumanie — 424 nouveaux cas de Covid-19 ont été enregistrés durant les dernières 24 heures en Roumanie, ont fait savoir les autorités. 36 décès ont également été rapportés, dont huit antérieurs à la période de référence. Malheureusement, le nombre de personnes qui se font vacciner contre la Covid est également à la baisse. Depuis le début de la campagne de vaccination en Roumanie, le 27 décembre 2020, plus de 7,7 millions de personnes ont été entièrement vaccinées. La Roumanie est avant-dernière dans l’UE du point de vue du nombre de personnes immunisées contre le Covid-19.


  • Un paquet de mesures sociales en place à partir du 1 janvier

    Un paquet de mesures sociales en place à partir du 1 janvier


    Le gouvernement
    roumain de coalition a approuvé mercredi les actes normatifs censés lui
    permettre de majorer les pensions de retraite et les allocations familiales.
    Les documents étaient nécessaires car, sans eux, la construction budgétaire
    pour 2022 n’aurait pas pu prévoir les hausses que les trois partis au pouvoir -
    le PNL, le PSD et l’UDMR, ont promises aux Roumains. Du coup, à partir du 1
    janvier, cinq millions de retraités toucheront des pensions majorées de 10%. Le
    point de retraite montera à 1586, soit 320 euros, tandis que la retraite
    minimum passera de 800 à 1000 lei, soit 200 euros. Le gouvernement a décidé de
    la hausse des allocations familiales aussi. Les enfants de moins de deux ans et
    ceux handicapés bénéficieront à partir du 1 janvier prochain de 600 lei par
    mois, soit 120 euros. Le reste des mineurs roumains touchera une allocation
    mensuelle de 243 lei, soit une cinquantaine d’euros.

    Au terme des actes
    normatifs adoptés mercredi, les personnes en situation de handicap de Roumanie
    se verront accorder à partir de l’année prochaine une 13ème indemnité. Le
    ministre du Travail et de la Sécurité sociale, le social-démocrate, Marius Budăi,
    a reconnu que les majorations n’entraîneront pas une hausse du pouvoir d’achat,
    mais tout simplement, une meilleure protection contre les majorations des prix
    de la dernière période. La majoration des factures, notamment de gaz et d’électricité
    ont entraîné une flambée de l’inflation dont le taux est monté à 8% et risque
    de passer même à 9%, selon les analystes.


    Une troisième
    ordonnance d’urgence se trouve toujours sur la table du gouvernement concernant
    le versement d’une aide aux retraités pauvres. Une fois validé, le document
    permettra la majoration à partir de l’année prochaine des pensions de retraite des
    deux millions et demie de Roumains qui du coup, toucheront 2200 lei, soit 440
    euros. A faire un calcul, on aura donc des hausses totalisant 16 milliards de
    lei, soit 3,2 milliards d’euros. Un effort budgétaire considérable en raison
    duquel, d’autres majorations dans la fonction publique ne seront plus
    possibles.

    Selon un projet d’ordonnance d’urgence lancé par le Ministère des
    Finances, les salaires, certaines soldes, les indemnités et les bonus dont
    bénéficient les fonctionnaires publics ne connaîtront aucune hausse dans le
    courant de 2022, en évitant de cette manière de mettre davantage de pression
    sur le budget d’Etat. Le régime spécial des pensions de retraite sera gelé et
    le versement des pensions spéciales que les maires devraient se voir accorder sera
    reporté d’un an. Le leader social-démocrate, Marcel Ciolacu, affirme que la décision
    a été déjà adoptée par la coalition au pouvoir. Présent sur une chaîne de
    télévision privée, celui-ci a expliqué que le degré d’endettement de l’Etat
    roumain est déjà grand, de presque 50% du PIB. Pour sa part, le leader libéral
    et ancien premier ministre Florin Cîţu, a précisé que selon l’actuel programme
    de gouvernance, le déficit budgétaire ne devrait pas dépasser 5,84% du PIB et les
    investissements devraient se maintenir à 7%







  • Soutien aux retraités

    Soutien aux retraités

    Le projet de budget de la Roumanie pour l’année prochaine n’est pas prêt, mais la coalition PSD – PNL – UDMR au pouvoir espère le finaliser à temps pour son approbation d’ici Noël. Il existe cependant quelques certitudes budgétaires, dont l’une est que les retraités à faibles revenus, de moins de 1 600 lei (320 euros), recevront, le mois prochain, une aide substantielle de l’État pour payer leurs factures. Cette mesure a été convenue dans la coalition au pouvoir, donc 2 millions et demi de retraités verront déjà, en janvier, leur revenu porté à 2 200 lei (440 euros). Le paquet social destiné aux retraités les plus démunis aura un impact budgétaire estimé à 2,56 milliards de lei (plus de 500 millions d’euros), a déclaré le ministre du Travail et de la Protection sociale, le social-démocrate Marius Budăi. Il a expliqué que l’aide serait accordée en fonction des revenus actuels. Par exemple, ceux qui ont des retraites de 1 000 lei (200 euros) encaisseront 1 200 lei (250 euros). Enfin, 2,5 millions de Roumains toucheront des revenus de 2 200 lei en janvier.



    Ce n’est pas la seule mesure sociale prévue dans le programme de gouvernance. 2022 apportera une revalorisation des allocations familiales, des salaires, des retraites et des indemnités pour les personnes handicapées. Marius Budăi a clairement indiqué que l’impact le plus important sur le budget serait l’augmentation du point de retraite, d’environ 12 milliards de lei (2,4 milliards d’euros). À partir de l’année prochaine, le salaire minimum brut devrait atteindre 2 550 lei, soit l’équivalent de 510 euros.



    Pour toutes les majorations promises, l’exécutif doit trouver des ressources financières sans accroître les impôts ni en imposer de nouveaux. Le PSD et l’UDMR ont tenté d’introduire une surtaxe de 1 % sur les entreprises dont le chiffre d’affaires est supérieur à 100 millions d’euros, afin d’obtenir plus d’argent, nécessaire aux investissements dans les domaines de la santé et de l’éducation. Les libéraux s’y sont opposés, vu que les entreprises ont également désavoué cette intention. En fin de compte, la mesure n’a pas été adoptée et le premier ministre libéral Nicolae Ciucă a assuré qu’il n’y aurait pas de telle taxe. Pour sa part, le ministre social-démocrate des Finances, Adrian Câciu, a promis que le budget serait construit sans introduire de nouvelles taxes et que toute modification du régime fiscal se ferait de manière prévisible, sur la base d’un dialogue avec le secteur privé. Il a présenté une première forme de construction budgétaire pour l’année prochaine. Le président du PNL, l’ancien premier ministre Florin Cîţu, a souligné que le déficit budgétaire devait rester à 5,84 % du Produit intérieur brut et que les investissements devaient rester à 7 %, selon le programme conjoint du gouvernement. Il s’est dit confiant que le budget 2022 serait approuvé d’ici le 23 décembre.


    (Trad. : Ligia)