Tag: Gaz

  • Sports roundup

    Sports roundup

    On Saturday in Lisbon, Romania secured a dramatic 28-27 win against
    Portugal in the second leg of the Rugby Europe Championship. The Romanians
    managed to win in the last minutes of a game when they had been dominated all
    the time. Alexandru Savin scored the first try for the Romanian side in the 49th
    minute; Nicolas Onutu added a second in the 74th minute and Ovidiu
    Cojocaru scored a third on 79 minutes. Daniel Plai converted the last two tries
    while Florin Vlaicu converted three penalty shots on minutes 4, 21 and 34. The
    Romanian side is to play Spain in Bucharest next week.






    The 2021 and 2022 editions of Rugby Europe Championship are counting
    towards qualification for the World Cup due in France in 2023. Under the
    regulations, the first two sides in the ranking are directly qualified for the
    final tournament whereas the team on the third position will play a tie
    game.






    Let’s move on to handball now, as Romanian women’s side CSM Bucharest
    will be up against Russian side CSKA Moscow in the quarterfinals of the
    Champions League. CSM lost to SCM Ramnicu Valcea in Bucharest on Saturday 21-27
    but won on aggregate after a 33-24 victory in the first game. The Russians
    secured an aggregate win against Krim Mercator Ljubljana of Slovenia.






    In men’s competitions, the selection of Kosovo obtained an unexpected
    30-25 win against the Romanian national handball side in Group 8 of the second
    round of the European Championship preliminaries. Sweden ranks first in the
    group with 6 points out of three games followed by Romania and Kosovo with 3
    points out of 4 games. Montenegro comes 4th with 2 points out of 3
    games. The first two sides in each group as well as the four best sides on the
    third position are qualified for the final tournament.






    Last weekend saw the football games counting towards the 27th
    leg of Romania’s first league championship. On Friday in Medias, Universitatea
    Craiova clinched a 2-0 win against local side Gaz Metan. On Saturday, FC
    Voluntari secured a 1-0 away win against Academica Clinceni whereas the match
    pitching Hermannstadt against Viitorul Constanta ended in a goaless draw. FCSB
    obtained a 1-0 win against UTA Arad.






    On Sunday, Astra Giurgiu won 1-0 against Chindia Targoviste in Buzau
    while CFR Cluj obtained a 4-0 home win against Poli Iasi. Monday will see two
    games: FC Botosani versus Sepsi Sfantu Gheorghe and Dinamo Bucharest versus FC
    Arges. FCSB and CFR are topping the table each with 60 points followed by
    Craiova seven points less.




    (bill)

  • Sports roundup

    Sports roundup

    On Saturday in Lisbon, Romania secured a dramatic 28-27 win against
    Portugal in the second leg of the Rugby Europe Championship. The Romanians
    managed to win in the last minutes of a game when they had been dominated all
    the time. Alexandru Savin scored the first try for the Romanian side in the 49th
    minute; Nicolas Onutu added a second in the 74th minute and Ovidiu
    Cojocaru scored a third on 79 minutes. Daniel Plai converted the last two tries
    while Florin Vlaicu converted three penalty shots on minutes 4, 21 and 34. The
    Romanian side is to play Spain in Bucharest next week.






    The 2021 and 2022 editions of Rugby Europe Championship are counting
    towards qualification for the World Cup due in France in 2023. Under the
    regulations, the first two sides in the ranking are directly qualified for the
    final tournament whereas the team on the third position will play a tie
    game.






    Let’s move on to handball now, as Romanian women’s side CSM Bucharest
    will be up against Russian side CSKA Moscow in the quarterfinals of the
    Champions League. CSM lost to SCM Ramnicu Valcea in Bucharest on Saturday 21-27
    but won on aggregate after a 33-24 victory in the first game. The Russians
    secured an aggregate win against Krim Mercator Ljubljana of Slovenia.






    In men’s competitions, the selection of Kosovo obtained an unexpected
    30-25 win against the Romanian national handball side in Group 8 of the second
    round of the European Championship preliminaries. Sweden ranks first in the
    group with 6 points out of three games followed by Romania and Kosovo with 3
    points out of 4 games. Montenegro comes 4th with 2 points out of 3
    games. The first two sides in each group as well as the four best sides on the
    third position are qualified for the final tournament.






    Last weekend saw the football games counting towards the 27th
    leg of Romania’s first league championship. On Friday in Medias, Universitatea
    Craiova clinched a 2-0 win against local side Gaz Metan. On Saturday, FC
    Voluntari secured a 1-0 away win against Academica Clinceni whereas the match
    pitching Hermannstadt against Viitorul Constanta ended in a goaless draw. FCSB
    obtained a 1-0 win against UTA Arad.






    On Sunday, Astra Giurgiu won 1-0 against Chindia Targoviste in Buzau
    while CFR Cluj obtained a 4-0 home win against Poli Iasi. Monday will see two
    games: FC Botosani versus Sepsi Sfantu Gheorghe and Dinamo Bucharest versus FC
    Arges. FCSB and CFR are topping the table each with 60 points followed by
    Craiova seven points less.




    (bill)

  • Sports Weekend

    Sports Weekend

    Last week saw the matches of the Romanian Football Cup’s round of 16. On
    Tuesday, second leaguer Petrolul Ploiești clinched a 3-0 home win against Poli
    Iași. On Wednesday, Chindia Târgoviște defeated Farul Constanta 3-0 on the
    latter’s home turf. Another second leaguer, Universitatea Cluj secured a 2-1
    win against UTA Arad, while Dinamo Bucharest obtained a 1-0 victory against archrivals
    FCSB. On Thursday, Viitorul Pandurii Târgu Jiu, also from Romania’s second
    football league, defeated at home Gaz Metan Mediaș 1-0 while Astra Giurgiu obtained
    a 2-1 away victory against Politehnica Timișoara. Universitatea Craiova outperformed
    FC Botoșani 1-0 in an away game. Second leaguer Dunarea Calarasi has qualified
    for the quarters after the withdrawal of Turris – Oltul Turnu Magurele.




    This weekend will see a series of football games counting towards the 23rd
    leg of Romania’s first football league. Only one game on Friday when FC Arges
    is pitted against Viitorul Constanta. On Saturday, Chindia is up against UTA in
    Buftea, southern Romania, while Dinamo Bucharest, at home, will be playing
    Sepsi Sfantu Gheorghe. On Sunday, Astra Giurgiu will be playing in Iasi,
    northern Romania, local side Poli. Universitatea Craiova will be up against
    Academica Clinceni while the city of Medias will be hosting the game opposing
    Hermannstadt and FCSB.




    Monday will see the leg’s last two games: FC Botosani versus Gaz Metan
    and CFR Cluj against FC Voluntari. FCSB ranks first in the standings with 48
    points followed by CFR with 47.

    Romania’s water polo side
    is in the Netherlands attending a qualifying tournament for Tokyo Olympics. Our
    team is part of the C group together with Croatia, Olympic champions in 2012
    and vice-champions in 2016, Germany, Russia the Netherlands and France. Romania
    will take on Croatia on Sunday in their first game. The quarterfinals have been
    scheduled for February 19th the semis a day later and the finals on
    21st February. The first three sides are qualified for the Olympic
    Games.




    The Romanian women’s handball side CSM Bucharest will be playing French
    side Metz in the Champions League’ group A on Saturday. A day later in group B,
    SCM Râmnicu Vâlcea plays on their own ground another French side Brest
    Bretagne. These are the last games the Romanian sides will be playing in the
    group stage. Last week, the European Handball Federation amended the
    regulations allowing all the sides in the groups to qualify for the round of
    16. In the European League Dunărea Brăila will be up against Fleury Loiret of
    France. After four games Dunarea is ranking 3rd in their group.




    (bill)



  • Sports Weekend

    Sports Weekend

    Last week saw the matches of the Romanian Football Cup’s round of 16. On
    Tuesday, second leaguer Petrolul Ploiești clinched a 3-0 home win against Poli
    Iași. On Wednesday, Chindia Târgoviște defeated Farul Constanta 3-0 on the
    latter’s home turf. Another second leaguer, Universitatea Cluj secured a 2-1
    win against UTA Arad, while Dinamo Bucharest obtained a 1-0 victory against archrivals
    FCSB. On Thursday, Viitorul Pandurii Târgu Jiu, also from Romania’s second
    football league, defeated at home Gaz Metan Mediaș 1-0 while Astra Giurgiu obtained
    a 2-1 away victory against Politehnica Timișoara. Universitatea Craiova outperformed
    FC Botoșani 1-0 in an away game. Second leaguer Dunarea Calarasi has qualified
    for the quarters after the withdrawal of Turris – Oltul Turnu Magurele.




    This weekend will see a series of football games counting towards the 23rd
    leg of Romania’s first football league. Only one game on Friday when FC Arges
    is pitted against Viitorul Constanta. On Saturday, Chindia is up against UTA in
    Buftea, southern Romania, while Dinamo Bucharest, at home, will be playing
    Sepsi Sfantu Gheorghe. On Sunday, Astra Giurgiu will be playing in Iasi,
    northern Romania, local side Poli. Universitatea Craiova will be up against
    Academica Clinceni while the city of Medias will be hosting the game opposing
    Hermannstadt and FCSB.




    Monday will see the leg’s last two games: FC Botosani versus Gaz Metan
    and CFR Cluj against FC Voluntari. FCSB ranks first in the standings with 48
    points followed by CFR with 47.

    Romania’s water polo side
    is in the Netherlands attending a qualifying tournament for Tokyo Olympics. Our
    team is part of the C group together with Croatia, Olympic champions in 2012
    and vice-champions in 2016, Germany, Russia the Netherlands and France. Romania
    will take on Croatia on Sunday in their first game. The quarterfinals have been
    scheduled for February 19th the semis a day later and the finals on
    21st February. The first three sides are qualified for the Olympic
    Games.




    The Romanian women’s handball side CSM Bucharest will be playing French
    side Metz in the Champions League’ group A on Saturday. A day later in group B,
    SCM Râmnicu Vâlcea plays on their own ground another French side Brest
    Bretagne. These are the last games the Romanian sides will be playing in the
    group stage. Last week, the European Handball Federation amended the
    regulations allowing all the sides in the groups to qualify for the round of
    16. In the European League Dunărea Brăila will be up against Fleury Loiret of
    France. After four games Dunarea is ranking 3rd in their group.




    (bill)



  • Un grand pas en avant pour atteindre la neutralité climatique

    Un grand pas en avant pour atteindre la neutralité climatique

    L’accord ouvre la voie censée mener l’Union européenne à la neutralité climatique à l’horizon 2050. Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne, voit l’accord obtenu comme une garantie offerte aux citoyens européens, aux autorités et aux investisseurs relative au caractère irréversible de la volonté exprimée par les autorités européennes en cette matière. L’accord survient d’ailleurs une année après le lancement du Pacte vert européen, par lequel l’Union entend fonder une société équitable, saine, durable et prospère, et refonder le lien qui relie l’homme à la nature. Et pour que la société civile, soit les communautés, les associations et les citoyens soient partie prenante à la création de cette Europe verte, respectueuse de l’environnement et soucieuse de son advenir, la Commission avait récemment lancé le Pacte européen pour le climat, censé devenir une plate-forme d’échange d’informations au sujet des thématiques qui traitent de la crise climatique, alors que le mouvement environnemental européen prend de l’essor. Invité sur les ondes de Radio Roumanie, le professeur des universités Mircea Duţu, président de l’Université écologique de Bucarest, parle de la signification des dernières décisions communautaires en la matière, ainsi que du contexte politique qui les a rendues possibles :



    « Le 11 décembre 2019, l’UE a choisi de suivre une nouvelle stratégie de croissance, en essayant de transformer les priorités environnementales en autant d’opportunités de développement. Qu’est-ce que cela veut dire ? Il faut partir de l’état de lieux de ce qu’est l’UE, une région plutôt pauvre en matière de combustibles fossiles, qui voudrait mettre à profit les nouvelles technologies à même de produire de l’énergie, mais aussi du rendement économique, en réduisant par la même voie le niveau des émissions de CO2. L’Union prend ainsi le leadership planétaire dans la lutte contre le changement climatique, et se lance dans la transition énergétique tous azimuts, modifiant les paradigmes qui régentent la production et la consommation d’énergie, pour rendre compatibles les deux objectifs : la lutte contre le changement climatique et le développement économique. »



    L’accord convenu, de réduire de 55% le niveau des émissions des gaz à effet de serre à l’horizon 2030, est plus ambitieux que l’objectif initial, où la barre avait été fixée à 40%, mais en-deçà de l’objectif du Parlement européen, qui aurait souhaité que cette réduction soit effective à hauteur de 60% des émissions de l’année 1990. Malgré tout, l’objectif s’avère assez ambitieux, et il s’est heurté à la réticence des Etats de l’Europe centrale et du Sud-est. A preuve, la Pologne, dotée d’un système énergétique basé sur l’usage prépondérant du charbon et craignant ne pouvoir suivre le plan de réduction préconisé par Bruxelles, suivie par la Hongrie, la Tchéquie et la Slovaquie, avaient rejeté l’année dernière une partie du plan européen censé amener l’Union à l’état de neutralité climatique pour 2050. L’accord autour duquel les Etats européens se sont entendus aujourd’hui laisse toutefois à la charge des sommets à venir le soin de clarifier les derniers détails de ce plan, et pas des moindres. Cela concerne, par exemple, la clé de répartition des fonds européens destinés aux Etats membres, pour que tous puissent réussir leur transition énergétique, et cela sans y laisser des plumes.



    Le débat ultérieur portera encore sur la répartition des ambitions nationales en matière de réduction de la pollution. Les leaders européens ont décidé pour l’heure que, en l’état, l’Europe poursuive dans son ensemble la réduction des émissions des gaz à effet de serre de 55%, sans établir des objectifs précis à l’échelle nationale, tout cela dans un souci « d’équité et de solidarité, sans laisser personne derrière », et en prenant en considération « les spécificités nationales et le potentiel de réduction des émissions » de chaque Etat membre. La Roumanie, pour sa part, compte développer les prochaines années toute une série de projets censés poursuivre à la fois les objectifs assumés en matière de réduction des émissions des gaz à effet de serre, mais promouvoir également la croissance économique et le bien-être de ses citoyens, soulignait le président Klaus Iohannis dans le massage qu’il avait adressé à l’occasion de l’anniversaire des cinq ans depuis la signature de l’Accord de Paris sur le climat. Ce moment a été marqué par la tenue d’un sommet virtuel sur la thématique du climat. Le professeur Mircea Duțu :



    « Le 10 décembre 2020, la Roumanie avait proclamé son ambition de devenir un leader régional, européen, voire mondial, dans le domaine du changement climatique. Reconnaissant la nécessité d’assumer un engagement ferme en la matière, Bucarest fait sien l’objectif européen de la neutralité climatique, en matière de CO2, avant 2050. Bucarest appuie par ailleurs la réduction conséquente des gaz à effets de serre avant 2030. Pour y parvenir, la Roumanie propose d’abord l’établissement d’un cadre européen flexible, qui permette à chaque Etat d’atteindre les objectifs de 2030, respectivement de 2050, en tenant compte de son niveau de développement économique, et ensuite de recourir à des stratégies et à des plans concrets au niveau national, à mener à moyen et à long terme, et qui puisse garantir un impact quantifiable réel. »



    En vertu de l’Accord de Paris sur le climat, la plupart des Etats de la planète ont pris l’engagement de réduire les émissions des gaz à effet de serre. L’Accord de Paris s’est donné pour mission de maintenir le réchauffement climatique en-deçà de 2°C voire, si possible, en-deçà de 1,5° par rapport à la période préindustrielle. Des pays tels l’Inde, la Chine et le Pakistan ont à leur tour pris des engagements fermes à l’occasion du récent sommet virtuel sur le climat. Le sommet prévu se dérouler l’année prochaine, dans la ville de Glasgow, devrait entériner les engagements pris.


    (Trad.: Ionut Jugureanu)


  • Coopération roumano-américaine dans le domaine de l’énergie

    Coopération roumano-américaine dans le domaine de l’énergie

    La Roumanie dispose d’un immense potentiel économique, très propice pour les investisseurs, et non seulement pour ceux des États-Unis, mais pour ceux du monde entier, a souligné, en début du mois, l’ambassadeur américain à Bucarest, Adrian Zuckerman. Il a exprimé son désir que le partenariat économique entre les deux pays rattrape et qu’il dépasse même le partenariat militaire. L’un des domaines importants dans lesquels Washington et Bucarest coopèrent, c’est l’énergie.



    Pour atteindre ses objectifs de décarbonisation et de sécurité énergétique, la Roumanie souhaite renouveler la technologie de l’un des réacteurs nucléaires de la centrale de Cernavodă (sud-est) et en construire deux autres. Ce projet est évalué à 8 milliards de dollars. La Banque d’Import-Export des Etats-Unis (Eximbank) financera ce projet jusqu’à hauteur de 7 milliards de dollars. Une fois achevé, il fera que la centrale de Cernavodă fournisse environ 40% de la demande d’électricité de la Roumanie. C’est le double de ce qu’elle peut assurer aujourd’hui. Cosmin Ghiţă, directeur général de Nuclearelectrica, la société qui opère la centrale de Cernavodă, a précisé :



    « Dans le cas du projet des unités 3 et 4, nous discutons du doublement de la capacité actuelle d’énergie nucléaire fournie, et les avantages ne s’arrêtent pas là. En Roumanie, l’industrie nucléaire assure environ 11 000 emplois. Avec le début de ces projets, le nombre d’emplois pourrait passer à plus de 20 000. Quant aux avantages de la modernisation de l’unité 1, ils sont évidents : l’exploitation pendant encore 30 ans de cette capacité de production à moins de la moitié du coût d’un nouveau réacteur. »



    L’accord entre la Roumanie et les États-Unis sur la coopération pour les projets d’énergie nucléaire à Cernavodă a été signé mercredi à Bucarest par le ministre roumain de l’Économie, Virgil Popescu, et par l’ambassadeur américain, en présence du premier ministre par intérim, Nicolae Ciucă. Les termes du document avaient été établis dès le début du mois d’octobre, lors d’une visite aux États-Unis du ministre de l’Économie, lorsque le mémorandum d’accord avec Eximbank a également été signé. Cette semaine, la présidente d’Eximbank Etats-Unis, Kimberly Reed, s’est rendue à Cernavodă et lors d’une rencontre avec le ministre Virgil Popescu, elle a souligné que l’institution qu’elle dirige était prête à accorder des fonds à Bucarest pour d’autres projets aussi.



    Les États-Unis pourraient également financer l’extraction de gaz en mer Noire. La compagnie roumaine Romgaz est en train de négocier pour reprendre le paquet Exxon de la concession offshore de Neptun Deep et, avec le déblocage des investissements en mer Noire, la Roumanie pourrait devenir le plus grand producteur de gaz et d’énergie d’Europe. Présent à la réunion, l’ambassadeur Adrian Zuckerman a souligné l’importance d’assurer l’indépendance énergétique de la Roumanie et a ajouté que la visite de la présidente d’Eximbank soulignait l’engagement des États-Unis à l’égard de la Roumanie.


    (Trad. : Ligia)


  • Jean Barbat (France) – Comment les Roumains se chauffent-ils ?

    Jean Barbat (France) – Comment les Roumains se chauffent-ils ?

    Conformément aux chiffres publiés par Eurostat en 2020 et valables pour l’année 2018, environ 9,6% des habitants de la Roumanie ne se permettaient pas de chauffer suffisamment leur logement. Cela peut sembler beaucoup, néanmoins, ce chiffre est à la baisse pour les Roumains. Disons qu’en 2007, 33,3% d’entre eux déclaraient avoir du mal à assurer ces coûts, alors qu’en 2012, le chiffre était encore à 11%, mais a continué de baisser depuis. Le taux enregistré par la Roumanie est supérieur à la moyenne européenne, qui est de 7%, mais sa situation n’est pas la pire. Ainsi, au niveau européen, le taux le plus important de personnes qui déclarent ne pas se permettre de chauffer leur logement est à retrouver en Bulgarie, avec 34%, suivie par la Lituanie avec 28%, la Grèce avec 23%, Chypre avec 22%, le Portugal avec 19% et l’Italie avec 14%. A l’opposé, on retrouve des pays tels que l’Autriche, la Finlande, le Luxembourg, les Pays-Bas, l’Estonie et la Suède, où seulement 2% de la population a ce genre de problèmes.



    La plupart des Roumains utilisent un poêle à bois pour se chauffer en hiver : 45,7% de la population, soit 3,415 millions de foyers, selon l’Institut national de la statistique. Le charbon ou le gaz sont également utilisés. A la campagne, 2,773 millions de foyers se chauffent au bois, soit 85% de l’ensemble des logements enregistrés en milieu rural. Et ce même si le rendement de transformation du bois en source de chaleur est faible, se situant entre 20 et 40%, ce qui fait du bois une matière chère. Par rapport au bois, le gaz a un meilleur rendement pour obtenir une giga calorie (entre 200 et 349 lei, soit entre 40 et 70 € pour le premier et de 35 à 37 € pour le second). En plus, les poêles à bois sont généralement inefficaces et polluants et ne chauffent qu’une partie de l’habitation – donc un faible confort.



    Selon un sondage national, 35,7% des Roumains ont une chaudière à gaz par logement, 13,5% emploient le réseau de chaleur, 1,8% font appel à un système électrique et 5,5% – à d’autres sources, notamment des centrales à bois, par exemple. La fréquence de l’utilisation du poêle comme système de chauffage est plus élevée parmi les personnes entre 45 et 59 ans, parmi ceux qui ont un faible niveau d’éducation, les personnes inactives et les cols bleus, mais aussi par ceux qui gagnent moins de 1200 lei (environ 245 €), par les personnes résidant en milieu rural, notamment dans les régions Nord-Est, en Munténie et en Olténie et par ceux qui habitent dans des maisons. Les centrales individuelles à gaz sont utilisées surtout par les personnes ayant des études supérieures, par les plus de 60 ans, par les cols gris et blancs, par celles qui gagnent plus de 2000 lei (soit plus de 410 euros) par mois, celles qui résident dans les régions Centre et Ouest, et aussi à Bucarest et en milieu urbain et par ceux qui habitent dans des immeubles collectifs.



    Selon le Conseil de la concurrence, entre août 2016 et août 2018, la demande en bois de chauffage a dépassé l’offre ; de ce fait, le prix du bois ayant cette destination a augmenté de près de 50%, et cela a créé des dysfonctionnements dans l’assurance du bois de chauffage pour la population. L’institution mentionnée a constaté après une étude faite dans quatre départements du pays que les prix moyens pour ce type de bois étaient de 220 lei/tonne (45 €) auprès des producteurs de masse ligneuse, de 300 à 450 lei/tonne (donc de 62 à 93 €) dans les entrepôts des commerçants et de 600 à 650 lei/tonne (donc de 125 à 135 €) dans les réseaux de bricolage. La Direction sylvicole de Vrancea (est) annonce vendre du bois de chauffage avec des prix allant de 55 lei (11 €) à 291 lei (60 euros) le mètre cube. Voilà un peu où en est la Roumanie en ce moment.



    L’Union européenne fait des plans pour éliminer les combustibles fossiles. Le Conseil de la concurrence de Roumanie recommande l’élargissement du réseau gazier, de manière à renoncer progressivement au chauffage au bois. Ainsi, la pollution serait réduite, elle aussi, cette matière première pourrait être économisée et il y aurait moins de coupes illégales.



    La plupart des usagers des centrales à gaz — 42% – sont très satisfaits de ce système de chauffage. Parmi ceux qui utilisent le chauffage urbain, près de 27% en sont très satisfaits, mais parmi ceux qui se chauffent au poêle à bois, à charbon ou à gaz, 25,6% seulement sont très satisfaits.



    Selon un sondage national, 35,4% des Roumains préféreraient utiliser l’énergie produite par les panneaux solaires, 18,5% l’énergie éolienne, 12,6% – celle produite par les centrales hydrauliques et 10,2% donneraient la préférence au gaz. 75% de ceux qui emploient un poêle à bois/charbon/gaz changeraient de système de chauffage, 44,6% des usagers du chauffage urbain le feraient aussi s’ils en avaient les moyens, et également près de 37% de ceux qui ont une centrale à gaz. La plupart, soit plus de 60% de ceux qui sont mécontents du système de chauffage qu’ils utilisent à présent, feraient choix d’une centrale thermique individuelle à gaz.

  • Sports Roundup

    Sports Roundup

    Romanian tennis players Irina Begu and Simona Halep will be playing
    against each other in the second round of the Roland Garros tennis tournament.
    In the first round on Sunday, Begu secured a 6-4, 4-6, 6-3 win against Jil
    Teichman of Switzerland. Also on Sunday, Halep outperformed the Spanish
    challenger Sara Sorribes Tormo 6-4, 6-0. The two have so far met in
    competitions seven times and Halep has won every match.






    In the Champions League women’s competition, SCM Ramnicu Valcea has registered
    the third consecutive defeat. The team coached by Florentin Pera on Saturday was
    outperformed by CSKA Moscow 30-20 and are currently ranking last in Group B. In
    Group A, CSM Bucharest was supposed to play on Sunday against another Russian
    side, Rostov-Don but the match was postponed due to some cases of Covid-19
    infections in the Russian side.






    Romania’s delegation won 7 medals, five gold and two silver on Sunday at
    the European Rowing Junior Championship, held in Belgrade. Romania had 10 teams
    in the finals and occupied the first place in the nations standings. The gold
    medalists were the women’s and men’s pairs, the women’s and men’s fours and the
    women’s eight.






    Last weekend saw the games counting towards the fifth leg of Romania’s
    first football league. On Friday, Sepsi secured a 2-1 away win against FC
    Voluntari and so did Univestitatea Craiova against FC Arges. On Saturday,
    Academica Clinceni obtained a 2-0 home win against Gaz Metan Medias and
    Viitorul Constanta thrashed Astra Giurgiu 4-1. CFR versus Chindia Targoviste ended
    in a goaless draw in Cluj on Sunday. Dan Petrescu, the hosts’ coach spared some
    of his players for the game against Finish side Kuopio in Europa League on
    Thursday.






    Universitatea Craiova ranks first in the standings with 15 points
    followed by CFR with 11.


    (bill)



  • Sports Roundup

    Sports Roundup

    Romanian tennis players Irina Begu and Simona Halep will be playing
    against each other in the second round of the Roland Garros tennis tournament.
    In the first round on Sunday, Begu secured a 6-4, 4-6, 6-3 win against Jil
    Teichman of Switzerland. Also on Sunday, Halep outperformed the Spanish
    challenger Sara Sorribes Tormo 6-4, 6-0. The two have so far met in
    competitions seven times and Halep has won every match.






    In the Champions League women’s competition, SCM Ramnicu Valcea has registered
    the third consecutive defeat. The team coached by Florentin Pera on Saturday was
    outperformed by CSKA Moscow 30-20 and are currently ranking last in Group B. In
    Group A, CSM Bucharest was supposed to play on Sunday against another Russian
    side, Rostov-Don but the match was postponed due to some cases of Covid-19
    infections in the Russian side.






    Romania’s delegation won 7 medals, five gold and two silver on Sunday at
    the European Rowing Junior Championship, held in Belgrade. Romania had 10 teams
    in the finals and occupied the first place in the nations standings. The gold
    medalists were the women’s and men’s pairs, the women’s and men’s fours and the
    women’s eight.






    Last weekend saw the games counting towards the fifth leg of Romania’s
    first football league. On Friday, Sepsi secured a 2-1 away win against FC
    Voluntari and so did Univestitatea Craiova against FC Arges. On Saturday,
    Academica Clinceni obtained a 2-0 home win against Gaz Metan Medias and
    Viitorul Constanta thrashed Astra Giurgiu 4-1. CFR versus Chindia Targoviste ended
    in a goaless draw in Cluj on Sunday. Dan Petrescu, the hosts’ coach spared some
    of his players for the game against Finish side Kuopio in Europa League on
    Thursday.






    Universitatea Craiova ranks first in the standings with 15 points
    followed by CFR with 11.


    (bill)



  • L’état de l’Union européenne

    L’état de l’Union européenne

    « La pandémie de coronavirus et les incertitudes qu’elle a engendrées ne sont pas finies et les Européens continuent à souffrir et à vivre une période de forte anxiété. Notre priorité est de traverser ensemble cette épreuve », a souligné la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, durant son premier discours sur l’état de l’Union prononcé mercredi à Bruxelles.

    S’exprimant devant le plénum du Parlement européen, elle a remercié les médecins et les soignants ainsi que tous les travailleurs en première ligne qui ont assumé des risques pour nous tous. Ursula von der Leyen a annoncé la création d’une agence de recherche biomédicale de l’UE et la convocation d’un sommet mondial sur la santé la semaine prochaine en Italie, dans une tentative de mieux préparer l’Union pour gérer les futures pandémies. Par ailleurs, la présidente de la Commission européenne a proposé la réduction de 55% des émissions de gaz à effet de serre dans l’espace communautaire à l’horizon 2030 par rapport à 1990, alors que l’objectif actuel est de 40%. Le but est d’obtenir la neutralité carbone avant 2050, selon les agences internationales de presse.

    La responsable européenne a reconnu que cette majoration aurait des conséquences sur le secteur énergétique, les transports et l’agriculture, affirmant qu’elle était « trop importante pour certains et insuffisante pour d’autres », mais souligné le fait que l’Europe était capable de la réaliser. Afin de financer cet objectif, Mme von der Leyen a précisé que le plan de relance européen post-Covid de 750 milliards d’euros, sur lequel les Etats membres s’étaient entendus en juillet, serait financé à hauteur de 30% par des obligations vertes. Elle a annoncé aussi l’élaboration prochainement d’une stratégie pour l’espace Schengen de libre circulation, reposant sur la liberté du marché interne et insisté sur la numérisation dans tous les domaines.

    La Commission s’assurera aussi que les fonds alloués au budget commun et à l’instrument de relance économique soient protégés de toute forme de fraude, corruption ou conflit d’intérêts. Par ailleurs, la présidente de la Commission européenne a annoncé mercredi qu’elle présenterait « un plan d’action » contre le racisme et les « crimes de haine, qu’ils se fondent sur la race, la religion, le genre ou la sexualité ». Enfin, elle a exhorté les Etats membres à avoir « le courage » de renoncer à leur droit de blocage pour permettre de sanctionner les violations des droits humains et passer enfin au vote à la majorité qualifiée.

    Sur le front du Brexit, alors que les relations s’enveniment avec Londres, la présidente de la Commission a averti : l’accord scellant le départ du Royaume-Uni de l’UE, signé en janvier, ne peut être modifié unilatéralement, comme le souhaite le premier ministre britannique Boris Johnson. Enfin, Ursula von der Leyen, qui a promis de diriger une Commission « géopolitique », a aussi mis en garde la Turquie contre toute tentative d’« intimidation » dans le conflit gazier qui l’oppose à la Grèce en Méditerranée orientale.

  • La semaine du 29 juin au 5 juillet

    La semaine du 29 juin au 5 juillet

    Un plan de relance économique pour les dix années à venir
    Confrontées à une recrudescence des cas de contamination et contraintes de reporter la prochaine étape de déconfinement, les autorités roumaines annoncent la mise en place d’un nouveau plan de relance économique. De nouveaux kilomètres d’autoroute, de nouveaux hôpitaux régionaux, départementaux et municipaux, plus d’un millier de structures sanitaires en milieu rural, des centaines de maternelles, foyers et campus universitaires – le gouvernement libéral de Roumanie a des projets ambitieux pour les dix ans à venir dans le cadre d’un plan économique de plus de 100 milliards d’euros. Sur l’ensemble, 80% sera alloué à l’infrastructure de transport, sanitaire, scolaire et énergétique. Le plan prévoit des mesures de soutien visant tous les domaines touchés par la pandémie – financement pour les PME, renforcement de la numérisation, aide accordée aux salariés, meilleure occupation de la main d’œuvre. L’argent proviendra aussi bien du budget public que de fonds européens. Dans une déclaration, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a parlé « d’un projet d’importance majeure pour la Roumanie de demain ». L’opposition critique ce plan gouvernemental lequel, dit-elle, n’offre aucune solution réelle de relance économique, ne proposant que des idées anciennes, populistes et dépourvues de financement. Pour leur part, les experts de la Banque centrale de Roumanie appellent les autorités à faire d’un niveau élevé de réserves en devises leur principale cible. L’institution financière se donne pour tâche de maintenir la stabilité financière et celle des prix, avec une attention particulière accordée au taux de change. Selon les financiers, la Banque encourage aussi les économies en monnaie nationale, puisque c’est justement sur les dépôts bancaires en lei des Roumains et des entreprises de Roumanie que repose l’économie réelle.

    Le Parlement a approuvé la nouvelle stratégie de défense du pays

    Approuvée fin mai par le Conseil suprême de défense de la Roumanie, la Stratégie de défense nationale 2020-2024 vient de recevoir le vote du Parlement. Le document passe en revue le contexte international, les menaces à l’adresse de la Roumanie et les pas que le pays devrait entreprendre pour mieux se défendre. Ses fondements de politique étrangère et de sécurité sont représentés par l’appartenance européenne et euro-atlantique de la Roumanie et par son Partenariat stratégique avec les Etats-Unis. De ce point de vue, la stratégie est correcte, affirme le député libéral Victor Paul Dobre. Divisé en cinq chapitres, le document a reçu aussi le feu vert du PSD, qui insiste pourtant sur la nécessite d’un débat au sein des commissions de politique étrangère, au sujet des menaces extérieures. Les parlementaires USR ont préféré s’abstenir, reprochant au document de ne pas faire une priorité de la lutte contre la corruption.

    La Fête nationale des Etats-Unis à Bucarest

    A l’occasion d’une réception organisée à Bucarest, pour célébrer le Jour de l’Indépendance des Etats-Unis, le chef de l’Etat roumain a réaffirmé l’engagement de la Roumanie pour des relations transatlantiques fortes et solidaires. Tout en précisant que Bucarest sera toujours un allié stratégique et un ami digne de confiance des Américains, Klaus Iohannis a mis en évidence l’impact sur les partenaires transatlantiques de tous les défis majeurs qui existent à l’heure actuelle dans le monde.« Face à ces défis, la Roumanie n’a qu’une seule réponse : la solidarité. Solidarité au sein de son partenariat stratégique avec les Etats-Unis, solidarité au sein de l’UE, solidarité dans ses rapports transatlantiques. » Le premier ministre, Ludovic Orban, a pour sa part réitéré l’engagement du pays au service d’un renforcement de ses rapports avec les Etats-Unis afin de rester le même allié digne de confiance. Dans son allocution, l’ambassadeur américain à Bucarest, Adrian Zuckerman, a mis en évidence le fait que Washington continue d’encourager la Roumanie dans ses efforts de renforcer l’Etat de droit et d’offrir la possibilité aux Roumains de mener une vie prospère dans leur pays natal.

    La libéralisation du marché gazier en Roumanie

    A compter du 1er juillet, le marché du gaz de Roumanie est entièrement libre, ce qui devrait mener à une intensification de la concurrence et à une baisse des prix. L’ouverture du marché à la concurrence intervient à un moment où deux des fournisseurs concentrent à eux seuls 90% des abonnés. Du coup, les experts conseillent aux Roumains de lire attentivement les contrats, et surtout de comparer les tarifs avant d’apposer leur signature. La semaine dernière, le ministre de l’Energie, Virgil Popescu, déclarait que la population devrait payer des factures moindres de 10% à 15%, suite notamment à la libéralisation du marché. Il a averti que si les grands fournisseurs ne baissaient pas les prix, la Loi de la concurrence permettait au gouvernement d’intervenir sur le marché pour une période de six mois. Le marché de l’énergie devrait lui aussi s’ouvrir à la concurrence au début de l’année prochaine.

    Le Gala des Prix Gopo

    « Les Siffleurs » du cinéaste roumain Corneliu Porumboiu a été la grande vedette de la 14ème édition du Gala des prix Gopo des meilleures productions cinématographiques de 2019. Le film a décroché neuf trophées dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur et du meilleur scénario. Le prix du meilleur acteur dans un rôle principal a été attribué à Iulian Postelnicu pour sa prestation dans le film « Arest » « /Dépôt d’Andrei Cohn, tandis que Judith State a été sacrée meilleure actrice pour son rôle dans le film « Les Monstres » de Catalin Mitulescu. « La Distance entre moi et moi-même » de Dana Bunescu et Mona Nicoară s’est vu décerner le trophée du meilleur film documentaire.(Ioana Stancescu)

  • 01.07.2020 (mise à jour)

    01.07.2020 (mise à jour)

    Economie — Le gouvernement roumain a présenté, à Bucarest, un plan national de relance économique de plus de 100 milliards d’euros. Lors de la présentation du projet, le premier ministre Ludovic Orban a déclaré qu’il avait été tenu compte des problèmes auxquels se confronte la Roumanie, approfondis par la crise économique déclenchée par la pandémie de Covid-19. « Nous avons constaté que l’accès des compagnies aux ressources, au capital, était extrêmement difficile et faible », a déclaré le chef du cabinet de Bucarest. Présent à l’événement, le président Klaus Iohannis a fait état d’« un projet d’importance majeure pour la Roumanie de demain ». Le chef de l’Etat a opiné que la Roumanie doit s’adapter aux nouvelles conditions et devenir plus compétitive. « Le moment est venu que toutes les mesures économiques soient incluses dans un seul plan et d’emballer les moteurs pour la relance économique », a ajouté Klaus Iohannis. L’opposition critique le plan, et affirme qu’il n’offre pas de solutions réelles de relance économique. A son tour, l’Union Sauvez la Roumanie affirme que beaucoup de ces propositions sont anciennes, populistes, et n’ont pas de sources de financement assorties. Selon le nouveau plan économique, 80% des fonds devraient être investis dans l’infrastructure de transport, la santé, l’éducation et l’énergie. Le plan de relance prévoit aussi des mesures d’appui pour les domaines affectés par la crise du coronavirus, des financements non remboursables pour les PME, la numérisation, l’appui aux salariés et l’emploi. L’argent devrait être alloué tant du budget de l’Etat que de fonds européens.



    Covid-19 — En Romanie, 326 nouveaux cas de contamination au nouveau coronavirus ont été recensés ces 24 dernières heures, portant leur nombre total à 27.296. Plus de 20.749 personnes dépistées positives ont guéri et quitté l’hôpital, tandis que 1667 sont décédées des suites de la Covid-19. Il y a deux jours, le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a annoncé qu’en raison du nombre croissant de cas d’infection le Groupe de support technique et scientifique avait décidé de reporter les mesures de relâchement qui auraient dû entrer en vigueur le 1er juillet. Depuis la mi-mai, lorsque la Roumanie est passée de l’état d’urgence à celui d’alerte, trois étapes de déconfinement ont été parcourues. Parmi les Roumains de l’étranger, 4.795 ont été dépistés positifs au nouveau coronavirus, notamment en Allemagne, en Italie et en Espagne. 115 d’entre eux ont perdu la vie à cause de la Covid-19.



    Parlement — Le Parlement de Bucarest se réunit en session extraordinaire, du 1er au 15 juillet. Plusieurs projets figurent à l’agenda de la Chambre des députés, dont celui concernant la date des élections locales et l’initiative intitulée «Sans condamnés de justice dans les fonctions publiques ». Par ailleurs, au mois d’août, le premier ministre, Ludovic Orban, devrait fournir aux députés des détails sur les marchés publics passés pendant la pandémie. Le Sénat devrait lui aussi débattre du projet relatif aux élections municipales, après que le gouvernement eut décidé que ce scrutin ait lieu le 27 septembre prochain.



    Gaz — En Roumanie, le marché du gaz naturel est complètement libéralisé à partir du 1er juillet. Les tarifs ne sont plus réglementés par l’Etat, mais établis à la Bourse. Cette libéralisation intervient au moment où deux grands fournisseurs actifs sur le marché de l’énergie détiennent dans leur portefeuille 90% des ménages. Ces deux compagnies ont envoyé aux clients des offres de prix inchangées par rapport aux tarifs pratiqués auparavant. En l’absence de réponse de la part des clients domestiques, ces offres entrent en vigueur automatiquement. La semaine dernière, le ministre de l’Energie, Virgil Popescu, déclarait, pour l’agence de presse roumaine Agerpres, que la population devrait payer désormais 10 à 15% de moins, grâce à la libéralisation de ce marché. Selon le ministre, si les gros fournisseurs ne diminuent pas les prix, la Loi de la concurrence permettra au gouvernement d’intervenir sur le marché pour une période de 6 mois.


  • 01.07.2020

    01.07.2020

    Covid-19 — En Romanie, 326 nouveaux cas de contamintation au nouveau coronavius ont été recensés ces 24 dernières heures, portant leur nombre total à 27.296. Plus de 20.749 personnes dépistées positives ont guéri et quitté l’hôpital, tandis que 1667 sont décédées des suites de la Covid-19. Il y a deux jours, le ministre de la santé, Nelu Tătaru, a annoncé qu’en raison du nombre croissant de cas d’infection le Groupe de support technique et scientifique avait décidé de reporter les mesures de relâchement qui auraient dû entrer en vigueur le 1er juillet. Depuis la mi-mai, lorsque la Roumanie est passée de l’état d’urgence à celui d’alerte, trois étapes de déconfinement ont été parcourues. Parmi les Roumains de l’étranger, 4.795 ont été dépistés positifs au nouveau coronavirus, notamment en Allemagne, en Italie et en Espagne. 115 d’entre eux ont perdu la vie à cause de la Covid-19.



    Economie — A Bucarest, en présence du président Klaus Iohannis et des membres du cabinet, le premier ministre Ludovic Orban présentera ce soir le plan national de relance économique, suite à la crise engendrée par l’épidémie de coronavirus. Le chef de l’Exécutif a récemment fait savoir que les actes normatifs nécessaires pour la mise en œuvre des mesures incluses dans ce plan seraient eux aussi adoptés prochainement. Et lui d’ajouter que des discussions auraient lieu en marge des mesures déjà prises par l’Exécutif, à savoir la réduction du risque concernant l’enveloppe budgétaire destinée aux salaires, la situation des compagnies, les mesures visant à la numérisation de l’administration publique, l’appui concret accordé aux PME, ainsi qu’aux personnes physiques et morales ayant bénéficié du report des mensualités bancaires. L’Exécutif a également en vue une stratégie en matière d’investissements. Selon le premier ministre, les investissements dans l’infrastructure représentent un pilier fondamental de la modernisation et de la relance de l’économie nationale. En effet, la priorité de la Romanie c’est la modernisation, au travers des investissements, de secteurs tels les transports, l’énergie, la santé, les communications, l’éducation ou l’agriculture.



    Parlement — Le Parlement de Bucarest se réunira en session extraordinaire, du 1er au 15 juillet. Plusieurs projets figurent à l’agenda de la Chambre des députés, dont celui concernant la date des élections locales et l’initiative intitulée « Sans condamnés de justice dans les fonctions publiques ». Par ailleurs, au mois d’août, le premier ministre, Ludovic Orban, devrait fournir aux députés des détails sur les achats publics réalisés pendant la pandémie. Le Sénat devrait lui aussi débattre du projet relatif aux élections municipales, après que le gouvernement eut décidé que ce scrutin ait lieu le 27 septembre prochain.



    Gaz — En Roumanie, le marché du gaz naturel est complètement libéralisé à partir du 1er juillet. Les tarifs ne sont plus réglementés par l’Etat, mais établis à la Bourse. Cette libéralisation intervient au moment où deux grands fournisseurs actifs sur le marché de l’énergie détiennent dans leur portefeuille 90% des ménages. Ces deux compagnies ont envoyés aux clients des offres de prix inchangées par rapport aux tarifs pratiqués auparavant. En l’absence de réponse de la part des clients particuliers, ces offres là entrent en vigueur automatiquement. La semaine dernière, le ministre de l’Energie, Virgil Popescu, déclarait, pour l’agence de presse roumaine Agerpres, que la population devrait payer désormais 10 à 15% de moins, grâce à la libéralisation de ce marché. Selon le ministre, si les gros fournisseurs ne diminuent pas les prix, la Loi de la concurrence permettra au gouvernement d’intervenir sur le marché pour une période de 6 mois.



    UE — A partir du 1er juillet et jusquà fin 2020, lAllemagne prend la relève de la Croatie à la tête du Conseil de lUnion européenne. La gestion de la crise engendrée par le nouveau coronavirus est au cœur du mandat de Berlin, selon le programme approuvé par le gouvernement allemand le 24 juin dernier et placé sous le slogan « Tous ensemble pour relancer l’Europe ». Parmi les priorités inscrites à l’agenda de l’Allemagne figure aussi la clôture des négociations sur le Brexit, la protection climatique, la numérisation ou le positionnement de l’Europe par rapport aux deux grandes puissances, à savoir la Chine et les Etats-Unis. L’UE se trouve devant la crise économique la plus sévère jamais enregistrée depuis la Seconde Guerre Mondiale. Les Etats membres devront donc se mettre d’accord sur le cadre financier pluriannuel pour la période 2021-2027 et sur les conditions dans lesquelles fonctionnera le Fonds européen de relance de 750 milliards d’euros, proposé par la Commission européenne pour venir en aide aux économies des pays les plus touchés par la pandémie, notamment l’Italie et l’Espagne.



    Météo Il fait chaud sur la plupart du territoire, voire très chaud sur le sud. L’indice humidex, qui rend compte du rapport température – humidité, continue d’être élevé, se situant autour du seuil critique des 80 unités. Le ciel sera variable, notamment dans les régions de montagne. Localement, dans l’ouest du pays, on attend des pluies orageuses. Les températures maximales de la journée iront de 28° à 35°. Il faisait 31° à midi dans la capitale, Bucarest.


  • L’avenir du village roumain

    L’avenir du village roumain

    « Le milieu rural ne peut être éternellement
    condamné à subir la pauvreté et le sous-développement. Près de moitié de la
    population de la Roumanie n’a pas son habitation raccordée au tout-à-l’égout et
    seulement un habitant du milieu rural sur trois bénéficie du service public d’eau
    potable »
    – a déclaré lundi le président Klaus Iohannis lors de l’assemblée
    générale de l’Association des communes de Roumanie. De plus, les données officielles
    montrent aussi que deux tiers de la population rurale n’est pas raccordé au
    réseau de gaz.

    Selon le chef de l’Etat, les projets futurs devraient viser à
    développer le réseau de gaz naturel et à accéder aux financements européens.
    Klaus Iohannis : « Le
    village roumain a un énorme potentiel de développement. Nous ne manquons pas d’idées
    et nous ne manquons pas de vigueur. Que nous manque-t-il alors ? Un plan à
    long terme, une stratégie claire et des actions concrètes pour faire valoir le
    potentiel des zones rurales mieux et de manière plus efficace. Ce plan devrait
    avoir un objectif prioritaire : arrêter les pratiques qui entretiennent et
    accentuent les inégalités entre rural et urbain. »



    De même, les enfants du milieu rural devraient
    bénéficier des mêmes conditions que ceux qui habitent dans les grandes villes. Le
    dépeuplement des villages, l’abandon scolaire, l’accès limité ou inexistant à l’enseignement
    précoce ou le manque d’espaces d’apprentissage sûrs sont autant de causes d’inquiétude.
    Mais comment identifier les solutions adéquates à ces problèmes graves et mêmes
    critiques ? Selon le président roumain, une approche intégrée à long terme
    qui implique à la fois les autorités centrales et locales est indispensable. Il
    est absolument essentiel, a-t-il rajouté, que la transparence, l’intégrité, le professionnalisme,
    la droiture et la méritocratie gouvernent l’administration publique centrale et
    locale, pour voir s’améliorer la qualité de vie des Roumains et pour que les
    services publics soient au plus haut niveau. « La Roumanie normale n’est pas celle où certains citoyens ont
    moins de chances et d’opportunités parce qu’ils vivent en milieu rural. Chaque Roumain,
    indifféremment de son lieu de résidence, doit avoir accès à des services
    publics de qualité et doit trouver dans l’administration locale un partenaire honnête »

    – a conclu Klaus Iohannis.


    Présent lui aussi à la réunion de l’Association
    des communes de Roumanie, le ministre de l’Environnement, Costel Alexe, a identifié
    à son tour le principal problème du milieu rural en Roumanie : le branchement
    au réseau de gaz naturel qui est absent sur une grande partie du territoire. 3,5
    millions de ménages se chauffent encore au bois et un arbre abattu sur deux est
    utilisé comme combustible. « Je
    crois que ça devrait être un objectif pour nous tous, d’augmenter le raccordement
    au réseau de gaz afin de réduire la pression que nous mettons sur les forêts de
    Roumanie »
    – a clos le ministre roumain de l’Environnement. (Trad.
    Elena Diaconu)

  • 03.01.2020 (mise à jour)

    03.01.2020 (mise à jour)

    Visite — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, fera, mardi, une visite de travail dans le land allemand de Bavière, où il rencontrera le ministre-président du land, apprend-on par l’Administration présidentielle. Le chef de l’Etat prendra part à une réunion du gouvernement du land, discutera avec les membres de cette institution des relations bilatérales, de l’actualité européenne et prononcera une allocution. Le président participera à la rencontre annuelle du groupe parlementaire de cette formation au Bundestag — chambre basse du Parlement allemand. A l’occasion, Klaus Iohannis présentera la vision de la Roumanie sur l’avenir de l’Europe.



    Visite — Le premier ministre roumain Ludovic Orban effectuera du 7 au 9 janvier une visite de travail à Bruxelles. Il se rendra aux sièges des institutions européennes et de l’OTAN. Selon un communiqué du gouvernement de Bucarest, le chef de l’Exécutif roumain rencontrera la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, le président du Conseil européen, Charles Michel, et le président du Parlement européen, David Sassoli.



    Gaz — Le 1er juillet 2020, l’Etat roumain se retirera complètement du contrôle du marché gazier. Cette mesure intervient après une année pendant laquelle, suite à une ordonnance d’urgence, le prix a été maintenu à 68 lei (environ 14 euros) pour le consommateur domestique, soit en dessous du prix à ce moment-là, raison pour laquelle le prix pour l’industrie a connu une hausse alarmante. Actuellement, le prix du gaz de Roumanie est plus élevé que celui de la région, tant pour l’industrie que pour les particuliers. Pour le marché de l’électricité, la libéralisation aura lieu dans un an.



    Tourisme — Plus de 170.000 touristes roumains ont passé le Nouvel an en Roumanie, soit 2,5% de plus que l’année précédente, et ont dépensé près de 44 millions d’euros, un chiffre à la hausse de 10% par rapport à l’année antérieure. Les estimations ont été présentées par la Fédération des patronats du tourisme roumain. Les destinations les plus recherchées ont été les stations de montagne de la Vallée de la Prahova (sud), les régions traditionnelles de Bran-Moieciu, le Maramureş (nord) et la Bucovine (nord-est). Selon la Fédération, les Roumains qui ont choisi de passer leurs fêtes de fin d’année à l’étranger ont opté entre des destinations de ski et de sports d’hiver d’Autriche, de France, d’Italie et de Bulgarie, des paquets touristiques de type city break dans des villes européennes, à Istanbul ou à Dubaï, et des destinations exotiques – Maldives, Singapour, l’île Maurice et la Thaïlande. Ces derniers ont dépensé environ 6 millions d’euros.



    SUV — Le lancement commercial du nouveau SUV Puma produit par les usines Ford de Craiova (sud) est prévu ce mois-ci ; la production a commencé en octobre dernier. Les premières unités ont été livrées, début décembre, aux Pays-Bas. A mesure que la production avance, Ford continuera d’envoyer des véhicules dans toute l’UE. Le nouveau Ford Puma est le premier véhicule hybride fabriqué en Roumanie. Les Américains ont investi dans ce SUV 200 millions d’euros et ont procédé à environ 1700 embauches. 6200 salariés travaillent à Ford Craiova. L’investissement total de Ford s’élève à 1,5 milliards d’euros depuis le rachat de l’usine, en 2008.



    Cinéma — Le long-métrage « La Gomera / Les siffleurs » du réalisateur roumain Corneliu Porumboiu participe à la 31e édition du Festival international du film de Palm Springs, en Californie, qui se tient du 2 au 12 janvier. 188 films de 81 pays y seront présentés. La première mondiale de ce 5e long-métrage de Corneliu Porumboiu a eu lieu en 2019 au Festival de Cannes. C’est l’histoire du policier Cristi qui arrive sur l’île espagnole de La Gomera pour apprendre à communiquer en sifflant, un style spécifique de cette île. Sa mission est de libérer Zsolt, un homme d’affaires controversé arrêté à Bucarest.



    Sport — La Roumanie prendra part avec 35 sportifs aux Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ), prévus du 9 au 22 janvier prochain à Lausanne, en Suisse. Selon un communiqué remis à la presse par le Comité olympique et sportif roumain, ils se présentent aux compétitions de biathlon, bobsleigh, hockey sur glace, patinage de vitesse, luge, sauts à skis, ski alpin, ski de fond et snowboard, soit à 10 des 16 disciplines sportives au programme. Aux JOJ de Lillehammer, en Norvège, en 2016, les premières médailles de l’histoire de la participation roumaine à la compétition ont été remportées par Eduard Căşăneanu — or en hockey sur glace — concours d’habileté, et Mihaela Hogaş, bronze en patinage de vitesse, dans des équipes internationales mixtes.



    Handball – La sélection nationale masculine de handball de la Roumanie poursuit ses préparatifs pour la première étape des qualifications au Championnat du monde prévu en Egypte en 2021. Au tournoi préliminaire, organisé le mois prochain en Italie, les Roumains rencontreront l’équipe du pays hôte, et celles de la Géorgie et du Kosovo. Le coach des tricolores, Rareș Fortuneanu, qui est aussi l’entraîneur de Saint Raphaël, équipe de la première ligue française, s’est dit confiant de la capacité de la sélection roumaine d’obtenir la qualification au tournoi final de 2021, le premier à rassembler 32 équipes nationales. Au féminin, la sélection de la Roumanie est arrivée dans les soi-disant poules principales du Championnat du monde, le mois dernier, au Japon.