Radio România Internațional

Tag: Gaz

Le trésor caché de la mer Noire

Les premiers gisements de gaz et de pétrole ont été découverts en 1980 et le régime communiste en avait alors commencé l’exploitation par ses propres moyens, même si les résultats se sont avérés quelque peu décevants. Au début de l’actuel millénaire, les nouvelles technologies du domaine ont permis de mieux évaluer le potentiel de ces ressources naturelles, et les résultats ne se sont pas fait attendre, surtout pour ce qui est du gaz naturel. Les majeurs du domaine se sont rués sur l’aubaine, et l’on voit ainsi le premier joueur mondial, Exxon Mobil, scellant, en 2008, son partenariat avec OMV Petrom, la principale compagnie roumaine active dans l’extraction des hydrocarbures.

Le deuxième pas fut réalisé en 2009, lorsque la Roumanie a réussi à faire valoir ses droits sur le plateau continental de la mer Noire face à l’Ukraine, auprès de la Cour internationale de Justice de la Haye. La Roumanie a récupéré ses droits sur une superficie de 9.700 de kilomètres carrés, c’est-à-dire sur 80% de la zone convoitée. A partir de ce moment, les compagnies internationales ont commencé à s’impliquer massivement. Si on ne prenait que le partenariat Exxon Mobil/OMV Petrom, par exemple, on compterait déjà 1,5 milliards de dollars investis. Les années suivantes, les résultats se sont avérés spectaculaires. Le consortium annonçait en 2012 la découverte d’un gisement de gaz entre 42 et 84 milliards de mc, situé dans une zone de grande profondeur. Trois ans plus tard, un autre consortium, dirigé par le russe Lukoil cette fois, découvrait à son tour un gisement de près de 30 milliards de mc.

Il existe à l’heure actuelle dix concessions dans la partie roumaine du plateau continental de la mer Noire. Les sociétés impliquées ont constitué l’Association roumaine des concessionnaires offshore à la mer Noire. Exploiter au mieux le potentiel économique de la zone constitue le principal objectif de l’association, dans le respect, je cite, « des meilleurs standards en matière de protection de l’environnement et dans le respect de la sécurité de tous ceux qui sont impliqués dans les activités d’extraction en haute mer ».

L’association avait récemment commandé à la compagnie Deloitte une étude sur la place des investissements de type offshore, déroulés en mer Noire, dans l’économie roumaine. Les conclusions de cette étude, présentées par l’ancien ministre de l’Energie, Răzvan Nicolescu, actuellement expert chez Deloitte, met en exergue les possibles retombées de l’exploitation de ces ressources pour la Roumanie, qui pourrait ainsi rejoindre le top des pays européens les moins dépendants d’un point de vue énergétique. Ecoutons Răzvan Nicolescu:

« Des 28 Etats membres de l’UE, il n’y a que l’Estonie et le Danemark qui seraient capables de faire mieux. Et même cette 3e place, qui est déjà plus qu’honorable, on pourrait, je crois, l’améliorer. »

Selon des responsables de l’Agence nationale des ressources minières de Bucarest cités par Răzvan Nicolescu, le sous-sol de la mer Noire recèlerait près de 200 milliards de mc de gaz. L’étude commanditée par les concessionnaires réunis estimait quant à elle ce potentiel à 170 milliards de mc. Le document précise que près de 65% de cette quantité serait destiné à couvrir les besoins internes, alors que les 35% restants serait exportés, ce qui raffermirait la place qu’occupe la Roumanie sur le marché énergétique européen. Quoi qu’il en soit, jusqu’en 2040, l’année de référence du rapport, les retombées économiques attendues semblent plus que prometteuses. Mais, car il y a toujours un « mais » dans ce genre d’affaires, pour exploiter ces ressources, des investissements conséquents sont à prévoir, détaille Răzvan Nicolescu, spécialiste chez Deloitte.

« Nous prévoyons qu’avec un investissement de 15 milliards, on pourrait atteindre une production de 170 milliards de mc. 8,9 autres milliards devraient être investis dans des travaux, disons, collatéraux, en lien avec l’exploitation, mais pas dans l’exploitation elle-même. Les retombées de ces investissements réunis seraient de 42 milliards de dollars, à étaler sur cette période de 23 ans, et à rajouter au PIB roumain sur la période. »

Mais pour pouvoir atteindre ces objectifs, au-delà de certains impondérables, tels la quantité de gaz qui sera réellement exploitée et les prix fluctuants du marché, d’autres facteurs sont à prendre en considération, tel le cadre législatif, qui devrait garantir une sécurité accrue aux investissements consentis, et puis la capacité de l’économie roumaine à tirer au mieux profit de la manne gazière.

Trad. Ionut

4 September 2018
A la Une de la presse roumaine – 28.08.2018

L’Etat roumain est mis en danger par se propres leaders, titre la presse roumaine qui constate aussi que l’industrie roumaine est surtaxée par un Etat qui dispose paradoxalement de toutes les ressources naturelles. Et au métro bucarestois, les incidents techniques se multiplient en raison de la corruption des responsables de la société Metrorex. Explication dans la revue de presse de RRI.

28 August 2018
04/08/2018

PNL– Présent à une réunion, samedi, du Conseil national du PNL, d’opposition, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a lancé une attaque à l’adresse du principal parti au pouvoir, le PSD qu’il tient pour responsable de la dégradation de la situation en Roumanie. Selon les derniers sondages d’opinion, 80% des Roumains pensent que le pays est inscrit sur une mauvaise voie, a encore précisé le leader de Cotroceni, tout en accusation le chef de file du PSD, Liviu Dragnea et ses acolytes de se servir de leurs fonctions pour échapper à la justice. Par ailleurs, M. Iohannis a appelé les libéraux à rester unis et puissants pour pouvoir offrir une alternative raisonnable. La participation du chef de l’Etat au Conseil national du PNL survient sur fond de tensions au sein de ce parti. L’actuelle réunion libérale portera notamment sur l’examen du rapport d’activité du Bureau exécutif du parti, tout comme sur la désignation des futurs candidats aux élections euro parlementaires.

Gaz– L’ambassadeur de la Roumanie aux Etats-Unis, George Maior s’est entretenu avec le secrétaire américain de l’Energie, Rick Perry de l’exploitation des ressources gazières de la Mer Noire et de l’acheminement du gaz vers les autres pays européens à travers le gazoduc censé traverser la Bulgarie, la Roumanie, la Hongrie et l’Autriche. Les discussions ont eu lieu après que Budapest eut décidé de suspendre les travaux sur son territoire et d’arrêter tout investissement dans sa connexion avec l’Autriche voisine. Toujours à l’agenda des discussions menées par les deux responsables ont figuré d’autres projets stratégiques concernant la région de la Mer Noire. L’occasion pour George Maior de préciser que la Roumanie a le potentiel historique, géographique, économique et stratégique de devenir un pôle régional dans le domaine énergétique. Censé assurer l’acheminement du gaz de la Mer Noire vers l’Autriche, le projet du gazoduc BRHA pourrait offrir à la Roumanie des sommes importantes d’argent découlant pas seulement des tarifs de transport, mais aussi des taxes de transit. La compagnie nationale Transgaz a démarré depuis deux mois déjà les travaux du pipeline censé traverser le territoire roumain.

Untold – Le plus grand festival de musique électronique de Roumanie, Untold, se poursuit ce samedi à Cluj Napoca, au centre de la Roumanie. 250 artistes, dont The Chainsmokers, Armin van Buuren, Tiesto, Tujamo et Afrojack, se produiront sur les 10 scènes installées par les organisateurs. Les concerts sont transmis en direct sur YouTube, et c’est une première. 70 caméras de surveillance et plus de 1.100 gendarmes, policiers, pompiers et personnel médical assureront l’ordre et la sécurité des participants. Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Mihaela Buzarnescu, 24ème WTA, rencontre ce samedi la Belge, Elise Mertens, 15ème mondiale, dans les demi-finales du tournoi WTA de Saint José, en Californie. La Roumaine se voit ainsi offrir l’occasion de prendre sa revanche après la défaite subie en janvier, en finale du tournoi de Hobart. Mihaela Buzarnescu figure également au tableau de double dames où elle jouera aux côtés de la Britannique Heather Watson contre les Ukrainiennes Liudmila et Nadila Kicenok.

Canicule – La vague de forte chaleur qui sévit depuis quelques jours en Europe occidentale a fait déjà trois morts en Espagne. Le ministère roumain des Affaires étrangères informe que les autorités espagnoles, portugaises et croates ont émis des vigilances rouges et orange à la canicule, alors que dans certaines régions de Grèce et du Portugal, le risque d’incendies est élevé. Au Portugal, le gouvernement a déclaré l’état d’alerte jusqu’au 6 août, de manière préventive, après que les thermomètres ont grimpé à 45 degrés à Alvéga, ville à 145 kilomètres de Lisbonne. La Grèce met en garde que le risque d’incendies est élevé pour les îles du nord de la mer Egée, la Grèce centrale et la péninsule d’Attique. En Croatie, plusieurs régions du sud sont placées en alerte rouge à la canicule, alors qu’une alerte jaune est en vigueur pour la région de Zagreb (nord-ouest). Des températures très élevées sont enregistrées aussi en Suède qui a vécu le juillet le plus caniculaire des 250 dernières années soldé par la fonte d’un glacier. Les spécialistes annoncent que de nouveaux records de température pourraient être enregistrés les prochains jours en Europe. Le record actuel est de 48°, enregistré en Grèce, en 1977.

Météo – En Roumanie, le temps est au beau fixe, malgré la chaleur. Le ciel est variable, légèrement couvert et des orages sont signalés dans les régions montagneuses. L’indice humidex dépassera ce samedi encore le niveau critique de 80 unités surtout dans l’ouest et le nord-ouest. Les maxima du jour iront de 26 à 34 degrés. 29 degrés à midi, dans la capitale, Bucarest.

4 August 2018
02.08.2018 (mise à jour)

Budget — Le premier ministre roumain, Mme Viorica Dăncilă, a fait savoir que la Roumanie parviendrait à maintenir la cible du déficit budgétaire de 3% du PIB et que le premier collectif budgétaire de cette année serait positif, vu les recettes supplémentaires de près de 6 milliards de lei. La cheffe du cabinet de Bucarest a précisé que les principes sur lesquels repose cette rectification concernent la nécessité d’assurer les fonds pour les projets d’investissements, le soutien au milieu des affaires et la diminution des sommes octroyées aux investissements à faible niveau d’utilisation de l’argent. Après cette rectification, a ajouté Mme Dancila, il y aura des fonds suffisants pour payer les pensions de retraite et les salaires jusqu’à la fin de l’année. Selon elle, le budget des pensions de retraite bénéficiera d’un supplément de 850 millions de lei . Ces fonds supplémentaires seront destinés aux autorités locales, à des secteurs tels la Santé, l’Education, l’Agriculture, les Transports, ainsi qu’au ministère de l’Intérieur et à l’Agence nationale d’administration fiscale. Par contre, les Services roumains de renseignement intérieur et extérieur, l’Administration présidentielle, ainsi que les ministères de l’Environnement, des Affaires étrangères et de l’Energie devraient recevoir moins d’argent. Le décret portant rectification sera adopté dans la seconde moitié du mois d’août.

Loi — Le président roumain Klaus Iohannis a renvoyé au Parlement pour réexamen la loi réglementant l’exploitation des gisements de pétrole et de gaz offshore, situés dans la zone économique exclusive du bassin de la mer Noire. Selon le chef de l’Etat, cette loi n’assure pas la stabilité et la prédictibilité nécessaires sur le long terme et risque d’affecter les recettes budgétaires. En outre, le document en question stipule que les sommes résultant des redevances et de l’impôt sur les revenus supplémentaires offshore sont versées dans un fonds spécial de financement des contrats de partenariat public-privé, en l’absence d’une analyse préalable. Le président Klaus Iohannis a également affirmé que la loi offshore avait été adoptée par le Législatif sans respecter le principe du bicamérisme. Notons que le Parlement de Bucarest a adopté le projet législatif portant modification de la Loi offshore, le 12 juillet dernier, en session extraordinaire.

Défense — Le Royaume-Uni est un des partenaires stratégiques les plus importants de la Roumanie, a déclaré jeudi, à Bucarest, le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, à l’issue d’une entrevue avec son homologue britannique, Gavin Williamson. Selon l’officiel roumain, les discussions ont notamment porté sur la situation sécuritaire dans le voisinage de la Roumanie, avec un accent particulier sur les actions de la Fédération de Russie, respectivement sur l’intention de Moscou de militariser la région de la mer Noire, en y déployant un nombre accru de forces et de nouvelles capacités militaires. A son tour, Gavin Williamson a déclaré que Bucarest et Londres partagent les mêmes valeurs, telles que la démocratie, la justice et la tolérance. Le responsable britannique a également souligné l’importance de la coopération bilatérale et le rôle vital de la Roumanie au sein de l’OTAN pour la sécurité de l’Europe, surtout dans le contexte tendu de la région, mentionnant en ce sens le conflit en Ukraine. Les deux officiels se sont rendus jeudi à la Base aérienne 57 de Mihail Kogălniceau (sud-est de la Roumanie), où ils ont rencontré les pilotes et le personnel technique qui desservent les quatre aéronefs Typhoon des Forces aériennes britanniques, ainsi que le personnel roumain de cette base militaire. Un détachement britannique, formé de près de 160 militaires, effectue jusqu’à la fin août des missions de police du ciel sous commandement de l’OTAN.

Holocauste — La diplomatie roumaine a rendu hommage aux victimes d’ethnie rom de la Seconde Guerre Mondiale. Ce jeudi ont été commémorés les 74 ans écoulés depuis les événements du 2 août 1944, lorsque près de 3.000 Roms du camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau sont tombés victimes du régime nazi. L’Institut Elie Wiesel de Bucarest a lui aussi commémoré les victimes de l’Holocauste, en soulignant que la discrimination et le racisme continuent d’être une vulnérabilité de la société. Le gouvernement de Bucarest a promis de s’investir davantage dans la mise en place du droit des minorités nationales de préserver et de développer librement leur identité ethnique. En 2015, le Parlement européen a décrété que le 2 août serait la Journée européenne de commémoration de l’Holocauste des Roms.

Expulsion – Un citoyen irakien ayant des liens avec un groupe terroriste du Moyen Orient a été expulsé de Roumanie, a fait savoir jeudi le Service roumain de renseignement. La personne en question était interdite d’entrée dans le pays dès 2016. Selon la même source, la mesure a été prise suite aux renseignements obtenus en coopération avec la Police aux frontières et l’Inspection générale pour l’immigration. Le Service roumain de renseignement a précisé qu’il continuerait à agir fermement afin de prévenir et de contrecarrer toute activité terroriste.

Médailles — Les élèves roumains ont décroché 4 médailles, une d’or, deux d’argent et deux de bronze, lors de la 2e édition de l’Olympiade européenne d’informatique junior, qui s’est tenue du 26 juillet au 1er août à Innopolis, en République du Tatarstan (Fédération de Russie). Y ont participé 80 élèves de 21 pays.

Météo — Les précipitations vont cesser, excepté les quelques pluies à verse que l’on attend localement dans le sud-ouest et sur le relief. Les températures maximales iront de 26 à 32°. Dans plusieurs départements de Roumanie, les autorités interviennent pour limiter les effets des pluies torrentielles des derniers jours. Depuis le début de la semaine, trois personnes sont décédées à cause des inondations.

2 August 2018
01.08.2018

Peste porcine – Bucarest annonce aujourd’hui de nouvelles
mesures pour enrayer la diffusion du virus de la peste porcine africaine,
présente actuellement en Roumanie. Hier, mardi, 8 ministres du gouvernement
roumain, le chef du Département pour les situations d’urgences et des
responsables des services sanitaires – vétérinaires, réunis au siège de l’Exécutif,
ont décidé de ces nouvelles actions contre cette maladie. Selon les dernières
données, plus de 440 foyers de peste porcine africaine ont été confirmés chez
les porcs domestiques. Sur ce total, seulement deux élevages industriels ont
été touchés, le reste se trouvant dans des fermes individuelles. Une première
tranche de 130.000 lei (environ 28.000 euros) de dédommagements a déjà été
versée aux fermiers dont les élevages de porcs ont été contaminés. Le virus de
la peste porcine africaine a été découvert en Roumanie l’été dernier, mais il s’est
fortement réactivé il y a deux mois. La
maladie ne se transmet pas aux humains, mais elle a un très important impact
économique et social.

Gaz – Le prix
du gaz augmente de 5,85% en Roumanie à partir de ce 1er août, sur la
décision de l’Autorité nationale de régulation dans le secteur de l’énergie
(ANRE). C’est la troisième majoration du prix du gaz pour les clients
domestiques de cette année. Au 1er avril 2017, le prix des gaz
naturels de la production interne a été libéralisé. Selon l’ANRE, entre 2013 et
mars 2019, le prix du gaz roumain connaîtra une majoration de 76%.

Immigration – L’Inspection
générale pour les immigrations de Roumanie a délivré plus de 4.000 permis de
travail ou de détachement à des ressortissants étrangers, au cours de la première
moitié de cette année, le double du chiffre enregistré à la même période de l’année
dernière. Ces documents ont concerné des travailleurs permanents, détachés,
hautement qualifiés, saisonniers et en stage. Selon les données rendues
publiques mardi par l’Inspection générale pour les immigrations, plus de 100.000
ressortissants étrangers se trouvent sur le territoire de la Roumanie, la
plupart d’entre eux à Bucarest et aux départements d’Ilfov (sud), de Timiş (ouest)
de Cluj (centre). Pour ce qui est de la nationalité des gens qui cherchent du
travail en Roumanie, les Vietnamiens sont les plus nombreux, suivis par les
Turcs, les Chinois, les Serbes et les Sri-Lankais.

Cinéma – Le film « I Do Not Care If We Go
Down in History as Barbarians/Il m’est égal si nous entrons dans l’histoire en
tant que barbares », du réalisateur Radu Jude, est la proposition de la
Roumanie à la nomination dans la catégorie du meilleur film dans une langue
étrangère, aux Oscars 2019. La production roumaine raconte une reconstitution
historique, pour un spectacle de rue, de la bataille d’Odessa, pendant la
deuxième guerre mondiale. La presse internationale a vu dans ce sixième
long-métrage de Radu Jude ‘une sonnette d’alarme intelligente’ contre le
populisme, ‘un interrogatoire provocateur, sarcastique et crucial entre le
passé et le présent’, ainsi qu”un mélange audacieux de comédie et de drame’. ‘
I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians ‘ est le deuxième film par
Radu Jude propose par la Roumanie à être nommé aux Oscars. Le premier a été
‘Aferim!’, candidat à la sélection en 2016.

Untold – Le déjà célèbre festival de musique
électronique Untold s’ouvrira demain à Cluj Napoca, au centre de la Roumanie.
Quelques 350.000 personnes, de 75 pays, y sont attendues jusqu’au 5 août. 250
artistes, dont The Chainsmokers, Armin van Buuren, Tiesto, Tujamo et Afrojack,
se produiront sur les 10 scènes installées par les organisateurs. 70 caméras de
surveillance et plus de 1.100 gendarmes, policiers, pompiers et personnel
médical assureront l’ordre et la sécurité des participants.

Football – En football, le champion de Roumanie, CFR Cluj,
affronte aujourd’hui en déplacement les Suédois de Malmo FF, en match retour du deuxième tour préliminaire de la
Ligue des champions. Les Roumains ont perdu le match-aller, au score de 1 à 0.
Dans la Ligue Europa, au deuxième tour préliminaire, le vice-champion FCSB (ex
Steaua Bucarest) rencontrera, jeudi, en match retour, le Slovène NK Rudar Velenje. Les Bucarestois avaient
remporté la première rencontre, 2 à 0, disputée la semaine dernière. Dans cette
même phase de la compétition continentale, Viitorul Constanţa affronte les
Néerlandais de Vitesse Arnhem, après une égalité 2 partout à la fin du
match-aller. Enfin, le gagnant de la Coupe de Roumanie, CSU Craiova, est
qualifié directement au troisième tour de la Ligue Europa.

Météo – 27 départements
de Roumanie font l’objet d’une vigilance jaune, le temps étant fortement instable,
notamment dans les régions montagneuses, le centre, l’ouest, le nord et le sud
du territoire. Les maximales de l’air vont de 25 à 32°, avec 27° à Bucarest à midi.Les efforts continuent dans plusieurs départements pour éliminer les effets
des pluies torrentielles de ces derniers jours. Depuis le début de la semaine,
trois personnes ont trouvé la mort, emportées par les crues.

1 August 2018
19.07.2018 (mise à jour)

Justice — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a annoncé avoir promulgué, jeudi, après avoir épuisé toutes les voies constitutionnelles dont il disposait, la loi sur l’organisation judiciaire, votée précédemment par le Parlement. Le chef de l’Etat a sollicité au Parlement de réintroduire la loi dans le circuit législatif en automne, dès la rentrée parlementaire. Selon le président, cette loi soulève toute une série de problèmes de fond, et certaines de ses dispositions prêtent à interprétation. En outre, le chef de l’Etat demande que l’ensemble des lois concernant la justice et récemment adoptées par le Parlement soient rediscutées et mises en accord avec l’avis de la Commission de Venise qui vient de se prononcer à cet égard. La Commission pointe du doigt toute une série d’articles qui, à son avis, mettraient en danger le principe d’indépendance des juges et des procureurs par rapport au pouvoir politique. Ignorer les conclusions de la Commission de Venise c’est s’écarter des valeurs européennes, a déclaré le président Klaus Iohannis.

Culture — Le gouvernement de Bucarest a approuvé, lors de sa réunion, jeudi, le financement de deux grands projets culturels, d’un montant total de près de 12 millions d’euros. Les deux programmes sont « E-culture : la Bibliothèque numérique de la Roumanie » et « Monuments historiques, planification stratégique et politiques publiques optimisées ». Le premier projet se propose d’introduire dans la Bibliothèque numérique de la Roumanie 550.000 ressources culturelles, en créant une plateforme informatique de type bibliothèque numérique et catalogue partagé culturalia.ro, ainsi que de numériser et de fournir au portail europeana.eu quelque 200.000 ressources culturelles, a précisé la cheffe du gouvernement. Le second projet envisage d’élaborer le code du patrimoine culturel et la stratégie nationale de protection des monuments historiques. Les projets seront financés de fonds européens non remboursables.

Gaz — En Roumanie, le prix du gaz naturel pour les consommateurs domestiques sera majoré de près de 6% à partir du 1er août, a fait savoir jeudi l’Autorité nationale de régulation du secteur de l’Energie. L’institution a précisé avoir pris en compte les sollicitations des fournisseurs de gaz naturel concernant l’ajustement des prix, après la libéralisation, en avril 2017, du prix d’acquisition du gaz naturel du marché interne. Par ailleurs, toujours jeudi, le ministre des Finances, Eugen Teodorovici, a confirmé le fait que le gouvernement examine un projet relatif au plafonnement, d’ici juin 2021, du prix du gaz naturel d’origine autochtone. Il a également déclaré qu’il envisageait de plafonner les prix des combustibles aussi.

Météo — L’instabilité atmosphérique va caractériser la météo en Roumanie pendant les 24 prochaines heures. Dans les régions de l’Est et en haute montagne, le ciel sera couvert et des pluies à verses sont attendues. Dans le reste du territoire, les pluies auront un caractère plutôt local. La vitesse du vent sera faible à modérée. Vendredi, les températures maximales s’étaleront entre 23 et 33°.

19 July 2018
12.07.2018

DNA – « La lutte anticorruption continuera avec fermeté et la législation en la matière sera mise en œuvre dans le respect des normes internationales d’efficacité ». C’est ce qu’a déclaré ce jeudi le procureur général de la Roumanie, Augustin Lazar, lors de l’installation à son poste de la procureure en chef par intérim de la Direction nationale anticorruption, Anca Jurma. De l’avis de M Lazar, Mme Jurma est le bon choix, vue sa vaste expérience en procureur et une très bonne formation professionnelle. Rappelons-le, l’ancienne cheffe du parquet anticorruption, Laura Codruta Kovesi, a été limogée lundi par le chef de l’Etat, qui se conformait ainsi à une décision de la Cour Constitutionnelle le lui demandant impérativement. Mercredi, Mme Kovesi a été nommée procureur au Service « Contrôle » du Parquet près la Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie.

OTAN – Le conflit en Afghanistan figure aujourd’hui à l’agenda du sommet de l’OTAN à Bruxelles, où la Roumanie est représentée par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis. Jusqu’ici les débats ont été dominés par le président américain Donald Trump qui a demandé aux alliés d’allouer 4% du PIB de leurs pays aux dépenses militaires. Le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg, a exprimé son espoir que le bloc communautaire se mettra d’accord sur le financement des forces de sécurité d’Afghanistan d’ici 2024. Pour sa part, la première ministre britannique Theresa May a déjà confirmé que la Grande Bretagne enverrait un contingent supplémentaire de 440 militaires dans des missions non combattantes en Afghanistan. Notons aussi que les Etats Unis y ont déjà déployé 3000 militaires en septembre dernier, le nombre total des troupes américaines dans ce pays arrivant ainsi à 15.000 soldats. 700 militaires roumains sont actuellement déployés en Afghanistan.

Importations – Selon Eurostat, la Roumanie se classe en 17e position dans l’UE en ce qui concerne les importations depuis la Russie, chiffrées à près de 2 milliards et demi d’euros. Avec 29 milliards d’euros, l’Allemagne a été le plus grand importateur de produits russes en 2017, suivie par les Pays-Bas et la Pologne. Entre 2008 et 2017, l’UE a enregistré un déficit commercial dans ses relations avec la Russie, constate la même étude ; l’année dernière, le déficit se chiffrait à 59 milliards d’euros. A son tour, l’UE a exporté sur le marché russe équipements, automobiles, produits chimiques et autres biens manufacturés. En revanche, plus de 3 quarts de ses importations depuis la Fédération de Russie ont été des produits énergétiques (notamment du brut et du gaz naturel). Ces données ont été publiées par Eurostat, dans le contexte où le président américain Donald Trump a récemment déclaré que l’Allemagne était complètement contrôlée par la Russie en raison de son accord avec Moscou sur le gazoduc North Stream 2.

Jazz – Le festival de Jazz de Garâna s’ouvre aujourd’hui dans l’ouest de la Roumanie. Jusqu’à dimanche, des musiciens de 16 pays y monteront sur scène. En plus des concerts, le public aura l’occasion de découvrir plusieurs projets artistiques, dont une installation expérimentale, une exposition d’affiches de jazz et un lancement de livre. Le festival en plein air de Garâna est un événement de référence pour les amateurs de jazz de Roumanie. Ces 20 dernières années, il a réuni plus de 70.000 spectateurs et de nombreux artistes de renommée internationale.

Météo – Nous avons une belle journée ensoleillée en ce jeudi dans le sud et l’est de la Roumanie. Par contre le ciel est couvert sur l’ouest, le nord, le centre et sur le relief. Les températures maximales iront de 25 à 33 degrés. 29 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

12 July 2018
A la Une de la presse roumaine 11.07.2018

Quel avenir pour Mme Kövesi ?

« Y a-t-il une vie après Kövesi ? », s’interroge România liberă. Car « depuis plus d’une décennie, Laura Codruţa Kövesi a personnifié la Justice ici. C’était, pratiquement, la personne la plus puissante de Roumanie, qui a tranché des destinées comme on tranche les vaches à l’abattoir. » Non, ce n’est pas un article élogieux, car selon l’auteur, elle souhaitait transformer la Roumanie en une colonie des corporations. « Nous avons assisté, depuis plus d’une décennie, à l’idéologisation de la lutte contre la corruption. » Quel avenir pour Mme Kövesi ? Mais pourquoi cette question maintenant ? Parce que c’est ce mercredi que la Section pour procureurs a décidé qu’elle poursuive son activité en tant que procureure à la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme de Sibiu. Elle incarne un espoir à la présidentielle. Mais qu’en est-il de l’action disciplinaire dont elle fait l’objet ? Car cette action est en cours pour son refus de se présenter devant la Commission parlementaire d’enquête sur les élections de 2009, rappelle Gândul. Evenimentul zilei, qui reprend la publication Capital, s’occupe de l’action disciplinaire pour divulgation d’éléments d’affaires pendantes, pour lesquelles la Haute Cour se serait saisie. En fait, elle ne manque pas d’offres. La première lui vient de l’Union Sauver la Roumanie. La réplique du Parti social-démocrate, au pouvoir, est présentée dans le même journal, par un personnage haut placé, qui annonce pas mal de révélations sur Mme Kövesi qui l’empêcheront de candidater à la présidence de la Roumanie. Gândul accueille une pluralité d’opinions ; le journaliste Ion Cristoiu estime, lui, que Mme Kövesi « sera oubliée en l’espace d’une semaine, en style roumain ».

L’exploitation du gaz roumain en mer Noire – sujet de controverses

Les ressources humaines et naturelles constituent des moteurs importants du développement d’un Etat. Des gisements gaziers très riches ont été découverts dans les eaux territoriales de la mer Noire, et les grandes compagnies pétrolières ont des concessions, mais n’ont pas encore lancé les investissements dans la zone, parce qu’elles attendaient une modification de la législation, commente România liberă, qui consacre non moins de trois articles à la loi offshore, adoptée mardi par la Chambre des députés. Elle a connu quelques modifications par rapport à la variante adoptée par le Sénat : un impôt sur les revenus supplémentaires obtenus par les compagnies a été introduit, et la moitié de la production sera sujette à transactions sur le marché roumain, entre autres. Ces modifications avancées par le président de la Chambre des députés apporteront à moyen terme 20 milliards de dollars au budget de l’Etat, commente le quotidien. Il va sans dire que ces changements ne sont pas au goût des compagnies pétrolières russes et américaines. L’exploitation du gaz roumain en mer Noire rendra la Roumanie indépendante du point de vue énergétique et elle deviendra un exportateur de gaz, donc l’influence de la Russie dans la région s’en trouvera considérablement diminuée. La Roumanie devient un vecteur très important dans les jeux géopolitiques en mer Noire et en Europe de l’Est.

11 July 2018
La Roumanie et l’indépendance énergétique

La bonne nouvelle c’est qu’à la différence de bien d’autres Etats européens, la Roumanie couvre déjà, de sa propre production, la majeure partie de la consommation interne de gaz. La nouvelle encore meilleure c’est qu’elle pourra se dispenser totalement des importations de gaz russe quand elle aura commencé à exploiter les gisements du plateau continental de la mer Noire. C’est la conclusion de l’étude présentée par Răzvan Nicolescu, ex – ministre roumain de l’Energie et actuel expert du célèbre cabinet d’audit et de conseil Deloitte.

Le volume total de l’extraction totale de pétrole offshore pourrait s’élever à 170 milliards de mètres cubes, soit une moyenne annuelle de 5 milliards de mètres cubes. Les investissements dans le secteur des hydrocarbures du plateau continental de la mer Noire généreront 26 milliards de dollars de recettes au budget de l’Etat et rajouteront 40 milliards de dollars au PIB de la Roumanie, à l’horizon 2040. Cette estimation, plus prudente que celle des autorités roumaines, repose aussi sur les données techniques de certaines exploitations pétrolières offshore dans le Golfe du Mexique, similaires à celles de la mer Noire. Răzvan Nicolescu: Dans le cas des réserves, les officiels comptent sur 200 milliards de mètres cubes, alors que, selon nos calculs, il s’agirait de 170 milliards. Les études d’impact réalisées par la Commission européenne font état d’une croissance significative des prix du gaz. Nous pensons qu’il y aura un surcroît de production, qui engendrera un impact positif du point de vue de la concurrence et qui atténuera la tendance à la hausse des prix en Roumanie.

Une fois démarrée l’exploitation du gaz en mer Noire, chaque dollar investi sera triplé, grâce aux effets directs et indirects ou encore dans les secteurs économiques adjacents. Et là, soulignent les experts de l’agence Deloitte, il n’est pas question que de la vente de gaz, mais de toute la chaîne économique qu’entraîne cette ressource. Sorin Elisei, coordinateur du projet, explique: Il s’agit d’investissements d’un montant total de 22,2 milliards de dollars. Le déroulement de ces projets tout au long des quatre phases supposera un nombre moyen annuel de plus de 30 mille employés. Les recettes cumulées du budget de l’Etat devraient augmenter de 26 milliards de dollars. Autrement dit, grâce à ces investissements, la production générera quelque 70 milliards de dollars supplémentaires.

Deloitte estime également que 65% du gaz iront à la consommation interne, le reste étant destiné à l’exportation, ce qui sera de nature à consolider la position de la Roumanie sur le marché européen du gaz. Sorin Elisei: Sur les 28 pays membres de l’UE, seuls l’Estonie et le Danemark devancent la Roumanie quand il s’agit du taux de dépendance envers les importations de ressources. Je pense que nous pourrions même améliorer notre position dans le classement, laquelle est plus qu’honorable, d’ailleurs.

Les analystes économiques et de politique étrangère se réjouissent des prévisions des experts de l’agence Deloitte. Ces derniers rappellent que Moscou a maintes fois utilisé à des fins politiques et géopolitiques la dépendance de l’Europe vis-à-vis des hydrocarbures russes et trouvent qu’il est impératif d’identifier et de mettre à profit des ressources alternatives au pétrole et au gaz.

8 May 2018
A la Une de la presse roumaine 02.04.2018

Sujets très divers dans la presse roumaine en ce début de semaine : quelques
destinations de Roumanie où les vacances de Pâques coûtent le même qu’un séjour
à Dubaï, les métiers qui rapportent des milliers d’euros par mois à des
personnes qui n’ont même pas eu leur Bac, la révolution fiscale coupe les
pensions de retraite privées, le prix du gaz a augmenté de 10% à compter du 1er
avril, alors que les stocks de gaz étaient presque vides fin mars, enfin, l’union
de la République de Moldova voisine avec la Roumanie est testée cette semaine à
Chisinau.

2 April 2018
29.03.2018

Code fiscal – Le gouvernement de Bucarest doit débattre aujourd’hui d’un décret d’urgence qui modifie le Code Fiscal et qui donne entre autres la possibilité aux entreprises de choisir entre l’impôt sur le profit et celui sur le chiffre d’affaires, si celui-ci est inférieur à un million d’euros. Selon le ministre des finances Eugen Teodorovici, une autre proposition vise le remboursement de la taxe d’environnement payée lors de l’immatriculation d’un véhicule en Roumanie uniquement sur la base d’une demande contenant le code numérique personnel. Une autre modification vise la majoration de 2% à 3,5% du taux d’impôt sur les revenus que les personnes physiques peuvent allouer aux ONGs.

Syndicats – A Bucarest, les syndicalistes du système public de Santé ont protesté ce jeudi devant le ministère du Travail. Mardi des protestations similaires avaient eu lieu devant le ministère de la Santé. Ils demandent, entre autres des majorations salariales à partir du 1er mars pour l’ensemble du personnel des systèmes médical et de l’assistance sociale, l’élimination du plafonnement des bonus à 30% et la récupération de la baisse des revenus après le transfert des contributions de l’employeur à l’employé à compter du 1er janvier. Selon la ministre Sorina Pintea, un nouveau règlement visant les bonus dans le système médical sera proposé dans la cadre de la réunion du gouvernement de ce jeudi. L’acte réglementaire prévoit différents bonus pour différentes catégories de personnel, en fonction de la spécialisation, a déclaré la ministre. Pendant de nombreuses années, sur toile de fond d’un sous financement chronique de la Santé, la Roumanie s’est confrontée à un exode massif des médecins et des infirmiers, qui ont quitté la Roumanie à la recherche d’emplois similaires mieux payés.

Cadre financer – La Roumanie souhaite que le prochain cadre financier pluriannuel de l’UE soit centré sur les intérêts des citoyens et qu’il possède une approche responsable de la manière dont les ressources provenant des taxes et impôts sont utilisées, a déclaré mercredi le ministre en charge des affaires européennes, Victor Negrescu. Présent à une conférence sur le prochain budget de l’UE, organisé par la représentation de la Commission européenne en Roumanie, il a affirmé que l’allocation financière devrait conférer de la prédictibilité pour que les objectifs politiques à long terme de l’UE soient réalisés. M Negrescu a rappelé que conformément aux études effectuées dans plusieurs Etats de l’UE, les citoyens européens étaient intéressés notamment par des actions dans des secteurs tels la sécurité, la santé et l’éducation et voulaient des emplois de qualité.

Chisinau – La compagnie Eurotransgaz, qui appartient à Transgaz, l’opérateur de transport des gaz naturels de Roumanie a racheté la compagnie Vestmoltransgaz de République de Moldova. Le contrat de privatisation de la société moldave a été signé mercredi à Chisinau par les ministres de l’économie de Republique de Moldova voisine et de Roumanie, Chiril Gaburici et respectivement Danut Andrusca. La compagnie issue de cette privatisation devrait construire à l’avenir le gazoduc Ungheni – Chisinau, un prolongement du pipeline Iasi – Ungheni. Selon les autorités, le gazoduc vise à assurer la sécurité énergétique de la République de Moldova qui dépend actuellement des livraisons de gaz en provenance de la Russie. Les autorités de Chisinau viennent d’annoncer la date butoir du projet, soit l’année 2019. La construction du gazoduc est estimée à 130 millions d’euros.

Météo – Légère hausse des températures en Roumanie où le beau temps semble être de retour. Seule exception le nord-ouest et l’extrémité ouest, là où le ciel est toujours couvert et il pleut, avec des températures inférieures à la moyenne de la saison. Quelques chutes de neige sont possibles en haute montagne, alors que le brouillard pourra se former dans les plaines. Les maximas de la journée vont de 9 à 17 degrés. Les hydrologues ont émis des alertes code jaune et orange aux inondations, valables jusqu’à vendredi dans l’après-midi, dans 12 bassins hydrographiques dans le sud, le sud-ouest, le centre et le nord-est. Suite aux précipitations abondantes des derniers jours et à la fonte des neiges, plusieurs secteurs du Danube font l’objet d’alertes code jaune et orange aux inondations jusqu’à début avril.

29 March 2018
27.02.2018 (mise à jour)

DNA — La demande du ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, visant à révoquer de ses fonction la cheffe de la Direction nationale anticorruption (DNA), Laura Codruţa Kövesi, a reçu l’avis négatif des procureurs du Conseil supérieur de la magistrature. Durant son audition au Conseil supérieur de la magistrature, Mme Kovesi a déclaré que toutes les accusations formulées par le ministre de la Justice étaient infondées. Elle a précisé que, sous son mandat, la Direction nationale anticorruption a obtenu les meilleurs résultats depuis sa création. Le ministre Toader a reproché à Mme Kövesi d’avoir fait preuve d’excès d’autorité dans ses relations avec les procureurs de la DNA, de s’être impliquée dans des dossiers instruits par l’institution et de ne pas avoir procédé à des vérifications dans le cas de certains procureurs soupçonnés d’abus. Tudorel Toader a ajouté que la cheffe de la DNA avait défié l’autorité du parlement et avait contesté des décisions de la Cour Constitutionnelle. L’avis du Conseil est consultatif, puisque ce sera au président roumain, Klaus Iohannis, d’adopter la décision finale. Dans un premier temps, celui-ci avait déclaré qu’il n’y avait pas de raisons pour révoquer la procureure en chef de la Direction nationale anticorruption. Mme Kovesi s’est vu défendre par le procureur général de la Roumanie, Augustin Lazar et par la plupart des procureurs anticorruption. Des protestations ont eu lieu presque quotidiennement à Bucarest et dans les principales villes de Roumanie contre la décision du ministre de la Justice de révoquer de ses fonctions Laura Codruta Kovesi.

Justice – Le Parchet anti-corruption de Roumanie a réclamé mardi auprès de la Haute Cour de cassation et de justice la condamnation à une peine de prison ferme de l’ancien premier – ministre et leader social- démocrate, Victor Ponta, accusé de faux en écriture sous seing privé, complicité d’évasion fiscale et blanchiment d’argent. Les procureurs anti-corruption ont formulé leur demande lors de la dernière audience du procès portant sur le dossier « Rovinari- Turceni », dans lequel Ponta est jugé aux côtés de l’ancien sénateur et ex- ministre des Transports, Dan Sova. Pour M. Sova, les procureurs ont déjà demandé la condamnation à une peine de prison ferme pour complicité d’abus de fonction, faux signature sous seing privé, complicité d’évasion fiscale de façon continue et blanchiment d’argent. Victor Ponta a été traduit en justice pour faux en écriture sous seing privé, complicité d’évasion fiscale en forme continue et blanchiment d’argent, faits qu’il aurait commis en sa qualité d’avocat. Selon les procureurs, entre 2007 et 2008, Victor Ponta aurait obtenu par l’intermédiaire de son cabinet d’avocat quelque 39.000 euros de la part du cabinet d’avocat « Sova et les Associés » pour des activités inexistantes. En fait, Victor Ponta a été récompensé par Dan Sova pour les contrats que son cabinet avait conclus avec les complexes énergétiques de Rovinari et Turceni.

Visite – Frans Timmermans, premier vice – président de la Commission européenne, responsable de la bonne réglementation, des relations inter institutionnelles, de l’Etat de droit et de la Charte des droits fondamentaux, se rendra jeudi en visite officielle à Bucarest. Selon le Bureau de représentation de la Commission européenne en Roumanie, il aura des entretiens avec le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, avec la première-ministre, Viorica Dăncilă, avec le président du Sénat, Călin Popescu-Tăriceanu, ainsi qu’avec le président de la Chambre des Députés, Liviu Dragnea. Frans Timmermans doit également donner une conférence de presse au siège du Bureau de représentation de la Commission européenne à Bucarest. Par ailleurs, dans une déclaration pour le portail caleaeuropeana.ro, Frans Timmermans a affirmé qu’il attendait des explications de la part des autorités roumaines au sujet de la proposition de révocation de ses fonctions de la cheffe du Parquet national anticorruption, Laura Codruţa Kovesi.

Bruxelles — Le commissaire européen à l’Energie, Miguel Arias Canete, a déclaré, mardi, à Bruxelles, que la Roumanie risquerait d’être assignée devant la Cour européenne de Justice si le Parlement de Bucarest ne mettait pas en place les amendements apportés au décret d’urgence du gouvernement dans le secteur du gaz naturel. Un de ces amendements stipulait que 70% du gaz produit en Roumanie devrait être coté sur une seule bourse. Or, selon la Commission européenne, une seule plate-forme de transaction du gaz risque d’affecter la concurrence sur le marché. Ces discussions interviennent dans le contexte où la Commission européenne a déjà lancé la procédure d’infraction contre la Roumanie pour le blocage des exportations de gaz.

Grippe — En Roumanie, 62 personnes sont décédées à cause de la grippe saisonnière, selon le plus récent bilan présenté par le Centre national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles. Plus de 800 personnes sont actuellement atteintes par la maladie, la plupart dentre elles se trouvant à Bucarest et dans les départements de Constanţa (sud-est), Olt (sud), Braşov (centre) et Iaşi (nord-est). La ministre de la Santé, Sorina Pintea, a affirmé quil ny avait pas dépidémie de grippe en Roumanie en ce moment.

Météo –. Des alertes jaune et orange aux tempêtes de neige et au gel sont en vigueur dans le sud et l’est du pays, y compris à Bucarest. Les météorologues annoncent des températures minimales qui pourraient atteindre les -22 degrés. Les conditions météorologiques ont perturbé le trafic aérien et ferroviaire. Les ports maritimes ont été fermés et des coupures d’électricité ont été signalées dans plusieurs centaines de localités. Le Ministère de l’Intérieur a mobilisé 17000 salariés et 7500 moyens d’intervention pour aider la population. Plusieurs routes nationales et départementales ont été fermées à la circulation et le trafic a été suspendu sur deux autoroutes du sud-est du pays. A Bucarest et dans plusieurs villes du sud du pays les cours scolaires ont été suspendus toute la semaine. Dans le prochain intervalle de 24 heures, le ciel sera couvert et des chutes de neige seront signalées sur la plupart du territoire, notamment dans le sud et l’est. Les températures maximales ne dépasseront pas moins 3°.

27 February 2018
A la Une de la presse roumaine 21.02.2018

Les PMEs déplorent les difficultés
auxquelles elles se heurtent depuis le début de la révolution fiscale en
Roumanie. La bonne nouvelle de ce mercredi c’est que la Mer Noire recèle de
vastes gisements de gaz naturel. En même temps la Russie lance des messages aux
bâtiments de la marine américaine présents en Mer Noire et à l’Ukraine voisine
de la Roumanie aussi.

21 February 2018
09.02.2018 (mise à jour)

Inflation – La
Banque nationale de Roumanie a révisé à la hausse le taux d’inflation estimé
pour la fin de cette année, de 3,2 à 3,1%, a déclaré ce vendredi le gouverneur
Mugur Isarescu. Il a expliqué le fait que la consommation a été le principal
moteur de la croissance économique, avec des effets négatifs sur le déficit
commercial, qui a augmenté de 30% en 2017. Parmi les problèmes structurels qui
se manifestent dans l’économie roumaine, le gouverneur de la banque centrale de
Bucarest a cité les tensions présentes sur le marché de l’emploi, le
déséquilibre croissant entre les importations et les exportations en faveur de
celles-ci, la politique fiscale et de revenus dont les effets devraient
disparaître l’année prochaine.

Diplomatie – Plusieurs compagnies russes sont intéressées par les gisements de gaz
roumains en mer Noire, a déclaré ce vendredi l’ambassadeur de la Fédération de
Russie à Bucarest, Valery Kuzmin, lors d’un événement marquant les 140 ans de
relations diplomatiques roumano-russes. Le diplomate a ajouté que les échanges
commerciaux avaient augmenté de 20% l’année dernière, pouvant atteindre les 4
milliards de dollars en 2018, tandis que la relation politique et diplomatique
avait enregistré des résultats modestes. Valery Kuzmin a encore exprimé son
espoir que les relations entre la Roumanie et la Russie s’améliorent, dans le
contexte de la future présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne en
2019 et de la candidature de la Roumanie à un siège de membre non permanent du
Conseil de Sécurité des Nations Unies pour 2020/2021.

Pénitentiaires – Le statut des personnels pénitentiaires sera présenté au
gouvernement de Bucarest d’ici deux semaines au plus tard par le ministre de la
Justice, Tudorel Toader. Le document devra être soumis ensuite au Parlement. C’est
ce qu’a déclaré ce vendredi le président de la Fédération des Syndicats de
l’Administration nationale pénitentiaire, Sorin Dumitraşcu, qui a discuté avec
le ministre de la justice des problèmes du secteur, à savoir mauvaises conditions
de travail, déficit de personnel, retard de paiement des heures
supplémentaires. Le ministre
Tudorel Toader a posté sur les réseaux sociaux la liste des mesures déjà prises
dans le secteur, dont la majoration de 10% des salaires à compter du 1-er
octobre dernier, la création de 1000 postes et plus de 1700 embauches. De même,
le budget de cette année inclut des sommes destinées aux investissements pour
la création de 5000 places de détention dans la période 2019 – 2023.

9 February 2018
08.02.2018 (mise à jour)

Justice — L’ancien maire de la ville de Slatina (sud) et ancien ministre social-démocrate des Finances, Darius Vâlcov, a été condamné jeudi à 8 années de prison ferme par la Haute Cour de cassation et de justice de Roumanie. La Cour a également décidé de lui saisir 6,2 millions de lei (1,3 millions d’euros). La décision a été rendue en première instance.

Débat — La commissaire européenne à la Justice, Věra Jourová, a réitéré l’appel adressé par la Commission européenne au Parlement de Bucarest à ouvrir un débat et à dégager un consensus sur les modifications apportées aux lois de la Justice. « La Commission partage les préoccupations des milliers de Roumains qui sont descendus dans la rue pour protester contre cette réforme », a déclaré Věra Jourová, devant le Parlement européen, réuni mercredi en session plénière, à Strasbourg. Le Parlement roumain a voté fin décembre trois propositions de loi faisant craindre une réduction de lindépendance des magistrats et une restriction des prérogatives du Parquet anticorruption. Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, a participé au débat de Strasbourg, mais il ne lui a pas été permis de prendre la parole. Il s’est ultérieurement déclaré mécontent de ces discussions, qu’il a qualifiées de politiciennes.

Fiscalité — Le gouvernement roumain a approuvé, jeudi, par une ordonnance d’urgence, une série de mesures pour maintenir les revenus mensuels nets au moins au niveau de décembre 2017, pour les salariés des TIC, de la recherche et l’innovation, les travailleurs saisonniers, les salariés à handicap grave, mais aussi les travailleurs à temps partiel. La première ministre Viorica Dancila a expliqué que, à compter de janvier 2018, le personnel titulaire d’un contrat individuel de travail à temps partiel se verra prélever les contributions sociales — celle à l’assurance retraite à l’assurance maladie — uniquement sur le salaire réalisé, même si ce dernier est inférieur au salaire minimum national, et que la différence serait supportée au nom du travailleur par l’institution publique qui l’embauche ou par l’employeur privé.

Précisions — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a précisé que lors de la visite lundi, à Bucarest, de son homologue hongrois, Péter Szijjártó, les deux parties n’avaient signé aucun accord relatif à l’exportation de gaz de Roumanie vers la Hongrie voisine ou à de nouveaux autres projets bilatéraux dans le domaine de l’Energie. Le chef de la diplomatie roumaine a précisé dans un communiqué que les discussions avaient porté sur le stade des projets bilatéraux en déroulement, sans aucun élément de nouveauté, tel l’interconnexion gazière. Cette réaction survient après que l’agence de presse hongroise MTI a noté que la Roumanie se serait engagée à mettre au point les conditions techniques en vue de l’exportation de gaz vers la Hongrie, d’ici 2020 et qu’elle pourrait livrer au pays voisin jusqu’à 4,4 milliards de m3 par an. C’est pour la première fois au cours de ces dernières décennies que la Hongrie a l’opportunité d’acheter d’importantes quantités de gaz à un pays autre que la Russie, aurait conclu le chef de la diplomatie hongroise, selon l’agence de presse MTI.

Assistance — La Roumanie a alloué, en 2016, 240 millions d’euros à titre d’assistance extérieure au développement. 86% de ces fonds sont allés vers la République de Moldova, ce qui en fait la principale bénéficiaire. Selon le Rapport national sur lassistance officielle au développement accordée par la Roumanie en 2016, au total 80 Etats ont bénéficié de cette aide financière. Parmi eux, figurent la Serbie, l’Ukraine, la Géorgie, la Syrie, la Turquie, l’Irak, ainsi que des pays d’Afrique et d’Asie Centrale. Les fonds destinés à cette aide extérieure s’élèvent à 0,14% du PIB de la Roumanie.

Finances — Le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu, affirme que le marché roumain des devises se porte bien et que le taux de change est fixé en fonction de l’offre et de la demande. La Banque centrale ne peut pas intervenir sur le taux de change, car cela affecterait les mécanismes de l’économie, a encore précisé Mugur Isărescu. Notons que le Conseil d’administration de la Banque centrale de Roumanie a annoncé mercredi le relèvement de 0,25 points de son principal taux directeur, à 2,25%.

Grippe — La ministre de la Santé, Sorina Pintea, a affirmé jeudi qu’en ce moment, il n’existe pas d’épidémie de grippe en Roumanie, mais elle a précisé que 16 personnes sont décédées à cause du virus. Le nombre total de cas de personnes qui ont contracté la maladie est supérieur à 300. Plus de 800.000 personnes ont été vaccinées. Les médecins réitèrent la recommandation que la population se vaccine sur la toile de fond de la hausse du nombre de cas de grippe.

Réfugiés — En 2018, la Roumanie recevra 40 réfugiés syriens se trouvant pour le moment en Turquie, et en 2019, 69 autres, a annoncé jeudi le porte-parole du gouvernement, Nelu Barbu. Il a précisé qu’il s’agissait d’un quota annuel de 40 réfugiés, et que les 29 réfugiés supplémentaires de 2019 étaient répartis parce qu’ils n’ont pas été repris conformément aux engagements assumés antérieurement par notre pays.

JO – 28 sportifs roumains participent à la 23e édition des JO d’hiver, qui débuteront officiellement vendredi à PyeongChang, en Corée du Sud. Les épreuves dans lesquelles ils évolueront sont : bobsleigh, ski alpin, ski de fond et saut à ski, patinage de vitesse, biathlon, luge et skeleton. Pendant la cérémonie d’ouverture, les sportifs Nord et Sud-Coréens vont défiler ensemble, sous le même drapeau, celui de la péninsule réunie. La décision du Nord de participer à ces JO, qui se déroulent à tout juste 80 km de la frontière entre les deux pays, concrétise et symbolise « les Jeux de la Paix » souhaités par le voisin du Sud, alors que depuis des mois les tensions se multiplient entre ces deux pays toujours officiellement en guerre. Plus de 2.900 sportifs, venant de 92 pays, nations ou délégations, participent aux JO d’hiver de PyeongChang.

8 February 2018