Radio România Internațional

Tag: Germania

  • Sport Club RRI: Europenele de fotbal pentru tineret

    Sport Club RRI: Europenele de fotbal pentru tineret

    Selecţionata de tineret a României a ratat calificarea în
    sferturile de finală ale Campionatului European de fotbal pentru jucători sub
    21 de ani. În ultimul joc din grupa A, la Budapesta, România a terminat la
    egalitate, scor 0 la 0, cu Germania. În clasamentul final, tricolorii au ocupat
    locul 3, la egalitate de puncte, cinci, cu Olanda, care a câştigat grupa, şi cu
    Germania, care s-a clasat pe locul 2. Departajarea s-a făcut în funcţie de
    golaveraj.


    În jocul cu Germania, de marţi, echipa României a fost
    dominată, mai ales la capitolul fizic. Cu toate acestea, elevii antrenorului
    Adrian Mutu au avut câteva ocazii bune de gol, mai ales în debutul jocului,
    când au trimis şi balonul în bară prin Alexandru Măţan. În partea a doua a
    întâlnirii, Germania a avut şi un penalty, acordat în urma unui henţ comis de Răzvan
    Oaidă, dar Lukas Nmecha a ratat, şutând în bară. Formaţia germană a controlat
    şi finalul meciului, iar în minutul 90 a fost din nou foarte aproape de gol,
    trimiţând balonul în bară prin Amos Pieper. Să mai notăm că, în urmă cu doi
    ani, la Campionatul European de tineret din Italia şi San Marino, România a
    fost oprită tot de Germania, fiind învinsă cu 4-2 în semifinale.


    Una peste alta, bilanţul echipei de tineret a României la
    Europenele din Ungaria şi Slovenia este, totuşi, pozitiv. Rezultatele obţinute
    – egal cu Olanda, scor 1 la 1, şi cu Germania, scor 0 la 0, plus o victorie cu
    echipa gazdă, Ungaria, scor 2 la 1 -
    situează micii tricolori în topul fotbalului european. Să mai notăm că turneul
    final al Europenelor de tineret este programat între 31 mai şi 6 iunie, tot în
    Slovenia şi Ungaria.


  • România, învinsă de Germania cu 1-0, în preliminariile CM 2022

    România, învinsă de Germania cu 1-0, în preliminariile CM 2022

    Naţionala de fotbal a României a fost învinsă de reprezentativa Germaniei cu scorul de 1-0 (1-0), duminică seara, pe Arena Naţională din Bucureşti, în Grupa J a preliminariilor Cupei Mondiale din 2022.



    Germania a înscris în min. 16, prin Serge Gnabry.



    Următorul meci al Naţionalei este cu Armenia, pe 31 martie.



    România se mai află în grupă cu Macedonia de Nord, Islanda şi Liechtenstein. La CM 2022 se califică direct primul loc din grupă, locurile secunde urmând să dispute baraje.

  • Virgile Prod’homme, Franța

    Virgile Prod’homme, Franța

    Virgile Prod’homme vine din Franța,
    unde a absolvit studii de geografie la Universitatea din Rouen, în cotutelă cu
    Universitatea din Münster, Germania. Și-a continuat studiile în Rouen cu un
    masterat în Geografie și unul în Științele Limbii, fapt care avea să-i modeleze
    cariera viitoare. A devenit profesor de limba franceză ca limbă străină și a
    început prin a preda într-un colegiu din Praga. Apoi a ajuns în România, mai
    întâi la Constanța, unde a predat franceza în cadrul unor licee din oraș. Apoi
    a fost profesor la Universitatea de Vest din Timișoara, iar ulterior a plecat
    în Austria, unde a avut aceeași experiență de profesorat la Universitatea din
    Salzburg. A revenit în România, de data aceasta la București, unde a fost
    lector la Universitate, apoi a devenit director al librăriei franceze Kyralina.
    Acum, din 2019, este director în cadrul departamentului de Formare și
    Certificări la Institutul Francez din România. Ne spune cum a început povestea
    sa românească:


    Când eram
    la Praga am cunoscut câțiva români care lucrau acolo și care mi-au povestit
    puțin despre francofonia din România. Am fost foarte interesat și am contactat
    fosta mea Universitate din Franța, de la Rouen, am aplicat pentru un stagiu
    prin Ministerul Afacerilor Externe și am reușit să ajung la Constanța. Am
    lucrat acolo aproape 8 luni și am fost încântat de oameni și de cultură. Era
    pentru mine o surpriză plăcută, mi s-a părut incredibil că există în această
    zonă a Europei un popor care vorbește o limbă de origine latină, cu influențe
    din diverse limbi, din limba slavă și din alte limbi. Pentru mine a fost
    fascinant și oamenii au fost foarte călduroși cu mine. Am impresia că, dacă
    ești francez, localnicii sunt foarte primitori, iar mie mi s-a părut minunat.


    Virgile a lucrat cu sute de studenți
    și de elevi, a acumulat o experință bogată în domeniul predării limbii
    franceze. Ce l-a determinat să se întoarcă în România și să rămână aici?


    Pentru mine
    existau mai multe posibilități, eu sunt vorbitor de limba germană, am studiat
    și în Germania, iar fratele meu locuiește acolo. Pe de altă parte, aș putea să
    revin în Franța, unde se află o parte din familia mea. Dar m-am gândit că, din
    punctul de vedere al serviciului, al posibilităților și al vieții de zi cu zi,
    România are un potențial foarte mare, așadar am hotărât să rămân aici. Am avut
    și o oportunitate cu jobul, pentru că eram lector la Universitatea din
    București, iar pentru mine au fost niște ani minunați cu studenții. Am avut
    foarte mulți studenți la cursuri și pentru mine a fost o muncă extrem de
    interesantă. Când m-am dus din nou în Occident, în Austria, mi-a plăcut, dar
    îmi era foarte dor de România. Când m-am putut întoarce aici, m-am bucurat
    enorm, mai ales că am putut veni la București, care e un oraș surprinzător și
    foarte interesant din punct de vedere cultural. Acum e mai greu, pentru că
    suntem în plină pandemie de covid, dar mi se pare un oraș cu un viitor
    interesant. Am început să citesc cărți de autori români, să vorbesc limba
    română, să o învăț sistematic, iar acum mă bucur, pentru că mi se pare că am o
    identitate diferită, iar parte din ea este românească.


    Invitatul din această săptămână
    declară că se simte foarte bine în atmosfera românească și spune că acum se
    simte și el diferit, că viața i s-a schimbat odată cu adaptarea la România:


    În România
    oamenii pot să trăiască apelând la umor. Dacă ceva nu merge, întotdeauna
    românii găsesc acest tip de umor ironic care îmi place foarte mult și pe care
    îl întâlnesc zi de zi. Mi se pare că sunt aspecte pozitive și negative. Ce e
    negativ e că, dacă ne propunem să ne întâlnim peste șase luni la aceeași oră,
    mi se pare imposibil ca în România să faci asta, spre deosebire de Germania,
    unde se poate. Totuși, latura pozitivă e că aici am văzut capacitatea de
    improvizare și de adaptare foarte rapidă și doar aici am găsit aceste
    abilități. Cred că e foarte important, mai ales în timpurile pandemice pe care
    le trăim acum, că oamenii sunt capabili să se adapteze repede. Vorbeam mai
    devreme despre ironie și umor, despre faptul că oamenii pot face glume despre
    ei: mi se pare că acum eu sunt un amestec de identitate franceză, germană și
    română.


    L-am întrebat
    pe Virgile Prod’homme ce i-ar plăcea să îmbunătățească la noi în țară:


    Nu numai în
    România, ci în toată Europa, sau chiar în toată lumea cred că ar fi important
    să fim mai atenți cu deșeurile. Spre exemplu, uneori plec din București și văd
    deșeuri. Sau văd gunoaie pe stradă sau în pădure, oameni care poluează în afara
    orașului. Cred că la acest aspect trebuie să lucrăm noi toți, nu numai în România,
    ci în toate țările. În Austria am apreciat foarte mult atitudinea față de
    ecologie. În Franța era asemănător ca în România acum câțiva ani, însă am luat
    multe măsuri legate de această situație, iar acum e deja ceva mai bine. Cred că
    și în România trebuie să facem la fel, în ideea că natura e foarte importantă.
    Aveți aici o adevărată perlă, aveți de toate, munte, pădure, este o natură
    extraordinară. Sunt de părere că ceea ce trebuie făcut este să fie educată
    populația, să li se explice oamenilor care e problema cu deșeurile. Dacă
    această schimbare ar fi făcută, ar fi minunat. Oricum, mi se pare că deja
    mentalitatea s-a schimbat, iar acest lucru este cel mai important.


  • Jurnal Românesc – 22.02.2021

    Jurnal Românesc – 22.02.2021

    Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, a declarat că se pronunţă în favoarea unei legi referitoare la minoritățile naționale, scrie ziarul Ukrainska Pravda, care preia un comunicat postat pe site-ul Biroului Preşedinţiei de la Kiev. Această lege va acorda drepturi minorităților naţionale, dar, de asemenea, va proteja integritatea teritorială și suveranitatea Ucrainei. Noi, ca stat, trebuie să apărăm tradițiile, sărbătorile, limba, folclorul minorităților naționale, dar, în același timp, trebuie să cerem respect pentru tradițiile noastre și limba ucraineană. Copiii oricărei minorități trebuie să cunoască limba poporului lor și limba ucraineană, a spus Zelenski. Cancelaria prezidenţială de la Kiev a transmis că un astfel de proiect de lege vizează soluționarea problemelor legate de identitatea minorităţilor naţionale şi de egalitatea în drepturi.

    Şeful diplomaţiei ucrainene, Dmitro Kuleba, a apreciat că proiectul de lege privind minorităţile naţionale va ajuta Ucraina pe plan extern, în special în ceea ce priveşte protejarea drepturilor ucrainenilor care locuiesc în străinătate. Demersul vine în contextul în care Uniunea Europeană i-a solicitat Ucrainei să pună în aplicare recomandările Comisiei de la Veneția și să adopte o lege prin care să le garanteze dreptul la educaţie în limba maternă membrilor minorităților naționale. Reprezentanţii celor aproape 410.000 de români din statul vecin au atras de mai multe ori atenţia că Legea privind limba de stat şi cea privind educaţia secundară, acte normative adoptate în 2019 şi 2020 de Rada Supremă de la Kiev, conţin prevederi cu impact negativ asupra accesului la educaţie în limba maternă.

    Germania a fost eliminată de Comitetul Naţional pentru Situaţii de Urgenţă din lista ţărilor şi regiunilor care prezintă risc epidemiologic ridicat şi pentru care, la revenirea în România, se impune carantina. În prezent, peste 65 de state şi teritorii se află în zona galbenă, între care Marea Britanie, Spania, Italia, Franţa, Austria, Portugalia, Olanda, Cehia, Suedia, Israel, Polonia şi Statele Unite ale Americii. Cei care vin din statele incluse în listă sunt obligaţi să prezinte un test PCR negativ la îmbarcarea în avion sau autocar şi vor rămâne în carantina timp de 10 zile. CNSU avertizează că pentru cei care nu dispun de un astfel de test se instituie măsura carantinei pentru două săptămâni. Sunt exceptaţi transportatorii de mărfuri, piloții, personalul navigant şi lucrătorii transfrontalieri. De asemenea, testul PCR nu e obligatoriu pentru copiii sub trei ani, persoanele care au avut COVID în ultimele 90 de zile anterioare intrării în ţară şi cei cărora le-a fost administrat complet vaccinul. CNSU actualizează lista ţărilor din zona galbenă de risc în funcţie de rata de incidenţă a COVID-19 cumulată la 100.000 locuitori.

    Ambasadorul României la Chișinău, Daniel Ioniță, a declarat că relațiile Uniunii Europene și ale României cu Guvernul Republicii Moldova depind de cine sunt deputații din Parlament, care susțin Executivul. România și Uniunea Europeană vor continua să aibă relații de colaborare cu Republica Moldova, indiferent ce se va întâmpla în Republica Moldova, însă calitatea acestor relații depinde în mod esențial de cine anume susține anumite instituții. Există această vorbă – s-a călcat pe aceeași greblă. Deci, s-a călcat pe multe greble în Republica Moldova și s-a ajuns în situația în care te uiți nu doar la vorbele foarte frumoase, ci și la faptele care trebuie să urmeze imediat acestor vorbe, a afirmat diplomatul român în cadrul unei emisiuni transmise de TVR Moldova.

    El s-a arâtat sceptic în ceea ce priveşte relaţiile dintre UE şi Republica Moldova în cazul în care Guvernul va fi susținut de deputați cu o integritate compromisă. Calitatea cooperării depinde de cine susține diversele guverne. Calitatea are înăuntru componenta legată de legitimitate, credibilitate și integritate. Nu poți să elimini aceste trei criterii importante când vorbim de un act responsabil de guvernare, a explicat ambasadorul. Daniel Ioniţă a mai spus că Republica Moldova are acum nevoie de o clasă politică responsabilă, care să profite de deschiderea afişată de instituţiile europene şi care să consolideze noile punţi create.

    Regizorii Cristi Puiu şi Terry Gilliam vor fi distinşi cu premiul FIPRESCI Platinum 90, decernat Federaţia Internaţională a Criticilor de Film, în cadrul celei de-a 25-a ediţii a Festivalului de Film de la Sofia, care va avea loc în perioada 11 – 31 martie. Cei doi cineaşti au programate întâlni în mediul online cu iubitorii de film în cadrul unor clase moderate de importanţi critici de film ce vor fi transmise pe site-urile FIPRESCI şi ale Festivalului de la Sofia. Cristi Puiu este considerat unul dintre fondatorii Noului Val al cinematografiei româneşti şi este câştigătorul unui Urs de Aur pentru scurtmetraj la Berlinala din 2004, cu pelicula Un cartuş de kent şi un pachet de cafea. Lungmetrajul său Moartea Domnului Lăzărescu a fost recompensat cu premiul Un Certain Regard Award la Festivalul de la Cannes din 2005. A regizat peliculele Marfa şi banii, Aurora şi Sieranevada – propunerea României la Premiile Oscar 2016. În 2006, a fost decorat de statul român cu Ordinul de Merit în Grad de Cavaler, iar în 2011 a fost distins cu titlul de Cavaler al Ordinului Artelor şi Literelor de către ambasadorul Franţei în România, Henri Paul. Ultima producţie a lui Cristi Puiu, intitulată Manor House, va fi prezentată în cadrul Festivalului de Film de la Sofia.

  • Jurnal românesc – 17.02.2021

    Jurnal românesc – 17.02.2021

    Viceprim-ministrul
    Dan Barna s-a întâlnit cu ambasadorul Marii Britanii la Bucureşti, Andrew
    Noble, cu care a discutat despre scăderea costului vizelor de muncă pentru
    românii care vor dori să lucreze în Regatul Unit.

    Românii din Marea
    Britanie sunt, în acest moment, una dintre cele mai mari şi solide comunităţi
    din Regatul Unit. Ca procent din populaţia activă, ei sunt chiar mai importanţi,
    pentru că toţi sunt la vârsta la care pot munci. Şi o fac. În companiile din
    City-ul londonez, în sistemul de sănătate sau în servicii şi producţie pe
    întreg teritoriul britanic. Contribuţia pozitivă a românilor este evidentă şi
    adaugă la bunele noastre relaţii,     a scris Barna pe Facebook.

    Vicepremierul a stabilit cu diplomatul britanic să continue eforturile de
    găsire a unei soluţii pentru reducerea costului vizelor de muncă şi a arătat că
    relaţiile dintre Marea Britanie şi România au potenţial major de dezvoltare.
    Guvernul de la Londra a aplicat o reducere de 55 de lire sterline a costului
    vizei de muncă în baza Cartei Sociale Europene din 1961, la care Regatul Unit
    şi 22 de state membre ale UE sunt părţi. România, Bulgaria, Estonia, Lituania,
    şi Slovenia s-au alăturat ulterior grupului, atunci când această cartă a fost
    revizuită. Marea Britanie nu a ratificat, însă, noua variantă, astfel că
    reducerea valorii taxei s-a făcut exclusiv pentru grupul ţărilor semnatare ale
    Cartei din 1961. În prezent, costul vizei de muncă în Marea Britanie pentru
    români, bulgari, estonieni, lituanieni şi sloveni este de 244 de lire sterline.




    Ministrul slovac
    al Afacerilor Externe, Ivan Korčok, a transmis susţinerea Slovaciei pentru
    aderarea României la Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică şi la
    Spaţiul Schengen    . Am confirmat sprijinul slovac pentru accederea României
    în Spaţiul Schengen. Cred că trebuia să se întâmple deja şi (…) susţinem
    apartenenţa României în OECD,     a declarat acesta în timpul unei vizite la
    Bucureşti. Korčok a mulţumit pentru sprijinul acordat minorităţii slovace din
    România şi a apreciat că administraţia de la Bucureşti reprezintă un exemplu
    pozitiv pentru mulţi din această regiune în ceea ce priveşte promovarea
    identităţii culturale. Şeful diplomaţiei slovace a arătat că relaţiile
    bilaterale sunt excelente, iar România se bucură de o reputaţie foarte bună în
    Slovacia, deoarece trupele româneşti au contribuit la eliberarea teritoriului
    ţării în cel de-Al Doilea Război Mondial.

    La rândul său, ministrul de Externe
    român, Bogdan Aurescu, a arătat că discuţiile cu omologul slovac au vizat,
    printre altele, creşterea cooperării bilaterale în domeniul educaţiei, muncii,
    afacerilor sociale, afacerilor interne şi al apărării. Aurescu a afirmat că a
    constatat cu plăcere că protecţia acordată de România persoanelor aparţinând minorităţilor
    naţionale se reflectă în integrarea foarte bună a etnicilor slovaci în
    societatea românească şi a salutat integrarea foarte bună a românilor care
    trăiesc în Slovacia. Peste 7.400 de conaţionali trăiesc în Slovacia, potrivit
    Ambasadei României la Bratislava.




    Persoanelor care
    s-au aflat anterior în aşa-numitele zone speciale de risc -
    categoria 1, unde au fost depistate noi tulpini ale SARS-CoV-2, şi în
    zone speciale de risc – categoria 2, statele cu incidenţă ridicată
    a infectărilor, le este interzis accesul în Germania.     Ministerul de Externe de
    la Bucureşti transmite că România este inclusă în lista cu zone de
    risc – categoria 3. Intrarea pe teritoriul german este permisă doar
    cetăţenilor germani şi membrilor de familie ai acestora, persoanelor cu
    reşedinţă sau drept de şedere în acest stat, transportatorilor de mărfuri,
    personalului medical, celor care au un motiv umanitar sau medical urgent,
    angajaţilor organizaţiilor internaţionale, precum şi anumitor categorii de
    lucrători din domenii critice a căror listă este stabilită la nivelul
    administraţiilor de land. Categoriile menţionate trebuie să prezinte un test
    negativ pentru COVID-19, efectuat cu 48 de ore anterior sosirii, să completeze
    un formular online şi să efectueze o perioadă de carantină de 10 zile, care
    poate fi suspendată doar după obţinerea unui rezultat negativ al unui nou test
    prelevat începând cu a 5-a zi de la sosire.

    MAE român transmite că a întreprins
    o serie de demersuri pe lângă Berlin şi pe lângă Comisia Europeană, pentru
    identificarea unor soluţii care să permită remedierea blocajelor apărute la
    frontierele germane ca urmare a intrării în vigoare a noilor restricţii şi
    recomandă evitarea tranzitării Cehiei, în condiţiile în care pe teritoriul
    acestui stat s-au format cozi de mai mulţi kilometri la graniţa cu Germania.
    Cetăţenii români pot solicita asistenţă consulară la Ambasada ţării noastre la
    Berlin, la Consulatele Generale la Bonn, Munchen şi Stuttgart, precum şi la
    Ambasada României la Praga. Datele de contact ale acestora se găsesc pe site-ul
    mae.ro şi pe paginile oficiale de Facebook.


  • Germania: persoanele care vin din zone de risc vor prezenta, de luni, un test negativ COVID-19

    Germania: persoanele care vin din zone de risc vor prezenta, de luni, un test negativ COVID-19

    De luni, 11 ianuarie, toate persoanele, indiferent de cetăţenie, care sosesc în Germania după ce s-au aflat într-una dintre ‘zonele de risc’, inclusiv România, oricând în ultimele 10 zile anterior intrării pe teritoriul Germaniei, trebuie să prezinte un test PCR sau antigen cu rezultat negativ pentru infecţia cu virusul SARS-CoV-2 sau să efectueze un astfel de test pe teritoriul Germaniei, imediat după sosire, informează, sâmbătă, Ministerul Afacerilor Externe (MAE).

    În cazul efectuării testului anterior intrării în Germania, acesta trebuie să fi fost făcut cu maximum 48 de ore anterior sosirii pe teritoriul german. Certificatul care atestă rezultatul negativ trebuie redactat în limbile germană sau engleză.

    MAE precizează că autorităţile germane au adoptat noile măsuri, care intră în vigoare luni, în contextul pandemiei de COVID-19.

    Persoanele care sosesc în Germania sunt obligate să se deplaseze direct la domiciliu sau în alte spaţii de cazare adecvate, în vederea autoizolării pentru 10 zile de la sosire. Respectarea obligaţiei de carantină este verificată de autorităţile de land atât aleatoriu, cât şi în cadrul anchetelor epidemiologice uzuale.

    Se poate suspenda măsura carantinei mai devreme de termenul uzual de 10 zile numai dacă este efectuat un al doilea test, începând cu a 5-a zi după intrarea în Germania şi doar de la momentul comunicării unui rezultat negativ al noii testări pentru infecţia cu virusul SARS-CoV-2. Mai multe informaţii pot fi obţinute prin apelarea liniei telefonice dedicate – 116 117.

    MAE recomandă consultarea eventualelor măsuri de ultim moment sau măsuri specifice adoptate de landul de destinaţie, prin accesarea paginii de internet https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/corona-bundeslaender-1745198.

    Cetăţenii români pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Berlin: + 49 30 21239555, + 49 30 21239514 şi + 49 30 21239516, Consulatului General al României la Bonn: +49 228 6838135; +49 2286838211; + 49 228 6838244; + 49 228 6838254, Consulatului General al României la Munchen: +49 89 553307; +49 89 98106143, Consulatului General al României la Stuttgart: +49 711 664 86 11, +49 711 664 86 12, +49 711 664 86 13, +49 711 664 86 14 şi +49 711 664 86 15, apelurile fiind redirecţionate către Centrul de Contact şi Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanenţă, reaminteşte MAE.

    În cazul unei situații urgente, cetățenii români pot apela telefonul de urgenţă al misiunii diplomatice a României la Berlin: + 49 160 157 9938, oficiului consular al României la Bonn: +49 173 5757 585, oficiului consular al României la Munchen: +49 160 208 7789 şi oficiului consular al României la Stuttgart: +49 171 681 3450.

    MAE recomandă consultarea paginilor de internet:

    https://www.mae.ro/node/51913, http://berlin.mae.ro/ şi http://www.mae.ro/.

  • Julien Daillère din Franța

    Julien Daillère din Franța


    Julien Daillère este autor de piese de teatru, actor și regizor. A studiat economia la Ecole Supérieure des Sciences Economiques et Commerciales din Paris, unde a obținut un MBA. A studiat și în Germania cu o bursă Erasmus, apoi a revenit la Paris, unde a început să se intereseze tot mai mult de teatru. A frecventat ateliere de formare la Teatrul Național din Chaillot, iar în 2006 și-a creat propria companie teatrală, care se numește La TraverScène. Acolo a pus în scenă numeroase piese, printre care primele sale scrieri de teatru.



    De-a lungul timpului a participat la festivaluri și manifestări teatrale și la ateliere de formare a actorilor și managerilor culturali din Franța, România, Cehia și Republica Moldova. Povestea sa românească începe în 2015, când a venit la Târgu Mureș pentru studii. Aici a urmat un doctoratul la Universitatea de Arte din Târgu Mureș, în cotutelă cu Universitatea din Cergy-Pontoise, din 2015 până 2018. Timp de trei ani, Julien a locuit și a lucrat în două țări: România și Franța. Acum locuiește în Franța, la Clermont-Ferrand. Julien ne povestește cum a avut loc apropierea de România:


    “Am ales România întâmplător la început, pentru că l-am cunoscut pe domnul Sorin Crișan, care este rectorul Universității de Arte de la Târgu Mureș la o conferință la Paris, în care a vorbit despre teatru într-un mod care mi s-a părut foarte inspirator. El mi-a propus un doctorat la Universitatea de Arte de la Târgu Mureș. În februarie 2015 am venit ca vizitator, ca să văd cum mă simt la Târgu Mureș.


    Pentru mine era mai logic să mă duc în Germania, pentru că vorbesc și limba germană și am făcut studii Erasmus acolo, dar m-am simțit atât de bine la Târgu Mureș, încât mi-am zis: . La sfârșitul doctoratului am creat un spectacol și îi mulțumesc foarte mult lui Miki Braniște de la Colectiv A și de la Fabrica de Pensule din Cluj pentru că mi-a găzduit acest spectacol care se numește . Spectacolul acesta a rulat în cadrul Sezonului Franța – România din 2019. Așadar am vizitat un pic România prin acest turneu.


    Acum locuiesc la Clermont-Ferrand, chiar în spatele magazinului cu produse românești și mă duc acolo pentru un pic de zacuscă, sau de cozonac și puțină brânză.”



    Julien a conceput o nouă formă de teatru, pe care el însuși o definește ca fiind “covid-compatibilă”, teatru prin telefon. Acum lucrează la un astfel de proiect în telerezidență împreună cu Institutul Francez din Cluj:


    “Acest fel de cercetare a început în martie 2020, când mi-am dat seama că sunt izolat acasă și trebuie să fac ceva, totuși. Am început cu o propunere de la Institutul Francez din Cluj și am făcut o telerezidență, am discutat cu oamenii prin telefon, iar apoi am scris câteva poezii și am vrut să mă duc mai departe în acest mod de interacțiune prin telefon, pentru a face ceva artistic. Așa am început să fac teleperformance: pur și simplu, eu sunt acasă la mine și sunt în legătură cu altcineva prin intermediul telefonului, căruia îi dau indicații să spună anumite cuvinte sau să facă anumite mișcări.


    Această persoană se află departe de mine, dar are în față un public pe care eu nu-l văd, iar acest om este, de fapt, teleperformer pentru mine. Acest performance va avea loc în curând prin Casa Tranzit- Tranzit House din Cluj-Napoca, care mi-a propus să facem această experiență și pentru vorbitorii de limba română, care va fi difuzată prin web radio.


    Așadar, prin Casa Tranzit din Cluj va fi posibil pentru orice vorbitor de limba română din toată lumea să participe la acest teleperformance și să devină teleperformerul meu în timp ce se află în fața unui public în apartamentul său. Spectacolul va avea loc pe 5 decembrie și se numește . Toate informațiile sunt disponibile pe pagina de Facebook Tranzit House și sunt accesibile pentru orice om din toată lumea care vorbește limba română.”



    Julien este foarte atașat de România și a păstrat legătura cu oamenii pe care i-a cunoscut aici. Mai mult, el crede că avem aici ceva prețios, care s-a pierdut în alte părți ale Europei:


    “Mi-am dat seama că aici sunt foarte mulți oameni mai bine conectați cu tradiția și cu pământul. Pentru mine e o șansă, pentru că în viitor va fi necesar să ne reconectăm cu acest… nu nepărat mod de viață, dar cu această sensibilitate, cu pământul, cu natura, cu oamenii.


    Mi se pare că România este, de fapt, înaintea Europei de Vest, dar în România oamenii au impresia că ei sunt înapoiați și s-au lansat într-o cursă spre Europa de Vest și către modul în care acest capitalism neo-liberal a adus niște lucruri plăcute.


    Totuși, acum devine atât de extrem, încât fenomenul arată niște aspecte foarte rele. Mi se pare trist când mă gândesc că România pe care am iubit-o când am ajuns la Târgu Mureș în 2015 se schimbă foarte repede. Acum la Târgu Mureș este un proiect de construire a unui mall foarte mare și nu știu dacă putem face ceva împotriva acestui lucru.


    De fiecare dată când sunt în legătură cu prietenii mei din România simt acest fel de legătură care e mai spontană și asta mi se pare foarte frumos.”



    Julien Daillère este autor de piese de teatru, actor și regizor. A studiat economia la Ecole Supérieure des Sciences Economiques et Commerciales din Paris, unde a obținut un MBA. A studiat și în Germania cu o bursă Erasmus, apoi a revenit la Paris, unde a început să se intereseze tot mai mult de teatru. A frecventat ateliere de formare la Teatrul Național din Chaillot, iar în 2006 și-a creat propria companie teatrală, care se numește La TraverScène. Acolo a pus în scenă numeroase piese, printre care primele sale scrieri de teatru.




  • Ziua Națională a României va fi sărbătorită, în străinătate, prin evenimente online

    Ziua Națională a României va fi sărbătorită, în străinătate, prin evenimente online

    1 Decembrie, Ziua Naţională a României se va sărbători, anul acesta, în străinătate, prin evenimente online organizate de ambasade sau filiale ale Institutului Cultural Român (ICR).

    Ambasada României în Franța va transmite, pe 1 decembrie, în direct, un program video virtual pentru celebrarea Zilei Naţionale, Program va fi transmis între 18:00-18:30 ora Franţei (19:00-19:30 ora României), pe conturile de Facebook, YouTube şi Twitter ale ambasadei și va contine ”mărturii”, fiind menit să marcheze ”solidaritatea dintre români şi francezi, dintre Franţa şi România în Europa” în acest an care nu a fost unul ”banal, ci un an dramatic cu o pandemie care ne-a tulburat vieţile şi care provoacă consecinţe economice şi sociale teribile”. a transmis ambasadorul României în Franţa, Luca Niculescu, într-un mesaj postat pe pagina de Facebook a ambasadei,

    ”Întâi decembrie este o zi în care sărbătorim unitatea şi solidaritatea, deoarece în această zi, acum 102 ani, românii din toate provinciile istorice au decis că vor să trăiască împreună. Celebrarea acestei zile este cu atât mai importantă astăzi, deoarece de luni de zile nu mai putem fi împreună fizic”. (…)

    ”Dar chiar dacă sunt distanţate contactele fizice, solidaritatea este prezentă. Şi solidaritatea românilor din Franţa s-a manifestat din plin în ultimele luni. Fie că este vorba de numeroşi medici, asistenţi medicali şi îngrijitori care lucrează aici, sau farmacişti, muncitori în construcţii, brutari şi casieri în supermarketuri – mulţi români care locuiesc în Franţa au fost în primele linii ale pandemiei”, scrie Luca Niculescu.

    Manifestările dedicate Zilei Naţionale a României de către Ambasada României la Berlin şi partenerii săi, care au început la 25 noiembrie prin Conferinţa 100 de ani de muzică şi cultură românească, include o prezentare de carte Mircea Cărtărescu, sâmbătă 28 noiembrie, având ca invitat pe traducătorul Ernest Wichner şi actorul Sabin Ţambrea, se anunță pe pagina de Facebook a ambasadei..

    Publicului german îi vor fi prezentate romanul Solenoid şi volumul de poeme Nu striga niciodată după ajutor ale autorului român, distins cu multe premii în spaţiul germanofon. Întâlnirea poate fi urmărită: https://www.facebook.com/106424581067546/posts/191372922572711/?d=n

    Luni, 30 noiembrie, este programat un concert extraordinar în format online, dedicat Zilei Naţionale a României şi în onoarea Preşedinţiei germane a Consiliului Uniunii Europene, Ambasadorul României la Berlin şi Ambasadorul Germaniei la Bucureşti vor prefaţa concertul online al Orchestrei Române de Tineret, avându-l ca dirijor pe maestrul Cristian Mandeal, iar ca solişti pe violonistul Alexandru Tomescu şi violoncelistul Ştefan Cazacu.

    Din concert: Trei piese pentru orchestră de coarde de Constantin Silvestri, Serenada Română şi Dans Ţărănesc pentru violoncel şi orchestră de Constantin Dimitrescu (solist Ştefan Cazacu), Balada pentru vioară şi orchestră de Ciprian Porumbescu (solist Alexandru Tomescu), Jocuri româneşti de Sabin Păutza şi Simfonia a II-a în Re major, op. 36 de Ludwig van Beethoven.

    Orchestra Simfonică de Tineret a României, având ca iniţiator de proiect şi manager pe maestrul Marin Cazacu, în cadrul Tinerimii Române, este fără îndoială cea mai importantă revelaţie a scenelor muzicale internaţionale, fiind invitat anual al prestigiosului Festival Young Euro Classic, de la Berlin, ce este dedicat celor mai titrate orchestre simfonice de tineret din lume.

    Concertul va putea fi urmărit în data de 30 noiembrie, începând cu ora 18:00 Berlin / 19:00 Bucureşti, la adresa: https://www.facebook.com/CentrulNationalTinerimeaRomana

    Miercuri 2 decembrie 2020, ora 19:00 Berlin / 20:00 Bucureşti, Ambasada României la Berlin, Ministerul Culturii şi KunstRaum Niculescu vor organiza concertul Maria Tănase şi epoca interbelică, susţinut de Oana Cătălina Chiţu Trio. În deschiderea evenimentului, ambasadorul Emil Hurezeanu va invita publicul german să descopere sensibilitatea universului sonor şi cultural interbelic românesc. Discursul muzical va fi acompaniat vizual de o expoziţie sub genericul: De la Pasărea măiastră a cântecului românesc la Pasărea măiastră a lui Constantin Brâncuşi, curatoarea Cristina Enăşescu prezentând aspecte mai puţin cunoscute din viaţa cântăreţei.

    Evenimentul poate fi urmărit accesând link-ul: https://www.facebook.com/KunstRaum-Niculescu-106424581067546/

    Ambasadorul Hurezeanu va prefața, de asemenea, și concertul dedicat lui George Enescu, la 4 decembrie, ora 19:00 Berlin / 20:00 Bucureşti.

    Organizat de Ambasada României la Berlin, Ministerul Culturii, Fundaţia Silvestri şi KunstRaum Niculescu, concertul cameral va avea în program lucrări de George Enescu şi Maurice Ravel. Interpreţii programului muzical vor fi Stanislav Pronin, Elias Schodel, Vioară, Mladen Somborac, Violă, Radu Nagy, Violoncel, Cristian Niculescu şi Iosif Ion Prunner, pian.

    Publicul poate viziona evenimentul la adresa: https://www.facebook.com/KunstRaum-Niculescu-106424581067546/

    Programul online pregătit de Ambasada României în Spania de ziua Ziua Naţională a României va începe marţi la 9:00 dimineaţa cu mesajul ambasadorului României în Regatul Spaniei, Gabriela Dancău, şi va continua pe tot parcursul zilei cu alte momente, precum interpretarea Imnului Naţional al României de către Orchestra Poliţiei Naţionale spaniole şi, ulterior, de orchestra Gărzii civile spaniole, difuzarea unor mesaje din partea preşedintelui Senatului spaniol, dna Pilar Llop, ministrului spaniol al culturii, Jose Manuel Rodriguez Uribes, şi a altor autorităţi locale spaniole.

    Pe 1 decembrie va fi prezentat logo-ul câştigător ”140 de relaţii diplomatice România-Spania”.

    În cursul serii este programat un concert special, ”România în muzică, tradiţie şi confluenţe”, organizat de ICR Madrid la Academia regală din Madrid, iar kilometrul 0 al Madridului va fi iluminat în culorile drapelului României.

    sursa: agerpres

  • Jurnal românesc – 15.10.2020

    Jurnal românesc – 15.10.2020

    Lista galbenă a statelor care prezintă risc epidemiologic ridicat a
    fost actualizată de Institutul Naţional de Sănătate Publică.     Numărul ţărilor în
    cauză a scăzut la 32, de la 49, în 6 octombrie. În prezent, pe listă se găsesc
    state precum Spania, Cehia, Franţa, Belgia, Olanda, Marea Britanie, Republica
    Moldova, Statele Unite al Americii şi Israel. Persoanele care sosesc din ţările
    cuprinse în document intră obligatoriu în carantină la domiciliu pentru 14 zile.

    Excepţie fac cei care rămân pe teritoriul naţional pentru o perioadă mai mică
    de 3 zile şi prezintă un test negativ pentru noul coronavirus, efectuat cu cel
    mult 48 de ore înaintea intrării în România. Oamenii care intră în carantină
    pentru două săptămâni pot ieşi după a 10-a zi, dacă nu prezintă simptomatologie
    specifică infectării şi efectuează un test pentru SARS-CoV-2 în ziua a 8-a, iar
    rezultatul acestuia este negativ.

    Guvernul de la Bucureşti a prelungit starea
    de alertă cu 30 de zile pe fondul unei creşteri alarmante a numărului îmbolnăvirilor.
    Măsura, intrată în vigoare din 15 octombrie, menţine restricţiile deja impuse
    şi adaugă, printre altele, obligativitatea purtării măştii în toate spaţiile
    deschise, dacă indicele de infectare depăşeşte 3 la mia de locuitori.




    Preşedintele Klaus Iohannis a fost distins, în Germania, cu Premiul
    Otto cel Mare pentru onorarea marilor merite în procesul
    european de unificare.     Ceremonia de decernare a avut loc la Domul din
    Magdeburg, un loc cu semnificaţie pentru istoria Europei, care adăposteşte de peste
    1.000 de ani mormântul împăratului Sfântului Imperiu Roman Otto I.

    Consider acest premiu o reconfirmare a crezului permanent al ţării mele
    într-o Europă unită în pace şi democraţie. Acest premiu este şi un îndemn
    pentru mine, personal, de a transmite mai departe cetăţenilor români, mai ales
    tinerilor, convingerea că împreună vom reuşi să depăşim multiplele provocări
    ale lumii de astăzi,     a spus Iohannis.

    Premiul Otto cel Mare a
    fost acordat pentru prima dată în 2005, cu ocazia aniversării a 1.200 de ani de
    existenţă a oraşului Magdeburg. Printre laureaţii de până acum se numără
    cancelarul german Angela Merkel, fostul preşedinte al Germaniei Richard von
    Weizsacker, fostul preşedinte al Letoniei Vaira Vike-Freiberga, fostul şef al
    diplomaţiei europene Federica Mogherini, precum şi Organizaţia pentru
    Securitate şi Cooperare în Europa.




    Poşta Română a anunţat că efectuează curse directe, cu maşini
    proprii, spre capitala Franţei.     Noua rută a fost inaugurată pe 13 octombrie,
    odată cu plecarea primului transport spre Paris. Autoutilitara, încarcată cu
    peste o tonă de colete, a ajuns la destinaţie pe 14 octombrie şi a pornit spre
    Bucureşti în aceeaşi zi. Cursa auto Bucureşti-Paris va avea o frecvenţă de două
    ori pe lună. Parisul se adaugă, astfel, listei destinaţiilor pe care Poşta
    Română le deserveşte rutier. Acestea includ Bulgaria, Serbia, Ungaria,
    Republica Moldova, Germania şi Italia.

    Poşta Română este deţinută de stat prin
    Ministerul Transporturilor, acţionar ultra majoritar, şi Fondul Proprietatea.
    Compania Naţională deţine o reţea de peste 5.600 de subunităţi poştale la nivel
    naţional şi distribuie săptămânal peste 11 milioane de colete şi scrisori.
    Compania precizează că deserveşte peste 19 milioane de locuitori, iar reţeaua
    sa acoperă mai mult de 7,5 milioane de adrese.




    Colonelul Mihai-Florin Bulgariu a fost numit de Consiliul Uniunii
    Europene în funcţia de șef al Misiunii de asistență UE la frontieră pentru
    punctul de trecere Rafah din Palestina.     Poliţistul de frontieră are o experință
    de 25 de ani în executarea și conducerea operațiunilor specifice şi va deţine
    postul până la 30 iunie 2021. Florin Bulgariu a studiat dreptul la Academia
    Națională de Poliție din București, are un master în administrație publică la
    Universitatea Aurel Vlaicu din Arad şi este fluent în engleza, rusă și arabă.
    Misiunea de asistență la frontieră a UE pentru punctul de trecere Rafah are
    drept mandat asigurarea prezenței unei părți terțe la punctul de trecere din
    Fâșia Gaza, care să contribuie la instaurarea unui climat de încredere între
    guvernul israelian și Autoritatea Palestiniană.




    Creatorii Radu Abraham, Katia Bagosi, Andrei Revnic, Ágnes Lukács,
    Ioana Ardelean şi Ana Marchetaru participă la expoziţia Design Without
    Borders deschisă în capitala Ungariei.     Manifestarea reuneşte lucrările a
    peste 140 de designeri, creatori de bijuterii și artiști vizuali din 13 țări.
    Selecția din cadrul Design Without Borders va face obiectul altor
    două expoziții viitoare ce vor avea loc la Bratislava, în aprilie 2021, și la
    Viena, în perioada iunie-iulie 2021.

    Partener al evenimentului este Institutul
    Cultural Român la Budapesta, care transmite că patru artiști vor primi premii
    în valoare de 1.100 euro, iar unul dintre participanţi va avea asigurată
    participarea la unul dintre cele mai importante evenimente de gen din
    Europa Festivalul de design de la
    Łódź. Expoziţia din Budapesta rămâne deschisă până pe 15 noiembrie.

  • Jurnal românesc – 09.10.2020

    Jurnal românesc – 09.10.2020

    În consecinţă, toate persoanele care sosesc pe teritoriul german sunt obligate să intre în carantină pentru 14 zile. MAE precizează că această măsură a fost decisă la nivel federal şi urmează ca implementarea efectivă să fie realizată la nivel local, în baza unor decizii adoptate în fiecare land. O listă actualizată a zonelor de risc se găseşte pe site-ul Institutului Robert Koch, www.rki.de, iar Bucureştiul le recomandă românilor să o consulte înainte de a se deplasa în Germania. Condiţiile de călătorie valabile în fiecare land, respectiv regulile generale de conduită, restricţiile şi măsurile de relaxare se găsesc pe pagina cancelariei federale www.bundesregierung.de. Cetăţenii românii pot solicita asistenţă consulară la Ambasada ţării noastre la Berlin şi la Consulatele Generale de la Bonn, Munchen şi Stuttgart. Datele de contact ale acestora se găsesc pe paginile berlin.mae.ro, bonn.mae.ro, munchen.mae.ro şi stuttgart.mae.ro.

    Ministerul Afacerilor Externe şi Autoritatea Electorală Permanentă transmit că au realizat două videoclipuri şi un spot audio de informare privind procedura şi termenul-limită de înregistrare pe portalul votstrainatate.ro cu opţiunea pentru votul prin corespondenţă la alegerile parlamentare din decembrie. AEP precizează că materialele informative au fost aprobate deja de Consiliul Naţional al Audiovizualului şi a emis o recomandare către radiodifuzori să le difuzeze în afara spaţiului publicitar. Videoclipurile se găsesc pe paginile oficiale de Facebook şi YouTube ale Autorităţii. Până în prezent, aproximativ 19.500 de români cu drept de vot din afara ţări s-au înscris pentru a putea vota prin corespondenţă. Termenul limită până la care o mai pot face este 22 octombrie. Alegerile pentru Parlamentul României sunt programate să se desfăşoare în străinătate pe parcursul a două zile, pe 5 şi 6 decembrie, între orele 7.00 şi 21.00. Recomandarea oficială a Bucureştiului pentru conaţionalii din diaspora este să aleagă votul prin corespondenţă, în condiţiile în care există incertitudini în legătură cu posibilitatea organizării de secţii de votare în străinătate.

    Călătorii din Uniunea Europeană nu vor mai putea intra pe teritoriul Marii Britanii în baza actului de identitate începând din octombrie 2021, a transmis Guvernul Regatului Unit. Londra a precizat că accesul se va face doar cu paşaportul. Măsura îi va afecta şi pe cei din statele europene care nu sunt membre ale UE, precum Elveţia, Islanda, Norvegia şi Liechtenstein. Ministrul britanic de interne Priti Patel a declarat că retragerea graduală a folosirii cărţilor de identitate la frontieră este o etapă importantă în a securiza frontierele, în condiţiile în care, spune el, aceste documente sunt unele dintre cele mai puţin sigure.

    Atunci când se va încheia perioada de tranziţie, vom avea controlul frontierelor noastre şi vom introduce noul nostru sistem de imigraţie pe bază de puncte, mai ferm şi mai corect. Abordarea noastră va trata în mod egal oameni din orice parte a lumii, a precizat Patel.

    Marea Britanie a părăsit oficial Uniunea Europeană la 31 ianuarie, iar până la finele lui 2020 se află într-o perioadă de tranziţie. Londra a iniţiat, totodată, procedura EU Settlement Scheme prin care cetățenii europeni care doresc să continue să locuiască în Regat după 31 decembrie 2020 se înregistrează pentru a obţine statut de rezident. Peste 600.000 de români au transmis astfel de solicitări, până la 30 iunie, potrivit informaţiilor furnizate de Ministerul de Interne britanic.

    Pelicula Heidi, în regia lui Cătălin Mitulescu, va deschide a 6-a ediție a Festivalului Zilele Filmului Românesc în Republica Moldova, care anul acesta va avea loc online în perioada 22-25 octombrie. Manifestarea oferă proiecții gratuite ale celor mai noi și mai importante producții româneşti incluse în selecția marilor festivaluri, dar şi titluri clasice. 11 filme pot fi vizionate pe site-ul evenimentului www.zfrmd.ro. Heidi este prezentat în secţiunea Focus, în care sunt cuprinse alte două filme în regia lui Cătălin Mitulescu, Loverboy şi Cum mi-am petrecut sfârșitul lumii.

    În secțiunea Filme noi, apar documentarul Colectiv, de Alexander Nanau, Călătoria fantastică a Maronei, de Anca Damian, Cărturan, de Liviu Săndulescu, 5 minute, de Dan Chișu şi Cardinalul, de Nicolae Mărgineanu. Secțiunea Retro îl omagiază pe regizorul Mircea Săucan, prin prezentarea celor mai importante două filme ale sale: Meandre și 100 de lei. Nu în ultimul rînd, manifestarea propune şi un clasic și pentru copii – Dumbrava minunată, de Gheorghe Naghi, după nuvela cu același titlu a lui Mihail Sadoveanu. Majoritatea filmelor vor fi însoțite de discuții înregistrate cu regizori și actori. Zilele Filmului Românesc este organizat de ICR Chișinău în colaborare cu Asociația Cineaștilor Independenți din Republica Moldova și casa de producţie Rova Film din România.

  • Germania a decis includerea României pe lista zonelor de risc epidemiologic

    Germania a decis includerea României pe lista zonelor de risc epidemiologic

    MAE transmite că informaţii cu privire la actualizarea zonelor de risc, precum şi lista completă a acestora sunt disponibile online, la adresa www.rki.de.

    Privind obligativitatea autoizolării pentru o perioadă de 14 zile pentru toate persoanele, indiferent de cetăţenie, care intră în Republica Federală Germania după ce s-au aflat într-una din zonele de risc, oricând în ultimele 14 zile înainte de sosire, MAE precizează că această măsură a fost decisă la nivel federal, urmând ca implementarea efectivă să fie realizată la nivel local, în baza unor decizii adoptate la nivel de land.

    MAE recomandă cetăţenilor români care intenţionează să se deplaseze în perioada următoare în Republica Federală Germania să se informeze cu privire la eventuale modificări de ultim moment adoptate la nivelul landului de destinaţie.

    Condiţiile de călătorie valabile în fiecare land de destinaţie, respectiv regulile generale de conduită, restricţiile şi măsurile de relaxare pot fi accesate pe pagina cancelariei federale la următorul link: www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/corona-bund,eslaender-1745198.

    De asemenea, informaţii cu privire la măsurile adoptate de autorităţile germane sau recomandările pe care acestea le adresează populaţiei pot fi accesate în mai multe limbi de circulaţie internaţională: germană, engleză, franceză.

    Ministerul Afacerilor Externe reaminteşte că cetăţenii români pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Berlin: + 49 30 21239555, + 49 30 21239514 şi + 49 30 21239516, Consulatului General al României la Bonn: +49 228 6838135; +49 2286838211; + 49 228 6838244; + 49 228 6838254, Consulatului General al României la Munchen: +49 89 553307; +49 89 98106143, Consulatului General al României la Stuttgart +49 711 664 86 11, +49 711 664 86 12, +49 711 664 86 13, +49 711 664 86 14 şi +49 711 664 86 15, apelurile fiind redirecţionate către Centrul de Contact şi Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanenţă.

    De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă au la dispoziţie şi telefonul de urgenţă al misiunii diplomatice a României la Berlin + 49 160 157 9938, oficiului consular al României la Bonn +49 173 5757 585, oficiului consular al României la Munchen +49 160 208 7789 şi oficiului consular al României la Stuttgart +49 171 681 3450.

    Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginilor de internet: www.mae.ro/node/51913, berlin.mae.ro/ şi www.mae.ro/.

  • Noutăţi de la Poşta Română şi de la asiguratori

    Noutăţi de la Poşta Română şi de la asiguratori

    Poșta Română a inaugurat o nouă cursă poștală
    auto: București – Milano și retur. Rețeaua rutieră a Poștei Române e în
    continuă extindere, iar parteneriatul cu Italia urmează celor cu Bulgaria,
    Serbia, Ungaria și Germania. Noua rută asigură schimbul de trimiteri poștale
    între Italia şi România. Primul transport efectuat cu mașina Poștei Române a
    ajuns, deja, la Milano, cu o încărcătură de peste o tonă de trimiteri poștale.Oficialii operatorului
    român de servicii poștale spun că această soluție a venit natural, în contextul
    schimbărilor provocate de pandemia de Covid-19, care a dus la închiderea
    aeroporturilor și, prin urmare, la întârzieri scăpate de sub control ale
    trimiterilor poştale.


    Anterior, pe 4 septembrie, Compania Națională
    Poșta Română a deschis un nou punct de lucru – Biroul de Schimb Internațional
    Constanța, pe litoralul Mării Negre. Biroul va asigura prelucrarea
    corespondenţei şi a coletelor internaţionale expediate pe cale maritimă către
    China şi Australia şi sosite din Singapore şi Israel. Noul punct de lucru are 7
    salariaţi care vor asigura schimburile fizice de expediţii poştale cu operatori
    poştali nerezidenţi în România şi vor colabora cu reprezentanţi ai
    autorităţilor maritime, vamă şi poliţie de frontieră în desfăşurarea
    activităţii.


    Tot în pachetul de servicii ale Biroului din
    Constanța intră și expedierile coletelor din Republica Moldova către China și
    Australia. Poșta Română va încasa taxele de tranzit prevăzute de către Uniunea
    Poștală Universală. Înființarea acestui birou se cerea imperios, în contextul
    pandemiei de SARS-CoV2, mai ales că, mai nou, se are în vedere și transportul
    pe mare al coletelor, mai ales pe relația cu Israel și
    Singapore. Programul va fi stabilit în funcţie de solicitări şi de
    acceptul autorităţii vamale, iar frecvenţa containerelor de import va fi dată
    de expedierile operatorilor poştali parteneri.


    Noutate şi în domeniul asigurărilor: Groupama
    Asigurări a lansat serviciul de asigurare pentru călătoriile în România. Este un
    pachet financiar inaugurat tot în contextul restricțiilor de mobilitate impuse
    de pandemia de Covid-19, care a reconfigurat modul în care privim vacanțele și
    deplasările.Asigurarea se adresează
    clienților români sau străini care cumpără vacanțe în România prin agenții de
    turism sau direct, prin rezervări individuale pe site-uri de profil.



    Pachetul de bază al asigurării
    include urgenţele medicale şi accidentele, în cuantum de 10.000 euro, respectiv
    1.000 euro, oferind clienţilor acces non-stop la organizarea şi decontarea
    directă a serviciilor de asistenţă. Clientul are posibilitatea de a adăuga în
    asigurarea sa atât adulţi, cât şi copii. Pot fi incluse și acoperiri suplimentare,
    în funcție de opţiunile fiecărui client în parte: sporturi de sezon, zboruri
    interne cu avionul sau întreruperea sau extinderea călătoriei. Poliţa va
    putea fi achiziţionată şi când clientul se află deja în vacanţă, cu menţiunea
    că beneficiile pot fi accesate după trei zile, iar evenimentele petrecute în
    acest interval nu pot fi despăgubite

  • Jurnal Românesc – 02.10.2020

    Jurnal Românesc – 02.10.2020

    Autorităţile din Germania au inclus judeţele Alba şi Cluj în lista
    zonelor de risc epidemiologic din România, transmite Ministerul de
    Externe. Odată cu actualizarea documentului, alături de municipiul Bucureşti,
    pe listă se mai găsesc 14 judeţe. Este vorba despre Alba, Bacău, Bihor, Brăila,
    Braşov, Caraş-Severin, Cluj, Covasna, Iaşi, Ilfov, Neamţ, Prahova, Vaslui şi
    Vâlcea. MAE precizează că persoanele care sosesc în Germania din zonele de risc
    sunt obligate să completeze un formular de debarcare, a cărui
    variantă în limba română se găseşte pe site-ul Institutului Robert
    Koch, www.rki.de. Totodată, acestea sunt obligate să se autoizoleze la
    domiciliu pentru 14 zile. Începând din 1 octombrie, a fost eliminată
    posibilitatea de exceptare de la măsura autoizolării pentru cei care prezintă
    un test COVID-19 negativ, efectuat anterior intrării în Germania.

    Potrivit
    noilor dispoziţii, autoizolarea poate fi suspendată mai devreme de 14 zile
    numai dacă este efectuat un test începând cu a cincea zi după intrarea în
    Germania şi doar de la momentul comunicării unui rezultat negativ. MAE
    precizează că testarea se poate efectua la medicul de familie sau la
    autorităţile locale de sănătate şi este gratuită în primele 10 zile de la
    sosirea pe teritoriul german. Bucureştiul atrage atenţia că, în cazul
    neîndeplinirii obligaţiilor aferente testării, al nerespectării măsurii
    autoizolării sau a condiţiilor de tranzit, autorităţile germane pot aplica
    sancţiuni de până la 25.000 euro. Românii pot solicita asistenţă consulară la
    reprezentanţele diplomatice ale ţării noastre în Germania. Datele de contact
    ale acestora se găsesc pe paginile berlin.mae.ro, bonn.mae.ro, munchen.mae.ro
    şi stuttgart.mae.ro.




    Ambasada României în Italia a organizat o videoconferinţă cu
    reprezentanţii mediului asociativ, religios şi ai presei de limbă română din
    Peninsulă la care au participat şi membri ai Consulatelor de la Milano, Torino,
    Trieste, Bologna, Bari şi Catania. În cadrul întrevederii s-a discutat despre
    organizarea alegerilor pentru Parlamentul României în secţiile de votare din
    Italia. Ambasadorul George Bologan a afirmat că votul clasic, la urne, este
    condiţionat de evoluţiile epidemiologice din Italia şi i-a încurajat pe români
    să se înscrie pe portalul votstrainatate.ro ca alegători prin corespondenţă. El
    a precizat că, până în prezent, doar circa 1.200 de conaţionali din Peninsulă
    au optat pentru votul prin corespondenţă dintr-un total de aproximativ 16.500
    în condiţiile în care Italia găzduieşte cea mai mare comunitate de români din
    străinătate. Diplomatul a evidenţiat că votul prin corespondenţă reprezintă cea
    mai simplă şi sigură modalitate de exercitare a voinţei electorale şi limitează
    riscul de infectare cu noul coronavirus. Totodată, George Bologan i-a îndemnat
    pe participanţii la videoconferinţă să sprijine ambasada şi oficiile consulare
    prin diseminarea de informaţii exacte, preluate din surse oficiale, pentru o
    bună informare a comunităţii româneşti.




    Gheorghe Dijmărescu, considerat cel mai mare alpinist român din
    toate timpurile, a încetat din viaţă în Statele Unite ale Americii la vârsta de
    59 de ani. Născut în comuna Turcineşti, din judeţul Gorj, Dijmărescu a fugit
    din România în 1985 şi a ajuns în SUA. A dobândit cetăţenia americană şi a
    locuit în statul Connecticut, unde a deţinut o firmă care se ocupa cu
    restaurarea monumentelor istorice. A ajuns de nouă ori pe vârful Everest. În
    anul 2000 a urcat singur şi fără mască de oxigen, iar în 2003 a făcut parte din
    prima echipă de români care a atins cel mai înalt punct al planetei. În anul
    2008, a fost martor al celei mai mari tragedii din istoria alpinismului, când
    11 oameni şi-au pierdut viaţa pe vârful K2. Gheorghe Dijmărescu s-a aflat la
    locul potrivit şi a reuşit să salveze câteva persoane. Cauza decesului său nu a
    fost încă făcută publică.




    Activistul pentru mediu Csibi Magor participă la simpozionul
    european ECOWEEK 2020, care se desfășoară exclusiv online în perioada 2-4 octombrie.
    Manifestarea, la care iau parte specialiști din Lituania, Austria, Grecia,
    Italia, Franța, Cehia, Ungaria, Israel și România, cuprinde conferințe și
    workshop-uri care abordează teme precum ecologia, sustenabilitatea și
    proiectările durabile. Fondator al publicației Think Outside the
    Box, Csibi Magor susţine o prelegere despre legătura dintre
    comportamentul uman şi cel al naturii în cadrul conferinței Conservarea
    planetei: Cum să inversăm trendul, organizată la propunerea EUNIC Tel
    Aviv.

    Csibi Magor conduce departamentul de Leadership la Trend Consult, cu
    misiunea de a schimba cultura în cât mai multe organizații și în societate. În
    2017 şi 2018, a fost numit în funcţia de director executiv al biroului din
    Coreea de Sud al World Wildlife Fund, după ce s-a aflat la cârma biroului din
    România al organizaţiei timp de 7 ani. În perioada 2007-2009 a fost
    vicepreședintele Comisiei de Mediu, Sănătate Publică și Siguranță Alimentară
    din Parlamentul European. Intervenţia sa din cadrul ECOWEEK 2020 se regăseşte
    pe canalul de Youtube al evenimentului și pe pagina de Facebook a ICR Tel Aviv.

  • COVID-19: Germania a actualizat lista zonelor de risc din România

    COVID-19: Germania a actualizat lista zonelor de risc din România

    Germania a actualizat lista zonelor de risc din România, în contextul pandemiei de COVID-19, 11 judeţe şi Bucureşti figurând pe aceasta, informează Ministerul Afacerilor Externe (MAE)

    Ca urmare a acestei actualizări, judeţele Neamţ şi Caraş-Severin au fost introduse în categoria de risc, în timp ce judeţele Argeş şi Dâmboviţa au fost retrase de pe listă.

    În acest moment, alături de municipiul Bucureşti, 11 judeţe din România se află pe lista ”zonelor de risc”: Bacău, Bihor, Brăila, Braşov, Caraş-Severin, Iaşi, Ilfov, Neamţ, Prahova, Vaslui, Vâlcea.

    Potrivit informărilor transmise de Ministerul Afacerilor Externe anterior, judeţele retrase din listă până în prezent sunt următoarele: Argeş (la 16.09), Buzău (la 09.09), Dâmboviţa (la 16.09), Galaţi (09.09), Gorj (la 02.09), Ialomiţa (la 20.08), Mehedinţi (la 20.08), Neamţ (la 02.09, dar reintrodus la 16.09), Timiş (la 20.08) şi Vrancea (la 09.09).

    Conform informaţiilor comunicate public de autorităţile germane, persoanele care intră în Republica Federală Germania venind din zonele de risc sunt obligate să completeze un formular de debarcare Public Health Passenger Locator Form, a cărui variantă în limba română poate fi regăsită la următorul link:

    https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/Aussteigekarten-COVID_RO.pdf?__blob=publicationFile.

    Totodată, toate persoanele care intră în Germania după ce s-au aflat într-una din zonele de risc oricând în ultimele 14 zile înainte de sosire sunt obligate să efectueze autoizolarea la domiciliu sau în alte spaţii de cazare adecvate pentru o perioadă de 14 zile de la sosire.

    De la această obligativitate există două excepţii. Prima excepţie se aplică în cazul persoanelor care prezintă un test biologic molecular pentru COVID-19 cu rezultat negativ efectuat cu cel mult 48 de ore anterior intrării în Germania, printr-un certificat medical tradus în limbile germană sau engleză care trebuie păstrat cel puţin 14 zile după intrare. Cea de-a doua excepţie se aplică persoanelor care efectuează testul după sosirea pe teritoriul Republicii Federale Germania, cu obligaţia de a respecta strict autoizolarea la domiciliu până la comunicarea rezultatului negativ al testării. Testarea se poate efectua direct pe aeroport, la medicul de familie ori la autorităţile locale de sănătate şi este gratuită în primele 10 zile de la sosirea în Germania dintr-o zonă de risc. Mai multe informaţii pot fi obţinute la linia telefonică dedicată 116.117, se arată într-un comunicat al MAE.

    MAE aminteşte că dacă persoanele în cauză încep să prezinte simptome specifice COVID-19 (dificultăţi de respiraţie, tuse, febră sau pierderea gustului/mirosului) în decurs de 14 zile de la momentul intrării în Germania, excepţiile enunţate mai sus nu se mai aplică. În acest caz, devine obligatorie autoizolarea şi contactarea imediată a Autorităţii locale de Sănătate.

    Simpla tranzitare a teritoriului german nu este condiţionată de obligaţiile mai sus-menţionate. Tranzitul presupune părăsirea cât mai directă a teritoriului german, evitarea oricărui contact strâns cu alte persoane şi respectarea măsurilor specifice de protecţie: distanţare socială, igienă, mască etc. Sunt permise scurte opriri pentru procurarea de alimente sau combustibil, însă nu şi cele de tip turistic ori de afaceri, vizite, cazări, încheierea unor contracte ş.a. În cazul neîndeplinirii obligaţiilor aferente testării, respectării măsurii autoizolării sau a condiţiilor de tranzit, autorităţile germane pot aplica sancţiuni în valoare de până la 25.000 euro. Regulile generale de conduită, restricţiile şi măsurile de relaxare decise la nivelul fiecărui land german pot fi accesate pe pagina cancelariei federale la următorul link: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/corona-bundeslaender-1745198, menţionează MAE.

    De asemenea, informaţii cu privire la măsurile adoptate de autorităţile germane sau recomandările pe care acestea le adresează populaţiei pot fi accesate în mai multe limbi de circulaţie internaţională: germană, engleză, franceză.

    Ministerul Afacerilor Externe reaminteşte că cetăţenii români pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Berlin: + 49 30 21239555, + 49 30 21239514 şi + 49 30 21239516, Consulatului General al României la Bonn: +49 228 6838135; +49 2286838211; + 49 228 6838244; + 49 228 6838254, Consulatului General al României la Munchen: +49 89 553307; +49 89 98106143, Consulatului General al României la Stuttgart +49 711 664 86 11, +49 711 664 86 12, +49 711 664 86 13, +49 711 664 86 14 şi +49 711 664 86 15, apelurile fiind redirecţionate către Centrul de Contact şi Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanenţă.

    De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă au la dispoziţie şi telefonul de urgenţă al misiunii diplomatice a României la Berlin + 49 160 157 9938, oficiului consular al României la Bonn +49 173 5757 585, oficiului consular al României la Munchen +49 160 208 7789 şi oficiului consular al României la Stuttgart +49 171 681 3450.

    MAE recomandă consultarea paginilor de internet:

    https://www.mae.ro/node/51913,

    http://berlin.mae.ro/ şi

    http://www.mae.ro/.

  • Jurnal românesc – 11.09.2020

    Jurnal românesc – 11.09.2020

    Autorităţile din
    Germania au inclus judeţul Iaşi în lista zonelor de risc
    epidemiologic din România, însă au eliminat judeţele Buzău, Galaţi şi Vrancea,
    transmite Ministerul de Externe. Odată cu actualizarea documentului, alături de
    municipiul Bucureşti pe listă se mai găsesc 11 judeţe. Este vorba despre Argeş,
    Bacău, Bihor, Brăila, Braşov, Dâmboviţa, Iaşi, Ilfov, Prahova, Vaslui şi
    Vâlcea.

    MAE precizează că persoanele care sosesc în Germania din zonele de risc
    sunt obligate să completeze un formular de debarcare Public Health
    Passenger Locator Form, a cărui variantă în limba română se găseşte pe site-ul
    Institutului Robert Koch, www.rki.de. Totodată, acestea sunt
    obligate să se autoizoleze la domiciliu pentru o perioadă de 14 zile. Exceptaţi
    de la măsura izolării sunt cei care prezintă un certificat medical tradus în
    limbile germană sau engleză care să ateste rezultatul negativ al unui test
    pentru COVID-19 efectuat cu cel mult 48 de ore anterior intrării în Germania.

    De asemenea, persoanele care pot să se testeze în cel mult 72 de ore de la
    sosirea pe teritoriul german, cu obligaţia de a respecta strict autoizolarea
    până la comunicarea rezultatului. Testarea se poate efectua gratuit direct la
    aeroport, la medicul de familie sau prin intermediul autorităţilor locale de
    sănătate. Persoanele care prezintă simptome specifice COVID-19 vor fi obligate
    să se autoizoleze chiar dacă prezintă un rezultat negativ.

    Bucureştiul atrage
    atenţia că, în cazul neîndeplinirii obligaţiilor aferente testării, al
    nerespectării măsurii autoizolării sau a condiţiilor de tranzit, autorităţile
    germane pot aplica sancţiuni de până la 25.000 euro. Românii pot solicita
    asistenţă consulară la Ambasada ţării noastre la Berlin şi la Consulatele Generale
    de la Bonn, Munchen şi Stuttgart. Datele de contact ale acestora se găsesc pe
    paginile berlin.mae.ro, bonn.mae.ro, munchen.mae.ro şi stuttgart.mae.ro.




    Peste 6.000 de
    cetăţeni români cu drept de vot din afara ţării s-au înregistrat pe portalul
    votstrainatate.ro pentru a participa la alegerile parlamentare programate la 6
    decembrie. Dintre aceştia mai mult de 4.500 au optat pentru votul prin
    corespondenţă şi aproximativ 1.500 pentru votul clasic la urne. Autoritatea
    Electorală Permanentă le recomandă conaţionalilor din străinătate să opteze cu
    încredere pentru votul prin corespondenţă, ca modalitate sigură şi comodă de
    exprimare a voinţei electorale la distanţă, fără cozi, fără deplasări, fără
    costuri şi fără riscuri, mai ales în contextul pandemiei provocate de noul
    coronavirus. Informaţii privind procedura de înscriere sunt disponibile pe
    portalul votstrainatate.ro, iar cei care au întrebări sau sesizări le pot
    transmite la adresa de e-mail contact@votstrainatate.ro. Autoritatea precizează
    că înscrierea ca alegător prin corespondenţă sau la o secţie de votare din
    afara graniţelor ţării se va încheia la data de 21 septembrie.




    A 5-a ediție a
    Festivalului Internațional de Film Documentar Moldox se desfășoară
    până pe 13 septembrie la Cahul şi, în perioada 17-19 septembrie, la Chişinău în
    Republica Moldova. Institutul Cultural Român sprijină prezența cineastei Nora
    Agapi, în calitate de formator, în cadrul Atelierului Exploration din Sectiunea
    Moldox Lab 2020. Pe parcursul a cinci zile, atelierul invită tinerii să
    contribuie la schimbarea socială în comunitățile lor prin intermediul filmului
    documentar. În deschiderea manifestării, care a avut loc pe 9 septembrie, a
    fost proiectat lungmetrajul documentar Vă rugăm aşteptaţi la telefon,
    noul film al regizorului moldovean Pavel Cuzuioc, o alegorie a comunicării
    moderne văzută prin prisma unor tehnicieni din telecomunicații din Moldova,
    Ucraina, România și Bulgaria. În contextul situației actuale, Moldox se
    desfășoară în aer liber, cu respectatrea tuturor măsurilor de protecţie
    sanitară: numărul maxim de spectatori este 50, distanța dintre scaune de 1
    metru, iar purtarea măștilor de protecție este obligatorie pe tot parcursul
    proiecțiilor și a discuțiilor publice. Festivalul a fost fondat în 2016 și este
    dedicat în exclusivitate filmelor non-ficțiune cu relevanță socială
    semnificativă. Intrarea la proiecţii este liberă, iar participarea la ateliere
    și master-class-uri, gratuită.




    Institutul
    Cultural Român de la Tel Aviv a lansat Yiddishkeit, o nouă serie de
    evenimente online dedicate culturii idiş. Programul, organizat în colaborare cu
    Leyvik House din Tel Aviv și Asociația Scriitorilor și Jurnaliștilor de Limbă
    Idiș din Israel, are ca temă influența moștenirii culturale române în operele
    poetului şi scriitorului Itzik Manger și ale compozitorului şi dirijorului Dov
    Seltzer, ambii originari din România. La deschidere au participat directorul
    Leyvik House, poetul Daniel Galay, şi cercetătorul în domeniul muzicii idiș,
    Asnat Goldfarb. Intervențiile acestora au fost însoțite de lecturi de poezie în
    limbile ebraică și idiș din opera lui Itzik Manger, precum și de fragmente
    audio și video din compozițiile lui Dov Seltzer. Înregistrarea integrală a
    simpozionului se găseşte pe pagina de Facebook a ICR Tel Aviv.