Radio România Internațional

Tag: Iasi

  • Noi grădinițe în Iaşi, construite cu finanţare europeană

    Noi grădinițe în Iaşi, construite cu finanţare europeană

    Programul Operaţional Regional 2014 -2020, -
    Axa 4.4., cea care oferă oportunități de
    investiții în educație, în formare, inclusiv în formare profesională. Este
    vorba despre bani pe care administrațiile publice locale îi pot folosi pentru a
    acoperi cheltuielile cu diferitele proiecte specifice.

    Dacă e să dăm un exemplu, acesta este legat
    de reabilitarea, modernizarea şi dotarea Colegiului Tehnic de Transporturi din
    Piatra-Neamţ, o investiție de 2,9 milioane de euro pentru 635 de elevi şi 50 de cadre didactice de la
    instituția de învățământ menționată.


    De la Piatra Neamț la Iași, de unde avem
    noutăți legate de finanțările europene. Sursa este aceeași axă a Programului
    Operațional Regional. Dacă la începutul primăverii era anunțată semnarea
    contractului pentru ridicarea, în cartierul Dacia, a celei mai mari grădinițe
    din oraș pentru 280 de copii, de această dată, primarul Mihai Chirica a făcut
    trimiteri, în cadrul unei conferințe de presă, la parafarea unui nou proiect și
    anume, construirea unei noi grădinițe în altă zonă a orașului:






    Am intrat în finanțare pentru construirea
    grădiniței din Bucium, o grădiniță care va avea 9 săli de curs, care va deservi
    un număr de peste 200 de copii. Valoarea contractului de finanțare este de 5,9
    milioane de lei. Licitația a fost parcursă deja, până în momentul de față. Va
    trebui să construim o grădiniță de 1645
    de m². Va fi construită pe două niveluri, parte și etaj. Construcția va fi
    amplasată în apropierea Școlii normale Veronica Micle pe o suprafață pe care
    o deținem de aproximativ 8000 de m², cu
    o curte dedicată copiilor preșcolari și sperăm să o vedem finalizată cât mai
    repede. Execuția va dura circa 15 luni, dar cred că o vom termina mai devreme
    pentru că, deja, există interes din partea constructorului de a începe lucrările.


    Au început și lucrările de organizare de
    șantier în zona Dacia, acolo unde avem a doua construcție făcută pe fonduri
    europene, o grădiniță care va fi cea mai mare din ora., Valoarea acesteia este
    5,2 milioane de lei fără TVA și, deja, construirea a început prin organizarea de șantier.





    Potrivit edilului Iașului, Mihai Chirica,
    pentru fiecare leu pe care un ieşean l-a plătit pentru bugetul local, din
    fonduri europene au fost atrași 4 lei. Primarul a subliniat că administrația publică locală are
    în atenție fonduri europene de aproximativ 160 de milioane de euro pentru
    diferite proiecte și inițiative.


  • Forerunners of neurosurgery in Romania

    Forerunners of neurosurgery in Romania

    The
    modernization of Romania’s medical school was made concurrently
    with that of the entire society in the principalities of Wallachia
    and Moldova towards mid 19th
    century. The pioneers of this movement were initially foreign
    doctors, but also Romanians who studied abroad, as was the case of
    doctor Leon Sculy, one of the pioneers of surgery and neurosurgery in
    Iasi, northern Romania and also the founding father of the local
    faculty of medicine, whose first dean was.




    When
    this education institution was officially opened in December 1879,
    Leon Sculy was teaching the anatomy course. Born in Piatra Neamt, in
    1853, the future doctor came from a Greek family as we learn from
    professor Richard Constantinescu, custodian of the Medical History
    Museum with the University of Medicine and Pharmacy in Iasi.




    Richard
    Constantinescu:Leon
    Sculy had another name – Logothetides,
    or Logotheti in short. He had a brother and a sister. Interesting in
    his case is the fact that along the years he had been depicted by
    various acquaintances in opposite ways; he was either a good,
    friendly guy or a tough one. His contemporaries described him as a
    guy with a short fuse, difficult to get along with. In a text
    published by the Iasi medical review, his collaborator doctor Paul
    Anghel described him as ‘a nice middle-sized man with whiskers. He
    was a stout man but with a strange gait pushing one of his shoulders
    forward all of the time. He was smart and waggish.’ That was the
    portrait he got from another fellow surgeon who was also a man of
    letters. Leon Sculy trained as a doctor at the universities of
    Montpelier and Paris. He took his PhD in France then he came back to
    Iasi to become collaborator of professor Ludovic Russ, an Austrian
    considered the founding father of surgery in Moldova. He was one of
    the promoters of Romanian neurosurgery and had many operations on the
    skull cap. He was one of those who introduced hygiene rules and used
    the revolutionary X-rays to diagnose his patients. Leon Sculy had a
    significant contribution to the introduction of several surgical
    techniques in that Romanian province.


    Besides
    his medical activity Leon Sculy also got into politics and he became
    an MP together with his brother, but he was mainly interested in
    charity.




    Richard
    Constantinescu:
    He was a great student supporter, deeply involved in university life.
    I learnt from a paper published between the two world wars that part
    of the Jewish community in Iasi, as a token of appreciation for this
    doctor, planted several olive trees in Palestine in a park named
    after him, Leon Sculy. I found this piece of information only in that
    article and need to do some research to confirm it. He even used to
    help his patients with money.
    In a paper published in Iasi, one of his students who was ill in a
    hospital in Ungheni thanked professor Sculy who came to visit him in
    a carriage. The professor wouldn’t wait for the train and had to
    cross the river in the carriage running the risk of getting drowned
    by the heavy waters. His student was so impressed that he wanted to
    thank his former professor in a newspaper. This practice of helping
    the poor with money was common among the doctors of that time. They
    used to place money under the pillow of their patients so that
    relatives might
    be
    able to buy for them the medicine they couldn’t afford otherwise.


    Although
    people know very little about doctor Leon Sculy, he is still
    appreciated at the Faculty of Medicine in Iasi.


    Richard
    Constantinescu: In
    the Institute of Anatomy with the Medicine University in Iasi, there
    is a bas-relief representing Leon Sculy and at the beginning of a new
    school year, professors are referring to his personality in an
    excursus on the history of this institution. They are mentioning Leon
    Sculy as the first dean, the first professor of anatomy and pioneer
    of thoracic and neurosurgery. His political and charity activities
    are also being mentioned. So we can safely say that his biography
    deserves being revisited. His brother Vasile had a mansion close to
    Iasi, which he donated to the Romanian state in the First World War
    to use it as a hospital for the treatment of typhus.





    Pioneer
    of neurosurgery, promoter of sterilization and antisepsis as well as
    of hygiene as a means of fighting diseases, the
    great philanthropist, doctor
    Leon Sculy was also a passionate
    collector.
    An icon from his collection, featuring
    Saint
    Haralambie, traditionally known as ‘the plague healer’, has
    recently been put up for sale.





    (translated
    by bill)




  • תוכניות קשת בשטח

    תוכניות קשת בשטח

    בגלל המגבלות שהוטלו עקב מגפת קוביד 19, מרכזי הקהילה היהודית (JCC) ברומניה מארגנים, כל אחד בתורו, מהדורות מקוונות של תוכנית התרבות יהודית שמשודרות במסגרת תוכניות קשת 16.



    ביום ראשון ה- 19 באפריל הזמין JCC IASI שבצפון-מזרח רומניה את הציבור להשתתף בתוכנית “תרבות, בריאות גופנית ונפשית בהקשר הנוכחי”. התוכנית שודרה בשידור חי, בעמוד הפייסבוק של JCC רומניה ובאתר www.radioshalom.ro. ה



    בתוכנית שאלות ותשובות, השתתפו Benjamina-Ides Vladcovschi, נשיאה הזמנית של הקהילה היהודית ביאסי, ד”ר לוסיאן – זאב הרסקוביצי, דוקטור להיסטוריה בספרייה הלאומית לישראל בירושלים, אלברט לוזניינו, מנהל ה- JCC יאסי, וד”ר איוליאן זוננשטיין.



    המהדורות המקוונות של תוכנית קשת השישה עשר התקיימו גם בבוקרשט, טימישוארה (מערבית) ואורדאה (צפון-מערבית), שהן ערים עם קהילות יהודיות פעילות ביותר.

  • COVID-19: Nou bilanț al GCS

    COVID-19: Nou bilanț al GCS

    293 noi cazuri de coronavirus au fost înregistrate în România. Bilanțul a ajuns la 2.245, potrivit ultimelor datelor publicate de Grupul de Comunicare Strategică (GCS).


    Dintre pacienții confirmați pozitiv, 220 au fost declarați vindecați – 81 la București, 55 la Timiș, 20 la Iași, 16 la Caraș-Severin, 11 la Constanța, 10 la Prahova, 7 la Dolj, 5 la Brașov, 4 la Cluj, 4 la Galați, 2 la Bihor, 1 la Brăila, 1 la Mureș, 1 la Neamț, 1 la Alba, 1 Argeș.


    Până în prezent au decedat 69 de persoane diagnosticate cu infecție cu COVID-19, internate în spitale din Craiova, București, Iași, Suceava, Arad, Bacău, Timișoara, Cluj, Neamț, Hunedoara, Constanța, Satu Mare, Sibiu și Ialomița.

    62 de pacienți sunt internați la ATI, dintre care 36 în stare gravă. Starea de sănătate a celorlalți pacienți este deocamdată staționară.


    Pe teritoriul României, în carantină instituționalizată sunt 11.576 de persoane. Alte 123.577 de persoane sunt în izolare la domiciliu și se află sub monitorizare medicală.
    Până la această dată, la nivel național, au fost prelucrate 24.654 de teste.


    În ultimele 24 de ore, au fost înregistrate 1.151 de apeluri la numărul unic de urgență 112 și 6.393 la linia TELVERDE (0800 800 358), deschisă special pentru informarea cetățenilor.


    De asemenea, în ultimele 24 de ore, prin structurile abilitate ale M.A.I. au fost întocmite 15 dosare penale, sub aspectul săvârșirii infracțiunii de zădărnicirea combaterii bolilor, faptă prevăzută şi pedepsită de art. 352 alin. 1 Cod Penal. Poliția de Frontieră a întocmit un dosar penal, sub aspectul săvârșirii infracțiunii de fals în declarații, faptă prevăzută și pedepsită de art. 326 Cod Penal.


    Totodată, Poliția și Jandarmeria au aplicat, în același interval de timp, 990 de sancțiuni contravenționale pentru nerespectarea măsurilor de izolare/carantină.


    Polițiștii au depistat, în ultimele 24 de ore, 8.276 de persoane care nu au respectat măsura privind restricţionarea circulaţiei. Acestora le-au fost aplicate sancţiuni contravenţionale, în valoare de 13.174.104 lei.


    În ceea ce privește situația cetățenilor români aflați în alte state, potrivit informațiilor obținute de misiunile diplomatice și oficiile consulare ale României în străinătate, până în prezent, 94 de cetățeni români au fost confirmați ca fiind infectați cu COVID-19 (coronavirus): 56 în Italia, 14 în Franța, 7 în Germania, 6 în Spania, 2 în Namibia, 2 în Indonezia, 2 în Marea Britanie și câte unul în Tunisia, Irlanda, Luxemburg, Belgia și SUA. De la începutul epidemiei de COVID-19 (coronavirus) și până la acest moment, 19 cetățeni români aflați în străinătate, 9 în Italia, 6 în Franța, 2 în Marea Britanie, unul în Germania și unul în Spania, au decedat.


    GCS reamintește cetățenilor să ia în considerare doar informațiile verificate prin sursele oficiale și să apeleze pentru recomandări și alte informații la linia TELVERDE – 0800.800.358. Numărul TELVERDE nu este un număr de urgență, este o linie telefonică alocată strict pentru informarea cetățenilor. De asemenea, românii aflați în străinătate pot solicita informații despre prevenirea și combaterea virusului la linia special dedicată lor, +4021.320.20.20.


    Grupul de Comunicare Strategică

    ————————————————-

    Bilanțul deceselor din cauza COVID-19, în România, a ajuns la 69. Ultimul pacient este un bărbat de 56 de ani din Suceava, cunoscut cu afecțiuni psihiatrice, care a murit la domiciliu, în 26 martie.

    ——————————————–

    68 este bilanțul deceselor din cauza COVD-19, înregistrate în România. Este vorba despre o femeie de 73 de ani din județul Suceava, un bărbat de 69 de ani din județul Iasi. Antecedente patologice: HTA. Și despre o femeie de 81 de ani, jud. Mehedinti. Antecedente patologice: HTA, cardiopatie ischiemica cronica, obezitate gradul III.

    Potrivit Grupului de Comunicare Strategică, ancheta epidemiologică este în curs.

  • Umweltschützer in Jassy starten Petition für Rettung des Bârnova-Waldes

    Umweltschützer in Jassy starten Petition für Rettung des Bârnova-Waldes

    Rettet die jahrhundertealten Bäume in Iaşi!“ — so lautet die von den Umweltschützern im Kreis Iaşi eingereichte Petition zur Rettung des Bârnova-Waldes, der allmählich kahlgeschlagen wird. Der Wald wird durch das Nationale Forstamt Romsilva verwaltet. Romsilva bewirtschaftet den Wald und sollte das in nachhaltiger Weise tun. Allerdings warnen die Umweltfreunde vor den Gefahren der Abholzung jahrhundertealter Bäume. Die Artenvielfalt sei dadurch beeinträchtigt. Das Gebiet steht unter Naturschutz, es ist Teil eines Natura-2000-Schutzgebietes — und hat demnach eine hohe wissenschaftliche und landschaftliche Bedeutung. Mehr als 116 seltene Vogelarten leben hier — der Steinadler, der Pommernadler, der Habicht, die Eule, der Specht, der Wanderfalke und der Zwergfalke. Auch die Pflanzenwelt ist besonders vielfältig. Mihai Diac, der Autor der Petition, meinte Folgendes dazu:



    Es ist ein sehr alter Wald. Der Wald in der Umgebung von Iaşi erstreckte sich einst auf einer riesengro‎ßen Fläche zwischen den Städten Roman, Vaslui und Iaşi. Übrig geblieben sind leider nur noch zwei grö‎ßere Wälder: der Wald Bârnova-Repedea und der Wald Frumuşica. Das Schutzgebiet erstreckt sich auf 12.000 Hektar, der Wald ist allerdings ein bisschen grö‎ßer. Der Wald liegt den Bewohnern der Stadt Iaşi am Herzen. Es ist ein sehr alter Wald, mit Bäumen, die 100–300 Jahre alt sind. Hier leben viele Tiere und Vögel, die unter Schutz stehen. Die Pflanzenwelt ist ebenfalls vielfältig. Es gibt hier Orchideen oder den Gelben Frauenschuh, der unter Naturschutz steht. Wir haben es also mit einem Wald zu tun, der durch eine gro‎ße Artenvielfalt charakterisiert wird. Der Wald liegt in der Umgebung einer Stadt mit 400.000 Einwohnern. Die Entwicklung von Freizeitalternativen ist also entsprechend gro‎ß. Die Einwohner der Stadt nutzen am Wochenende die örtlichen Möglichkeiten. Radfahrer, Jogger, Wanderer — alle wissen den Wald zu schätzen. Vor etwa 6–7 Jahren begann jedoch der Holzeinschlag. Zu Beginn wurde Holz nur in weiter gelegenen, entfernten Teilen des Waldes eingeschlagen. Doch die Arbeiten nahmen mit der Zeit zu. Letztes Jahr stellten wir fest, dass sogar sehr alte Bäume abgeholzt werden. An einem Baum konnten 250 Ringe beobachtet werden — das hei‎ßt, es war ein über 250 Jahre alter Baum. Ich musste etwas tun, ich begriff, der Holzeinschlag würde nicht aufhören. Für dieses Jahr ist noch mehr Holzeinschlag geplant. Das war ein Alarmsignal für mich. Letztes Jahr entwickelte ich eine Online-Gemeinschaft. Zusammen wollen wir Ma‎ßnahmen gegen die Abholzung jahrhundertealter Bäume starten.“




    Die Petition zur Rettung des Bârnova-Waldes — einer grünen Schranke, die eine besonders umweltverschmutzte Stadt Rumäniens schützt — sammelte bis jetzt 8000 Unterschriften.

  • Pétition pour sauver les forêts séculaires de Iasi

    Pétition pour sauver les forêts séculaires de Iasi

    « Sauvez les bois séculaires de Iasi », c’est le slogan d’une pétition initiée par les activistes environnementaux du département de Iasi pour protéger la forêt de Bârnova des coupes illégales. Cette dernière est gérée par la régie d’Etat Romsilva qui déroule actuellement des travaux d’exploitation du bois et les activistes environnementaux, les biologistes et les passionnés de nature tirent la sonnette d’alarme sur les conséquences que la récolte des arbres séculaires a sur la biodiversité. Il s’agit d’un site protégé Natura 2000 d’une grande valeur scientifique et du paysage qui accueille plus de 116 espèces d’oiseaux rares : aigle royal, aigle pomarin, autour des palombes, martin pêcheur d’Europe, hibou, picidé, faucon émerillon, faucon pèlerin.

    La flore de cet espace naturel protégé est également diversifiée, composée d’arbres, d’arbustes et de fleurs. Mihai Diac, initiateur de la pétition, a déclaré : « C’est une forêt très ancienne. Elle s’étalait sur une superficie énorme entre les villes de Roman, Vaslui et Iasi. Ce qui reste désormais, ce sont deux forêts plus importantes : celle de Bârnova – Repedea et la Forêt Frumusica. Le site s’étale sur quelque 12 mille hectares et la forêt est un peu plus grande. Pour les habitants de la ville de Iasi, cela a une très grande valeur. C’est un bois très ancien puisque certains arbres sont vieux de 100 à 300 ans. On y trouve aussi des plantes et des animaux, des oiseaux qui transitent la forêt ou bien qui y construisent leurs nids, des espèces de chauves-souris sous les branches des arbres anciens, ainsi que toute une série d’espèces d’insectes. Il y a aussi de nombreuses espèces de plantes, par exemple l’orchidée appelée « le sabot de Vénus », qui est d’ailleurs un monument de la nature. Donc il s’agit d’une forêt avec une diversité biologique à part, située à proximité d’une ville de plus de 400 mille habitants, donc d’un espace qui peut facilement devenir une destination de loisirs. Les citadins bénéficient enfin de cet endroit, qui attire des cyclistes, des coureurs et des passionnés de randonnée… Et pourtant, les coupes d’arbres ont commencé il y a 6 ou 7 ans. Au début, elles ont visé les endroits isolés. Il s’agissait d’une ou deux opérations par an. Mais peu à peu, les coupes ont progressé. L’année dernière, j’ai constaté que des arbres très très anciens ont été coupés. J’ai pu compter sur un de ces arbres pas moins de 250 anneaux, donc il s’agissait d’un arbre de plus de 250 ans. Je me suis rendu compte que les choses n’allaient pas s’arrêter et j’ai vu qu’il s’agissait de plusieurs exploitations forestières. Ce fut un véritable signal d’alarme pour moi et pour la communauté en ligne que j’avais créée l’année dernière. »

    La pétition qui vise à sauver la forêt de Bârnova et à la transformer en une barrière naturelle censée protéger une des villes les plus polluées de Roumanie, Iasi, a recensé plus de 8000 signatures.

  • La Iași, amenajarea unei zone de agrement a primit finanțare europeană prin programul POR

    La Iași, amenajarea unei zone de agrement a primit finanțare europeană prin programul POR

    Sprijinirea
    dezvoltării urbane durabile, unul din obiectivele ce se vor atinse în orașele
    din România prin folosirea fondurilor europene.
    Sunt finanțări prevăzute în cadrul Programului Operațional Regional
    aferent perioadei 2014 – 2020. La Iași, câteva proiecte în acest sens au legătură cu amenajarea unor spații
    verzi, care să aibă și dimensiunea
    utilității pentru publicul larg. Este și scopul unei inițiative de reabilitare
    şi modernizarea zonei de agrement C.A. Rosetti din orașul amintit.



    La momentul semnării
    contractului, repere a oferit primarul
    Iașului, Mihai Chirica, punctând și avantajele aduse de proiect:

    Un proiect care se
    referă la reabilitarea și modernizarea
    suprafeței din zona C.A. Rosetti, de aproximativ 18 mii de m². Valoarea
    estimată este de 13,9 milioane de lei. Va fi o zonă de practicare a sportului,
    locuri de joacă pentru copii, cu rețea WI-FI, cu sisteme de supraveghere video,
    elemente mobilier urban, racorduri la rețelele de utilități publice, sisteme de
    irigații și iluminat.

    Nu vom insista foarte mult pe prezența locurilor de
    parcare pentru că vrem să descurajăm utilizarea vehiculelor personale pentru a
    ajunge până acolo și am dat drumul la înființarea unui traseu de transport public de călători, tocmai
    pentru a facilita accesibilitatea către această investiție europeană și, sigur,
    am înființat parcări pentru biciclete. Este și o zonă de educare, gândită în
    cadrul proiectului, cu amfiteatru, cu zonă de spectacol pentru copii, unde se
    vor putea organiza tabere de vară, unde se vor putea organiza diverse
    activități didactice ale sistemului de educație din oraș.




    În cadrul aceleiași
    conferințe de presă, directorul Agenției pentru Dezvoltare regionala Nord Est,
    Vasile Asandei, a vorbit despre banii
    rezervați sprijinirii dezvoltării urbane durabile, una din axele Programului
    Operațional Regional:




    Contract de
    finanțare pe Axa 4, o axă foarte dorită de municipiile reședință de județ, care
    a avut și niște întârzieri, dar care începe să funcționeze foarte bine.
    Municipalitatea ieșeană este cel mai
    important beneficiar al nostru pe Axa 4, are și cea mai mare sumă alocată. Au
    început să se miște lucrurile. În afară că semnăm contracte, trebuie să le și
    implementăm și am început procesul acesta. Anul 2020 este un an foarte greu pentru că va trebui să
    implementăm toate proiectele astea pe care le-am semnat și va trebui să ne
    pregătim pentru următorul exercițiu care va începe.




    De adăugat că
    durata de implementare a proiectului de la Iași ,Reabilitare şi modernizare
    zonei de agrement C. A. Rosetti, este de 36 de luni.


  • Proiecte pentru municipiul Iaşi

    Proiecte pentru municipiul Iaşi

    Iași, cartierul Dacia, copii.
    Plecând de la aceste repere, se pot oferi câteva informații legate de
    cheltuirea fondurilor europene și de menirea acestor fonduri în dezvoltarea
    diferitelor tipuri de infrastructură locală
    sau regională. De această dată, este vorba despre spații pentru preșcolari.
    Referiri pot fi făcute la semnarea contractului de finanțare cu bani
    europeni ce vizează un proiect de construire și echipare a unei grădinițe în
    cartierul ieșean amintit.





    Ca date relevante, demersul de la
    Iași înseamnă construirea unei clădiri,
    imobil care va avea o suprafață desfăşurată de aproape 2400 de metri pătraţi pentru 14 săli de
    grupă. Proiectul mai cuprinde echiparea
    funcţionalului şcolar şi amenajarea unui spaţiu de joacă pentru copii. Valoarea
    totală a proiectului este de 7,95 de milioane de lei.




    Semnarea contractului de
    finanțare europeană a avut loc la sediul Primăriei municipiului Iași în
    prezența edilului Mihai Chirica și a directorului Agenției pentru Dezvoltare
    Regională Nord Est cu sediul la Piatra
    Neamț, Vasile Asandei.




    Acesta din urmă a vorbit despre
    principalii beneficiari, dar și despre efectele pozitive asupra urbei pe care
    le-a adus implementarea proiectelor cu finanțare europeană:




    Sunt 280 de beneficiari, copii preşcolari, prin urmare
    investim în viitor. Deci investim în viitor și e important să o facem cu
    răspundere. Într-adevăr, de câte ori vine vorba despre ce am făcut noi cu bani
    europeni, prin Programul Operațional Regional, deseori dau exemplu că Iașul s-a schimbat cu adevărat la faţă în
    acești ani. Schimbarea este foarte mare și se datorează efortului comun făcut
    în toți acești ani și tuturor acestor proiecte pe care tot le-am semnat și
    implementat.




    Primarul Iașului, Mihai Chirica,
    a oferit, în prezentarea sa, cifre, date referitoare la banii europeni și
    importanța lor în bugetului local:




    Iaşul n-ar fi fost așa cum arată
    astăzi fără fonduri europene. Trebuie să avem în vedere că fiecare ban european
    înseamnă economie la buget și este o măsură absolut necesară pentru a putea să
    ne dezvoltăm. Pentru fiecare leu pe care un ieşean l-a plătit pentru bugetul
    municipiului Iaşi, din fonduri europene am adus 4 lei. Asta înseamnă că putem
    să decomprimăm presiunea financiară pe
    buzunarul ieşeanului. Asta ne-a dat şi posibilitatea să nu creștem taxele și
    impozitele decât în măsura obligatorie prevăzută de lege, respectiv cu indicele
    de inflaţie. Trecând în revistă, 159,45 de milioane de euro, în momentul de
    față, în atenția noastră, din sursă europeană.




    De adăugat că, pe lângă grădinița
    din cartierul ieșean Dacia, o alta, prin fonduri ale aceluiași Program
    Operațional Regional, va fi construită în cartierul Bucium.


  • Serviciul de închiriere de maşini direct de la proprietar

    Serviciul de închiriere de maşini direct de la proprietar

    Perpetoo este primul
    serviciu românesc de închiriere de maşini direct de la proprietar către client
    care s-a lansat, anul trecut, în patru oraşe Bucureşti, Cluj, Iaşi şi Timişoara.
    Site-ul perpetoo.com intermediază procesul prin care proprietari
    de automobile îşi pun maşinile la dispoziţia clienţilor interesaţi. Asadar,
    serviciul se adresează celor care vor să își dea spre închiriere mașinile,
    precum și celor care vor să le conducă pentru o perioadă minimă de 3 ore și
    maximă de 30 zile. Prima dată trebuie să-ți faci un cont pe platformă,
    apoi trebuie să cauți destinația, perioada și mașina pe care vrei s-o
    conduci. Faci apoi una sau mai multe rezervări, pentru că dacă primești mai
    multe confirmări, vei putea alege opțiunea cea mai convenabilă. După ce
    primești confirmarea de la proprietar, trebuie să confirmi și tu rezervarea.
    Apoi plătești, primești datele de contact ale proprietarului și stabiliți locul
    și ora de întâlnire pentru a intra în posesia mașinii. Crearea
    conturilor și utilizarea platformei este gratuită, singurul cost perceput fiind
    tariful de închiriere.


    Proprietarii de mașini, care își
    listează vehiculul pentru închiriere, stabilesc singuri tariful de închiriere
    și beneficiază de asigurare CASCO pe toată perioada de închiriere a mașinii.Masina
    trebuie să nu fie mai veche de 10 ani, să aibă revizia auto, RCA și ITP la zi,
    sub 300.000 de km, să aibă rovinietă valabilă și să fie echipată corespunzător.
    Se percepe și o garanție de 100 sau
    300 de euro, care face parte din asigurarea CASCO. Suma va fi restituită,
    dacă nu apar avarii la mașină.



    Serviciul Perpetoo
    își propune să contribuie la fluidizarea traficului în marile oraşe,
    proprietarii câștigă venituri suplimentare prin închirierea propriei mașini,
    iar românii și turiștii veniți în România pot plăti mai puțin atunci când
    vor să închirieze o mașină. Serviciul urmează să se extindă şi în Braşov, Constanţa, Sibiu şi Oradea.

  • Oaza de verdeaţă din cartierul nostru, proiect de mediu la Iaşi

    Oaza de verdeaţă din cartierul nostru, proiect de mediu la Iaşi

    La începutul
    acestei luni, la Iași, a fost semnat un nou contract de finanțare cu fonduri
    europene. Este vorba de un proiect cu numele
    Oaza de verdeaţă din cartierul nostru. Potrivit municipalității,
    inițiativa este legată de calitatea mediului și are ca scop creşterea
    suprafeţei de spaţii verzi pentru reducerea poluării, recuperarea unor spaţii
    degradate şi îmbunătăţirea aspectului oraşului. În cadrul evenimentului
    prilejuit de semnarea documentelor, primarul Iașului, Mihai Chirica, a oferit
    câteva informații legate de finanțarea proiectului în cauză dar și cu privire
    la fondurile europene atrase de municipalitate în exercițiul financiar actual:




    Suprafața totală
    ceva fi reabilitată este de 12741 de metri pătrați, situată în cartierul Dacia,
    cartierul Nicolina 1, în cartierul Cantemir. Proiectul se realizează pe
    Programul Operațional regional, Axa 4.2. Valoarea proiectului este de
    aproximativ 1,69 de milioane de euro. De
    ce ne-am dus în zonele de cartier? Pentru a putea să ne transformăm zona din
    jurul locului în care stăm, locuim, într-un loc care să ne facă plăcere.
    Lucrurile atractive trebuie să fie construite acolo unde ne petrecem cea mai
    mare parte a vieții noastre de zi cu zi. Până în momentul de față, împreună cu ADR Nord est, s-au semnat proiecte
    de 157,8 milioane de euro, din care 67,6
    milioane de euro sunt proiecte pe care
    le facem în parteneriat cu Ministerul
    Dezvoltării pentru tramvaie și autobuze electrice și diferența de 90,2 milioane
    de euro reprezintă proiecte pe care le facem noi.




    În cadrul aceluiași
    eveniment, directorul Agenției pentru Dezvoltare Regionala Nord Est, Vasile
    Asandei, a vorbit și despre ce se dorește și care sunt așteptările pentru
    următorul exercițiu financiar 2021 -2027:




    Aceste proiecte
    trebuie să aibă impact, mai ales în viitor. Există o mare deschidere a Comisiei
    Europene față de autoritățile locale. Trebuie să dezvoltăm un parteneriat bazat
    pe încredere și sprijin reciproc pentru a avea un portofoliu de proiecte
    de cea mai bună calitate, care vor putea
    fi finanțate în exercițiul următor. Am început deja să avem întâlniri cu
    partenerii regionali pentru a prezenta, pe de o parte, care sunt liniile
    prioritare la investiții în exercițiul următor
    și, pe de altă parte, să adresăm rugămintea să gândiți proiecte cel puțin
    la nivelul celor de acum.




    De adăugat
    referitor la proiectul de la Iași Oaza de verdeaţă din cartierul nostru că
    durata de realizare a acestuia este de 28 de luni.


  • Tag der Nationalen Kultur

    Tag der Nationalen Kultur

    Der Nationale Kulturtag und der 170. Jahrestag des rumänischen Nationaldichters Mihai Eminescu (1850-1889) werden zum zehnten Mal in Folge in zahlreichen Städten Rumäniens und im Ausland begangen. Am 15. Januar 2020 haben fast alle rumänischen Kultureinrichtungen Programme angekündigt, die diesem doppelten Jubiläum gewidmet sind, nachdem die Abgeordnetenkammer in Bukarest im Jahr 2010 ein Gesetz verabschiedet hat, das den nationalen Kulturtag zum Jahrestag des emblematischen rumänischen Dichters einführt. Mihai Eminescu hat der Nachwelt ein beeindruckendes literarisches Werk hinterlassen, das aus Gedichten, Essays, Prosa, Theaterstücken und Übersetzungen besteht. Sein poetisches Werk, der Spätromantik, wurde von den gro‎ßen philosophischen Systemen seiner Zeit beeinflusst. Als Dichter, Schriftsteller, Dramatiker, Essayist und Journalist gilt Eminescu unter den Literaturkritikern als die wichtigste poetische Stimme der rumänischen Literatur.



    Rumänen von Überall nehmen die Rumänen an Veranstaltungen teil, die diesem gro‎ßen Dichter gewidmet sind, dessen Werk ein Anhaltspunkt und eine Säule der rumänischen Kultur sowie ein wichtiger Bestandteil der universellen Kultur ist. Der Schauspieler Dorel Vişan sprach über die Wahrnehmung, die der rumänische Nationaldichter heute hat:


    “Er wird nicht gut wahrgenommen, Eminescu wurde von späteren Generationen anders wahrgenommen. Er wurde vergöttert oder im Gegenteil verboten, er wurde als platonische Vollkommenheit angesehen oder von seinem Podest entfernt, auf dem er dann wieder erhoben wurde, und nach ’89 haben wir ihn vergessen oder sogar abgelehnt. Und die Schuldigen sind nicht die jungen Leute. Es ist die rumänische Schule, die Eminescu nicht so lehrt, wie sie sollte. Wir lehren Eminescu, indem wir von ihm nur als romantischen Dichter sprechen, ohne die symphonische Form und den Inhalt seines Werkes zu berücksichtigen.“



    Der rumänische Kulturminister Bogdan Gheorghiu kündigte an, dass die Feierlichkeiten in Rumänien diesmal gleichzeitig stattfinden werden: “Dieses Jahr haben wir eine einheitliche Aktion geplant: Ein kulturelles Feuer wird symbolisch und gleichzeitig in fast allen Städten unseres Landes entzündet. Dies ist das Ergebnis eines Appells an lokale Behörden und kulturelle Einrichtungen, die sich unserer Initiative angeschlossen haben. Diese Geste wurde sehr gut aufgenommen.”



    In Iaşi (eine Stadt im Osten Rumäniens), wo sich der gro‎ße Dichter Mihai Eminescu in zwei Lebensabschnitten aufhielt, nehmen Bewunderer seiner Poesie und Schriftsteller aus Rumänien, der Republik Moldau und der Ukraine an einer Veranstaltung zu ihm zu Ehren teil. Der Nationale Kulturtag wird auch von den ausländischen Zweigstellen des Rumänischen Kulturinstituts durch Konzerte, Ausstellungen, Theateraufführungen, literarische Veranstaltungen, Dichterlesungen, Filmvorführungen und Vorträge geprägt.

  • National Day of Culture

    National Day of Culture

    The National Day of Culture and 170
    years since the birth of Romania’s greatest poet Mihai Eminescu have been
    marked for the tenth time both in Romania’s major cities and abroad. Now it
    seems that there is no cultural institution in Romania left without a special
    programme on January 15th, after the Chamber of Deputies in
    Bucharest in 2010 endorsed a draft law under which the birthday of Romania’s
    greatest poet became a Day of National Culture.










    Eminescu has left an impressive
    literary work ranging from poetry to translations from various foreign
    languages, theatre plays and prose belonging to literary Romanticism. His works
    were influenced by the major philosophical landmarks of Romanticism and of his
    time. A poet, prose writer, playwright and journalist, Eminescu has been
    considered by literary critics the most important poetical voice in Romanian
    literature. Romanians in the country and abroad are participating in events
    dedicated to their greatest poet whose masterpieces became landmarks and
    pillars of Romania’s cultural life as well as a major part of the world
    culture. Romanian actor Dorel Visan has referred to the perception people have
    nowadays about Eminescu.










    Dorel Visan: We don’t
    actually have a good perception about him nowadays and I must add that
    generations after generations have perceived him differently. He was first held
    in high esteem, then he become a taboo, brought down from the pedestal, lifted
    up again and after 1989 he got forgotten being no more than a renegade. And it
    is not the young generation to blame, it’s the school, its teachers who are no
    longer teaching Eminescu like they should. They are limiting themselves at
    Eminescu as a Romantic poet, when actually his work is more like a symphony.










    According to Romanian Minister of
    Culture Bogdan Gheorghiu, Romanians are enjoying a series of cultural events,
    related to his life and work, which are this year taking place concurrently.








    Bogdan Gheorghiu: We have initiated a series of unitary
    actions this year; a Culture Flame is to be symbolically lit as events related
    to Eminescu’s birthday are to be staged in almost all Romanian cities. These
    events are coming after an appeal we made to the local authorities, the
    cultural institutions, county councils, city halls and they all welcomed and
    joined this initiative of ours.








    Iasi, a city in eastern Romania,
    where Eminescu lived for a while, will be seeing an event, which is expected to
    be attended by lovers of his poetry from Romania, from the Romanian-speaking
    Republic of Moldova and also from Ukraine. The Day of National Culture is
    marked by the representations of Romania’s cultural institutes abroad through
    numerous cultural events including concerts, exhibitions, theatre performances,
    literary events, poem recitals, film screenings and conferences.




    (translated by bill)

  • Jurnal românesc – 25.12.2019

    Jurnal românesc – 25.12.2019

    Pentru mai mult de 2 miliarde de creştini, 25 Decembrie este sărbătoarea Naşterii Domnului, a patra mare sărbătoare după Paşti, Rusalii şi Vinerea Mare. Insa abia în secolul XIX, Crăciunul a devenit cu adevărat popular ca sărbătoare a copiilor, a darurilor şi a carităţii, iar responsabil de această mentalitate este Charles Dickens. În 1843, Dickens publica nuvela “Colind de Crăciun”, despre un om morocănos şi mizantrop care se transformă, după ce primeşte vizita a patru fantome în ajunul Crăciunului, poveste ilustrată apoi şi transpusă în filme şi desene animate. În lume, fiecare comunitate de creştini sarbatoreste Crăciunul în funcţie de tradiţiile culturii locului şi de obiceiurile păgâne din momentul convertirii, şi aşa se face că ritualurile specifice sunt numeroase şi foarte diferite.



    Municipiul Iaşi, desemnat a fi Capitala Tineretului din România în 2019-2020, va fi gazda, în perioada 16-22 februarie 2020, a noului eveniment ClassiX Festival, dedicat muzicii clasice şi artelor vizuale. Potrivit unui comunicat de presă, această primă ediţie a manifestării propune o serie de concerte cameral-sincretice şi reuneşte o serie de tineri artişti cu cariere deja stabilite. Temele concertelor sunt diverse şi vor ilustra tradiţii naţionale, istoria oraşului, promovarea diversităţii culturale, cât şi a patrimoniului autohton la nivel naţional. ClassiX Festival redefineşte experienţa clasică de concert, unind la Iaşi cei 20 de artişti internaţionali care ne vor prezenta povestea acestei prime ediţii în 6 capitole muzicale diferite. De la Beethoven la Rahmaninov sau Enescu, ClassiX va fi un maraton emoţional, pe parcursul căruia vom asista la un veritabil summit diplomatic şi cultural între 10 naţiuni, dominat de o balanţă interdisciplinară între business, artă şi educaţie, declară prin intermediul comunicatului de presă Dragoş Andrei Cantea, directorul artistic al festivalului. În cadrul festivalului se va organiza si o serie de dialoguri cu tinerii artişti interesaţi de teme precum lanţurile valorice dintre cultură, autorităţi şi afaceri, viitorul muzicii clasice, producţia concertelor, arta traiului din artă, coordonate de rectori, directori artistici, compozitori şi profesori aparţinând academiilor scandinave, se mai menţionează în comunicatul organizatorilor.



    Andrei Margeloiu, un tanar de 22 de ani, din Targu-Jiu, a fost admis la programul de masterat al Universitatii din Cambridge si studiaza inteligenta artificiala. In 2019, el a absolvit Facultatea de Informatica a University College London (UCL), iar in primul an a fost declarat cel mai bun student. Tanarul a absolvit Colegiul National Tudor Vladimirescu din Targu-Jiu, in 2016, iar in timpul liceului a obtinut trei medalii de aur la Olimpiada Nationala de Informatica. Plecat in Marea Britanie, in 2016, Andrei a fost declarat cel mai bun student dupa primul an de studiu. “Am plecat dupa ce am terminat liceul sa studiez informatica. Am fost primit ca orice alt student, in niciun fel special. Cum am reusit sa ma remarc? A fost faptul ca am venit cu experienta de la Olimpiada Nationala de Informatica din Romania. Am facut parte si din echipa care a reprezentat universitatea romana. S-a si intamplat sa obtin rezultate bune. Acesta a fost un mod in care m-am remarcat si un alt mod a fost faptul ca am obtinut note foarte mari in primul an si am fost declarat si cel mai bun student”, a declarat Andrei Margeloiu pentru Mediafax. Insa, desi numele lui este cunoscut in strainatate, fiind ofertat de companii internationale din domeniul informaticii, Andrei Margeloiu spune ca din Romania nu l-a cautat nimeni niciodata. Nici pentru el, in acest moment, Romania nu este o optiune, pentru ca i se pare ca lucrurile se schimba greu.



    Institutul pentru cultură și istorie germană a Europei de sud-est al Universității Ludwig-Maximilian München anunță Premiul Spiegelungen pentru proză scurtă în limbile germană, română și ucraineană pe anul 2020. Premiul este în valoare de 1.500 Euro pentru fiecare limbă. Textele premiate de trei jurii specializate vor fi traduse în celelalte două limbi și publicate atât în revista Spiegelungen, cât și în alte reviste literare de renume. Revista Spiegelungen — Revistă de cultură și istorie germană a Europei de sud-est – se preocupă cu teme științifice, foiletonistice și literare din spațiul carpatodunărean și schimbul reciproc de influențe cu cultura germană, respectiv central-europeană mai ales sub aspect istoric, literar, lingvistic și cultural. Multe contribuții din Spiegelungen au ca subiect migrația și schimbările din societate, treceri peste granițe și decalaje temporale, în timp ce pun întrebări în legătură cu apartenențe, identități și rupturi biografice. Autoarele și autorii pot înainta un text nepublicat în limba germană, ucraineană sau română, care nu poate depăși 3.000 de semne (inclusiv spații) și va fi anonimizat. Aplicațiile vor fi însoțite de un CV scurt și predate până la data de 29 februarie 2020.

  • Bepflanzungskampagne: Jassy erhält weitere 100 Linden

    Bepflanzungskampagne: Jassy erhält weitere 100 Linden

    Die Linden sind ein historischer Anhaltspunkt in der Stadt Iaşi (Jassy). Im Copou-Park, dem ältesten Park in der Stadt, wächst ein Lindenbaum, der zum historischen Denkmal erklärt wurde. Es handelt sich um den sogenannten Lindenbaum von Eminescu“, eine 540 Jahre alte Linde. Der Lindenbaum wird zweifellos mit dem Nationaldichter Rumäniens, Mihai Eminescu, in Verbindung gebracht. Der Dichter und Journalist soll während seines Lebensabschnittes in Jassy oft und gerne auf einer Bank unter dem imposanten Baum verweilt haben. Die Linde ist einer der wichtigsten Denkmalbäume in Rumänien und ein Wahrzeichen der Stadt Iaşi.



    Trotz der zahlreichen Behandlungen, denen der von Krankheiten befallene und von extremen Witterungsverhältnissen heimgesuchte Baum im Copou-Park ausgesetzt wurde, überlebte die Linde dank eines seltenen biologischen Vorgangs. Demnach wuchsen zusätzliche Wurzeln im Inneren des verfaulten Baumstamms und drangen in die Erde. So konnte die Linde weiter bestehen. Au‎ßer der Linde von Eminescu gibt es im Copou-Park sowie in der Stadt allgemein weitere Hunderte Lindenbäume. Die meisten stammen aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Daher ist es nicht erstaunlich, dass die Linde zum Symbol der Stadt wurde.



    Kaum verwunderlich ist auch, dass in der Stadt mehrere zivilgesellschaftliche Initiativen zur Pflanzung mehrerer Lindenbäume ergriffen wurden. Denn die Stadt sollte den Stadteinwohnern zurückgegeben werden, hei‎ßt es. Eine derartige Initiative förderte das Athenäum in Iaşi. Die Institution startete zusammen mit der gemeinnützigen Organisation Mihai Eminescu“ in Wien die Kampagne Adoptier eine Linde!“. Mehr Einzelheiten zum Projekt erzählte uns Andrei Apreotesei, der Leiter des Athenäums in Iaşi:



    Unserem Vorhaben stehen mehrere Ursachen zu Grunde. Die Verschmutzung ist eine selbstverständliche Folge in einer sich stark entwickelnden Stadt. Doch ebenso selbstverständlich sollte auch die Bekämpfung der Umweltverschmutzung sein. Eine Ma‎ßnahme, die wir uns überlegten, war die Anpflanzung von 100 Linden. Wieso Linden? Die Stadt Iaşi wird fast immer im Zusammenhang mit den hiesigen Lindenbäumen erwähnt. Die Linde ist eines der wichtigsten Stadtsymbole. Wieso gerade 100 Linden? Dieses Jahr feiert das Athenäum in Iaşi 100 Jahre seit seiner Gründung. Wir wollten unser Jubiläum auch durch diese Kampagne feiern. Es ist ein Projekt, das wir zusammen mit dem Wiener Verein »Mihai Eminescu« entwickeln, eine wundervolle Initiative für die Stadt.“




    Wir unterhielten uns zum Thema auch mit Laura Hant, der Vorsitzenden des Wiener Vereins Mihai Eminescu“.



    Wir dachten, wir können zusammen etwas für die Stadt tun. Und so sind wir auf den Gedanken gekommen, 100 Linden zu pflanzen. Selbstverständlich ist es kein Zufall, dass wir gerade 100 Linden in der Stadt Iaşi pflanzen. Denn Iaşi ist die Stadt der Linden. Und heuer werden 100 Jahre seit der Gründung des Athenäums in Iaşi gefeiert. Wir dachten auch, es wäre schön, auch die Ortsgemeinschaft mitwirken zu lassen. Daher starteten wir im nächsten Schritt eine Spendenaktion. Unser Verein trägt die volle Verantwortung für die Fundraising-Kampagne. Wir waren erstaunt, festzustellen, dass die Stadteinwohner gerne mitmachten. Sie brachten sich stark ein. Wir brachten einen schönen Betrag zusammen. Das Geld reicht für einen Teil der Linden, die angepflanzt werden sollen. Für den Rest trägt die Stadt Iaşi Sorge.“




    Iaşi ist eine stark umweltverschmutzte Stadt. Die Innenstadt ist sehr voll, die Luft ist schmutzig, belastet von Staub und Abgasen. Eine erwachsene Linde kann in einem Jahr 28–67 Kilo Kohlendioxid aufnehmen und 20–50 Kilo Sauerstoff erzeugen. Au‎ßerdem sind die Bäume wichtige Staubhindernisse. Sie halten den Staub auf, der dann von den Niederschlägen gewaschen wird und letztendlich in die Erde gelangt. Darüber hinaus erzeugen die Linden phytonzide Stoffe, also komplexe organische Stoffe, die den Tuberkulosebazillus vernichten und sich heilend auf verschiedene Lungenkrankheiten auswirken.



    Der Leiter des Athenäums in Iaşi, Andrei Apreotesei, erzählte uns mit gro‎ßer Begeisterung über das vielseitige Vorhaben:



    Die Initiative zur Adoption eines Lindenbaums bezieht sich nicht allein auf die Bepflanzung. Es geht vielmehr um die Pflege dieser gro‎ßartigen Bäume, bis sie gro‎ß gewachsen sind. Danach ändert sich die Rolle — sie beginnen für uns zu sorgen. Aus diesem Grund wollten wir auch die Stadteinwohner, die Zivilgesellschaft unbedingt am Projekt beteiligen. Wir wollten von ihnen wissen, wo sie es für angebracht halten, die Bäume anzupflanzen, und befragten sie diesbezüglich. Wir gingen zu den zuständigen Behörden und holten uns alle notwendigen Genehmigungen. Am Projekt beteiligten sich mehrere Kulturinstitutionen. Wir wünschen uns alle, die Stadt schöner zu gestalten.“




    Die Stadt Iaşi will eine Stadt der Menschen sein, und nicht eine Stadt, in der die Betonbauten vorherrschen. Aus diesem Grund richtete Laura Hant, die Vorsitzende des Wiener Vereins Mihai Eminescu“, einen Appell an uns alle:



    Egal wo wir leben, ob im In- oder Ausland, sollten wir Menschen unser Land lieben. Dafür sollten wir uns alle aktiv einbringen, denn jeder einzelne von uns kann die gewünschte Änderung anregen!“




    Die angepflanzten Linden werden den Wert der historischen Gebäude in der Umgebung vermehren. Au‎ßerdem könnte die Aktion als Beispiel von guten Praktiken betrachtet und folglich auf das ganze Land erweitert werden.

  • Adopte un tilleul!

    Adopte un tilleul!

    Les tilleuls de Iași sont un repère historique de la ville. Situé sur la colline Copou, le parc Copou, le plus ancien et un des plus grands de Iași, abrite un monument historique – l’Obélisque aux lions – et un arbre monument. Il s’agit du « Tilleul de Mihai Eminescu ». Associé historiquement à notre poète national, cet arbre vieux de 540 ans est un symbole de la ville et compte parmi les arbres monuments les plus précieux de Roumanie. Au fil du temps, le Tilleul de Mihai Eminescu a reçu des soins importants ; pourtant, c’est plutôt un phénomène biologique rare qui lui a permis de survivre : des racines supplémentaires (adventives) ont poussé de l’intérieur de son tronc putréfié et ont pénétré dans la terre.

    A part le « Tilleul de Mihai Eminescu », la ville de Iași compte des centaines d’autres tilleuls qui poussent dans le parc Copou et tout au long de la principale avenue qui traverse la ville et qui date de la seconde moitié du 19e siècle. Le tilleul étant donc un symbole de la ville, il n’est pas étonnant que des initiatives civiques aient été lancées visant à accroître le nombre de ces arbres à laşi. Ainsi, l’Athénée national de la ville et l’Association Mihai Eminescu de Vienne ont démarré la campagne « Adoptez un tilleul !» Comment est née l’idée de cette campagne et comment les tilleuls vont-ils être plantés ?

    Andrei Apreotesei, manager de l’Athénée national de Iaşi : « En fait, c’est un cumul d’idées, car, dans une ville qui se développe, il y a inévitablement de la pollution, contre laquelle on doit lutter. Et nous avons pensé à le faire en plantant une centaine de tilleuls. Pourquoi des tilleuls ? Parce que l’on ne peut pas parler de la ville de Iaşi sans parler de ses tilleuls, c’est une des symboles de la ville. Et pourquoi une centaine ? Parce que, cette année, l’Athénée national de Iaşi fête un siècle d’existence. Nous avons donc souhaité marquer cet anniversaire aussi par cette campagne. Après la tournée nationale « Union par la culture », dans le cadre de laquelle nous avons été présents sur les scènes d’une centaine de localités de tous les comtés du pays, nous voilà engagés, aux côtés de l’Association Mihai Eminescu de Vienne, dans ce magnifique projet au bénéfice de la ville de Iaşi. »

    Laura Hant, présidente de l’Association Mihai Eminescu de Vienne, précise : « Nous avons pensé venir ensemble en aide à la ville de Iaşi, par l’intermédiaire de ce projet et planter une centaine de tilleuls dans la « ville des tilleuls ». Nous avons souhaité impliquer aussi la communauté et nous avons lancé une campagne de collecte de fonds, que l’Association Mihai Eminescu a assumée et initiée. A notre grande surprise, la communauté s’est investie activement, on a réussi à collecter une somme importante d’argent qui nous permettra d’acheter une partie des tilleuls, les autres seront achetés par la municipalité. »

    En effet, Iaşi est une des villes les plus polluées du pays. Au centre-ville, la circulation est intense et l’air est fortement chargé de substances nocives et de poussières fines. Un tilleul adulte peut absorber 28 à 67 kilos de dioxyde de carbone et produire 20 à 50 kilos d’oxygène par an. Il peut retenir, en outre, d’importantes quantités de poussière qui, lavée par les pluies, arrive dans le sol. Les tilleuls excrètent également des phytocides, substances organiques complexes qui détruisent le bacille de Koch, responsable de la tuberculeuse, les agents infectieux qui causent la dysenterie ou certaines maladies pulmonaires.

    Quelques jours avant le moment où les tilleuls allaient être plantés, Andrei Apreotesei, manager de l’Athénée national de Iaşi, nous racontait avec enthousiasme qu’il s’agissait d’un projet plus complexe.« Adopter un tilleul ne signifie pas uniquement en planter un, mais aussi prendre soin de ces arbres magnifiques jusqu’à ce qu’ils grandissent et commencent à prendre, eux, soin de nous. C’est pourquoi nous avons lancé un appel à la population, à la société civile, afin de trouver des espaces dans différents endroits de la ville, pour les planter. Nous avons contacté la municipalité et obtenu l’accord nécessaire. Les tilleuls seront plantés dans le quartier de Tătăraşi, où se trouve l’Athénée national, et sur un axe Tătăraşi-Copou. De nombreuses institutions nous ont offert leur aide pour embellir la ville. »

    C’est que Iaşi souhaite être une ville des gens et non une ville des bâtiments. Laura Hant, présidente de l’Association Mihai Eminescu de Vienne, lance un appel à tous : « Nous tous, la communauté, où que nous soyons, en Roumanie ou à l’étranger, nous devons aimer la Roumanie et nous impliquer activement, chaque jour, car nous pouvons, nous aussi, être les catalyseurs du changement que nous souhaitons ! »Voilà donc une ville qui s’apprête à devenir plus belle, plus saine et plus… poétique. (Trad. : Dominique)