Tag: Italia

  • Weekend sportiv

    Weekend sportiv

    Jucătoarea română de tenis Elena-Gabriela Ruse și-a încheiat parcursul la
    Openul Australiei, primul turneu de Mare Şlem al anului 2023. Ea s-a oprit în
    semifinalele probei de dublu feminin, în care a făcut echipă cu ucraineanca
    Marta Kostiuk. Perechea româno – ucraineană a fost învinsă de cuplul ceh Barbora
    Krejcikova / Katerina Siniakova, cap de serie numărul unu, cu 6-2, 6-2.
    Calificarea în semifinale a reprezentat pentru Ruse și Kostiuk cea mai bună
    performanță la un turneu de Mare Șlem.


    La sfârșitul acestei săptămâni au loc partide în competiția regională de
    hochei pe gheață Erste Liga. Vineri, un singur joc: Corona Brașov cu Fehérvár
    Hockey Académia. Duminică, echipa din Székesfehérvár va juca la Miercurea Ciuc,
    cu Sport Club, iar luni, tot în Harghita, la ACSH Gheorgheni, liderul Ligii.


    În Italia continuă ediția de iarnă a Festivalului Olimpic al Tineretului
    European. Joi, România a fost aproape de o medalie în proba feminină de
    snowboard cros, în care Kata Mandel s-a clasat pe locul al patrulea. A câștigat
    franţuzoaica Fٞélicie Leicht, urmată de compatrioata sa Léa Casta și de Karolina
    Sperlova, din Cehia. Acesta a fost cel mai bun rezultat de până acum al
    delegaţiei României la ediția de iarnă a Festivalului Olimpic al Tineretului
    European 2023 şi cea mai bună clasare a unui sportiv român în întrecerile de
    snowboard din cadrul Festivalului.


    În weekend au loc partide în campionatul Superligii române de fotbal,
    contând pentru etapa cu numărul 23. Vineri, un singur joc: Universitatea Cluj -
    Rapid Bucureşti. Sâmbătă, UTA joacă, la Arad, cu Mioveni, Petrolul se
    confruntă, la Ploieşti, cu Chindia Târgovişte, iar la Craiova, Universitatea se
    întâlneşte cu Hermannstadt. Duminică, FC Botoşani joacă, la Piteşti, cu FC
    Argeş, Sepsi Sfântu Gheorghe primeşte vizita echipei FC U Craiova, iar FCSB
    întâlneşte, la Bucureşti, Farul Constanţa. Luni – ultimul joc al etapei: FC
    Voluntari cu CFR Cluj. În clasament, pe primul loc se află CFR, cu 47 de
    puncte. Urmează Farul, cu 45.


  • Incontro Bogdan Aurescu-AntonioTajani a margine del Consiglio Affari Esteri

    Incontro Bogdan Aurescu-AntonioTajani a margine del Consiglio Affari Esteri

    Incontro oggi a Bruxelles tra il ministro degli Esteri romeno, Bogdan Aurescu, e il collega italiano, Antonio Tajani, a margine della riunione del Consiglio Affari Esteri. Il MAE romeno precisa in un comunicato che Bogdan Aurescu ha ringraziato la parte italiana per il fermo e costante supporto concesso all’ingresso della Romania nell’Area Schengen. Il capo della diplomazia di Bucarest ha sottolineato la necessità di una soluzione costruttiva volta a sbloccare la situazione, poichè i cittadini romeni hanno pieni diritti di beneficiare dell’appartenenza a Schengen. Il ministro Bogdan Aurescu ha informato in merito alle azioni della parte romena in corso nel dialogo con l’Austria, gli altri stati membri e la Commissione Europea, per l’ulteriore promozione dell’obiettivo dell’adesione di Romania allo spazio di libera circolazione, in vista di una decisione positiva. Il ministro Antonio Tajani ha ribadito il sostegno risoluto e attivo dell’Italia all’adesione di Romania all’Area Schengen, indicando che si impegnerà per la soluzione del dossier.

    I due ministri hanno valutato positivamente lo sviluppo della cooperazione bilaterale nell’ambito del Partenariato Strategico Consolidato Romania-Italia, dalla cui firma è stato recentemente celebrato il 15/o anniversario, e hanno deciso di continuare le azioni per l’organizzazione di una riunione intergovernativa Romania-Italia nel corso del 2023 a Roma. Bogdan Aurescu ha espresso la fiducia che i negoziati per la revisione e l’aggiornamento della Dichiarazione congiunta dei ministri degli Affari Esteri dei due Paesi sul Partenariato Strategico Consolidato romeno-italiano siano ultimati entro brevissimo tempo. Inoltre, su proposta del capo della diplomazia romena, Bogdan Aurescu e Antonio Tajani hanno deciso di lavorare per l’organizzazione di un forum d’affari nel corso del corrente anno. Il ministro Aurescu ha evidenziato la tendenza crescente dell’interscambio che nel 2022 ha raggiunto quasi 19 miliardi di euro.

    Nel corso dei colloqui, Bogdan Aurescu ha ricordato anche la recente iniziativa riguardante la concessione dello status di minoranza nazionale alla comunità romena in Italia. Il ministro Antonio Tajani ha invitato il collega Bogdan Aurescu a fare una visita in Italia, invito accolto con favore dal capo della diplomazia romena, indica ancora il MAE.

  • Giornata Unione dei Principati Romeni, eventi a Udine e Roma

    Giornata Unione dei Principati Romeni, eventi a Udine e Roma

    Ogni anno, il 24 gennaio, la Romania celebra l’Unione dei Principati Romeni della Moldavia e della Valacchia nel 1859, il primo passo verso la creazione dello Stato unitario romeno, portata a compimento nel 1918. Investito principe della Moldavia il 5 gennaio 1859 a Iasi (est), il colonnello Alexandru Ioan Cuza, appartenente alla generazione del Risorgimento, venne eletto nella stessa carica il 24 gennaio anche a Bucarest, capitale della Valacchia.

    Le rappresentanze dell’Istituto Culturale Romeno a Chişinău, Venezia, Roma, Varsavia, Istanbul, Londra e Vienna dedicano una rosa di eventi al 164/o anniversario dell’Unione dei Principati.

    Il 24 gennaio, dalle ore 17.00, il Palazzo Garzolini di Toppo-Wassermann a Udine (Via Gemona 92) ospiterà una conferenza aperta al pubblico, incentrata sulle relazioni italo-romene sotto il regno del principe Alexandru Ioan Cuza e sul percorso simmetrico seguito dai due popoli nel conseguire l’unità nazionale. L’evento è organizzato dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, assieme al Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Società dell’Università degli Studi di Udine e al Consolato Generale di Romania a Trieste. In apertura interverranno le autorità dell’Università degli Studi di Udine, il console generale di Romania a Trieste, Cosmin Victor Lotreanu, e il prof. Cristian Luca, rappresentante dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia.

    Dopo una breve introduzione di Alessandro Zuliani, docente di Lingua e Letteratura Romena del Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Società dell’Università degli Studi di Udine, Raluca Tomi, ricercatrice presso l’Istituto di Storia Nicolae Iorga di Bucarest dell’Accademia Romena delle Scienze, terrà una conferenza in lingua italiana intitolata Alexandru Ioan Cuza e l’Italia, che ripercorrerà l’evoluzione dei rapporti di Cuza, nella sua veste di principe eletto dei Principati Uniti di Moldavia e Valacchia e, successivamente, nel periodo dell’esilio, con l’Italia, al tempo ancora in fase di unificazione sotto lo scettro di Casa Savoia, precisa l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia in un comunicato. La fonte ricorda che, nel 2023, ricorrono anche 150 anni dalla prematura scomparsa, all’età di 53 anni, del principe Alexandru Ioan Cuza (1820-1873).

    A sua volta, l’Accademia di Romania in Roma celebra la Giornata dell’Unione dei Principati in collaborazione con il Museo Nazionale di Storia della Romania, presentando su Facebook un film dedicato al ritratto ufficiale del principe Alexandru Ioan Cuza, realizzato dal pittore e fotografo Carol Popp di Szatmari nel periodo 1863-1865. Il ritratto fa parte della collezione di pittura moderna romena del Museo Nazionale di Storia della Romania, precisa l’Istituto Culturale Romeno.

  • Daniela Călugărul, LSRS Italia: Limba română este o comoară

    Daniela Călugărul, LSRS Italia: Limba română este o comoară

    Daniela Călugărul are 23 de ani
    şi este membru al Ligii Studenţilor Români din Străinătate, filiala Italia. S-a
    născut la Focşani, dar pe când avea doar 4 ani şi jumătate a părăsit România şi
    s-a alăturat părinţilor care lucrau deja în Italia. Spune că, atunci când a
    plecat din ţară, cel mai greu i-a fost să-şi lase bunicii acasă, deoarece ei o
    crescuseră până la acel moment. Odată ajunsă în peninsulă, a învăţat limba
    gradual, cu ajutorul mamei sale, şi s-a adaptat rapid noilor împrejurări.


    Nu
    m-am simţit niciodată nici discriminată, nici criticată pentru originile mele.
    Am reuşit să mă integrez foarte bine şi cred că este vorba despre noroc. Am
    avut norocul să am nişte colegi de clasă, nişte învăţători care nu s-au uitat
    la această diferenţă şi chiar m-au ajutat în momentul în care am avut nevoie.
    Şi, apropo de comunitatea de români, la un moment dat am devenit eu, să zicem
    aşa, un punct de referinţă pentru ceilalţi colegi din clasă, care erau români.
    Chiar îmi aduc aminte de o fată, care ajunsese în clasa a 3-a şi nu vorbea
    italiana deloc. Îmi aduc aminte că eram mereu lângă ea şi încercam să o ajut,
    mă duceam acasă la ea şi o ajutam cu temele. Deci, pentru mine a fost bine şi
    am încercat să fie bine şi pentru ceilalţi.


    În
    Italia, Daniela a urmat cursurile Liceului de Limbi Străine, şi-a obţinut
    licenţa la Facultatea de Ştiinţe Politice şi Relaţii Internaţionale din cadrul
    Universităţii Sapienza din Roma, iar acum, în ianuarie 2023, încheie studiile
    de master în cooperare şi dezvoltare internaţională la aceeaşi instituţie de
    învăţământ. Totodată, a urmat programul Erasmus la Madrid, în Spania, timp de
    15 luni. Am felicitat-o pe Daniela pentru felul în care vorbeşte româneşte,
    deşi aproape toată viaţa a trăit într-o ţară străină şi în condiţiile în care
    din ce în ce mai mulţi români aleg să nu-şi înveţe copii limba maternă. Iată ce
    crede ea despre limba română.


    Este
    o comoară. Ne permite să ne deschidem orizonturile mult mai mult. În familia
    mea această valoare a fost respectată, pentru că limba română niciodată nu am
    lăsat-o deoparte. Am continuat să o vorbim. A fost puţin mai greu, pentru că,
    locuind în Italia şi auzind doar limba italiană în jurul nostru, mai uităm câte
    un cuvânt, mai confundăm, mai greşim, dar continuăm să ne vorbim limba şi ne
    ducem înainte identitatea, pentru că eu cred că este virba şi de asta.


    Daniela
    a intrat în contact cu filiala Italia a LSRS în 2021, urmare a unei postări pe
    Facebook. I-a surâs ideea de a-şi face prieteni români şi de a se alătura
    comunităţii, pe care o descrie drept casa departe de casă.


    Activitatea
    mea a început drept consilieră în cadrul Departamentului de Proiecte, după care
    am devenit coordonator adjunct. Cel mai recent proiect şi cea mai recentă
    iniţiativă, de care suntem foarte, foarte mândri, a fost conferinţa LSRS
    Worldwide Conference. A fost un eveniment live, finanţat de Departamentul
    pentru Românii de Pretutindeni, care a văzut participarea comunităţii româneşti
    din Italia, profesori, strudenţi, cercetători. Iniţiativa a fost primită cu
    entuziasm şi din partea instituţiilor. Am avut chiar şi participarea domnului
    ministru consilier Ovidiu Pufu, din partea ambasadorului Gabriela Dancău.
    Iniţiativele pe care noi le ducem la capăt, vrem să ne aducem aminte de cultura
    şi de tradiţiile noastre, dar vrem să reflectăm spre legăturile dintre Italia
    şi România, pentru că sunt doupă ţări care sunt legate de nu doar de o
    comunitate mare de români aici, ci şi de legături istorice.



    În prezent, Daniela Călăgărul a început un program de
    internship la Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, entitate
    creată în 2002 cu sediul la Roma. Spune că este mândră de realizările ei şi îşi
    doreşte să continue aceast parcurs. În ceea ce priveşte aşteptările pe care le
    are de la anul de abia început:


    Îmi doresc să înceapă, să continue şi să se termine cu
    acelaşi entuziasm şi cu acelaşi sentiment pozitiv. Acest 2022 a fost un an
    extrem de complex, care a adus foarte multe schimbări în viaţa mea profesională
    şi nu numai şi aş vrea ca acest spirit de evoluare constantă să continue şi în
    2023 şi eu să profit de toate ocaziile şi oportunităţile care vor apărea.


  • Jurnal românesc – 17.01.2023

    Jurnal românesc – 17.01.2023

    Ministrul român de Externe,
    Bogdan Aurescu, s-a întâlnit cu ministrul Afacerilor Europene şi Proprietăţii
    de stat al Finlandei, Tytti Tuppurainen, aflată în vizită de lucru în România.
    Pe lângă dosarele externe importante, precum cooperarea în cadrul Uniunii
    Europene şi sprijinul pentru Ucraina în războiul ilegal pornit de Rusia, şeful
    diplomaţiei române a abordat şi subiectul aderării României la spaţiul
    Schengen. Aurescu a mulţumit pentru votul pozitiv al Finlandei din cadrul
    Consiliului Justiţie şi Afaceri Interne din 8 decembrie 2022 şi a subliniat
    valoarea adăugată certă pe care România, ca membru Schengen cu drepturi
    depline, o va genera pentru consolidarea securităţii întregii Uniuni Europene.
    La rândul său, ministrul finlandez a reconfirmat susţinerea deplină şi activă a
    ţării sale pentru aderarea României la Schengen. Bogdan Aurescu a avut, de
    asemenea, şi o convorbire telefonică cu omologul din Spania, Jose Manuel
    Albares Bueno, cu care a discutat, printre altele, despre aderarea ţării
    noastre la spaţiul european de liberă circulaţie. Ministrul spaniol a reafirmat
    susţinerea activă a ţării sale şi disponibilitatea sa de a sprijini eforturile
    României în direcţia unei soluţii constructive care să permită atingerea
    acestui obiectiv. De asemenea, cei doi oficiali au vorbit despre începerea
    negocierilor pentru acordul bilateral privind dubla cetăţenie, o temă de
    interes pentru numeroasa comunitate de români din peninsula iberică.




    Şapte cetăţeni români au
    fost răniţi în urma unui accident rutier care s-a produs, la 16 ianuarie, în
    zona oraşului Padova, în Italia, transmite Ministerul Afacerilor Externe.
    Instituţia arată că aceştia, trei minori şi patru adulţi, au fost transportaţi
    de urgenţă la spital şi se află în afara oricărui pericol. MAE precizează că
    Ambasada României la Roma şi Consulatul General la Trieste s-au autosesizat în
    urma informaţiilor conform cărora un autocar, la bordul căruia se aflau 56 de
    cetăţeni români, a fost implicat într-un eveniment rutier pe autostrada A13. Un
    reprezentant al oficiului consular s-a deplasat la Padova şi se află în contact
    cu autorităţile competente în vederea obţinerii unor detalii suplimentare
    despre accident şi pentru a acorda asistenţa consulară specifică în astfel de
    situaţii. De asemenea, MAE precizează că firma de transport proprietară a
    autocarului implicat în accident asigură preluarea celorlalţi pasageri şi
    transportul acestora la destinaţie, în România. Bucureştiul le reaminteşte
    românilor afectaţi că au la dispoziţie linia telefonică permanentă Consulatului
    General al României la Trieste +39 3408 82 16 88.




    Institutul Cultural Român
    din New York, împreună cu Ambasada României la Washington, marchează Ziua
    Culturii Naționale în America de Nord printr-un eveniment care îi va avea ca
    protagoniști pe actorul Vlad Ivanov și pe compozitorul și percuționistul Lucian
    Maxim. Cei doi vor susţine, la 18 ianuarie, spectacolul Life &
    Love, un melanj de muzică şi poezie eminesciană, creat special pentru
    spațiul nord-american. Pe parcursul său, cei doi artiști se vor afla într-un
    dialog hibrid și vor interacționa direct cu publicul participant. Ziua Culturii
    Naţionale este sărbătorită anual la 15 ianuarie, data naşterii poetului
    naţional al românilor Mihai Eminescu.




    Expoziția de pictură
    Saga of the Solitary Painter. Ioan Dreptu este deshisă la Galeria
    Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția.
    Manifestarea, curatoriată de istoricul de artă Erwin Kessler, este organizată
    în colaborare cu Muzeul de Artă Recentă din Bucureşti. Ioan Dreptu a trăit
    între anii 1944 şi 2008. A realizat pictura murală a bisericilor din satele
    Robaia din Călimănești și Copalnic-Mănăștur din Maramureș, pe care le-a pictat
    din 1970 până în 1989. Erwin Kessler spune despre Ioan Dreptu că, datorită
    măiestriei sale în reprezentarea realității, ar fi putut deveni un artist de
    succes al regimului comunist din România, însă practica sa artistică a mers
    contra propagandei oficiale. Înainte de 1989, lucrările sale erau printre
    puținele manifestări de revoltă anti-comunistă din arta românească. Expoziţia
    de la Veneţia poate fi vizitată până la 31 ianuarie.


  • Giornata della Cultura Nazionale Romena all’Università di Padova

    Giornata della Cultura Nazionale Romena all’Università di Padova

    AllUniversità di Padova, il romeno si studia da 90 anni e si trova a casa. Così il professore Dan Octavian Cepraga, ordinario di Lingua e letteratura romena presso il prestigioso ateneo, presentando a Radio Romania Internazionale levento di alto profilo scientifico e divulgativo che sarà ospitato da questa università, tra le più antiche del mondo, in occasione della Giornata della Cultura Nazionale Romena. Indetta per legge nel 2010, la Giornata viene celebrata in Romania ogni anno il 15 gennaio, la data di nascita del poeta, narratore e pubblicista Mihai Eminescu (1850-1889).



    Lincontro culturale si terrà il 16 gennaio, dalle ore 17.00, presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dellUniversità di Padova (Aula 7, Complesso Beato Pellegrino, Via E. Vendramini 13), organizzatore dellevento assieme allIstituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia e al Consolato Generale di Romania a Trieste, con la collaborazione della Società di studi romeni «Miron Costin» e con il Patrocinio dellUniversità di Padova.



    Interveranno in apertura il prof. Sergio Bozzola, direttore del Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari, il console generale di Romania a Trieste, Cosmin Victor Lotreanu, il prof. Cristian Luca, rappresentante dellIstituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, nonché un rappresentante del Comune di Padova.



    Seguirà la conferenza intitolata «La lingua romena: ieri, oggi e domani», tenuta dal prof. Cristian Moroianu, vicepreside della Facoltà di Lettere dellUniversità di Bucarest, per sottolineare limportanza della lingua nella costruzione dellidentità nazionale. La serata si concluderà con un recital dallopera in versi di Mihai Eminescu: il capolavoro “Luceafărul”/ “Espero”, tradotto dal compianto romenista Marco Cugno, e brani da alcuni testi preparatori del grande poema, come «Fata-n grădina de aur», «Miron şi frumoasa fără corp», «Peste codri stă cetatea». “Noi collaboriamo già da tempo con il noto regista e attore di Padova, Pierantonio Rizzato, che ci ha aiutato molto negli anni precedenti nel nostro laboratorio di teatro in lingua romena che ogni anno organizziamo con gli studenti, mettendo in scena un testo teatrale romeno. Questa volta, Pierantonio Rizzato, assieme agli studenti e alle studentesse di Padova, reciterà i versi di Eminescu”, spiega il prof. Dan Octavian Cepraga, parlando anche dellinteresse per la cultura romena nella Penisola.



    “In Italia, linteresse per la nostra lingua, la letteratura e la cultura cè, perchè cè una forte e numerosa comunità romena che vive nella Penisola, arrivata ormai alla seconda generazione”, dice il nostro ospite. Molti dei giovani nati o arrivati da bambini in Italia trovano anche il romeno nellofferta didattica e scientifica delle università italiane. “A Padova, noi abbiamo sempre avuto studenti italiani che si avvicinano al romeno per diverse ragioni, a volte per il loro percorso accademico, e studenti appartenenti alla comunità romena in Italia, delle seconde generazioni. E una bella esperienza. Nel 2023 ricorrono 90 anni da quando la lingua e la letteratura romena si insegnano ininterrottamente allUniversità di Padova”, puntualizza il prof. Dan Octavian Cepraga, aggiungendo che il pubblico ha imparato a conoscere anche le attività extra-accademiche della Cattedra di romeno, come lo spettacolo teatrale in romeno con sottotitoli in Italiano, messo in scena ogni anno con il coordinamento del regista Pierantonio Rizzato.



    “Abbiamo avuto moltissimi spettatori ogni anno, anche italiani oltre che romeni. Quindi linteresse per la cultura romena cè. Siccome a Padova il romeno è insegnato da così tanto tempo, cè anche una tradizione di collaborazione scientifica, accademica fra me e i miei colleghi. Il mio maestro, il prof. Lorenzo Renzi, è stato uno dei grandi romenisti italiani, un grande amico della Romania e della sua cultura. In università, il romeno si trova a casa e piano piano sta uscendo anche fuori dalle mura universitarie”, dice ancora il prof. Cepraga.



    “Bisogna continuare ad aver fiducia nelle potenzialità della lingua e della cultura romena, nella sua potenzialità anche di dialogo con le altre grandi lingue e letterature di cultura europee. E questo il messaggio che ci viene anche dai versi di Eminescu che noi leggeremo. Sarà un programma tutto dedicato a “Luceafărul” e al suo “laboratorio”, ai testi preparatori del grande, notissimo poema di Eminescu. In fondo, il messaggio è questo: lapertura della cultura nazionale romena allalterità, allo spazio europeo”, conclude il prof. Dan Octavian Cepraga.




  • Giornata Cultura Romena, omaggio allo scrittore Liviu Rebreanu al Museo Nena di Roma

    Giornata Cultura Romena, omaggio allo scrittore Liviu Rebreanu al Museo Nena di Roma

    Liviu Rebreanu, uno dei maggiori scrittori romeni del Novecento, sarà omaggiato a Roma in occasione della Giornata della Cultura Nazionale, celebrata il 15 gennaio. Levento si terrà oggi, 12 gennaio, dalle ore 18.30, presso il Museo Nena (Via Edoardo dOnofrio 35), organizzatore dellevento insieme allAssociazione “Nuovo Fidia”.



    Verrà presentato il libro “Tutti e due”, lultimo sorprendente romanzo di Liviu Rebreanu, pubblicato nel 2022 nella Collana “Quaderni Romeni” di Rediviva Edizioni, nella traduzione di Alina Monica Turlea e Alessio Colarizi Graziani. “Come Rediviva, abbiamo accolto con gioia ed entusiasmo liniziativa avviata dallAssociazione Nuovo Fidia e dal Museo Nena”, ha detto a Radio Romania Internazionale la responsabile della prima editrice romena nata in Italia nel 2012, prof.ssa Violeta Popescu.



    “Per il merito degli stessi traduttori, due anni fa Rediviva Edizioni ha pubblicato in italiano il volume “La Ciuleandra” del grande classico romeno, un libro che ha suscitato molto intereresse in Italia sin dal periodo interbellico, quando fu tradotto nel 1930″, aggiunge Violeta Popescu.



    Sempre nella collana “Quaderni Romeni” di Rediviva, Liviu Rebreanu gode di unaltra opera letteraria pubblicata in italiano: il romanzo “Adamo ed Eva”, tradotto da Davide Arrigoni, ha aggiunto la responsabile di Rediviva Edizioni, invitando il pubblico romeno e italiano di Roma a partecipare alla serata letteraria dedicata alla Giornata della Cultura Romena e ringraziando i relatori che porteranno il loro contributo alla conoscenza del grande scrittore romeno nel paesaggio culturale italiano.



    Indetta per legge nel 2010, la Giornata della Cultura Nazionale viene celebrata in Romania ogni anno il 15 gennaio, la data di nascita del poeta, drammaturgo, narratore e pubblicista Mihai Eminescu (1850-1889).





  • Muncind în Europa

    Muncind în Europa

    Interviu cu d-na Mirela Videa, atașat pe probleme de muncă și sociale în Italia, Malta și San Marino.


  • Letizia Timofte din Belgia

    Letizia Timofte din Belgia

    Letizia Timofte, elevă română din Belgia, co-autoare, împreună cu Ovidiu Gligu, a volumului “Copiii mari devin bizari”.



    2021 a fost declarat de către Patriarhia Română Anul omagial al pastorației românilor din afară României”. Aşa a luat naștere proiectul Credință fără granițe” (versiunea în franceză, Foi sans frontières”), în cadrul căruia grupe de copii şi tineri din România şi din străinătate au desfăşurat activităţi catehetice cu carcater educaţional şi cultural-artistic. Participanţi la proiect au fost şi cei doi co-autori ai cărţii “Copiii mari devin bizari”, apărute la editura românească Sfântul Ierarh Nicolae: Ovidiu Gligu, scriitor şi profesor de religie în Belgia, şi Letizia Timofte, elevă română din Belgia. Volumul se bucură de ilustraţii semnate de elevi din România, inclusiv de un student român din Belgia.


    În timpul pandemiei am făcut un grup pe Whatsapp cu tineri români din Belgia şi din România, să ne descoperim unii pe alţii, şi am făcut mai multe mici proiecte, printre care cel mai mare, cred, a fost să scriem pe viitor poate o carte. Ne-am propus mai mulţi, dar din păcate avem toţi şcoală şi e cam dificil să scriem o carte şi până la urmă am rămas eu. Eu am scris despre un personaj care trăieşte în Belgia, o cheamă Elena, are 12 ani şi creşte, vedem cum avansează în relaţia ei cu părinţii şi cu şcoala. Cea mai importantă ar fi relaţia de prietenie foarte strânsă pe care Elena o are cu o fată din România, Oana, iar cealaltă relaţie foarte importantă este cea cu mama ei, cu care nu prea se înţelege, fapt care o şi răneşte foarte mult. Avem de gând să continuăm “Copiii mari devin bizari” cu un al doilea roman. Copii mari devin bizari pentru că vine adolescenţa şi din copil devenim parcă dintr-odată un fel de adult. Eu sunt destul de convinsă că adulţii până la urmă sunt nişte copii mari.”



    Letizia Timofte are 17 ani, este în clasa a XI-a la liceul Saint-Laurent din Marche-en-Famenne, un oraș francofon în sud-estul Belgiei, în regiunea valonă. Citeşte şi scrie foarte, mult mai ales în jurnalele ei, a ajuns acum la al şaselea. Are şi un mesaj pentru toţi tinerii care îi vor citi cartea:


    Sper să se înţeleagă mereu cu părinţii lor bine, cât se poate, să nu aibă lucruri de ascuns faţă de ei, să li se poată destăinui, pentru că sunt persoanele care ţin la noi cel mai mult. În plus, dacă avem o relaţie bună cu părinţii noştri, e foarte posibil să avem o relaţie bună cu copiii noştri la rândul nostru, dacă vom avea.”



    Tânăra co-autoare română a cărţii “Copiii mari devin bizari” Letizia Timofte, care trăieşte în Belgia, s-a născut în Italia, unde a trăit până la vârsta de 5 ani.


    Eu m-am născut în 2005, părinţii mei locuind atunci în Italia, lângă Massa-Carrara, o regiune renumită pentru marmură, iar la 5 ani am ajuns în România, cu toată familia, pentru că părinţii mei au decis să meargă în România cu noi şi am stat în judeţul Suceava la bunici, în comuna Forăști, până pe la 10 ani. Mama mea a găsit de lucru în Belgia şi am venit apoi cu toată familia în Belgia, aveam atunci spre 11 ani. Eu mă consider româncă 100% în primul rând pentru că am părinţii români şi pentru că nu pot să mă consider italiancă sau belgiancă din niciun motiv, sunt româncă pentru că în România am familia. Mi-e foarte dor de contactul pe care îl aveam cu natura. Aici, în Belgia, totul e aşa de trist parcă, în România putem să redescoperim legătura pe care o avem de fapt cu pământul. Mi-e foarte dor de locul în care au trăit bunicii mei. Am admirat că ei se puteau descurca cu puţin.”



    În România, Letizia Timofte are încă mulţi prieteni dragi. Aceştia se adaugă prietenilor ei români de la alte şcoli din Belgia, cu care comunică prin internet sau se întâlneşte în vizitele sale de la Mănăstirea “Acoperământul Maicii Domului” din Vedrin-Namur.


    Majoritatea pritenilor sunt în România, mai ales verişorii mei din Suceava, care sunt şi cei mai buni prieteni ai mei şi care mereu îmi spun: «Letizia, întoarce-te la noi!».”



    Încă elevă la liceul Saint-Laurent din localitatea belgiană Marche-en-Famenne, Letizia Timofte ne spunea cum se gândeşte la viitor, unde ar vrea să studieze.


    M-am gândit, dar încă nu ştiu. Probabil ceva legat de drept sau economie, chiar dacă sunt cam diferite. La ţară, încă nu m-am gândit, aş vrea mult să fac în România totuşi. Probabil la Iaşi, pentru că e mai aproape de unde locuiesc eu în România, dar şi Sibiul sau Clujul mi-ar plăcea foarte mult. Am o soră mai mare, o soră mai mică şi doi fraţi mai mici. Sora mea mai mare e la Universitatea din Bruxelles şi studiază stomatologia. Toţi vrem să ne întoarcem în România. Dar eu trebuie să îmi termin şcoala aici la anul. România pur şi simplu este ţara cea mai frumoasă pe care pot să o văd. Acolo mă simt chiar ca acasă, mereu când vine vara îmi spun că în sfârşit merg acasă cu «A»”.



  • Serata Pavese apre stagione letteraria ComItEs Romania

    Serata Pavese apre stagione letteraria ComItEs Romania

    E con “Le Langhe di Pavese” che il ComItEs Romania ha dato il via alla stagione delle serate letterarie ideate come momenti di incontro, socialità e cultura. Levento, ospitato il 17 novembre da una famosa caffetteria italiana al centro di Bucarest, ha avuto come protagoniste la prof.ssa Tina Savoi, preside della Scuola italiana internazionale “Aldo Moro” della Capitale romena, e la professoressa e traduttrice Mara Chirițescu, fondatrice dellAssociazione Culturale “Amicii lui Pavese”/ “Gli amici di Pavese” e dellEditrice Pavesiana, come anche dallomonima libreria. Mara Chirițescu è stata recentemente insignita dellOrdine della Stella dItalia nel grado di Cavaliere.



    Gli organizzatori delle serate sono il presidente di ComItEs Romania, Gianni Calderone, il vicepresidente Pio Cesare, e la preside della Scuola “Aldo Moro”, Tina Savoi. Gli incontri, che gli organizzatori contano di fare a cadenza mensile, sono volti a consentire gli scambi culturali tra la comunità italiana e la comunità romena, come ha spiegato a Radio Romania Internazionale il vicepresidente Pio Cesare, che ha aperto la serata insieme allambasciatore dItalia, Alfredo Durante Mangoni, e alla direttrice dellIstituto Italiano di Cultura di Bucarest, Laura Napolitano.



    “Vivere è cominciare”, ha ricordato la prof.ssa Tina Savoi nel suo dialogo con la collega Mara Chirițescu, la quale ha spiegato, a sua volta, il significato delle Langhe per Cesare Pavese: il punto di partenza e il punto di arrivo.




  • Jurnal românesc – 22.11.2022

    Jurnal românesc – 22.11.2022

    Ministrul
    Cercetării, Inovării şi Digitalizării, Sebastian Burduja, a efectuat o vizită
    în Statele Unite ale Americii cu ocazia înfiinţării unui Birou de cooperare
    pentru inovare în Silicon Valley. Obiectivul acestui demers în punctul
    zero al inovaţiei globale este atragerea de investiţii inteligente pentru
    România şi conectarea cu o comunitate de români străluciţi şi dornici să dea
    ceva înapoi ţării. Printre antreprenorii din zonă se numără şi români de
    succes, fondatori de unicorni, cercetători de talie mondială, români alături de
    care vom construi acest birou şi multe alte punţi de conectare, a
    declarat Burduja. El a menţionat că în cadrul discuţiilor au fost abordate
    strategia României pentru inteligenţă artificială şi paşii care trebuie parcurşi
    pentru a recupera decalajele rapid. Un alt obiectiv al vizitei a fost
    promovarea marilor proiecte de cercetare ale României, precum laserul de mare
    putere de la Măgurele. Delegaţia românească, din care a făcut parte şi ambasadorul
    ţării noastre la Washington, Andrei Muraru, a fost primită la Biroul pentru
    Cyberspace şi Politică Digitală al Departamentului de Stat al SUA, la
    Institutul Naţional pentru Standarde şi Tehnologie din SUA, la Departamentul
    american de Energie şi a avut întrevederi cu români de top în IT şi cercetare,
    pe care i-a invitat să participe la conferinţa Smart – Diaspora, organizată de
    Universitatea de Vest din Timişoara în perioada 10-13 aprilie 2023.




    Ambasada României
    în Italia a organizat la Treviso o sesiune de informare asupra oportunităților
    de angajare din România. La eveniment, la care au fost prezenţi consulul
    general al României la Trieste, Cosmin Victor Lotreanu, și consulul general
    onorific al României la Treviso, Mario Moretti Polegato, au luat parte numeroși
    cetățeni români din nord-estul Italiei. Coordonatorul național EURES România,
    Camelia Mihalcea, a prezentat oportunitățile de ocupare din România, condițiile
    de acordare a primelor de mobilitate, a salariilor, contribuțiile sociale și
    taxele din România, precum și programele dedicate diasporei finanțate de Guvern
    și de Uniunea Europeană. De asemenea, directorul executiv al Agenției Județene
    pentru Ocuparea Forței de Muncă Maramureș, Oana Oșanu, a prezentat principalele
    domenii de activitate și locurile de muncă vacante în județul Maramureș, iar
    reprezentantul Consiliului Judeţean, Ioan Marinescu, le-a vorbit celor prezenţi
    despre proiectele din regiune dedicate diasporei. Ambasada României la Roma
    transmite că evenimentul a răspuns nevoii de informare a cetățenilor români
    aflați în căutarea unui loc de muncă în România, în contextul în care țara
    noastră se află într-un proces de dezvoltare și transformare. Aproximativ 1,2
    milioane de români trăiau în Italia în 2020, potrivit Institutului Naţional de
    Statistică de la Roma.




    Ansamblul
    Violoncellissimo, condus de Marin Cazacu, va susţine, pe 1 decembrie, un
    concert cu ocazia Zilei Naţionale a României, la Universitatea Metropolitană
    din Oslo, în Norvegia. Din ansamblu vor face parte 12 violoncelişti, un pianist
    şi un percuţionist. Suntem onoraţi să sărbătorim Ziua Naţională a
    României în Norvegia, iar programul muzical pe care l-am ales pentru această
    ocazie cu totul specială include lucrări foarte diverse, în care expresivitatea
    violoncelului va fi pusă în valoare în cât mai multe registre posibile, a
    declarat maestrul Marin Cazacu. Evenimentul este organizat de Centrul Naţional
    de Artă Tinerimea Română, în parteneriat cu Institutul Cultural Român din
    Stockholm şi cu Ambasada României în Regatul Norvegiei.




    Spectacolul
    multimedia Povestea Iei, dedicat aniversării a 160 de ani de
    Diplomaţie românească precum şi sărbătoririi Zilei Naţionale a României, va fi
    prezentat pe 23 noiembrie la Sala Mare a UNESCO din Paris. Spectacolul va avea
    două părţi, una orchestrală, cu Orchestra Operei Naţionale Bucureşti sub
    bagheta dirijorului Daniel Jinga şi cu soprana Teodora Gheorghiu în prim plan
    şi una coregrafică semnată de Gigi Căciuleanu interpretată de Operei Naţionale
    Bucureşti pe muzica originală compusă special pentru această ocazie de Dan
    Dediu. Evenimentul Povestea Iei constituie o ocazie importantă de
    promovare a imaginii României precum şi de reafirmare a ataşamentului faţă de
    multilateralism şi de valorile şi principiile Naţiunilor Unite.


  • Musica senza Frontiere, il Festival Internazionale PROPATRIA fa tappa a Bucarest

    Musica senza Frontiere, il Festival Internazionale PROPATRIA fa tappa a Bucarest

    Il concerto “Il Romanticismo di Schumann e Porumbescu”, che avrà come protagonisti il violinista Constantin Beschieru (Repubblica di Moldova/Romania/Italia), primo violino dellOrchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino, e il pianista italiano Filippo Tenisci, segna il 22 novembre a Bucarest la seconda tappa della XII edizione del Festival Internazionale PROPATRIA.



    Levento è organizzato dallAssociazione culturale romeno-italiana PROPATRIA di Roma, insieme al Museo delle Collezioni dArte, che ospita il concerto, e allIstituto Culturale Romeno di Bucarest, in partenariato con le Ambasciata dItalia e della Repubblica di Moldova in Romania, lIstituto Italiano di Cultura della Capitale, lAssociazione per Musica, Arte e Cultura, lAssociazione PropatriaVOX di Focșani, Hub Art Agency di Focșani e lAssociazione ProContemporania di Bucarest.



    Allinsegna della “Musica senza Frontiere”, la XII edizione del Festival si svolge con il sostegno del Dipartimento per i Romeni allEstero del Governo di Romania, e con la direzione artistica della nota pianista romena residente in Francia, Mara Dobrescu. Una rassegna itinerante che ha preso il via il 9 novembre a Roma con il concerto “Impressions de voyage en jazz”, tenuto dalla pianista Ramona Horvath (Romania/Francia) e dal contrabbassista francese Nicolas Rageau, per proseguire il 12 novembre alla sede dellAmbasciata di Romania in Italia con il Galà dei Premi di Eccellenza e il recital di pianoforte tenuto da Simone Anelli, vincitore del Primo Premio Assoluto “Dinu Lipatti 2022” e del Premio Speciale del Festival Internazionale Propatria 2022.



    Radio Romania Internazionale ha anticipato il concerto “Il Romanticismo di Schumann e Porumbescu” con i suoi protagonisti – il violinista Constantin Beschieru e il pianista italiano Filippo Tenisci. Importante riferimento culturale, questo festival di vocazione internazionale, si svolge questanno per la prima volta fuori dai confini dellItalia dove è nato nel 2011, per identificare, valorizzare e sostenere leccellenza trai romeni residenti nella Penisola e allestero.



    Le prossime tappe della XII edizione del Festival Internazionale PROPATRIA saranno il 25 novembre a Londra, il 28 novembre a Parigi e il 29 novembre a Vienna.




  • Jurnal Românesc – 14.11.2022

    Jurnal Românesc – 14.11.2022

    Şeful Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, Gheorghe
    Cârciu, a efectuat o vizită de lucru în Italia, în perioada 12-13 noiembrie.
    Acesta s-a întâlnit cu reprezentanții mediului asociativ românesc din Torino cu
    care a discutat despre accesarea programelor de finanțare nerambursabilă ale
    DRP şi i-a invitat să vină cu propuneri care să stea la baza Strategiei
    Naționale pentru Românii de Pretutindeni 2023-2026. Secretarul de stat a vorbit
    şi despre ediția din 2023 a Taberelor ARC, un program cu tradiție în susținerea
    identității lingvistice și culturale a românilor din străinătate, şi şi-a
    exprimat intenţia de a extinde acest proiect la 5.000 de participanți. În cea
    de-a doua zi a vizitei, delegaţia românească a participat la sfințirea
    bisericii Parohiei Ortodoxe Române Sfântul Ierarh Nectarie
    Taumaturgul din Novara și inițierea demersurilor de înfrățire între
    orașele Chieri și Fălticeni. Cu siguranță, prin acest acord de înfrățire,
    vom găsi pârghiile necesare pentru extinderea și întărirea relațiilor noastre
    economice și culturale, a declarat Cârciu. Programul vizitei de lucru s-a
    încheiat cu discuții privind activitatea DRP și ariile de implicare în
    susținerea comunității românești din regiunea Piemont. Peste 145.000 de români
    trăiau aici în 2020, potrivit datelor oficiale ale Institutului Naţional de
    Statistică din Italia.




    Guvernul Suediei
    a decis reintroducerea controalelor la frontiera de stat până la 11 mai 2023.
    Ministerul român de Externe le recomandă cetăţenilor români care tranzitează
    sau intenţionează să se deplaseze în Regatul Suediei să se asigure că pe timpul
    călătoriei deţin în permanenţă asupra lor un paşaport sau carte de identitate
    naţională valabile. Românii pot solicita asistenţă consulară la numărul de
    telefon al Ambasadei ţării noastre la Stockholm: +46 820 56 74, iar pentru
    situaţii de urgenţă au la dispoziţie telefonul +46 736 98 54 63. MAE recomandă,
    totodată, consultarea paginii stockholm.mae.ro şi reaminteşte faptul că
    cetăţenii români au la dispoziţie aplicaţia mobilă Călătoreşte în
    siguranţă, care oferă informaţii şi sfaturi de călătorie actualizate.




    42 de muzicieni
    români au participat la audiţiile pentru selecţia anuală a Orchestrei de
    Tineret a Uniunii Europene, organizate de Institutul Cultural Român. Audiţiile
    s-au desfăşurat sub îndrumarea lui Peter Gane, fost membru al Orchestrei
    Simfonice din Londra şi profesor la Guildhall School, iar muzicienii au fost
    acompaniaţi de prof. univ. dr. Verona Maier. Orchestra de Tineret a Uniunii
    Europene oferă, pentru anul 2023, rezidenţe în Austria şi Italia, turnee la
    unele dintre cele mai mari săli de concerte din Europa, granturi pentru muzica
    de cameră în scopul proiectării propriilor idei, oportunităţi profesionale de a
    concerta în cadrul Budapest Festival Orchestra şi acces la
    programul de învăţare online gratuit EUYO Frontrunners. Pentru cele
    aproximativ 120 de locuri din orchestră sunt organizate anual selecţii în
    fiecare ţară, ansamblul având şi listă de rezerve de aproximativ 200 de
    muzicieni, care au şansa să cânte în orchestră în timpul anului. Participarea
    muzicienilor români în cadrul Orchestrei este sprijinită de Institutul Cultural
    Român încă din anul 2010.




    Trio-ul românesc
    JazzyBIT se află într-un turneu în Mexic, organizat de Institutul Cultural
    Român și de Ambasada României în Mexico City. Trupa românească participă la a
    25-a ediţie a Festivalului EuroJazz din Ciudad de México, un eveniment cultural
    de tradiție, organizat anual de Delegația Uniunii Europene, ambasadele statelor
    membre ale UE acreditate în capitala mexicană și Centrul Național al Artelor
    din Mexic. Până pe 20 noiembrie, artiștii români susțin concerte în diferite
    orașe din statul nord-american. La 9 noiembrie, JazzyBIT a concertat la
    Guadalajara în programul Miercurile pe scenă organizat de
    Ministerul Regional al Culturii din Jalisco, iar pe 13 noiembrie trupa a
    susţinut două spectacole în capitala mexicană. La 16 noiembrie, Teodor Pop,
    Mihai Moldoveanu și Szabó Csongor-Zsolt vor inaugura a 28-a ediție a
    Festivalului Internațional de Jazz din San Miguel de Allende, cel mai important
    eveniment de profil din statul Guanajuato. Turneul se va încheia la 18
    noiembrie, când cei trei muzicieni români vor reveni în Mexico City pentru o
    reuniune-atelier de muzică cu studenții mexicani. Trio-ul JazzyBIT activează
    din 2012 și a susţinut până în prezent peste 250 de concerte în România şi în
    străinătate.


  • Jurnal românesc – 03.11.2021

    Jurnal românesc – 03.11.2021


    Oficiul Național de Statistică al Marii Britanii (ONS) a dat publicității rezultatele recensământului pentru anul 2021 în privința migrației. Potrivit datelor, Regatul Unit avea anul trecut 59,6 milioane de rezidenți, dintre care zece milioane (sau 16,8% din total) erau cetățeni născuți în afara granițelor. Spre comparație, la precedentul recensământ din 2011, numărul acestora din urmă era de 7,5 milioane.ONS arată că după indieni, polonezi și pakistanezi, persoanele care au venit din România reprezintă a patra minoritate în Anglia și Țara Galilor. Dacă în 2011 erau 80 de mii de cetățeni care declarau că au imigrat din România, anul trecut erau 539 de mii. Creșterea a fost determinată de ridicarea restricțiilor de muncă pentru cetățenii români în 2014, explică biroul de statistică.În Anglia și Țara Galilor sunt 920 de mii de persoane care au imigrat din India, 743 de mii venite din Polonia și 624 de mii din Pakistan. Datele pentru Scoția și Irlanda de Nord nu au fost încă publicate.



    O nouă incursiune în minunata lume a poveștilor copilăriei are loc pe 4 noiembrie, în cadrul unei noi ediții a Serilor Acasă la Ambasada României de la Madrid. Astfel, este răsfoită o minunată culegere de 34 de basme populare scrise de renumitul autor Petre Ispirescu. Antologia de Povești minunate românești (Cuentos maravillosos rumanos) este tradusă în limba spaniolă de Mihai Iacob și este presărată de minunatele ilustrații ale Roxanei Irimia, artistă atât de îndrăgită de comunitatea românească din Spania și iubită de micuții care, în fiecare zi de luni, la sediul misiunii diplomatice, află tainele picturii de la talentata Roxana Irimia. Evenimentul va fi moderat de Maria Pop. Sunt povești în care smerenia, simțul dreptății, onestitatea, hărnicia, umanitatea și dragostea sunt calități mai importante decât îndrăzneala sau curajul, după cum spunea scriitorul și jurnalistul Stelian Țurlea.



    Institutul Cultural Român susține participarea artistului Petrică Ștefan la prestigiosul târg de artă contemporană Artissima, care se desfășoară anul acesta în perioada 4- 6 noiembrie, la Torino, în Italia. Ediția actuală este structurată în secțiuni specifice. Petrică Ștefan a fost acceptat la secțiunea DISEGNI, iar lucrările sale vor fi prezentate într-un stand special amenajat în acest sens. În cadrul acestei secțiuni sunt acceptați doar 10 artiști din întreaga lume. Absolvent al Facultăţii de Arte şi Design din Timişoara, Petrică Ştefan este preocupat deopotrivă de pictură şi de fotografie.



    Cea de-a XVII-a ediție a Festivalului de Film Românesc (FFR) de la Londra va avea loc în perioada 24 – 28 noiembrie. Unul dintre cele mai importante evenimente dedicate culturii române în Marea Britanie, FFR prezintă o selecție atractivă și provocatoare de titluri. Invitați speciali din România vor fi prezenți la proiecții și evenimente conexe. Printre ei se numără actorii Vlad Ivanov (Metronom, Crai Nou) și Andreea Grămoșteanu (#dogpoopgirl), alături de regizorii Bogdan George Apetri (Miracol, Neidentificat), Ștefan Constantinescu (Om-Câine), Alina Grigore (Crai Nou) și Andrei Huțuleac (#dogpoopgirl). Festivalul de Film Românesc de la Londra este un brand care a împlinit șaptesprezece ani, un eveniment de tradiție, care se bucură de un public foarte dedicat. Când am inițiat FFR în 2003, noul val al cinematografiei românești tocmai se lansa, aducând în prim-plan actori și regizori remarcabili. Susținut și inspirat de aceste noi talente extraordinare, festivalul a devenit din ce în ce mai puternic. FFR a crescut constant, prin prezentarea unor producții cinematografice românești foarte diverse, de cea mai bună calitate, spune Ramona Mitrică, directoarea evenimentului. FFR are în program un spectru larg de filme în limba română: succese incontestabile, producţii semnate de regizori de ultimă oră şi retrospective. Scopul său a fost să contribuie la eforturile comunităţii româneşti de a-şi face cunoscută vocea în capitala britanică.



  • Buon centenario, Accademia di Romania in Roma!

    Buon centenario, Accademia di Romania in Roma!

    Per una felice coincidenza, il 1 novembre sia Radio Romania che l’Accademia di Romania in Roma celebrano l’anniversario. Per la prestigiosa istituzione particolarmente attiva nel paesaggio culturale italiano, il 2022 segna una ricorrenza speciale, in quanto si tratta del suo centenario. Grazie all’impegno dello storico Nicolae Iorga e dell’archeologo Vasile Pârvan, nel 1920 il Parlamento romeno approvava una legge che prevedeva la creazione di due accademie romene all’estero: la Scuola Romena di Fontenay-aux-Roses, a Parigi, e la Scuola Romena di Roma. L’8 luglio 1921, il Governatore di Roma metteva a disposizione dello Stato romeno un terreno a Valle Giulia per la costruzione di un immobile che accogliesse un’Accademia di Storia, Archeologia e Belle Arti. Il 1 novembre del 1922 si apriva la Scuola Romena di Roma, in una sede provvisoria in Via Emilio de’ Cavalieri 11. L’attuale sede di Valle Giulia (Piazza Josè de San Martin 1), inaugurata a gennaio 1933, fu edificata sotto la guida dell’architetto Petre Antonescu, con le spese di costruzione sostenute dalla Banca Centrale di Romania.



    La Scuola Romena di Roma nasce dopo la Grande Guerra, principalmente come espressione della volontà di vari accademici romeni – in primo luogo Nicolae Iorga, Duiliu Zamfirescu, Vasile Pârvan – il suo primo direttore, in seguito alla propria esperienza avuta in Italia come ricercatori. Sono personalità della cultura romena che hanno subito più o meno lo stesso fascino e impatto culturale straordinario che la Città Eterna ha esercitato su migliaia di ricercatori e uomini di cultura dell’Europa, spiega a Radio Romania Internazionale il direttore dell’Accademia di Romania in Roma, prof.univ.dr. Rudolf Dinu. Quello che hanno scoperto fu l’esistenza della straordinaria famiglia accademica delle scuole straniere che svolgevano la loro attività ormai dal 17/o secolo a Roma ed ebbero subito l’idea – Iorga lo dice sia per Roma che per Venezia più tardi – di fondare un istituto per ospitare i ricercatori romeni, per avere l’opportunità in maniera sistematica di studiare questo straordinario patrimonio culturale che la città di Roma e l’Italia in generale offrono, sottolinea il prof. Rudolf Dinu.



    Celebriamo i 100 anni di esistenza di un’istituzione che, lungo questo lasso di tempo, ha avuto più funzioni e ha seguito vari obiettivi, non solo quelli della formazione accademica post-universitaria, aggiunge il direttore dell’Accademia di Romania, ricordando la storia abbastanza travagliata dell’istituzione. Membro fondatore dell’Unione Internazionale degli Istituti di Archeologia, Storia e Storia dell’Arte in Roma, la Scuola ebbe questa funzionalità di ricerca e formazione accademica fino al 1947, quando, purtroppo, fu chiusa, in seguito all’avvento del regime comunista in Romania. Quindi, dopo la seconda Guerra Mondiale, funziona con interruzioni. Dal 1969 fino alla caduta del regime fu aperta come centro culturale e dagli anni ’80 soltanto come biblioteca. Rientra nella famiglie delle scuole straniere della Città Eterna nel 1998, grazie all’impegno del compianto professore Marian Papahagi, che giustamente deve essere chiamato il rifondatore della Scuola Romena di Roma, aggiunge il direttore dell’Accademia di Romania, istituzione che svolge la propria attività in base all’Accordo Culturale tra i due Paesi. Grazie alle borse di studio Vasile Pârvan all’Accademia di Romania e Nicolae Iorga all’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, i giovani romeni hanno la possibilità di continuare in Italia il perfezionamento dopo laurea e post-dottorato. Dal 2003, l’Accademia di Romania è diventata anche rappresentanza dell’Istituto Culturale Romeno, attivamente coinvolta nella promozione della cultura romena. Praticamente, la gestione dell’Accademia di Romania è affidata al Ministero degli Esteri di Bucarest, le attività scientifiche sono coordinate dall’Accademia Romena e dal Ministero dell’Istruzione romeno, mentre quelle culturali dall’Istituto Culturale Romeno.



    I 100 anni di attività sono stati celebrati da una rosa di eventi che culminano il 2 e il 3 novembre con il convegno italo-romeno La Romanità Orientale e l’Italia dall’Antichità fino al secolo XX, giunto alla quarta edizione. L’incontro è organizzato dall’Accademia di Romania, in collaborazione con la Facoltà di Storia dell’Università Alexandru Ioan Cuza di Iași, la Facoltà di Storia dell’Università di Bucarest, la Facoltà di Storia dell’Università Babeș Bolyai di Cluj-Napoca, l’Università degli Studi di Bari, l’Università degli Studi di Perugia, l’Università degli Studi Roma Tre, l’Università degli Studi di Trieste, l’Associazione Italiana di Studi di Storia dell’Europa Centrale e Orientale (AISSECO), l’Associazione Italiana di Studi del Sud-Est Europeo (AISSEE) e il Centro Romeno-Italiano di Studi Storici dell’Università di Bucarest e dell’Università Roma Tre (CeRISS), sotto il patrocinio dell’Unione Internazionale degli Istituti di Archeologia, Storia e Storia dell’Arte in Roma, dell’Associazione Internazionale di Archeologia Classica, dell’Accademia Romena di Bucarest e con il sostegno dell’Istituto Culturale Romeno. Un incontro accademico che propone la rilettura di una realtà molto complessa e di grande interesse per la storiografia e la ricerca romena, italiana ed europea, puntualizza il prof. Rudolf Dinu, spiegando che si tratta di un convegno multidisciplinare, che riunisce, accanto a storici e archeologi, anche architetti, filologi e ricercatori di altre discipline umanistiche.



    A chiudere gli eventi celebrativi del centenario sarà una conferenza dedicata all’archeologia del Basso Danubio, della Moesia Inferior, in programma a fine novembre, organizzata dall’Accademia di Romania in collaborazione con il Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana e l’École Française de Rome, ha detto ancora il prof. univ. dr. Rudolf Dinu.