Radio România Internațional

Tag: Moldova

Loan to the Republic of Moldova

On Wednesday, in New York, at the UN General Assembly, Romanian President Klaus Iohannis met the PM of the Republic of Moldova, Valeriu Strelet, to discuss the loan granted by Bucharest to Moldova. On the same day, the government in Bucharest has granted a 150-million-Euro loan for five years, for a token interest rate. At the joint government session held by the two countries last week, PM Victor Ponta explained:

“They really need our help in this area. It is a project in which we have to be united, both the government and the opposition, for a truly national project.

Ponta added that Romanias fundamental duty was to aid the Republic of Moldova, lacking alternatives. He also said that the country risked reverting to the same situation as 70 years ago, with pro-Russian forces in control, in reference to the 1940 annexation by Stalins USSR of Moldova. The latest events in Chisinau seem to be in line with his worries. The Sunday anti-government protest organized by Socialists and pro-Moscow populists, brought out to the street 20,000 people who took over downtown, which most times in the last 25 years was the venue for protests in favor of the opposite political opinion.

The opposition pushes for Moldova to get closer to Moscow and join the Russia-Belarus-Kazakhstan customs union. On the other side, the three party government, made up of Liberal Democrats, Democrats, and Liberals, openly pro-European, has a feeble 51% majority, and was discredited after the worst political and financial scandal of the last 25 years of the republic. The central bank uncovered the fact that three financial institutions in Chisinau, making up for about a third of the countrys assets, gave out unreturned loans worth 1 billion dollars, the equivalent of 15% of the GDP. The transaction was signed right before the Parliament elections at the end of November 2014, in which the pro-European parties won very closely against pro-Russian opposition.

There are voices that say that the Republic of Moldova is headed for early elections, since the parties in power have neither the vision, nor the energy to change the situation radically.

1 October 2015
01.10.2015

FMI – Un nouvel accord avec le FMI fournira un plus de crédibilité aux politiques économiques roumaines, aidera à un financement plus avantageux sur les marchés internationaux et stimulera probablement des réformes, affirme le gouverneur de la Banque Nationale de Roumanie, Mugur Isarescu. A son avis, compte tenu du fait que le déficit budgétaire est très réduit, les besoins de financement sont sous contrôle et, par conséquent, le nouvel accord ne devrait pas viser la balance de paiements, mais des problèmes qui n’ont pas encore été résolus, comme les réformes structurelles par exemple. Notons que le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, a déclaré que la Roumanie demanderait officiellement de conclure un nouvel accord avec le FMI au cours de cette année. Depuis 2009, Bucarest a conclu 3 accords consécutifs avec le FMI et l’UE.

Universités – Ce premier octobre c’est la rentrée universitaire en Roumanie. Selon de récentes études, les universités roumaines ont de moins en moins d’étudiants, leur nombre ayant baissé à moitié en 7 ans seulement. Ce qui plus est, plus de 50% d’entre eux ne travaillent pas dans le domaine dans lequel ils se sont spécialisés. La baisse du nombre d’étudiants s’explique d’une part par la chute de la natalité, ces dernières années. D’autre part, selon les statistiques nationales, l’intérêt des jeunes roumains pour la formation universitaire a beaucoup diminué.

Moldova – Dans son discours, jeudi, devant l’Assemblée générale des Nations Unies, le premier ministre de la République de Moldova, Valeriu Strelet, a de nouveau demandé le retrait des troupes russes de la région séparatiste pro-russe de Transnistrie (située dans l’est de son pays). Et lui d’ajouter que l’ainsi dite opération de maintien de la paix déroulée par les troupes russes devait être transformée en une mission civile sus mandat international. Rappelons-le, la Transnistries est sortie de facto de sous le contrôle de Chisinau en 1992 suite à un conflit armé qui a fait des centenaines de morts et qui a été tranché suite à l’intervention des troupes russes du côté des séparatistes. Ces troupes sont restées dans la zone, même si Mosocu s’était engagée à les retirer au somment de l’OSCE d’Istanbul, en 1999. Entre temps, à Chisinau, le gouvernement pro-européen de Valeriu Strelet est de plus en plus contesté par l’opposition pro-russe.

Volkswagen – A Bucarest, le ministre des Transports, Iulian Matache, et la ministre de l’Environnement, Gratiela Gavrilescu, ainsi que la direction du Registre Automobile Roumain se penchent ce jeudi sur les retombées du scandale Volkswagen en Roumanie. La semaine dernière, le Registre Automobile Roumain avait annoncé être en train de vérifier si les véhicules auxquels il avait accordé des certificats d’homologation pour les émissions polluantes étaient dotés de dispositifs de manipulation de ces émissions. Le Registre a demandé à la représentation de Volkswagen en Roumanie une liste de tous les types d’automobiles équipées de ces dispositifs. Depuis le déclenchement du scandale, il a été constaté que 11 millions de voitures vendues par Volkswagen et ses filiales à travers le monde étaient dotées de ce logiciel, même s’il n’était pas actif sur tous les véhicules. Récemment Volkswagen a annoncé avoir mis au point un plan de réparation des automobiles diesel en question.

1 October 2015
30.09.2015 (mise à jour)

Diplomatie – Le président roumain Klaus Iohannis s’est entretenu mercredi à New York avec le premier ministre de la République de Moldova, Valeriu Streleţ. Selon un communiqué de la présidence de Chisinau, les deux responsables se sont penchés sur des les principaux domaines de la coopération bilatérale, mais aussi sur la mise en valeur de l’assistance financière remboursable accordée par Bucarest à la République de Moldova voisine. Pour sa part, le président roumain a réitéré le soutien de Bucarest pour le parcours européen de la République de Moldova et pour la mise en œuvre des réformes pro-européennes adoptées par le gouvernement de Chisinau. Cette réunion a eu lieu en marge de la 70e réunion annuelle de l’Assemblée générale des Nations Unies. Rappelons – le, lors de ce sommet consacré au développement durable pour les 15 années à venir, Klaus Iohannis a tenu trois discours devant les leaders mondiaux réunis à New York, se penchant sur la lutte contre le terrorisme, la crise des réfugiés, l’éradication de la pauvreté et l’égalité de genre. Il a également participé au sommet consacré à la lutte contre le groupe Etat Islamique et l’extrémisme violent, initié et accueilli par le président américain Barack Obama et a eu un entretien bilatéral avec le vice président américain Joe Biden au sujet du partenariat stratégique Roumanie-Etats-Unis.

Aide – La Roumanie accordera une aide humanitaire d’urgence à la Jordanie, suite à l’amplification de la crise des réfugiés. Dans sa séance de mercredi, le gouvernement de Bucarest a approuvé un décret visant à ajouter 1 million de lei (soit environ 250.000 euros) au budget du ministère des AE du Fonds de réserve budgétaire. La Roumanie se joint ainsi aux pays qui ont répondu à l’appel lancé par la Jordanie à la communauté internationale, demandant une assistance financière supplémentaire pour les réfugiés syriens. Plus de 4 millions de personnes ont quitté la Syrie pour chercher refuge dans les pays voisins, tels que la Jordanie, le Liban et la Turquie. Environ 1 million et demi de Syriens sont arrivé en Jordanie, dont la population est estimée à quelque 8 millions d’habitants.

Elevage – La Roumanie sera invitée d’honneur de la 24e édition de la foire européenne des professionnels de la zootechnie – le Sommet de l’Elevage – de Clermont Ferrand, en France, organisé du 7 au 9 octobre. Y participent une cinquantaine d’éleveurs roumains de bovins et ovins spécialisés dans la production de lait et de viande. Leur but principal est de mieux connaître les races françaises et d’entrer en contact avec des exportateurs français ainsi qu’avec des producteurs d’équipements spécifiques. Le Sommet d’Elevage réunira 1300 exposants dont 270 de 28 pays et 85.000 visiteurs professionnels du domaine. Fin 2014, la Roumanie se situait sur la 10e place parmi les Etats membres de l’UE en ce qui concerne les effectifs de bovins, avec plus de 2 millions de têtes. Côté ovins et caprins, la Roumanie est 4e en UE, avec 11 millions de têtes.

Tennis – Défaite inattendue, mercredi, pour la joueuse roumaine de tennis Simona Halep face à la Britannique Johanna Konta, dans les huitièmes de finale du tournoi de Wuhan en Chine. Dans la même compétition, la paire formée des Roumaine Irina Begu et Monica Niculescu s’est qualifiée dans les quarts de finale de l’épreuve de double dames, après avoir vaincu Caroline Garcia de France et Katarina Srebotnik de Slovénie. Dans l’étape suivante, la paire roumaine rencontrera Garbine Muguruza et Carla Suarez Navarro d’Espagne.

Météo – Le temps reste assez froid en Roumanie pour cette période de l’année, mais les pluies s’arrêteront et seront plutôt sporadiques dans les 24 prochaines heures. Sur l’ensemble du pays les températures maximales iront de 12 à 20 degrés.

30 September 2015
La semaine du 21 au 26 septembre 2015

La crise des réfugiés, un sujet débattu en urgence à Bruxelles, lors de la réunion des ministres de l’Intérieur et du sommet des chefs d’Etat et de gouvernement européen

La gestion de la crise migratoire, la plus grave depuis la Seconde Guerre Mondiale, s’est trouvée au cœur des discussions menées lors de deux réunions extraordinaires organisées mardi et mercredi à Bruxelles – à savoir le Conseil Justice et Affaires intérieures et le sommet des chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE. Les ministres européens de l’Intérieur ont approuvé à une large majorité le plan de la Commission européenne de redistribution de 120.000 demandeurs d’asile dans les 28 pays membres de l’UE.

La Roumanie, la Hongrie, la Slovaquie et la République Tchèque ont voté contre. La Finlande s’est abstenue, tandis que la Pologne a dit « oui » après avoir rejeté dans un premier temps les quotas obligatoires. Bucarest s’est vu repartir 2475 réfugiés en plus des 1.785 qu’il s’était engagé à accueillir, par les quotas volontaires convenus lors du Conseil européen de juin. Réunis pour trouver des solutions à la crise des migrants, les leaders européens, dont le président roumain Klaus Iohannis, ont décidé de mobiliser un milliard d’euros supplémentaires pour les agences de l’ONU venant en aide aux réfugiés dans les pays voisins de la Syrie – Turquie, Jordanie et Liban. Voici ce qu’a déclaré le chef de l’Etat roumain à l’issue du sommet de Bruxelles : « Il est évident que pour gérer de manière efficace le phénomène de la migration, il faut aller à sa cause, c’est-à-dire dans les zones de crise, telle la Syrie; celle-ci est loin d’être la seule – nous devons tenter d’y intervenir pour mettre fin au conflit et pour instaurer la paix dans ces régions. » Iohannis a fait savoir que la Roumanie allait allouer quelque 300 mille euros aux réfugiés, durant les trois années à venir, par le biais du Programme alimentaire mondial.

En outre, les leaders européens se sont donné comme priorité commune le renforcement des frontières extérieures de l’UE. Ils ont convenu que les hot spots – centres de tri installés en Italie et en Grèce, pays situés en première ligne face à l’afflux de demandeurs d’asile, deviennent opérationnels à commencer par la fin novembre. En Roumanie, les actions de prise en charge des réfugiés seront cordonnées par le vice premier ministre pour les problèmes de sécurité, Gabriel Oprea, mais toutes les structures gouvernementales s’investiront dans la gestion de cette situation.

Motion de censure contre le gouvernement du social – démocrate Victor Ponta

La motion de censure introduite par l’opposition libérale contre le cabinet de Bucarest a été lue mercredi devant les Chambres réunies du Législatif. Ses initiateurs affirment que le premier ministre Victor Ponta, renvoyé devant les juges pour faux en écriture sous seing privé, complicité d’évasion fiscale et blanchiment d’argent, compromet la nation tout entière et doit quitter la direction du gouvernement.

La motion a été signée par 180 sénateurs et députés dont 176 issus du PNL, ainsi que par des parlementaires indépendants et députés du Groupe National Démocrate. Pour être adopté, le document doit recueillir au moins 276 votes. La motion sera débattue et soumise au vote mardi prochain.

Séance commune de gouvernement Roumanie-République de Moldova

Le premier ministre roumain, Victor Ponta a rencontré mardi, à Neptun, station sur la côte roumaine de la mer Noire, son homologue moldave, Valeriu Strelet, pour une réunion commune des deux gouvernements. A cette occasion, le chef du cabinet de Bucarest a fait savoir que son cabinet proposerait au Parlement d’approuver un projet d’assistance financière pour la République de Moldova de 150 millions d’euros remboursables en 5 ans. Et Ponta d’ajouter que l’interconnexion des systèmes nationaux d’énergie et de gaz naturel représente une démarche stratégique qu’il faudrait continuer afin d’aider Chisinau à obtenir son indépendance énergétique. Les deux responsables ont également débattu de la poursuite des projets dans d’autres domaines tels les transports, la protection de l’environnement, la santé et l’éducation..

La visite du chef de l’Etat roumain aux Etats-Unis

En visite aux Etats-Unis jusqu’au 29 septembre, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a adressé aux investisseurs américains l’invitation de venir en Roumanie, un pays à fort potentiel sur le marché régional énergétique. Bien que le partenariat stratégique roumano-américain repose principalement sur une dimension sécuritaire, l’économie a toutes les chances d’occuper une place privilégiée dans les relations bilatérales. Aux dires de Iohannis, le volume des échanges commerciaux entre Bucarest et Washington s’est doublé ces 5 dernières années en se montant à 2 milliards de dollars en 2014.

La Roumanie espère que cette tendance ascendante se poursuivra de sorte que les Etats-Unis comptent parmi les principaux investisseurs en Roumanie, a affirmé Klaus Iohannis. Les principaux domaines d’investissement restent, à part le marché de capitaux ou le secteur énergétique, l’infrastructure, les transports, l’Industrie automobile, les télécommunications, les services médicaux et l’agriculture. L’agenda de la visite aux Etats-Unis du chef de l’Etat roumain comporte aussi sa participation à la 70ème session de l’Assemblée générale de l’ONU et au sommet consacré à la lutte contre l’Etat islamique. A Washingon, le leader roumain aura une entrevue avec le vice président américain, Joe Biden au sujet du renforcement du partenariat stratégique bilatéral. (trad. Mariana Tudose/Ioana Stancescu)

26 September 2015
Nouveaux projets de coopération roumano-moldave

La priorité absolue de Bucarest c’est la République de Moldova, déclarait début septembre le premier ministre Victor Ponta, lors de la réunion annuelle des diplomates roumains, auxquels il avait demandé de promouvoir les intérêts de l’Etat voisin comme ils le font pour leur propre pays. Auparavant, plus précisément le 27 août, quand la République de Moldova célébrait les 24 ans écoulés depuis la proclamation de son indépendance à l’égard de Moscou, le chef du cabinet de Bucarest s’était rendu en visite à Chişinău.

L’occasion de s’entretenir avec le président moldave Nicolae Timofti et avec son homologue, Valeriu Streleţ, qu’il a assurés à nouveau du soutien de la Roumanie aux aspirations européennes de Chişinău. Mardi, à Neptun, sur la côte roumaine de la mer Noire, Victor Ponta a fait savoir l’intention de la Roumanie d’accorder à la République de Moldova un crédit remboursable de 150 millions d’euros, pour une période de cinq ans, ainsi que des financements non-remboursables pour des projets futurs. Il a précisé que l’interconnexion des réseaux nationaux d’énergie et de gaz est une démarche stratégique qu’il faut continuer, de sorte que le pays voisin puisse obtenir son indépendance énergétique. En ce sens, a-t-il souligné, il est encourageant l’intérêt des sociétés roumaines de s’investir dans les privatisations du secteur énergétique moldave.

A son tour, le premier ministre moldave Valeriu Streleţ, a espéré que la Roumanie deviendrait le principal investisseur en République de Moldova et promis des facilités pour les compagnies roumaines qui s’y impliqueraient. Sans désigner de façon explicite la Russie, le chef du gouvernement moldave a affirmé que le fait de ne pas dépendre d’un seul fournisseur, permettrait à son pays de se débarrasser du statut de prisonnier d’un système obsolète. Tandis que se déroulait la séance gouvernementale commune, plusieurs centaines de personnes rassemblées à Neptun réclamaient l’union des deux pays.

Parmi leurs revendications figuraient précisément l’interconnexion énergétique, mais aussi l’adoption d’une seule monnaie, celle roumaine, le leu, une politique étrangère et de défense commune. Les leaders des manifestants ont été reçus par le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, et celui du dialogue social, Liviu Pop. Les deux officiels ont promis de les inviter en tant que représentants de la société civile aux futures séances gouvernementales. Si auparavant les discussions des deux Cabinets avaient lieu dans une ambiance qualifiée par leurs protagonistes d’exubérante et de fraternelle, cette fois-ci le dialogue a été assombri par les problèmes politiques internes de part et d’autre.

Renvoyé lundi devant les juges pour corruption, le premier ministre roumain devra faire face la semaine prochaine à une motion de censure. Dans la capitale moldave, Chisinau, plusieurs milliers de personnes réclament chaque dimanche la démission du cabinet Streleţ, installé il y a à peine deux mois. Déclarée pro-occidentale, la coalition gouvernementale tripartite a été gravement décrédibilisée suite à la disparition mystérieuse d’un milliard de dollars du système bancaire moldave, ce qui équivaut à près de 15% du PIB du pays.

Rien d’étonnant donc à ce que les unionistes rassemblés à Neptun aient demandé aussi que les procureurs anticorruption de Roumanie franchissent la frontière moldave pour y apporter leur expérience. (trad. Mariana Tudose)

23 September 2015
22.09.2015 (mise à jour)

Réfugiés – Le président roumain Klaus Iohannis participera mercredi à Bruxelles la réunion du Conseil européen infromel extraordinaire, organisé à la demande de l’Allemagne dans le contexte de la crise des migrants. Mardi, toujours à Bruxelles, les 28 Etats membres de l’UE ont adopté à une large majorité la répartition en Europe de 120.000 réfugiés, faisant fi de l’opposition de plusieurs pays de l’Est, dont la Roumanie, aux quotas proposés par Bruxelles, a indiqué la présidence luxembourgoise de l’UE citée par l’AFP. Selon l’agence, le ministre tcheque de l’Intérieur Milan Chovanec a précisé sur Twitter que son pays, la Hongrie, la Roumanie et la Slovaquie avaient voté contre. La Finlande, elle, s’est abstenue. Au Conseil extraordinaire «Justice et Affaires intérieures», la Roumanie a été représentée par son vice premier ministre et ministre de l’Intérieur, Gabriel Oprea. Celui – ci a affirmé à Bruxelles que Bucarest soutenait l’idée de la répartition des personnes en besoin de protection internationale, mais le pays maintenait sa position concernant le nombre d’immigrants qu’il peut accueillir, soit 1.785 personnes. L’Europe est actuellement confrontée à la plus grave crise des migrants depuis la Deuxième Guerre Mondiale, la répartition des réfugiés suscitant d’amples polémiques au sein de l’UE. La Roumanie compte parmi les Etats membres qui s’opposent aux quotas obligatoires.

Coopération – Le gouvernement de Bucarest proposera au Parlement d’approuver un projet d’assistance financière de 150 millions d’euros remboursables pour la République de Moldova voisine, a fait savoir mardi le premier ministre roumain Victor Ponta. Il s’exprimait à l’issue d’une séance commune des deux gouvernements déroulée à Neptun, au bord de la Mer Noire, dans le sud-est de la Roumanie. Chisinau devra rembourser la somme en 5 ans, le taux d’intérêt en étant d’environ 1,5%. «La Roumanie ne perd pas et ne gagne pas non plus», a ajouté Victor Ponta, en faisant la comparaison avec une aide offerte à un ami très proche. A son tour, le premier ministre moldave, Valeriu Strelet, a affirmé qu’une première tranche de 60 millions d’euros serait débloquée cette année. Lors de la même séance, le responsables roumains et moldaves se sont également penchés sur la poursuite des projets d’infrastructure dans le domaine énergétique et dans les transports, ainsi que sur des initiatives communes visant le contrôle sanitaire – vétérinaire, la protection de l’environnement et le développement du secteur sanitaire.

Grève – Les cheminots de Roumanie observent une grève japonaise de 3 jours. Ils réclament la signature d’une Convention collective d’ici le 30 septembre au plus tard et une hausse salariale d’au moins 10%. Les syndicalistes revendiquent aussi des tickets restaurant pour toutes les journées de travail, des tickets de vacances à partir du 1 janvier 2016 et la mise en place d’une politique de gestion du personnel censée assurer le bon fonctionnement du secteur. Mercredi, les syndicats des cheminots décideront s’ils déclencheront la grève générale à partir du 1 octobre.

Enquête – Deux employés du ministère roumain des Affaires Etrangères font l’objet d’une enquête de corruption sous contrôle judiciaire, étant soupçonnés d’avoir demandé et reçu plus de 13.000 euros de la part des représentants d’une société pour l’obtention de contrats avec l’Accademia di Romania de Rome. Ils auraient reçu l’argent par tranches, entre novembre 2012 et mars 2013. Le préjudice causé ministère de AE se chiffre à 5000 euros, selon un communiqué de l’institution.

Météo – Nous aurons du beau temps en Roumanie dans les 24 prochaines heures. On attend des pluies isolées dans le sud, le sud – est et en montagne. Les températures maximales augmenteront légèrement et iront de 24 à 30 degrés.

22 September 2015
September 21, 2015 UPDATE

The ruling coalition in Romania Monday decided to continue to support the Social Democrat Victor Ponta as PM. His situation was analysed by the National Executive Committee of the Social Democratic Party, the main party in the ruling coalition, after on Thursday the anti-corruption prosecutors formally indicted him for offences committed prior to his appointment as prime minister, when he was a lawyer. Victor Ponta faces charges of forgery, accessory to tax evasion and money laundering, in a corruption case involving contracts signed by the Turceni and Rovinari power companies. Ponta has repeatedly denied the charges. Meanwhile, the National Liberal Party, the main opposition party in Romania, Monday tabled a no-confidence motion on the governments lack of credibility as a result of Prime Minister Victor Pontas legal problems. The motion will be read out in Parliament on Wednesday, and the vote is scheduled for September 29. For the motion to pass, it needs 276 votes in Parliament. The proceedings against the prime minister and four other individuals, including the Social Democrat Senator Dan Sova, were initiated on Monday at Romanias Supreme Court.

A joint meeting of the cabinets of Romania and the Republic of Moldova will be held on Tuesday in the Romanian Black Sea resort of Neptun. According to a news release issued by the Romanian government, special attention will be given to ways to carry on energy infrastructure projects, to ensure the inter-connection of the national electricity and natural gas systems. Other joint projects, in the field of transportation, agriculture, healthcare and education, will also be discussed. During the joint meeting, talks will also focus on the financial difficulties that the Republic of Moldova is experiencing, on Chisinaus efforts to stabilise the banking system and to sign an agreement with the IMF. On the other hand, Romania will reiterate its strong support for Moldovas European accession efforts.

The Romanian deputy PM and Interior Minister, Gabriel Oprea, takes part on Tuesday in Brussels in an extraordinary Justice and Home Affairs Council focusing on the migration issue. He announced that Romania stands by its position as regards the number of migrants it can receive, namely 1,785 people, and if a vote is held, Romania will vote against mandatory relocation quotas. On Wednesday, also in Brussels, a special summit of the EU heads of state and government will be held, in an attempt to find solutions to the current migrant crisis in Europe. Many EU countries, particularly the central and east-European ones, oppose the mandatory redistribution of the 160 thousand migrants. The German Chancellor Angela Merkel has called on EU leaders to share the responsibility for the most serious migration crisis since the Second World War.

The Romanian authorities are making preparations for the possible arrival of refugees in Romania. According to the interior ministry, an exercise is carried out in the western county of Timis, near the border with Serbia, related to the creation of temporary refugee camps. These military-type shelters are guarded by security forces and may accommodate hundreds of people. Meanwhile, the Romanian interior ministry Monday tabled a bill imposing harsher penalties for migrant smugglers. The bill increases the minimum penalty from 3 to 5 years in prison and the maximum one from 10 to 12 years. The proceeds from people trafficking operations are also to be seized. This initiative is designed to deter the recruitment, transport and people smuggling across the Romanian border.

Romanias president Klaus Iohannis Monday received the new US ambassador to Bucharest, Hans Klemm, who also had a meeting with the Romanian Foreign Minister Bogdan Aurescu. According to the Foreign Ministry, the two discussed the bilateral political and military cooperation, means to broaden the economic cooperation, and aspects related to regional stability and security, with a focus on developments in Romanias neighbouring regions. Hans Klemm said that during his term he would focus on developing Romanian-American economic ties and providing assistance to Romania in the fight against corruption. Mark Gittenstein was the latest US ambassador to serve in Romania, his term ending in December 2012. Since then, the US embassy in Bucharest has been run by a charge daffaires.

The European Commission President Jean-Claude Juncker Monday called on the radical left-wing Syriza partys Alexis Tsipras, elected PM on Sunday, to maintain the stability of the country and comply with the reform calendar undertaken by Greece. Alexis Tsipras left-wing Syriza party won Sundays early elections in Greece, and will have 145 out of the 300 seats in Parliament, according to the final vote count. The Conservative leader Vangelis Meimarakis, Tsipras main rival, whose party will have 75 seats in Parliament, has conceded defeat. Alexis Tsipras said he would try to form a new ruling coalition together with the small right-wing Independent Greeks Party (10 seats in Parliament) in order to implement Greeces third bailout agreed in July in exchange for 86 billion euros.

21 September 2015
Les priorités de la diplomatie roumaine

En matière de politique étrangère, la priorité absolue de la diplomatie de Bucarest reste le soutien au parcours européen de la République de Moldova, a précisé le premier ministre Victor Ponta. Près de 25 ans après la proclamation de son indépendance à l’égard de Moscou, ce pays à population roumanophone majoritaire, engagé sur la voie européenne, doit relever plusieurs défis internes et géostratégiques. Le pays est confronté à de graves difficultés économiques et alors que certains de ses citoyens continuent d’aspirer à l’union avec la Roumanie, d’autres regardent plutôt vers la Russie. Par la signature en 2014 de l’Accord d’association avec l’UE, la République de Moldova avait obtenu la libéralisation du régime des visas pour ses ressortissants.

En outre, Chişinău doit faire face aux défis issus du contexte régional, celui de la crise ukrainienne. Aux côtés de la Roumanie, son principal allié, la République de Moldova met en place d’importants projets économiques et culturels. C’est ce qui explique la sollicitation adressée aux diplomates roumains par le chef du cabinet de Bucarest: « La République de Moldova a besoin de notre appui, y compris de notre soutien diplomatique. Voilà pourquoi, toutes les fois que vous en aurez l’occasion, je vous prie de vous battre pour défendre les intérêts de la République de Moldova, comme vous le faites pour la Roumanie. C’est là, à mon sens, une position légitime et correcte. En plus, je trouve que ce pays a plus que jamais besoin de notre aide. »

En sa qualité de membre de l’OTAN et de l’UE, la Roumanie a dû affronter maints défis géostratégiques relevant du voisinage élargi, a pour sa part précisé le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu : « Nous ne pouvons pas ignorer le véritable couloir d’instabilité qui s’est créé autour des deux organisations dont nous faisons partie, avec de nombreux points chauds, depuis l’agression de la Fédération de Russie en Ukraine et la modification de l’équilibre sécuritaire dans la région de la Mer Noire suite à l’occupation illégale et à la militarisation de la Crimée, jusqu’à l’escalade du phénomène terroriste, en passant par le défi toujours croissant de la migration illégale, les différentes crises et l’instabilité des structures étatiques dans le sud. Se trouvant à la frontière orientale de l’UE et de l’OTAN, la Roumanie a le devoir et la responsabilité de s’investir pleinement pour promouvoir la stabilité, la démocratie et la prospérité »

La question des migrants a également figuré parmi les points forts des discussions. L’Europe tout entière s’efforce de trouver une solution commune à la crise des réfugiés. Engagée elle aussi dans l’effort visant à gérer cette crise, la Roumanie réaffirme sa solidarité avec les autres pays membres de l’UE. Elle rejette toutefois les quotas obligatoires pour accueillir des réfugiés, plaidant en faveur des quotas volontaires. Aucun pays européen ne saurait y être obligé, Klaus Iohannis : « Il existe aussi d’autres moyens par le biais desquels les pays qui refusent ces quotas obligatoires peuvent faire preuve de solidarité. La Roumanie n’est pas un pays xénophobe, ni séparatiste. Nous souhaitons contribuer à résoudre cette question. Reste à voir comment nous pouvons le faire. Si nous accueillons des immigrants, il faudra tout assumer depuis leur hébergement jusqu’à leur insertion sociale, en passant par la scolarisation des enfants et l’apprentissage du roumain».

Le président Iohannis a demandé aux diplomates roumains de s’investir davantage dans la promotion des intérêts économiques de Bucarest. Le chef de l’Etat a plaidé à nouveau pour l’entrée de la Roumanie dans l’espace Schengen, un espace qui ne fonctionne pourtant pas en ce moment selon le président Iohannis : « L’adhésion à Schengen continuera de figurer parmi nos objectifs. Hormis l’accomplissement des critères requis, il est important de souligner que l’inclusion de la Roumanie dans cet espace contribuera au renforcement de la sécurité des frontières extérieures de l’Union. »

Les diplomates ont également évoqué les moyens par lesquels la Roumanie peut attirer des investissements étrangers et devenir plus attractive du point de vue touristique. Mihai Daraban, président de la Chambre de commerce et d’industrie de Roumanie, au siège de laquelle s’est déroulé le dialogue sur des thèmes économiques de la réunion annuelle de la diplomatie roumaine, a souligné que la diplomatie économique de Bucarest devrait se concentrer sur la promotion des capitaux roumains dans l’Union Européenne.

Le temps est venu pour Bucarest de revigorer ses relations économiques avec le monde extra-communautaire aussi. Cela ne veut pas dire diminuer le segment communautaire, mais il est absolument nécessaire de redoubler d’efforts pour mettre en valeur le potentiel qu’offrent d’autres régions. Et en ce cas, la Roumanie pourrait utiliser aussi son statut de membre de l’UE. (trad. Mariana Tudose, Alex Diaconescu )

18 September 2015
06.09.2015 (mise à jour)

Discours – La Roumanie a besoin d’une nouvelle vision, qui réponde de manière efficace à ses besoins de développement. C’est ce qu’a déclaré dimanche le président roumain Klaus Iohannis dans un discours tenu aux usines Dacia Renault de Mioveni (dans le sud du pays). Et le chef de l’Etat d’ajouter que les responsables politiques ne devraient plus viser des objectifs à court terme, mais de développer des politiques économiques à moyen et à long terme. D’une gestion efficace de l’argent public jusqu’à une infrastructure de qualité devenue aujourd’hui indispensable, de la réduction de la bureaucratie et de la corruption jusqu’au renforcement de la liberté économique – il reste beaucoup à faire pour encourager tant les investisseurs étrangers que les compagnies autochtones et le capital roumain, a conclu le président Klaus Iohannis.

Corruption – Des subordonnés et des proches du maire de Bucarest, Sorin Oprescu ont été auditionnés dimanche par les procureurs anticorruption, dans le cadre d’une enquête où le maire Sorin Oprescu (63 ans) a été placé en garde à vue pris en flagrant délit au moment où il acceptait 25.000 euros de pots-de-vin. Selon l’AFP, depuis 2013, un groupe organisé auquel a adhéré M. Oprescu, aurait créé au sein de l’administration locale de Bucarest un système par lequel les entreprises qui souhaitaient obtenir des contrats avec les institutions publiques subordonnées au maire devaient remettre à des responsables une partie du profit réalisé grâce à ces contrats, selon les enquêteurs. Sorin Oprescu aurait demandé 10% de la valeur de chaque contrat. Ancien membre du Parti Social Démocrate (actuellement au pouvoir à Bucarest), M. Oprescu est maire de la capitale roumaine depuis 2008, en étant à son 2e mandat. Les commentateur politiques avaient prévu l’arrestation du maire de Bucarest, dans le contexte où, ces derniers mois, des chefs de régies et de départements dirigés par la Maire Générale, ainsi qu’un des conseillers personnels du maire avaient été arrêtés pour des faits de corruption.

Militaires – A commencer par lundi, un exercice inter-institutionnel stratégique dirigé par le ministère roumain de la Défense se déroulera deux semaines durant dans le sud-est de la Roumanie. Y participent environ 7000 employés de plusieurs ministères dont celui des Affaires Etrangères, de la Défense, de l’Intérieur, de la Justice, des Transports, des Finances, de l’Economie, de la Santé, ainsi que des services de renseignements intérieurs, extérieurs, des télécommunications, de protection et de gardiennage et 800 moyens techniques. Intitulé « Histria 15», il s’agit de l’exercice du genre le plus ample organisé jusqu’ici en Roumanie. Son objectif est d’entraîner les structures de direction et d’exécution au niveau national à planifier et à exécuter différents types de missions.

Protestations – En République de Moldova, des dizaines de milliers de personnes se sont réunies dans la capitale, Chisianu, pour protester contre ce qu’elles ont appelé « les illégalités commises par le gouvernement corrompu, notamment dans le système bancaire ». Les manifestants ont demandé l’organisation d’élections anticipées, la démission du président Nicolae Timofti et la suppression de l’immunité des dignitaires moldaves pour qu’ils puissent paraître devant la justice comme tout autre citoyen. Déclaré pro-occidental, le gouvernement tripartite de Chisinau a été sérieusement discrédité après la disparition, à la fin de l’année dernière, d’environ un milliard de dollars de 3 banques moldaves.

Concours – Le gagnants du jeu concours de RRI Vacances sur la côte roumaine de la Mer Noire, les Ukrainiens Alexandr et Alla Gedz viennent d’entamer leur séjour en Roumanie. Accompagnés par un de nos collèges de la rédaction ukrainienne, ils passeront un séjour de 7 nuités en pension complète à l’Hôtel Delta de la station de Jupiter. Au programme: bains de soleil, visite des principales attractions culturelles et historiques des villes-port de Constanta et Mangalia et de l’ensemble de la région, équitation, cures thermales et autres surprises.

Météo – Les météorologues annoncent un temps plutôt instable en Roumanie dans les 24 prochaines heures, avec des pluies dans le nord-ouest et dans les montagnes et des températures maximales qui iront de 17 à 29 degrés.

6 September 2015
September 3, 2015 UPDATE

FISCAL CODE – Romanian deputies have voted in favour of
the new Fiscal Code, after Senators adopted the document on Tuesday. Once
promulgated by the President, the code will provide for a gradual decrease in
the VAT, down to 20% as of January next year and further to 19% in 2017. The
tax on special constructions and the additional excise on fuel will be
postponed until 2017. A tax on dividends will also apply starting this date.
The code also provides for a surcharge of all abandoned buildings and plots of
land in built-up areas starting January 2016.

NATO – The first NATO command on Romanian
territory has opened in Bucharest, concurrently with 5 other similar Allied
structures on NATO’s eastern flank. These centres are part of NATO’s process of
adapting to security developments. The NATO Force Integration Unit is one of
the two Allied structures that will operate in Bucharest. Its mission is to
plan operations, carry out military drills and coordinate the deployment of
NATO response forces. The new unit will employ some 42 military, of whom 27
Romanian.

MIGRATION – President Klaus Iohannis said on
Thursday, at the meeting with the Romanian ambassadors accredited abroad, that
migration continues to be a challenge at European level. He stood for boosting
efforts to fight human trafficking, to identify and implement sustainable
solutions of dialogue and cooperation with third states, so that the deep-going
causes of this scourge be eliminated. In another move, the president drew
attention to the fact that Romania will have to cope with complex challenges,
and the Romanian diplomacy will have major responsibilities in that respect. He
reiterated Romania’s support for the territorial integrity and sovereignty of
neighbouring Ukraine and underlined anew the unacceptable infringement of the
international law, by the annexation of the Crimean Peninsula, by the Russian
Federation.

DIPLOMACY – Romanian foreign minister
Bogdan Aurescu said on Thursday that Jordan is an oasis of stability in the
extremely complicated context in the Middle East and serves as a model for the
countries in the region, by promoting peace, security and stability. At a
meeting in Bucharest with his Jordanian counterpart, Naser Judeh, Aurescu has
also said that Jordan is a privileged partner of both the EU and NATO and has
hailed the efforts made by that country to solve the refugee crisis. In turn,
the Jordanian foreign minister has said his country is facing multiple
challenges. We should oppose terrorism, extremism, and educate the youth to
reject such ideas, in order not to become vulnerable to the radical movements’
propaganda, he has also said. Alongside the foreign ministers of Poland,
Slovakia and Norway, Naser Judeh is one of the special guests of the annual
meeting of the Romanian diplomacy, which is traditionally held every year, in
early autumn.

NATIONAL ANTI-CORRUPTION DIRECTORATE -
Romanian Social Democrat Prime Minister Victor Ponta on Thursday went again to the
National-Anticorruption Directorate, which has started a criminal investigation
against him, on corruption charges. Ponta said the meeting with the case
prosecutor took place at his request. On June 5th, prosecutors
started criminal investigation against Ponta, for having forged documents, for
accessory to tax evasion and money laundering. These allegations relate to his past work, as a lawyer. In the same
case, Ponta is prosecuted for conflict of interests while acting as Prime
Minister. In July, the prosecutors placed Ponta’s
assets and real estate property under sequester. The first prime minister of post-communist Romania to be
prosecuted during his term in office, Ponta rejected both the prosecutors’
accusations and the requests made by president Klaus Iohannis and the liberal
opposition to resign.

MOLDOVA – The
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) has reasserted its firm
commitment to support the economy of the Republic of Moldova and the
Government’s reforms, although has called on Moldovan authorities to step up
their efforts to combat the banking crisis and ensure the transparency of
stockholders in this field. Moldova cannot afford to lose another billion
dollars as it happened last year, EBRD Executive Director for Eastern Europe
and the Caucasus Francis Malige said in a meeting with Moldovan officials in
Chisinau. According to Malige, the Government’s decision to close down the
three banks involved in the mysterious loaning of 1 billion dollars to unknown
recipients at the end of last year represents a first promising step. The EBRD
official also said the country was undergoing a very difficult period, marked
by the banking crisis, the weakening of the national currency and a severe
economic slump. In order to attract more investment to generate jobs and boost
growth, Moldova urgently needs to reform its banking system and crack down on corruption, Francis Malige went on to say. The EBRD has so far invested 1
billion euros in projects aimed at supporting the private sector in the
Republic of Moldova.

NOMINATION – Romanian Prime Minister, Victor Ponta, has
nominated and supports Ioana Petrescu, his former finance minister, to take
over as vice-president of the European Investment Bank, news agencies quote
government sources as confirming on Thursday. For a year, until Romania’s
mandate expires, Petrescu is to replace Mihai Tanasescu, a former finance
minister, and Romania’s representative at the IMF in the 2007-2012 period.
Media sources in Bucharest say Tanasescu has become undesirable to the bank
management after his involvement in a huge corruption scandal related to the
purchase of Microsoft licences in Romania, for which he allegedly took a 90,000
Euro bribe.

FILM – Italian
filmmaker Adriano Valerio’s debut feature film Il Viaggio has been selected
for the Venice International Film Festival in the Settimana della critica
section. Having reached its 72nd edition, the prestigious festival will run
through September 12. The opening night will be held on September 4 and will be
attended by a Romanian delegation. Il Viaggio tells the story of three young
people facing personal crises. The female protagonist, Clara ,has just ended a
long-term love affair and is about to lose her job. Ivo is unemployed, and his
frustrations cause him to make rash decisions. The film tells the story of a
counter-migration flow, from Italy to Romania, where people seek jobs and
happiness. The film’s cast also includes Romanian actor Stefan Velniciuc. Il
Viaggio was co-produced by Italy, Bulgaria, Romania and Macedonia.

FOOTBALL – Romania’s national team will
play Hungary on Friday, in an away match, as part of the 2016 European Cup
preliminaries. On Monday, Romania will play Greece at home. After four wins and
two draws in six games, Romania is the leader of Group F, with 14 points,
followed by Northern Ireland with 13 points and Hungary with 11. The last
matches will be played in October, when Romania plays against the Faeroe
Islands, away from home, and Finland, on home turf. Romania last qualified to a
European Championship in 2008, when it did not move past the group stage. Also
on Friday, Romania’s Under-21 team will play, on home turf, in the central
Romanian city of Targu Mures, against Bulgaria, as part of the 2017 UEFA
European U-21 Championship qualifying competition. On Tuesday in Yerevan, the
young Romanian footballers will meet Armenia, which they defeated in a first
match played on home turf in March, 3-0.

RUGBY -
Romania’s national rugby team will meet Tonga’s squad in Bucharest on Saturday,
in the last test-match ahead of the Rugby World Cup due in Great Britain. Romania is part of Group D, alongside
France, Ireland, Canada and Italy. The matches of the group will start on
September the 18th. Dubbed The Oaks, the Romanian rugby players
have participated in all final tours of the World Cup, but they never moved
past the group stage.

3 September 2015
02.09.2015 (mise à jour)

Code fiscal — Le nouveau Code fiscal devrait être débattu mercredi par les députés membres de la Commission en charge du budget. Jeudi, il figurera à l’ordre du jour du plénum de la Chambre des députés. Les sénateurs roumains ont adopté mardi à une grande majorité le document dans la forme convenue par les partis politiques. Parmi les mesures figurant dans le nouveau Code fiscal mentionnons la réduction de la TVA à 20% à compter de janvier 2016 et à 19% à partir de 2017. La suppression de laccise supplémentaire sur les carburants et de la taxe sur les constructions spéciales sera reportée à 2017. Le nouveau Code fiscal pourrait être promulgué la semaine prochaine par le président Klaus Iohannis, qui, dans un premier temps, l’avait renvoyé pour réexamen au Parlement.

Moldova — La priorité absolue de Bucarest, c’est la République de Moldova – a déclaré mercredi le premier ministre roumain Victor Ponta, lors de la réunion annuelle de la diplomatie roumaine. Il a demandé aux diplomates roumains de promouvoir les intérêts de l’Etat voisin, tout comme ils défendent les intérêts de la Roumanie. Rappelons-le, le premier ministre roumain s’est rendu dans la capitale moldave, Chisinau, le 27 août, à l’occasion du 24e anniversaire de l’indépendance de la République de Moldova à l’égard de Moscou. Il avait été reçu par le président Nicolae Timofti et son homologue moldave, Valeriu Strelet. Victor Ponta a réaffirmé à Chisinau le soutien de Bucarest aux aspirations européennes du pays voisin. A noter aussi que l’année dernière, la République de Moldova a conclu des accords d’association et de libre échange avec l’UE, qu’elle espère rejoindre en 2020.

Détention provisoire — Alina Bica, l’ancienne chef de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme de Roumanie (DIICOT), a été placée de nouveau en détention provisoire, mercredi, pour corruption passive. Une mesure similaire a été ordonnée dans cette affaire à l’encontre de Şerban Pop, ancien chef du Fisc entre 2012 et 2013. Les deux ont été retenus par les procureurs anticorruption parce qu’ils auraient perçu 230.000 euros de pots-de-vin de la part d’un homme d’affaires. Alina Bica, dont les fonctions étaient équivalentes à celles de procureur en chef anti-mafia, a été traduite en justice pour corruption dans deux autres dossiers. L’homme d’affaires Horia Simu est, lui aussi, placé en détention provisoire dans une autre affaire de corruption.

Concours — Les gagnants des Grands Prix du jeu concours « Voyage avec la navette de Mamie Ruţă », organisé par RRI et « LAntenne des villages », station de la Radio publique roumaine, ont commencé leur excursion à Făgăraş-Sâmbăta de Sus et à Mărginimea Sibiului (au centre de la Roumanie). Une semaine durant, les auditeurs de RRI Jamila Bekkaï, du Maroc et Gilbert Dupont, de France, accompagné par son épouse, Annie Lefèvre Dupont, ainsi que les auditeurs de « LAntenne des villages » Anca et Cristian Balaban, de Roumanie, découvriront les attractions touristiques, culturelles, historiques et religieuses les plus importantes du Pays de Fagăraş et des alentours de Sibiu. Les gagnants des Grands Prix sont accompagnés par les journalistes Simona Lazăr et Valentin Ţigău. RRI, qui a reçu 197 réponses correctes et complètes aux questions du jeu-concours, a décidé de récompenser par 60 autres prix et mentions consistant en objets les meilleures réponses et motivations.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Monica Niculescu s’est qualifiée pour le deuxième tour de lUS Open, dernier Grand Chelem de l’année après avoir vaincu, mardi, la Russe Alexandra Panova. Monica (41e WTA) rencontrera au deuxième tour l’Italienne Flavia Pennetta, tête de série n° 26. Simona Halep, deuxième favorite de la compétition, s’est elle aussi qualifiée, en remportant le match contre la Néo-Zélandaise Marina Erakovic. Simona Halep devra affronter au deuxième tour l’Ukrainienne Katerina Bondarenko. Les trois autres sportives roumaines figurant dans le tableau du simple dames de l’US Open, Andreea Mitu, Alexandra Dulgheru et Irina Begu ont été éliminées dès le premier tour.

Sport — L’équipe de Roumanie de football doit affronter vendredi la sélection hongroise, dans un match comptant pour les préliminaires du Championnat d’Europe. Lundi prochain, les Roumains rencontreront, à domicile, les Grecs. Forts des quatre victoires remportées et avec deux égalités sur six matches disputés, les Roumains sont leaders du Groupe F des préliminaires. Ils ont engrangé 14 points et sont talonnés par les Nords — Irlandais (13 points) et les Hongrois (11 points). Les matches du Groupe finiront en octobre. Les footballeurs roumains rencontreront les Féroïens en déplacement et les Finlandais à domicile. La dernière participation de la Roumanie à la finale d’un tournoi européen remonte à 2008. Selon la presse sportive bucarestoise, la consolation des supporters roumains reste la sélection nationale, car, pour la première fois depuis 12 ans, la Roumanie naura pas de représentantes dans les compétitions européennes de football interclubs.

2 September 2015
27.08.2015 (mise à jour)

Visite — En ces temps difficiles, nous sentons le soutien de la Roumanie, et il existe à présent des conditions optimales pour un rapprochement étroit entre les gouvernements et les gens des deux rives de la rivière Prut, a déclaré le président Nicolae Timofti, pendant une rencontre avec le premier ministre roumain Victor Ponta, qui s’est trouvé, jeudi, à Chişinău, à l’occasion de la Fête de l’indépendance de la République de Moldova. Les deux ont discuté du parcours européen de l’ancienne république soviétique, de la situation régionale et des évolutions en Transnistrie. Le premier ministre Ponta a également rencontré son nouvel homologue de Chisinau, le pro-occidental Valeriu Streleţ, qui a évoqué le partenariat stratégique entre les deux Etats pour l’intégration européenne et a remercié la Roumanie pour son soutien accordé à la République de Moldova. Les deux responsables ont signé un protocole par lequel la Roumanie et la République de Moldova ont prolongé jusqu’en 2020 la mise en œuvre de l’accord d’assistance financière de 100 millions d’euros accordée à Chisinau par Bucarest.

Migration — La Roumanie ne ressent pas de pression migrationniste plus importante suite à un accroissement des flux migratoires sur la route des Balkans de l’Ouest, a déclaré jeudi à Bucarest le vice-premier ministre pour la sécurité nationale et ministre de l’Intérieur, Gabriel Oprea, à l’issue de la réunion du Comité national pour les situations spéciales d’urgence. Il a ajouté que les autorités roumaines avaient décidé de renforcer les mesures de sécurité à la frontière avec la Serbie. Lors de la réunion, à laquelle ont pris part les représentants de plus de 20 institutions, il a été décidé que les institutions habilitées de l’Etat assurent le suivi de toute modification de la situation dans la région, de manière à ce que les mesures de sécurité nationale puissent être adaptées progressivement et suivant l’état des lieux. Les autorités roumaines ont précisé qu’au niveau de l’ensemble du pays il existe à présent six centres régionaux d’hébergement pour les demandeurs d’asile, avec une capacité totale de 1500 places environ, leur taux d’occupation étant de 20%.

Code fiscal — Les leaders des partis parlementaires de Bucarest sont arrivés à un consensus en ce qui concerne le nouveau Code fiscal, que le président Klaus Iohannis leur avait renvoyé pour réexamen. Ils ont convenu d’adopter le document dans sa forme initiale, le seul changement apporté étant la date d’entrée en vigueur de certaines mesures. Rappelons-le, lundi, la coalition au pouvoir et les partis de l’opposition avaient convenu qu’ils devaient réfléchir davantage sur le document, annulant la session extraordinaire prévue expressément pour débattre et voter le Code. La demande de réexamen sera votée dans la session ordinaire, qui devrait avoir lieu la semaine prochaine. Antérieurement soutenu par le gouvernement et voté à l’unanimité par les sénateurs et députés de Bucarest, le Code a été renvoyé au Parlement par le chef de l’Etat qui estime que sa mise en œuvre n’est pas soutenable.

OTAN — Le renforcement de l’interopérabilité des armées des pays membres de l’OTAN et des capacités de défense du flanc oriental de l’Alliance ont été les principaux sujets débattus à Berlin par le chef de l’Etat Major Général de l’Armée roumaine, le général Nicolae Ciucă, avec son homologue allemand, le général Volker Wieker. Dans une interview pour Radio Roumanie, le général Nicolae Ciucă a précisé que les entraînements conjoints des militaires roumains et allemands se poursuivraient tant au niveau du commandement et du contrôle, que par l’instruction commune des forces aériennes, terrestres et marines.

Terrorisme – Mohammad Munaf, qui a fait l’objet d’une condamnation définitive à 10 années de prison ferme en 2008, pour terrorisme contre des citoyens roumains, est à présent sous la garde de la Police roumaine, a annoncé jeudi le président roumain, Klaus Iohannis. Il a ajouté que cela avait été possible suite à la coopération de toutes les institutions de l’Etat roumain, sous la coordination du Conseil suprême de défense de la Roumanie. En 2008, la Cour d’appel de Bucarest avait condamné Mohammad Munaf à 10 années de prison ferme pour sa participation au rapt des trois journalistes roumains en Irak. Il était également obligé de verser 2 millions d’euros de dommages aux trois journalistes. Mohammad Munaf, un Irakien à double nationalité, irakienne et américaine, établi en Roumanie, a servi de guide à nos trois confrères enlevés en Irak en mars 2005, et avait été retenu en otage comme eux, pendant 55 jours. A leur libération, Munaf, complice présumé au rapt, avait été placé en détention par les forces américaines d’Irak. En octobre 2006, Munaf a été condamné à mort par pendaison par le Tribunal Pénal Central de Bagdad. La Cour irakienne de cassation a pourtant annulé ce jugement.

27 August 2015
27.08.2015

Migration — Le Comité national pour les situations spéciales d’urgence se réunit ce jeudi pour analyser l’impact sur la sécurité nationale de la croissance de l’immigration aux frontières de la Roumanie. Dirigé par le vice premier ministre Gabriel Oprea, le comité réunit ministères, services spéciaux et autres structures administratives. Cette réunion a lieu dans les conditions où les pays voisins de la Roumanie — à savoir la Hongrie, la Bulgarie et la Serbie — sont confrontés à une vague de migrants provenant du Moyen Orient et d’Afrique. Des spécialistes de la Police des Frontières estiment que la clôture entre la Hongrie et la Serbie pourrait dévier la vague des migrants vers la Roumanie. Pour sa part, le président de la Commission de défense du Sénat de Bucarest, Marius Obreja, affirme que la solution des quotas d’immigrants pour chaque Etat Membre avancée par la Commission Européenne n’est pas adéquate et que l’UE doit élaborer un plan à long terme qui vise la stabilité des pays d’origine des migrants.

Visite — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, s’est rendu aujourd’hui en République de Moldova voisine, pour marquer la Fête de l’indépendance de cet Etat ex-soviétique, à majorité roumanophone. Accompagné par une délégation de membres du gouvernement de Bucarest, Victor Ponta aura des entretiens avec son nouvel homologue de Chisinau, le pro-occidental Valeriu Streleţ, avec le président du pays, Nicolae Timofti, et avec celui du Parlement, Andrian Candu. Mercredi, à la veille de cette visite, le gouvernement de Bucarest a approuvé l’accord d’interconnexion des réseaux de gaz naturels et d’électricité des deux Etats ; l’Exécutif roumain a également décidé de doubler la période d’application de la contribution non remboursable de 100 millions d’euros accordée à Chisinau, la période en question passant ainsi à huit ans. Créée sur une partie des territoires roumains de l’est annexés par l’Union soviétique en 1940, suite à un ultimatum, la République de Moldova a proclamé son indépendance en août 1991, après l’échec du putsch néo-bolchevik de Moscou.

Code Fiscal — Les leaders des partis parlementaires de Bucarest sont arrivés à un consensus en ce qui concerne le nouveau Code fiscal, que le président Klaus Iohannis leur avait renvoyé pour ré-examen. Ils ont convenu d’adopter le document dans sa forme initiale, le seul changement apporté étant la date d’entrée en vigueur de certaines mesures. Rappelons-le, lundi, la coalition au pouvoir et les partis de l’opposition avaient convenu qu’ils devaient réfléchir davantage sur le document, annulant la session extraordinaire prévue expressément pour débattre et voter le code. La demande de ré-examen sera votée dans la session extraordinaire, qui devrait avoir lieu la semaine prochaine. Antérieurement soutenu par le gouvernement et voté à l’unanimité par les sénateurs et députés de Bucarest, le Code a été renvoyé au Parlement par le chef de l’Etat qui estime que sa mise en œuvre n’est pas soutenable.

OTAN — Le renforcement de l’interopérabilité des armées des pays membres de l’OTAN et des capacités de défense du flanc oriental de l’Alliance — ont été les principaux sujets débattus à Berlin par le chef de l’Etat Major Général de l’Armée roumaine, le lieutenant – général Nicolae Ciucă, avec son homologue allemand, le général Volker Wieker. Dans une interview pour Radio Roumanie, le général Nicolae Ciucă a précisé que les entraînements conjoints des militaires roumains et allemands se poursuivraient tant au niveau du commandement et du contrôle, que par l’instruction conjointe des forces aériennes, terrestres et marines.

Météo — Nous avons du beau temps aujourd’hui en Roumanie, sur la plupart du territoire. Il ne pleut que par endroits dans l’ouest, le nord et les montagnes. Les températures maximales de ce jeudi iront de 28 à 33 degrés. 27 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

27 August 2015
Jurnal românesc – 27.08.2015

Guvernul de la Bucureşti a aprobat înţelegerea dintre România şi Republica Moldova privind interconectarea reţelelor de gaze naturale şi energie electrică. Semnată la Chişinău, în mai, şi menită să reducă dependenţa energetică a Republicii Moldova faţă de Rusia, înţelegerea prevede prioritizarea lucrărilor pentru Gazoductul Iaşi-Ungheni şi pentru liniile electrice Suceava – Bălţi şi Isaccea — Vulcăneşti. Executivul român a mai stabilit prelungirea, de la patru la opt ani, a perioadei de acordare a contribuţiei nerambursabile în sumă de 100 de milioane de euro acordată Chişinăului. Măsurile au fost adoptate în ajunul vizitei premierului Victor Ponta în statul vecin, care celebrează, pe 27 august, 24 de ani de la proclamarea independenţei faţă de Moscova.

Tot miercuri, Guvernul a aprobat Ordonanţa de Urgenţă prin care personalul din sistemul public sanitar va beneficia de o majorare cu 25% a salariilor începând cu 1 octombrie. Un alt act normativ adoptat prevede că persoanele care au achitat taxa specială pentru autoturisme, taxa pe poluare pentru autovehicule sau taxa pentru emisii poluante pot solicita restituirea acesteia pe cale administrativă, fără a mai fi nevoie să deschidă o acţiune în instanţă. Sumele reprezentând taxa specială pentru autoturisme, precum şi dobânzile datorate contribuabilului, se vor restitui, în rate, pe parcursul a cinci ani.

Principala preocupare a Autorităţii de Supraveghere Financiară (ASF) va fi protejarea intereselor clienţilor societăţii Astra, în strânsă colaborare cu Fondul de Garantare a Asiguraţilor – a declarat preşedintele ASF, Mişu Negriţoiu. El a menţionat că, pe baza evaluării mai multor scenarii, Fondul are capacitatea de a acoperi cererile de despăgubire din partea asiguraţilor, conform legislaţiei în vigoare. Declaraţiile lui Negriţoiu survin după ce ASF a solicitat, miercuri, intrarea în faliment a societăţii Astra Asigurări, care se afla în administrare specială, şi a decis retragerea autorizaţiei de funcţionare. Preşedintele ASF a apreciat că planul de redresare financiară nu şi-a atins obiectivul central, de evitare a intrării în procedura falimentului.

România ocupă locul patru, după Polonia, Ungaria şi Cehia, în funcţie de numărul firmelor prezente în topul primelor 500 de companii din Europa Centrală şi de Est. În ediţia pe 2014 a topului, România este reprezentată de 59 de companii, faţă de 56 în 2013. Cei mai mari agenţi economici români au fost, anul trecut, Automobile Dacia, locul 17 în top, cu o cifră de afaceri de 4,2 miliarde de euro (în creştere cu 2,3%) şi OMV Petrom, locul 18, cu o cifră de afaceri de 3,68 miliarde de euro (în scădere cu 8,6%).

Ambasada României la Beijing a cerut autorităţilor chineze demararea procedurilor specifice în cazul marinarului român dispărut pe 5 august, în largul Mării Galbene, de la bordul unei nave sub pavilion maltez, aflate în drum spre un port chinezesc. Potrivit unui comunicat al ministerul de Externe de la Bucureşti, demersurile continuă şi în prezent, dar misiunea diplomatică română nu se poate implica în anchetele aflate în curs de desfăşurare. Ministerul a fost sesizat în legătură cu situaţia cetăţeanului român pe 7 august, de către familia acestuia. Petrică Mandeş, în vârstă de 57 de ani, era angajat în funcţia de ofiţer 1 mecanic şi avea o experienţă de 30 de ani de lucru pe nave.

27 August 2015
26.08.2015

Migrants – La Commission européenne a demandé à tous les Etats de l’Union d’appliquer la politique communautaire en matière d’asile et de soutenir l’accueil des réfugiés en provenance notamment de pays africains, dans une tentative de trouver une vie meilleure. Le cas échéant, ils seront frappés de sanctions. 32 procédures d’infraction ont déjà été appliquées pour quelques Etats membres importants. La Commission européenne finance des centres d’accueil dans les pays d’arrivée des migrants, d’autres étant créés en Hongrie et en Grèce, d’après le modèle de celui d’Italie. Les autorités roumaines se préparent aussi pour une éventuelle vague de migrants. Le Service territorial de la Police aux frontières du comté de Caraş-Severin (sud-ouest) a précisé que la clôture construite par la Hongrie à la frontière avec la Serbie pourrait prévenir le flux migratoire par la Roumanie. Fin juillet, les Etats européens, Roumanie comprise, ont convenu de reprendre à titre provisoire environ 32.000 migrants extra communautaires. Ces derniers jours, des milliers de réfugiés, des Syriens pour la plupart, sont passés de Grèce en Macédoine et puis en Serbie, et tentent d’arriver en Occident.

Visite – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, visitera la République de Moldova voisine le jeudi 27 août, jour de la Fête de l’indépendance de cet Etat ex-soviétique, à majorité roumanophone. Accompagné par une délégation de membres du gouvernement de Bucarest, Victor Ponta aura des entretiens avec son nouvel homologue de Chisinau, le pro-occidental Valeriu Streleţ, avec le président du pays, Nicolae Timofti, et avec celui du Parlement, Andrian Candu. Créée sur une partie des territoires roumains de l’est annexés par l’Union soviétique en 1940, suite à un ultimatum, la République de Moldova a proclamé son indépendance en août 1991, après l’échec du putsch néo-bolchevik de Moscou.

Exercice – Des militaires américains, italiens et espagnols font des sauts en parachute aujourd’hui, dans un polygone militaire du comté de Galaţi (est), dans le cadre de l’exercice Swift Response 15. Cet exercice a lieu jusqu’au 13 septembre en Bulgarie, Allemagne, Italie et Roumanie. Y prennent part plus de 4800 militaires de Roumanie, Bulgarie, France, Allemagne, Grèce, Italie, du Royaume Uni, des Pays Bas, de Pologne, du Portugal, d’Espagne et des Etats – Unis. Le but c’est d’intégrer les forces de réaction rapide de plusieurs nations pour confirmer la capacité de l’OTAN à agir afin de maintenir une Europe puissante et sûre. Dirigé par les Etats – Unis, c’est le plus grand exercice aéroporté de l’Alliance qui a eu lieu en Europe après la fin de la Guerre froide.

Négociations – Les syndicalistes de l’Administration roumaine de trafic aérien (ROMATSA) reprennent aujourd’hui les négociations avec le ministère des Transports au sujet des salaires et des conditions de travail. Ils menacent de déclencher la grève générale illimitée le 1er septembre. Les syndicats ont demandé à maintes reprises la démission du directeur général de la ROMATSA, Ion Aurel Stanciu. Ce dernier a été nommé aux fonctions de secrétaire d’Etat au ministère des Transports suite à une décision récente du premier ministre Victor Ponta. Mécontents de la nouvelle convention collective, les aiguilleurs du ciel ont observé une grève d’avertissement de deux heures – une situation sans précédent pour le système aérien roumain. Selon la ROMATSA, qui compte présentement environ 1500 salariés, le territoire de la Roumanie est transité chaque jour par 2.500-3.000 vols.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Irina Begu (28e WTA) a été éliminée des huitièmes de finale du tournoi américain de New Haven, avec des prix de 690.000 dollars, après avoir été dépassée par 6-3, 6-4, par la Tchèque Lucie Safarova (6e WTA). Irina Begu a été récompensée par un chèque de 10.000 $ et 55 points WTA. La joueuse roumaine la mieux classée, Simona Halep, n° 2 mondiale, s’est retirée du tournoi de New Haven où elle était la principale favorite, en raison de douleurs à la jambe gauche. Simona Halep a joué dimanche la finale du tournoi de Cincinnati, qu’elle a pourtant perdue devant la principale favorite – et n° 1 mondiale – l’Américaine Serena Williams.

Météo – En Roumanie nous avons un temps beau et chaud dans la plus grande partie du territoire. Le ciel est variable avec certaines perturbations en montagne et dans le nord du pays, où des ondées sont signalées. Les maximales vont de 25 à 32° avec 26° à Bucarest.

26 August 2015