Tag: Moldova

  • Jurnal românesc – 25.11.2014

    Jurnal românesc – 25.11.2014

    Popularitatea preşedintelui ales al României, Klaus Iohannis, a urcat spectaculos, iar optimismul românilor s-a dublat după alegerile prezidenţiale, arată un sondaj realizat de Institutul Român pentru Evaluare şi Strategie. Încrederea românilor în Klaus Iohannis a crescut de la 25%, înainte de alegeri, la 61%, ceea ce-l face pe Klaus Iohannis politicianul cu cea mai spectaculoasă creştere a încrederii populaţiei în ultima perioadă. Pe de alta parte, 62% dintre cei chestionaţi consideră că nu trebuie schimbat guvernul actual, pentru ca puterea sa nu fie deţinută de un singur partid. În urma alegerilor, candidatul Alianţei Creştin Liberale, Klaus Iohannis, a obţinut 54,43%, iar candidatul PSD-UNPR-PC, premierul Victor Ponta, 45,56%. În secţiile de votare din diaspora, Klaus Iohannis a câştigat detaşat, cu aproape 90% dintre voturi.



    Procurorii au început urmărirea penală în mai multe dosare în urma plângerilor depuse de românii din străinătate care nu au putut vota la alegerile prezidenţiale. Urmărirea penală a început faţă de faptă, adică faţă de încălcarea dreptului la vot. Procurorul General Tiberiu Niţu a precizat că prin poşta electronică au fost primite mai multe sesizări împotriva miniştrilor care au avut atribuţia de a organiza alegerile.



    În Romania, proiectul bugetului de stat pentru anul viitor va fi definitivat vineri, a anunţat ministrul delegat pentru buget, Darius Vâlcov. El a precizat ca documentul va fi discutat, săptămâna viitoare, cu reprezentanţii Comisiei Europene, FMI şi cei ai Băncii Mondiale, iar cel mai probabil pe 10 decembrie va fi transmis Parlamentului pentru dezbatere si adoptare. Darius Vâlcov a reamintit ca în proiectul de buget nu vor exista creşteri de taxe şi impozite, iar prioritatea o reprezintă investiţiile din fondurile europene. Totodată, oficialul roman a precizat că majorările în două etape a salariilor profesorilor sunt cuprinse în proiectul de buget pentru 2015.



    Duminică, în Republica Moldova, fosta republică sovietică majoritar românofonă, vor avea loc alegeri parlamentare, considerate cruciale pentru viitoarea orientare a statului. Conform analiştilor, scrutinul ar putea fi câştigat de principalele trei formaţiuni proeuropene care, împreună, devanseaza Partidul Comuniştilor, de orientare prorusă. Potrivit unui sondaj realizat de Centrul de Cercetare Sociologică din Moldova, Partidul Comuniştilor rămâne pe primul lor în intenţiile de vot, cu 17%, fiind urmat de Partidul Liberal Democrat, cu 15%, Partidul Democrat, cu 13%, Partidul Patria, cu 8,2% şi Partidul Liberal, cu 6,5%. Aproape de pragul accederii în legislativul de la Chişinău sunt Partidul Socialiştilor, cu 4,7% şi Partidul Liberal Reformator, cu 4,3%.

  • Moldova’s European Course

    Moldova’s European Course

    The main reason for which the Republic of Moldova is not in the European Union next to its former Soviet peers such as the Baltic countries is the hesitation shown by the political class and society with regard to the country’s development. This is the opinion expressed by Prime Minister Iurie Leanca at the forum ‘The Future of Moldova in the EU’, recently organized by the Konrad Adenauer Foundation in Chisinau. The Moldovan official said that Moldova and Latvia were in 1991 two Soviet republics with similar levels economically and socially.



    Today, Latvia sports 300-Euro pensions, an average national wage of 800 Euros, farming subsidies worth 180 Euros per hectare, enjoying social and political security. He said he was confident that Latvia did well as opposed to his country, not for Moldova’s lack of intelligence and diligence, but because of its constant hesitation since 1991. In his opinion, Moldova faltered because it did not have a clear objective, a vision on the future of the country, and the kind of political system it wanted, an anchor as it were, as well as rules to impose. As a result Moldova still has weak institutions, strongly influenced by politics. However, at this time Moldova is closer to Brussels than ever.



    President Nicolae Timofti said he was confident that his country would apply for EU membership in 2015, after the parliament elections on November 30, when the current pro-European governing coalition will face off against leftist parties, who wish to be closer to Russia. He said: “The status of candidate country will accelerate the modernization of state institutions, allowing better security for the Republic of Moldova”, recalling the importance of the November 30 elections for Moldova’s European course. “Earning the status of candidate country will embolden integration policies, contribute to the modernization of public institutions, and place Moldova in a conventional security space, sheltered from the challenges in the region”, the Moldovan leader said. The ratification by the European Parliament of the Association Agreement between the Republic of Moldova and the European Union was seen as a major accomplishment for both Chisinau and Brussels, essential in increasing transparency and economic growth, supporting the stability and prosperity of the country. The agreement was signed on June 27 2014 in Brussels, then ratified by the Moldovan Parliament on July 2nd.



    The most recent opinion polls show that pro-European parties are slightly more popular than the pro-Russian ones, who promote integration in Eurasian structures. Moldovan analysts do not rule out the need to form a wide based coalition government, including the communists, if the pro-Western parties do not get enough votes to hang on to power. Here is Radio Romania’s correspondent to Chisinau, Vasile State:



    Six political parties are believed to make it to the future single-chamber Parliament in Chisinau, according to the poll run by the Institute for Public Policies. Three of them, the Liberal Democratic Party, the Democratic Party and the Liberal Party have clear pro-European leanings, while three more, the Party of Communists, the Party of Socialists and the Motherland Party are inclined towards Russia. We have to specify, however, that ex-president Vladimir Voronin’s party, who are communists, announced that they would not denounce the association agreement with the EU. According to the poll, if parliament elections were held next Sunday, the three pro-European parties would get a cumulative 33%, while the other three would get 29% of the vote. Even so, forming a parliament majority would be extremely difficult, considering the ratio of strength of the two sides.”



    Arcadie Barbarosie, director of the Public Policy Institute, does not rule out a coalition between the pro-European parties and the Party of Communists:



    We should maybe think of a wide coalition with the possible participation of the communists, a coalition that would provide political stability for the next six years. If in two years time we don’t have a president, we will have early elections, so we need something that lasts 4 to 6 years, something with relative stability.”



    According to sociologist Ion Jigau, a possible alliance between communists, socialists and the Motherland Party would not provide stability for the Republic of Moldova.


  • La République de Moldova et l’intégration  européenne

    La République de Moldova et l’intégration européenne

    La République de Moldova soumettra à l’UE, en 2015, sa demande d’adhésion, a déclaré lundi le président Nicolae Timofti lors d’une conférence de presse conjointe avec son homologue autrichien Heinz Fischer, en visite officielle à Chişinău. Le chef de l’Etat moldave a souligné que le statut de pays candidat à l’adhésion permettrait d’accroître le niveau de sécurité du pays.



    Nicolae Timofti: “Nous envisageons de déposer une demande d’adhésion à l’UE en 2015. L’octroi du statut de pays candidat à l’intégration européenne sera de nature à dynamiser les politiques d’intégration, à contribuer à la modernisation des institutions publiques, à placer la République de Moldova dans un espace convenable de sécurité, à l’abri des provocations que l’on voit dans la région”.



    Selon le président Timofti, l’intégration dans l’espace communautaire est l’unique voie qui puisse mener à l’essor du pays. La semaine dernière, le Parlement européen a ratifié l’Accord d’association entre la République de Moldova et l’UE. Le porte-parole de la présidence de Chişinău, Vlad Ţurcanu, s’est félicité de cette décision. Il a également mis en exergue la détermination des forces pro-démocrates de poursuivre le parcours européen.



    Vlad Ţurcanu:“Le chef de l’Etat félicite, à cette occasion, les citoyens qui, à son avis, ont fait preuve d’un esprit d’unité dans le soutien au parcours européen de la République de Moldova; le président considère le vote des députés européens comme la reconnaissance des progrès enregistrés par notre pays dans la mise en place des réformes démocratiques et comme un pas important sur la voie du renforcement du processus d’intégration politique et économique de la République de Moldova dans l’UE.”



    Les parlements de 7 des 28 Etats membres de l’UE ont jusqu’ici ratifié cet accord. Le Législatif roumain a été le premier à le faire.



    “Je suis persuadé que seul l’avenir européen offrira à nos citoyens un meilleur niveau de vie, des revenus plus importants, des routes meilleures, une éducation et des services de santé des plus performants, l’accès à un marché d’un demi-milliard de consommateurs, des institutions qui fonctionneront selon le modèle européen”, affirmait à son tour le premier ministre moldave, Iurie Leancă. Des élections législatives sont prévues en République de Moldova, le 30 novembre. Leurs résultats sont importants pour faire avancer le processus d’intégration européenne de cette république ex-soviétique.



    Le dernier sondage d’opinion révèle que les trois principaux partis démocrates pourraient recueillir le vote de 48% des électeurs, tandis que les communistes seraient crédités de seulement 27% des intentions de vote.


    (Aut. Valentin Ţigău, trad. Mariana Tudose)



  • La semaine du 10 au 15 novembre 2014

    La semaine du 10 au 15 novembre 2014

    1. Ce dimanche a lieu le second tour du scrutin présidentiel en Roumanie



    Le second tour du scrutin présidentiel roumain en Roumanie opposera, ce dimanche, le premier ministre social-démocrate Victor Ponta, représentant de l’alliance formée par le Parti Social Démocrate, l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie et le Parti Conservateur à Klaus Iohannis, leader de l’Alliance Chrétienne — libérale et maire de la ville de Sibiu, du centre du pays. Rappelons que Victor Ponta a remporté le premier tour de la présidentielle, du 2 novembre, avec 40,44% des voix, contre 30,37% pour son rival, Klaus Iohannis. Les autorités de Bucarest ont pris des mesures afin d’écarter les difficultés rencontrées dans certains bureaux de vote ouverts à l’extérieur du pays, plus précisément en Europe. Les milliers de Roumains qui n’ont pas réussi alors à exercer leur droit de vote ont dénoncé entre autres le nombre insuffisant des bureaux de vote et du personnel des commissions électorales. C’est sur cette toile de fond est survenue la démission du ministre roumain des affaires étrangères, Titus Corlăţean. L’ancien directeur du Service roumain des renseignements extérieurs, Teodor Meleşcanu, a pris la tête de la diplomatie roumaine. Afin d’optimiser le processus électoral au sein de la diaspora, au second tour du scrutin présidentiel du 16 novembre chacun des 294 bureaux de vote aménagés à l’étranger disposera de 7 isoloirs et de 7 cachets, soit le nombre admis par la loi. Tous les matériels nécessaires au processus de vote, dont 800.000 bulletins de vote, ont déjà été envoyés à l’étranger. .



    2. Le Législatif européen a ratifié l’Accord d’association entre l’ UE et la République de Moldova



    Le Parlement européen a ratifié jeudi à Bruxelles l’Accord d’Association de la République de Moldova à l’UE. Selon les eurodéputés, la ratification du document, qui s’accompagne aussi d’un accord de libre échange, représente la reconnaissance des réformes politiques et économiques mises en œuvre par Chisinau. Le ministère roumain des affaires étrangères a salué cette décision. Il a souligné que Bucarest continuerait à appuyer, y compris par des moyens financiers et techniques, la mise en place par les autorités moldaves de l’Accord d’Association, de sorte que la République de Moldova puisse atteindre, dans un proche avenir, l’objectif stratégique fondamental de la pleine intégration européenne du pays. Rappelons que la Roumanie a été le premier pays communautaire à ratifier cet accord, qui entrera en vigueur après sa validation par les Parlements des 28.



    3. Le social- démocrate Ioan Mircea Pasca élu au poste de vice président du Parlement européen



    L’eurodéputé social – démocrate, Ioan Mircea Pascu, a été élu à la majorité des voix au poste de vice – président du Parlement européen. Vice – président de la Commission chargée des Affaires Etrangères, Ioan Mircea Pascu s’est porté candidat à cette fonction après que la roumaine Corina Cretu a été désignée à la politique régionale au sein de la commission Juncker.



    4. La Commission européenne annonce des mesures de soutien des fermiers touchés par l’embargo russe



    Les ministres de l’agriculture de 21 Etats de l’UE, dont la Roumanie, ont demandé à la Commission européenne de garantir l’allocation dans le budget pour l’année prochaine de fonds suffisants pour aider les agriculteurs affectés par l’embargo russe, ainsi que pour d’autres crises qui pourraient apparaître. Il s’agit de compensations de 450 millions d’euros financées par le budget de la Politique agricole commune. La Commission européenne souhaite pourtant garder cette somme pour couvrir les déficits de l’actuel budget 2014 et financer les mesures de crise dans le secteur agricole (estimées à 344 millions d’euros) à partir de la réserve de crise spécifique. Une décision sera prise dans le cadre des négociations sur le budget de l’Union pour l’année prochaine, qui doit être finalisé la semaine prochaine.



    5. La Roumanie a enregistré une croissance économique de 1,9% sur le troisième trimestre de l’année



    Le PIB a augmenté de 0,9 % au troisième trimestre 2014 par rapport au trimestre antérieur, tandis que l’économie roumaine a affiché une croissance de 3,3% par rapport à la même période de l’année dernière, informe l’Institut National de la Statistique. Le FMI a révisé à la hausse ses estimations du PIB à 2,8%, en 2014, après qu’en 2013, le produit intérieur brut eut grimpé à 3,5%, l’un des taux les plus élevés d’Europe. Par ailleurs, les autorités de Bucarest tablent sur une croissance économique de 2,8% pour l’année en cours, alors qu’en 2013, celle-ci a été de 3,5%, l’une des plus grandes de l’Europe. D’autre part, une croissance de 2,4% de sa production industrielle en septembre par rapport au mois d’août a propulsé la Roumanie en cinquième position sur l’ensemble des autres Etats européens. Selon l’Eurostat, la production industrielle de l’UE et de la zone euro ont connu un bond de 0,6% au mois de septembre 2014, par rapport au mois précédent. Conformément à ces chiffres, au mois de septembre, la production industrielle a notamment augmenté en Croatie, en République Tchèque, en Irlande, en Hongrie et en Roumanie.

  • 13.11.2014 (mise à jour)

    13.11.2014 (mise à jour)

    Elections — Poursuite, ce jeudi, de la campagne électorale des deux candidats en lice pour le second tour du scrutin présidentiel roumain du 16 novembre, à savoir le premier ministre social-démocrate Victor Ponta, représentant de l’alliance formée par le Parti Social Démocrate, l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie et le Parti Conservateur et Klaus Iohannis, leader de l’Alliance Chrétienne — libérale. Le 16 novembre, 18.284.326 Roumains inscrits sur les listes électorales seront appelés aux urnes pour élire leur président. 18.884 bureaux de vote seront ouverts à cette fin. Lors du premier tour de scrutin, 294 bureaux de vote ont été ouverts à lextérieur du pays, les plus nombreux en Italie, Espagne, France, République de Moldova. Rappelons que Victor Ponta a remporté le premier tour de la présidentielle avec 40,44% des voix, contre 30,37% pour son rival, Klaus Iohannis.



    Statistiques — La Roumanie compte parmi les pays où la production industrielle a enregistré les plus grands taux de croissance d’un mois à l’autre, selon les chiffres rendus publics par l’Office Européen des Statistiques. L’Eurostat précise que la production industrielle de l’UE et de la zone euro ont connu un bond de 0,6% au mois de septembre 2014, par rapport au mois précédent. Conformément à ces chiffres, au mois de septembre, la production industrielle a augmenté en Croatie (4,6%), en République Tchèque (4,5%), en Irlande (4,1%), en Hongrie (2,7%) et en Roumanie (2,4%).



    Tourisme — Plus de 270 sociétés participent à Bucarest, du jeudi 13 au dimanche 16 novembre, à la 32e édition du Salon du Tourisme de Roumanie. Selon les organisateurs, cet évènement constitue l’occasion idéale de découvrir les plus belles destinations du pays et de l’étranger. Les opérateurs touristiques présentent leurs offres pour les fêtes d’hiver ainsi que pour l’été 2015. Ils viennent de 14 pays: Autriche, Bulgarie, Fédération de Russie, Allemagne, Grèce, Inde, Israël, Italie, République de Moldova, Palestine, Roumanie, Espagne, Turquie et Hongrie. La nouveauté de l’édition de cette année est la participation en première de la Palestine, par le biais de l’Autorité nationale pour le Tourisme.



    Concours — La Roumanie participe avec 25 inventions à la 63e édition du Concours international de l’invention Eureka, qui a débuté ce jeudi à Bruxelles. La journée de vendredi sera entièrement consacrée à la Roumanie, dont le pavillon a été organisé sous l’égide du Ministère de l’Education nationale.



    Accord — Le Parlement européen a ratifié ce jeudi à Bruxelles l’Accord d’Association de la République de Moldova à l’UE. Le chef du gouvernement de Chisinau, Iurie Leanca a salué la décision du Législatif communautaire affirmant qu’il s’agissait d’un évènement historique. Le commissaire européen à l’élargissement et à la politique de voisinage, Johannes Hahn, a déclaré que la ratification du document était un succès majeur tant pour la République de Moldova que pour l’UE, essentiel pour la transparence et la croissance économique, la stabilité et la prospérité de ce pays. L’accord d’association entre la République de Moldova et l’UE a été signé le 27 juin à Bruxelles. Il a été ratifié le 2 juillet par le Parlement de Chisinau. Une fois ratifié par les Parlements des 28, le document entrera en vigueur. La Roumanie a été le premier pays communautaire à ratifier l’accord d’association de la République de Moldova à l’UE.



    Foot — La sélection nationale de foot de Roumanie affrontera vendredi à Bucarest l’Irlande de Nord, dans un match du groupe F préliminaire de l’Euro 2016, en France. C’est le 4 e match des footballeurs roumains qui ont jusqu’ici battu la Grèce avec 1 but à 0 et la Finlande avec 2 buts à 0. Face à la Hongrie, la Roumanie a fait match nul (1 partout). Dans le classement du groupe qui inclut aussi les Iles Féroé, la première place est occupée par l’Irlande de Nord, avec 9 points, suivie par la Roumanie avec 7 points.

  • 13.11.2014

    13.11.2014

    Scrutin — Les candidats en lice pour le second tour du scrutin présidentiel du 16 novembre poursuivent aujourd’hui la campagne électorale. Aujourd’hui, le premier ministre social-démocrate Victor Ponta, candidat de l’alliance formée par le Parti Social Démocrate, l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie et le Parti Conservateur a posté sur son profil Facebook un message à l’intention des Roumains orthodoxes qui fêtent aujourd’hui Saint Jean Chrysostome, un des plus importants prédicateurs du Christianisme. A son tour, le leader libéral, Klaus Iohannis, représentant de l’Alliance Chrétienne — libérale, formée par les partis national liberal et démocrate libéral, a demandé une réunion d’urgence du Parlement afin de débattre et de rejeter un projet de loi prévoyant d’amnistier et de gracier certains faits de corruption. Rappelons-le, au premier tour du scrutin présidentiel du 2 novembre, Victor Ponta a obtenu 40,44% des voix et Klaus Iohannis 30,37% des voix.



    Statistiques — La Roumanie compte parmi les pays où la production industrielle a enregistré les plus grands taux de croissance d’un mois à l’autre, selon les chiffres rendus publiques par l’Office Européen des Statistiques. L’Eurostat précise que la production industrielle de l’UE et la zone euro ont connu un bond de 0,6% au mois de septembre 2014, par rapport au mois précédent. Conformément à ces chiffres, au mois de septembre, la production industrielle a augmenté en Croatie (4,6%), en République Tchèque (4,5%), en Irlande (4,1%), en Hongrie (2,7%) et en Roumanie (2,4%).



    Bruxelles — Le Parlement européen a ratifié aujourd’hui à Bruxelles l’Accord d’Association de la République de Moldova à l’UE. Le chef du gouvernement de Chisinau, Iurie Leanca a salué la décision du Législatif communautaire affirmant qu’il s’agissait d’un évènement historique. Le commissaire européen à l’élargissement Johannes Hahn a déclaré que la ratification du document était un succès majeur tant pour la République de Moldova que pour L’UE, essentiel pour la transparence et la croissance économique, la stabilité et la prospérité de ce pays. L’accord d’association entre la République de Moldova et l’UE a été signé le 27 juin à Bruxelles. Il a été ratifié le 3 juillet par le Parlement de Chisinau. Une fois ratifié par les parlement des 28, le document entrera en vigueur. La Roumanie a été le premier pays communautaire à ratifier l’accord d’association de la République de Moldova à l’UE.



    Foot — La sélection nationale de foot de Roumanie affrontera vendredi à Bucarest l’Irlande de Nord, dans un match du groupe F préliminaire de l’Euro 2016, en France. C’est le 4 e match des footballeurs roumains qui ont jusqu’ici battu la Grèce avec 1 but à 0 et la Finlande avec 2 buts à 0. Face à la Hongrie, la Roumanie a fait match nul (1 partout). Dans le classement du groupe qui inclut aussi les Iles Féroé, la première place est occupée par l’Irlande de Nord, avec 9 points, suivie par la Roumanie avec 7 points.



    Tourisme — Plus de 270 sociétés de 14 pays participent à Bucarest à partir d’aujourd’hui et jusqu’à dimanche à la 32e édition du Salon du Tourisme de Roumanie. Selon les organisateurs, cet évènement constitue l’occasion idéale de découvrir les plus belles destinations du pays, mais aussi de l’étranger. Des opérateurs touristiques de nombreux pays : Autriche, Bulgarie, Fédération de Russie, Allemagne, Grèce, Inde, Israël, Italie, République de Moldova, Palestine, Roumanie, Espagne, Turquie et Hongrie présentent leurs offres pour les fêtes d’hiver ainsi que pour l’été 2015. La nouveauté de l’édition de cette année est la participation en première de la Palestine, par le biais de l’Autorité nationale pour le Tourisme.



    Concours — La Roumanie participe avec 25 inventions à la 63e édition du Concours international de l’invention Eureka, qui se déroule aujourd’hui à Bruxelles. La journée de vendredi sera consacrée entièrement à la Roumanie, dont le pavillon a été organisé sous l’égide du Ministère de l’Education nationale.

  • Après la Crimée, la Transnistrie?

    Après la Crimée, la Transnistrie?

    Sortie de facto depuis une vingtaine d’années de sous le contrôle de Chişinău, la région sécessionniste pro-russe de Transnistrie, située à l’Est de la République de Moldova, pourrait être, selon les analystes, le prochain territoire figurant sur la liste d’acquisitions de Vladimir Poutine. Pourtant, tous les experts ne partagent pas cet avis, vu qu’entre les deux foyers de conflit il existe des dissemblances.



    Bande de terre longeant la rive gauche du fleuve Dniestr, la Transnistrie est pratiquement une enclave qui n’a pas de frontière commune avec la Russie, elle avoisine l’Ukraine. Alors que seul le détroit de Kertch, reliant la mer Noire et la mer d’Azov, sépare la Crimée de la Russie, la Transnistrie se trouve à des centaines de kilomètres des frontières russes. Elle n’est pas homogène du point de vue ethnique, 40% du demi-million d’habitants étant roumanophones et constituant la communauté la plus nombreuse ; les 60% qui restent rassemblent des Ukrainiens et des Russes.



    Le conflit armé a éclaté en 1992, entre la République de Moldova, devenue indépendante une année auparavant, et les séparatistes de Transnistrie soutenus par les troupes russes. Depuis, Moscou a protégé militairement et alimenté financièrement une Transnistrie devenue une composante de sa clientèle politique. En 1999, au sommet de l’OSCE d’Istanbul, la Russie promettait, par la voix de son président de l’époque, Boris Eltsine, de retirer ses troupes et son arsenal militaire de l’Est de la République de Moldova.



    Cet automne, à l’occasion de la session générale de l’ONU de New York, la chef de la diplomatie de Chişinău, Natalia Gherman, s’est vu obligée de renouveler l’appel au départ des soldats russes, présents toujours sur le territoire de la République de Moldova. Selon les estimations des spécialistes, la Russie aurait dépensé environ 10 milliards de dollars depuis 20 ans pour accorder à la Transnistrie de soi-disant aides humanitaires, du gaz etc. L’analyste économique Petrişor Peiu déclarait pour Radio Roumanie : « Si, pour la Transnistrie, qui compte un demi-million d’habitants, la Russie a dépensé une somme si importante, pour la Crimée elle aurait dépensé 5 fois plus, soit 50 milliards de dollars. »



    De l’avis des économistes, pour la Russie c’était moins coûteux d’annexer la Crimée que de procéder comme elle l’a fait dans le cas de la Transnistrie. Cette annexion sera elle aussi très coûteuse, d’ailleurs. Les salaires des employés du secteur public et les retraites payés en Crimée devront être amenés au niveau de ceux payés en Russie, où ils sont 3 fois plus grands. Les sommes importantes qui prendront la route du territoire récemment annexé — pas du tout viable du point de vue économique — augmenteront le déficit budgétaire de la Russie.



    S’y ajoutent les sanctions économiques américaines et européennes. Un vétéran de la diplomatie roumaine, l’ambassadeur Ioan Donca, membre du Conseil directeur de la Fondation universitaire de la mer Noire, est sceptique quant à l’efficacité de ces sanctions et persuadé que le dossier transnistréen est plutôt classé. «Je ne crois pas que la Russie aille plus loin, après l’annexion de la Crimée. Rattacher la Transnistrie, qui lui appartient de toute façon, cela ne présente aucun intérêt pour elle, cela ne lui pose aucun problème. Il est évident que la Transnistrie n’appartient pas à la République de Moldova. Même si d’un point de vue affectif nous souhaitons soutenir l’idée de l’intégrité territoriale du pays voisin, il est évident qu’à l’heure actuelle, la Transnistrie est un obstacle sur le parcours européen de la République de Moldova. Je ne sais pas à quel point les sanctions contre la Russie seront efficaces, vu notamment la capacité de Moscou de les supporter».



    Le député européen et politologue Cristian Preda ne croit pas lui non plus aux similitudes entre les deux régions séparatistes pro — russes. Il souligne que l’administration pro — occidentale de Chisinau a conclu cette année des accords d’association et de libre échange avec l’UE et plaide en faveur d’une implication plus active de Bruxelles dans les négociations visant la Transnistrie : «Ce sont deux situations différentes. En ce qui concerne la Transnistrie, c’est un conflit gelé depuis plus de deux décennies. Cette partie de la République de Moldova est contrôlée par des troupes russes, mais sans être intégrée dans une structure politique russe. Alors qu’en Crimée, suite à l’invasion du territoire, tout est devenu partie intégrante du régime contrôlé par Moscou. L’UE ne reconnaît pas l’annexion de la Crimée. En même temps, l’UE soutient les négociations entre la Russie et la Transnistrie. Personnellement, je crois que l’UE doit renoncer au rôle d’observateur, pour devenir un acteur de ces négociations, avec une voix plus forte. La République de Moldova est désormais un élève éminent du Partenariat Oriental. En plus, aujourd’hui l’intérêt de l’UE a changé par rapport à celui d’il y a deux décennies».



    Tout aussi sarcastiques sont les commentateurs qui mettent en garde que tout ce débat pourrait s’avérer inutile après les élections parlementaires qui auront lieu le 30 novembre à Chisinau. Si l’opposition communiste pro-russe, favorite dans les sondages, revient au pouvoir, ce n’est pas la République de Moldova qui renforcera son autorité dans la région séparatiste, mais c’est la fidélité de la Transnistrie envers la Russie qui contaminera, de nouveau, Chisinau. (Aut. : Bogdan Matei; Trad.: Valentina Baleavski, Dominique)

  • Jurnal românesc – 28.10.2014

    Jurnal românesc – 28.10.2014

    Campania electorală pentru primul tur al alegerilor prezidenţiale se va încheia vineri, la miezul nopţii, iar duminică va avea loc primul tur de scrutin. Un act de identitate valabil e o condiţie absolut necesară pentru exercitarea dreptului de vot. Ministerul de Externe de la Bucureşti recomandă cetăţenilor români din străinătate care şi-au pierdut sau cărora le-au expirat actele de identitate să solicite din timp preschimbarea acestora la misiunile diplomatice şi consulare ale României. Ţinând cont de durata necesară emiterii unor noi acte valabile, aceştia sunt sfătuiţi să evite preschimbarea actelor de identitate în apropierea zilei în care se desfăşoară scrutinul sau chiar în ziua respectivă. În vederea unei cât mai bune informări cu privire la condiţiile de exercitare a votului, ministerul de Externe a dat publicităţii Ghidul alegătorului român din străinătate – Alegeri pentru Preşedintele României din 2014, material informativ pe care îl recomandă spre consultare.



    Ministerul de Externe aminteşte că pentru cetăţenii români din străinătate vor fi organizate 294 de secţii de votare. Cele mai multe vor fi amenajate în Italia – 51, Spania – 38, Statele Unite – 22, Republica Moldova – 21, Marea Britanie – 11 şi Franţa – 9. Potrivit unui comunicat al ministerului, secţiile de votare sunt găzduite de sediile misiunilor diplomatice şi consulare ale României, în sediile institutelor culturale româneşti din străinătate, în teatrele de operaţiuni din Afganistan, precum şi în alte locaţii care permit desfăşurarea în bune condiţii, de corectitudine şi neutralitate, a procesului de votare.



    România este un furnizor de securitate în regiune şi armata sa operează la cele mai ridicate standarde de profesionalism ale NATO, protejând comunitatea democratică europeană – susţine ambasadorul României la Londra, Ion Jinga, într-un articol publicat în publicaţia britanică Huffington Post. În opinia sa, proximitatea graniţei estice a spaţiului euro-atlantic face din România atât un paznic, cât şi un deschizător strategic de drumuri.



    Companiile Exxon Mobile şi OMV Petrom au început explorările într-o nouă zonă din sectorul românesc al Mării Negre, la circa 150 de kilometri de ţărm. Acum doi ani, lucrările de explorare din zonă au relevat potenţiale zăcăminte de gaze care ar putea asigura întregul necesar al României pentru o perioadă de şase ani. Expertul în energie Ionuţ Purica a declarat, pentru Radio România, că este important ca aceste rezerve să poată fi exploatate într-o eventuală perioadă de criză. El a precizat că, pentru această iarnă, România este în siguranţă, iar preţurile hidrocarburilor vor rămâne constante.



    Aproape jumătate din cetăţenii Republicii Moldova se pronunţă pentru aderarea la Uniunea Vamală cu Rusia, Republica Belarus şi Kazahstan. Rezultatele unui sondaj de opinie realizat luna aceasta pe întreg teritoriul republicii, fără Transnistria, relevă că 45% dintre respondenţi preferă această structură, dominată de Moscova, şi că pentru aderarea la Uniunea Europeană se pronunţă doar 43%, faţă de 52 de procente anul trecut. Pe de altă parte, însă, 48% dintre cetăţenii republicii doresc admiterea Republicii Moldova în NATO. Potrivit experţilor, ultimele sondaje demonstrează o creştere a euroscepticismului în Republica Moldova, provocată de înrăutăţirea situaţiei economice şi de uzura alianţei tripartite pro-occidentale de la guvernare.

  • Basarabia şi România

    Basarabia şi România

    Deşi spaţiul public românesc e inflamat de campania electorală pentru prezidenţialele de luna viitoare, centrul Bucureştiul a devenit, duminică, un spaţiu al concordiei. Pentru câteva ore, pasiunile politice interne au fost suspendate, în numele unui obiectiv transpartinic: solidaritate cu Republica Moldova. Peste zece mii de persoane, potrivit organizatorilor, au participat la un marş menit să exprime susţinerea faţă de vocaţia europeană a statului vecin.



    Studenţi şi pensionari, profesori universitari sau muncitori, de dreapta sau de stânga, bucureşteni sau veniţi, special pentru marş, de la Chişinău, manifestanţii consideră că, în actualul context geopolitic, unirea celor doua state este singura soluţie ca Republica Moldova să nu cadă victimă unei agresiuni ruseşti ca aceea declanşată împotriva Ucrainei. A fost a treia ediţie a Marşului pentru Basarabia, manifestare inaugurată în 2012, când s-au comemorat 200 de ani de la prima anexare a acestei provincii româneşti de către Rusia, pe atunci, ţaristă.



    Pe o parte a teritoriului Basarabiei istorice, unită cu România după primul război mondial şi reanexată de Uniunea Sovietică în 1940, a fost creata actuala Republică Moldova, care şi-a proclamat indepedenţa după eşecul puciului neo-bolşevic de la Moscova, din august 1991. “Basarabia e România!” — a fost scandarea cea mai frecventă la marşul de duminică, iar ultimele cercetări sociologice confirmă că opinia e împărtăşită de o parte însemnată a societăţii. Rata cetăţenilor români care se pronunţă pentru Unire a fost tot timpul copleşitoare – între 70 şi 90 de procente.



    Deşi dintotdeauna mai reticenţi, basarabenii par să se fi eliberat progresiv de prejudecăţile antiromâneşti inoculate, în jumătate de secol de ocupaţie, de propaganda sovietică. Potrivit sondajelor din ultimul an, 52%, dintre basarabeni au devenit, la rându-le, favorabili ideii unioniste. Nimeni nu se iluzionează, însă, că Unirea s-ar putea face mâine. Formulă curentă în discursul politicienilor, românii de pe cele două maluri ale Prutului se vor regăsi, cel mai probabil, în cadrul Uniunii Europene.



    Hotărât pro-occidentală, coaliţia guvernamentală tripartită de la Chişinău a promovat, în ultimii cinci ani, reforme profunde, nu de puţine ori dureroase, răsplătite, în vară, de Uniune cu acorduri de asociere şi liber schimb. Dar peste doar o lună şi jumătate, pe 30 noiembrie, vor avea loc alegeri parlamentare, a căror miză e nu doar o politică, ci şi geopolitică. Cotat pe primul loc în sondajele privind intenţiile de vot, partidul comunist pro-moscovit, impenitent şi însetat de revanşă după ce-a pierdut puterea în 2009, ameninţă că, dacă va reveni la guvernare, va întoarce Republica Moldova dinspre Bucureşti şi Bruxelles către Rusia lui Vladimir Putin.

  • Romania – Moldova: premier Ponta per rapido ingresso stato confinante nell’UE

    Romania – Moldova: premier Ponta per rapido ingresso stato confinante nell’UE

    La Romania si pronuncia per un quanto più rapido ingresso della Moldova nell’UE. In visita nello stato confinante, il primo ministro Victor Ponta ha passato in rassegna, insieme al collega Iurie Leanca, i progetti comuni nei settori energia, cultura, educazione o situazioni di emergenza.



    La Romania auspica che, nel 2019, quando avrà la presidenza di turno dell’UE, la Moldova faccia già parte degli stati membri, ha dichiarato il premier Ponta. Un obiettivo difficile, ma non impossibile.



    “Molti dicono che non è possibile. Lo stesso si diceva anche della Romania nel 2002. Cinque anni prima del nostro ingresso nell’UE, si riteneva che ciò non sarebbe mai stato possibile. Però lo è stato e voglio assicurare tutti che Europa significa strade migliori, scuole migliori, ospedali migliori, una giustizia migliore e un’amministrazione più performante”, ha detto Victor Ponta.



    Da parte sua, il premier Iurie Leanca ha salutato l’appoggio costante del Governo romeno, spiegando che le relazioni bilaterali tra Bucarest e Chisinau hanno raggiunto un altissimo livello e i progetti comuni sono stati estesi a numerosi settori.



    “Facevo riferimento all’assistenza del programma del Servizio Mobile di Pronto Soccorso Rianimazione ed Estricazione, nell’ambito del quale il Governo di Romania ci ha donato il 27 agosto scorso cinque ambulanze speciali che in un unico mese hanno salvato 75 vite umane. Si tratta di elementi concreti, di un’assistenza senza precedenti, che ci consente di superare insieme questi problemi”, ha dichiarato il premier moldavo.



    Il Governo romeno ha donato alle autorità di Chisinau 100 minibus per servizi trasporto scolastici, tre pullman e 35 Dacia Duster SUV, per le istituzioni dello stato, di insegnamento o culturali. Inoltre, Bucarest concederà sostegno finanziario anche alla costruzione della nuova sede del Teatro “Bogdan Petriceicu Hasdeu” della città di Cahul.

  • Transnistria, un conflict îngheţat

    Transnistria, un conflict îngheţat

    Pentru analiştii cu memorie, criza ucraineană de anul acesta nu e decât o reeditare a jocurilor geopolitice şi de război exersate de Rusia încă de acum un sfert de veac. La scară micro, în condiţii care-ar putea fi numite de laborator, ceea ce s-a întâmplat în primăvară în Crimeea şi în vară în Donbas a fost brevetat, la începutul anilor 90, în Transnistria.



    Cu doar 40% dintre locuitori etnici români, iar restul de origine slavă – ruşi şi ucraineni -, regiunea a forţat ieşirea de sub controlul Chişinăului încă dinainte de dezmembrarea fostei Uniuni Sovietice. A făcut-o sub pretextul, de nimic justificat, că Republica Moldova s-ar putea reuni cu România, căreia îi aparţinuse până la anexiunea stalinistă din 1940.



    Secesioniştii şi-au atins scopul în 1992, când Chişinăul, independent de mai puţin de un an, a trebuit să se recunoască învins, după un conflict armat soldat cu sute de morţi şi tranşat odată cu intervenţia armatei ruse. Prezentată iniţial ca o operaţiune punctuală, prezenţa trupelor ruse în Transnistria a devenit, între timp, permanentă.



    Sunt, deja, 15 ani de când, la summit-ul OSCE de la Istanbul, Rusia, condusă pe atunci de fostul preşedinte Boris Elţîn, se angaja să-şi retragă trupele şi arsenalul din estul Republicii Moldova. Sub Vladimir Putin, acestor trupe li s-a schimbat doar eticheta. Rămase, de facto, armată de ocupaţie, li s-a spus forţă de menţinere a păcii.



    Săptămâna trecută, de la tribuna Adunării Generale a Naţiunilor Unite, ministrul de Externe al Republicii Moldova, Natalia Gherman, a cerut din nou plecarea acestei forţe, ce ar urma să fie înlocuită cu o misiune civilă internaţională. Prezenţa trupelor ruse în Transnistria creează obstacole suplimentare în calea procesului de pace — a spus, tranşant, d-na Gherman, referindu-se la discuţiile, parcă fără sfârşit, în aşa-numitul format 5+2, în care Chişinăul, separatiştii, Rusia, Ucraina şi OSCE sunt părţi în negocieri, iar Uniunea Europeană şi Statele Unite joacă rol de observatori.



    Tot la New York, în marja Adunării Generale, şeful diplomaţiei de la Bucureşti, Titus Corlăţean, a reiterat importanţa prioritară pe care România o acordă soluţionării conflictului îngheţat din Republica Moldova vecină. Realizarea unui acord politic bazat pe respectarea suveranităţii şi integrităţii teritoriale şi a unui statut politic special pentru regiunea transnistreană rămâne obiectivul Guvernului pro-occidental de la Chişinău şi al partenerilor săi de la Bucureşti, Bruxelles şi Washington. Dar toată lumea e conştientă că în Transnistria nimic nu se poate întâmpla fără acordul Moscovei, protectorul şi comanditarul secesioniştilor.

  • Europa noastră  – 06.09.2014

    Europa noastră – 06.09.2014

    Promovarea produselor agricole, acordul de asociere cu Republica Moldova și competițiile pentru tineri – pe agenda europeană săptămâna aceasta.




  • A la Une de la presse roumaine 09.09.2014

    A la Une de la presse roumaine 09.09.2014

    La presse de ce mardi fait couler beaucoup dencre, ou plutôt beaucoup de pages électroniques sur la crise ukrainienne, avec un œil très attentif sur la République de Moldova voisine.



  • Jurnal românesc – 8.09.2014

    Jurnal românesc – 8.09.2014

    Compania americană Halliburton, unul dintre cei mai mari furnizori mondiali din sectorul energetic, este intersată să dezvolte investiţii în România, a spus premierul Victor Ponta Ia Bucureşti, după o întâlnire cu preşedintele pentru Emisfera Estică al aceste companii, Joe Rainey. Este vorba de două domenii cu potenţial în România, sporirea producţiei din câmpurile petroliere mature şi dezvoltarea de proiecte de mare adâncime în Marea Neagră. Ponta a mai spus ca România doreşte să devină pentru companiile americane din industria petrolului un punct de operaţiuni regional pentru Europa de Sud Est şi vecinătatea Estică.



    Firmele spaniole caută 800 de români pe care să îi angajeze la începutul anului viitor la cules de căpşuni, potrivit portalului european pentru ocuparea forţei de muncă EURES. Lucrătorii vor fi plătiţi cu aproape 40 de euro brut pe zi, iar banii vor fi achitaţi o dată la două săptămâni. Angajatorul asigură cazare, iar cei selectaţi vor fi supuşi unei perioade de probă de 15 zile. Totodată, mai sunt căutaţi 50 de asistenţi medicali pentru Germania, alţi 20 pentru Marea Britanie şi 10 pentru Irlanda. Oferta mai cuprinde 25 de locuri în Germania pentru cei specializaţi în domeniul IT



    Ministrul Fondurilor Europene, Eugen Teodorovici, a declarat că românii din diaspora vor putea accesa fonduri europene prin POSDRU, pentru a învăţa meserii căutate pe piaţa externă şi pentru a-şi deschide afaceri, cu puncte de lucru în străinătate. Potrivit acestuia, condiţia este ca sediile firmelor să fie în România, astfel încât statul să beneficieze de impozitarea lor.



    Ministrul delegat pentru Românii de Pretutindeni, Bogdan Stanoevici, a declarat că susţine ideea votului prin corespondenţă, cerută de multă vreme de românii din străinătate. El a spus că PSD va iniţia un proiect legislativ în actuala sesiune parlamentar, dar implementarea sa este extrem de complexă, pentru că necesită nu numai capital financiar, dar şi capital uman în plus, susţine ministrul. pentru a pune în aplicare proeictul trebuie să existe o evidenţă clară a cetăţenilor români stabiliţi în alte state. Stanoevici a explicat că există variaţii între cifrele oficiale ale direcţiilor consulare, ale ambasadelor, ale autorităţilor locale, ale bisericilor şi cele neoficiale pentru că nu toţi românii se înregistreză oficial în ţările în care se stabilesc.



    Biroul Electoral Central pentru alegerile prezidenţiale din 2 noiembrie a fost constituit, sâmbătă. Potrivit unui comunicat al BEC, acesta are în componenţă cinci judecători de la ICCJ, trei reprezentanţi ai Autorităţii Electorale Permanente şi şase reprezentanţi ai partidelor politice parlamentare. Judecătoarea Veronica Năstasie, de la Secţia de contencios administrativ şi fiscal de la ICCJ, a fost aleasă preşedintele BEC pentru alegerile prezidenţiale, prin votul secret al celor cinci judecătoare alese vineri să facă parte din BEC.



    Guvernul SUA oferă elevilor moldoveni studii gratuite timp de un an în liceele americane. Elevii claselor a 9-a, a 10-a şi a 11-a, născuţi în perioada 1 ianuarie 1998 – 15 iulie 2000, îşi pot depune dosarele pentru participarea la Programul de schimb academic — FLEX 2015 — 2016, finanţat în întregime de Guvernul SUA. Potrivit unui comunicat de presă al Ministerului Educaţiei de la Chişinău, elevii selectaţi îşi vor face studiile într-un liceu din SUA şi vor trăi într-o familie americană. Selectarea candidaţilor are loc pe bază de concurs deschis, finaliştii fiind aleşi de către o comisie independentă din SUA, alcătuită din experţi în domeniul învăţământului internaţional şi al schimbului academic.

  • 02.09.2014

    02.09.2014

    Chine — Le premier ministre roumain Victor Ponta poursuit sa visite officielle en Chine, où il doit s’entretenir aujourd’hui avec le président Xi Jinping et avec les chef du Législatif de Pékin, Zhang Dejiang. Selon le correspondant de Radio Roumanie en Chine, le premier ministre roumain poursuivra également les pourparlers avec les représentants des compagnies chinoises qui souhaitent investir en Roumanie. Lundi, Victor Ponta a rencontré son homologue Li Keqiang. Les deux chefs de gouvernements ont souligné la qualité exceptionnelle des relations politiques bilatérales qui devraient produire des projets économiques concrets dans des secteurs tels l’agriculture, l’énergie et l’infrastructure.



    Fiscalité — A Bucarest, lors du premier plénum de la session d’automne, les Sénateurs ont adopté les projets de loi de l’amnistie fiscale des mères et des retraités ayant touché indûment des sommes d’argent suite à des erreurs de calcul de l’administration. L’argent récupéré sera restitué sur une période de 5 ans, à partir du 1er janvier 2015. Selon la ministre roumaine du Travail, Rovana Plumb, les sommes en question se chiffrent à quelque 400 millions de lei (soit environ 90 millions d’euros). Les Sénateurs ont également décidé que les salariés du secteur public ne devaient plus restituer les suppléments perçus illégalement. Les projets législatifs ont été soumis à la Chambre des Députés, qui devra prononcer la décision finale.



    Commission — Le nouveau chef de l’Commission européenne, Jean Claude Juncker, dont le mandat démarrera le 1er novembre, commence ce mardi le auditions des candidats proposés par chaque Etat membre de l’Union pour les fonctions de commissaire européen, avant de prendre la décision finale du portefeuille accordé à chaque pays. La Belgique n’a pas encore désigné de candidat, vu qu’elle n’a pas réussi à former un gouvernement depuis les élections du 25 mai. Deux pays ont avancé plusieurs candidats. Il s’agit de la Slovénie, qui a proposé 3 personnes et de la Roumanie, qui a désigné Dacian Ciolos pour un nouveau mandat de commissaire européen à l’Agriculture, et Corina Cretu, députée européenne et vice-présidente du Parlement Européen, candidate au portefeuille de la politique régionale.



    Moldova — Tous les Etats membres de l’UE sont prêts à soutenir la République de Moldova à mettre en oeuvre les accords d’association et de libre échange avec l’Union, a affirmé la ministre Italienne des Affaires Etrangères et future responsable de la diplomatie européenne, Federica Mogherini. La déclaration a été faite lors de la réunion dans la capitale moldave, Chisinau, du Groupe pour l’Action européenne de la République de Moldova, ayant pour principal sujet l’intégration aux structures communautaires de cet Etat ex-soviétique, à population majoritaire roumanophone. L’occasion également pour les responsables moldaves et communautaires d’examiner différentes solutions pour les agriculteurs moldaves, affectés par l’embargo russe.



    Tennis — Dans les 8es de finale du US Open de Flushing Meadows, le double formé par le Roumain Horia Tecău et le Néerlandais Jean-Julien Rojer a été vaincu en moins d’une heure de jeu par les Espagnols David Marrero et Fernando Verdasco, score 6-3, 6-2.