Radio România Internațional

Tag: RadiRo

  • 28.09.2016

    28.09.2016

    Militaire – Les six premiers avions F-16, sur les 12 achetés par la Roumanie, il y a trois ans, auprès du Portugal, arrivent aujourd’hui en Roumanie. Une cérémonie militaire est prévue sur la base aérienne portugaise de Monte Real, au cours de laquelle les appareils seront remis aux pilotes roumains. Les 12 F-16 d’occasion, de fabrication américaine, achetés par la Roumanie pour un montant de 628 millions de dollars, ont subi un processus de modernisation appelé Mid-Life Upgrade et sont en mesure d’interagir avec tous les autres appareils multirôle détenus par les Etats membres de l’OTAN. Les six aéronefs livrés aujourd’hui seront basés à Fetesti (sud-est de la Roumanie). L’escadrille F-16 de l’armée de l’air roumaine sera complétée en deux temps : trois autres avions seront livrés avant la fin de cette année et les trois derniers l’année prochaine.

    RADIRO – Le Festival Radiro, organisé par la Radio publique roumaine, se poursuit aujourd’hui à Bucarest avec un concert de l’Orchestre symphonique radio de Leipzig. Le plus ancien ensemble allemand de ce genre, dirigé par Kristjan Järvi, présentera des extraits de l’opéra « Intermezzo » de Richard Strauss et du ballet « Le lac des cygnes » des Tchaïkovski, ainsi que la « Rhapsody in Blue » de Gershwin. Hier, l’Orchestre radio de Leipzig a offert au public des morceaux de Rachmaninov et de Schumann. Arrivé à sa troisième édition, Radiro est l’unique évènement européen d’envergure regroupant exclusivement des orchestres radiophoniques.

    Corruption – Le coprésident du Parti national libéral Vasile Blaga est poursuivi sous contrôle judiciaire par les procureurs de la Direction nationale anti-corruption de la ville de Ploiesti (sud-est), dans une affaire de trafic d’influence. Les faits remonteraient à la période 2009-2012, lorsque Vasile Blaga a rempli les fonctions de ministre de l’Intérieur et ensuite de président du Sénat de Bucarest. Il est soupçonné d’implication dans l’attribution préférentielle de contrats de marché public. Selon les procureurs anticorruption, Vasile Blaga aurait reçu des commissions de 10% de la valeur de ces contrats, soit au total 700 mille euros offerts par Gheorghe Stefan, ancien maire de la ville de Piatra Neamt (Nord-ouest) et par un homme d’affaires.

    CSAT – Le Conseil suprême de défense de Roumanie a décidé de la mise au point d’une stratégie à long et moyen terme, censée améliorer les relations avec la République de Moldova voisine. « Notre relation doit devenir meilleure, plus performante, plus pragmatique et plus prévisible », a déclaré le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohhanis, qui a présidé la réunion du Conseil. Il a aussi souligné que les partis politiques pro-européens de Chisinau sont en difficulté et a plaidé pour une approche très responsable de la relation bilatérale, sans attitudes populistes à enjeu électoral avant les élections parlementaires de Roumanie et présidentielles de la République de Moldova. Le chef de l’Etat roumain a fait ces déclarations alors qu’au Parlement de Chisinau l’opposition pro-russe a initié une motion de censure à l’encontre du gouvernement moldave de coalition, ouvertement pro-occidental. Le leader socialiste Igor Dodon, roumanophobe et anti-européen virulent, est donné favori par les sondages sur les intentions de vote au premier tour de scrutin présidentiel, qui aura lieu le 30 octobre.

    Football – Le
    club champion de football de Roumanie, Astra Giurgiu, se trouve déjà en Italie,
    où il affrontera, jeudi, le AS Rome, dans son deuxième match de poule de la
    Ligue Europa. Jeudi également, le vice-champion Steaua Bucarest recevra, à
    domicile, les Espagnols de Villareal.

  • September 28, UPDATE

    September 28, UPDATE

    DEFENCE – Romania on Wednesday officially took over, from the Monte Real Portuguese base, the first six of the twelve F-16 jets which it purchased for 628 million Euros. The fighters have been upgraded and will interact, in the same conditions, with all other multi-role fighters owned by the NATO member states. At present, Romanias airspace is defended by Mig-21 LancerR jets, made in the former USSR, and upgraded by an Israeli firm as of 1995. The Romanian Air Forces also own subsonic training jets made in Romania, as well as cargo planes made in Italy and the US. The Romanian Army is also equipped with Puma and Alouette helicopters made in Romania under French licence. The Romanian Air Forces also operate AN-30 planes, made in the former USSR, and used for capturing aerial views and mapping.



    RESIGNATION – The co-president of the National Liberal Party, the second largest party in Romanias Parliament, Vasile Blaga, on Wednesday announced he would step down from this position and would no longer coordinate the partys campaign for the parliamentary elections scheduled for December. He will not run in the party elections due in winter, either. The decision was made after the anti-corruption prosecutors announced that Vasile Blaga is subject to legal restrictions and investigated in a corruption case. The acts of corruption were reportedly carried out between 2009 and 2012, when Blaga, who was interior minister and then Senate Speaker, allegedly intervened to favour the granting of some contracts. In exchange for his peddling in influence, Blaga allegedly received commissions worth 10%, with an overall value of 700,000 Euros, from the former mayor of Piatra Neamt (in the northeast), Gheorghe Stefan, and another businessman.



    MH17 PLANE CRASH – The Romanian Foreign Ministry on Wednesday hailed the publication by an international commission of the results of an investigation meant to cast light into the circumstances in which the civil Malaysian airlines flight MH17 crashed in Ukraines eastern separatist region, in 2014. According to the results, the Malaysian plane downed in 2014, was hit by a missile launched from a conflict area controlled by pro-Russian fighters. The minutely and independently conducted investigation is meant to clarify the circumstances in which the flight MH17 crashed and to lead to conclusions so that an act of justice be done, a communiqué issued by the Romanian Foreign Ministry writes. It calls on all countries able to support the investigation to fully cooperate in an effort to identify, establish and bring to justice those responsible. We recall that in July 2014, Malaysia Airlines plane operating Flight MH17 crashed in eastern Ukraine, en route from Amsterdam to Kuala Lumpur. All 298 people onboard died in the crash.



    MOURNING – Romanias President, Klaus Iohannis, and the Senate Speaker, Calin Popescu Tariceanu, on Friday will attend the funeral of former Israeli PM and President, Shimon Peres, who passed away in Tel Aviv on Wednesday, at 93 years of age. In a message of condolences to his Israeli counterpart, Reuven Rivlin, President Klaus Iohannis says that Shimon Peres was a visionary leader and a relentless fighter for a sustainable solution to the Peace Process in the Middle East. The Romanian people-says president Iohannis – will always remember the real and deep friendship of Shimon Peres, the first Israeli President to visit Romania, in 2010. In turn, Romanian PM Dacian Ciolos, evoked in his message of condolences to his Israeli counterpart, Benjamin Netanyahu, the emblematic personality of Shimon Peres, a promoter of peace, whose internationally recognised personality was also confirmed by a Nobel Peace Prize.




    FEAST OF MUSIC – The most important musical event of this autumn, the RadiRo Festival continues in Bucharest. Wednesdays program included pieces by Richard Strauss, Gershwin and Tchaikovsky, performed by the Leipzig Radio Symphony Orchestra, the oldest radio orchestra in Germany and one of the most innovative in Europe. Organised by Radio Romania, the International Festival of Radio Orchestras, RadiRo, runs until Saturday, October 1. (Translated by D. Vijeu)

  • 27.09.2016

    27.09.2016

    Défense – A Bucarest, le Conseil suprême de défense du pays se réunit aujourd’hui sous la présidence du chef de l’Etat Klaus Iohannis. A l’agenda de la réunion : l’application des décisions adoptées au Sommet de l’OTAN de Varsovie, les évolutions au Proche Orient et leur implications pour la Roumanie, les principales mesures nécessaire pour éliminer les menaces contre la sécurité nationale générées par un afflux massif d’immigrants et pour préserver un climat de sécurité et d’ordre publics. La situation des entreprises roumaines du secteur de la défense, l’évaluation de la sécurité cybernétique des institutions publiques, la constitution et le fonctionnement de la brigade multinationale de l’OTAN et le système de santé figurent également à l’agenda de la réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie.

    Diaspora – La Roumanie compte parmi les 20 premiers pays avec les diasporas la plus nombreuses, selon un rapport de l’ONU qui repose sur des statistiques datant de 2015. Conformément à ce document, 3,4 millions de ressortissants roumains habitent au delà des frontières de la Roumanie. Le pays enregistre la deuxième plus importante progression de la diaspora, de 7,3% par an, et la hausse la plus importante du nombre d’émigrants d’un pays qui n’est pas en situation de guerre. Sur la première place du classement des pays à l’émigration la plus importante se situe la Syrie. La Pologne arrive en troisième position après la Roumanie. Au niveau européen, la Roumanie a grimpé pour la première fois en quatrième position, après le Royaume Uni, la Pologne et l’Allemagne, pour ce qui est du nombre de ses citoyens qui habitent dans un autre pays. Selon le recensement le plus récent, réalisé en Roumanie en 2014, la diaspora comptait pour 17% de la population de la Roumanie, qui s’élève à près de 20 millions de personnes.

    Chisinau – Le Commissaire européen à l’élargissement et à la politique européenne de voisinage, Johannes Hahn, a annoncé à Chisinau que l’UE allait accorder à nouveau, mais sous certaines conditions, l’aide financière destinée à la République de Moldova. Bruxelles exige des résultats concrets dans la lutte contre la corruption, une réforme de l’audiovisuel ainsi qu’une conclusion de l’enquête sur le détournement d’un milliard de dollars du système bancaire de la République de Moldova. L’appui financier dépend aussi de la signature d’un accord avec le FMI. Au mois de juillet, la République de Moldova a scellé un accord avec le Fonds et obtenu ainsi un crédit de 170 millions de dollars. Le gouvernement de Bucarest a également débloqué une première tranche d’un prêt de 150 millions d’euros. Par ailleurs, le commissaire européen, Johannes Hahn espère que le scrutin présidentiel du 30 octobre se déroulera d’une manière démocratique, dans le respect de la législation nationale et internationale en la matière.

    RadiRo – Le Festival Radiro, organisé par la Radio publique roumaine, se poursuit aujourd’hui avec un concert de l’Orchestre symphonique de Leipzig, qui présentera des morceaux de Rachmaninov et de Schuman. Hier, le concert de l’orchestre national de la radio a été un succès retentissant, sous la baguette de Cristian Màcelaru et avec le violoncelliste Razvan Suma comme soliste principal. Le succès de l’Orchestre de la radio publique roumaine a été doublé par la réussite de deux autres groupes de musiques de la radio : la Chorale académique et la Chorale d’enfants, qui ont interprété la célèbre « Carmina Burana » de Carl Orff. Le festival RadiRo s’achève le samedi, 1er octobre, et les concerts sont diffusés en direct par le réseau de l’Union européenne de la radio et sur la plate-forme Asie-Pacifique des radios publiques et privées. Arrivé à sa troisième édition, Radiro est l’unique évènement européen d’envergure regroupant exclusivement des orchestres radiophoniques.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, 5e au classement mondial, affrontera Yaroslava Shvedova du Kazakhstan (41e au classement WTA), dans les huitièmes de finale du tournoi de Wuhan en Chine. Aujourd’hui Schvedova a battu l’italienne Roberta Vinci (15e au classement WTA) au deuxième tour de la compétition. Les deux joueuses de tennis s’affronteront pour la deuxième fois dans un match direct après la rencontre de 2012 à Wimbledon, lorsque Yaroslava Shvedova a battu Simona Halep. La Roumanie est la quatrième favorite du tournoi de Chine, après Angelique Kerber (1 WTA), Garbine Muguruza (3 WTA) şi Agnieszka Radwanska (4 WTA).

    Meteo – Il fait généralement beau en Roumanie. Le ciel est variable, plutôt couvert sur le sud et sur le relief, mais les pluies sont isolées. Les températures vont de 15 à 23 degrés. 16 degrés en ce moment à Bucarest.

  • September 27, 2016 UPDATE

    September 27, 2016 UPDATE

    F – 16 Romania is to receive from Portugal on Wednesday the first batch of six F-16 fighter jets, Defence Minister Mihnea Motoc said in Bucharest on Tuesday. Last week Motoc met the Portuguese ambassador Joao-Bernardo Weinstein to whom he thanked for the contribution of the Portuguese Air force experts to the training of the technical personnel in charge of maintaining the jets in Romania. We recall that Romania has bought from Portugal 12 upgraded F-16 fighters compatible with those used by the other NATO countries. The contract was signed three years ago and the Romanian Army shelled out about 630 million euros.




    NATIONAL DEFENCE Romanias Supreme Defence Council (CSAT), chaired by President Klaus Iohannis, convened in Bucharest on Tuesday. The agenda of the meeting covered such topics as the implementation of the decisions made at the NATO Summit in Warsaw, the latest developments in the Middle East and the implications for Romania as well as the main measures needed to eliminate threats to national security caused by a massive flow of migrants and to maintain the public order and safety climate. Other topics on the agenda are the situation of those active in the defence industry, the evaluation of cyber security in public institutions in Romania, setting up and rendering operational the multinational brigade for developing and consolidating essential elements of the advanced allied presence as well as the state of the public healthcare system in Romania.A decision was made during the session that the second infantry brigade ‘Rovine based in Craiova, southern Romania become a multinational brigade, while Healthcare Minister Vlad Voiculescu briefed the participants on the public healthcare system.




    ROMANIAN DIASPORA Romania has been included among the top 20 countries with the largest Diaspora, with some 3.4 million Romanian citizens living in a foreign country, a UN report based on figures released in 2015 shows. According to the UN World Migration Report, this is the second largest increase in a countrys Diaspora, 7.3% per year, and the highest increase in the number of migrants from a country, which hasnt faced war. Ranking first in terms of this increase is Syria, with 13.1%, and ranking third is Poland with 5.1%. At European level, it is for the first time that Romania has gone up to the 4th position, in terms of the total number of citizens who live abroad, following the UK, Poland and Germany. The Romanian Diaspora accounts for 17% of Romanias population, which stands at approximately 20 million people, according to the latest census, carried out in 2014.




    RADIRO RadiRo Festival, organised by Radio Romania, continued on Tuesday with a concert given by the Leipzig Radio Symphony Orchestra, which performed pieces by Rachmaninoff and Schumann. The festival, staged by Radio Romania, comes to an end on Saturday, October 1st, and the concerts will also be aired live in the European Broadcasting Union network and the Asia-Pacific platform of public and private radio broadcasters. Now in its third edition, RadiRo is the only big European festival devoted exclusively to radio orchestras.






  • September 27

    September 27

    NATIONAL DEFENCE –Romania’s Supreme Defence Council, chaired by President Klaus Iohannis, convenes today in Bucharest. The agenda of the meeting covers such topics as the implementation of the decisions made at the NATO Summit in Warsaw, the latest developments in the Middle East and the implications for Romania and the main measures which are necessary to eliminate threats to national security caused by a massive flow of migrants and to maintain the public order and safety climate. Other topics on the agenda are the situation of those active in the defence industry, the evaluation of cyber security in public institutions in Romania, setting up and rendering operational the multinational brigade for developing and consolidating essential elements of the advanced allied presence as well as the state of the public healthcare system in Romania.



    ROMANIAN DIASPORA — Romania has been included in the top 20 of countries with the largest diapora, with some 3.4 million Romanian citizens living in a foreign country, a UN report based on figures released in 2015 shows. According to the UN World Migration Report, this is the second largest increase in a country’s diapora, 7.3% per year, and the highest increase in the number of migrants from a country which hasn’t faced war. Ranking first in terms of this increase is Syria, with 13.1%, and ranking third is Poland with 5.1%. At European level, it is for the first time that Romania has gone up to the 4th position, in terms of the total number of citizens who live abroad, following the UK, Poland and Germany. The Romanian diaspora accounts for 17% of Romania’s population, which stands at approximately 20 million people, according to the latest census, carried out in 2014.



    WASHINGTON — The two candidates to the US presidency, Democrat Hillary Clinton and Republican Donald Trump, have confirmed the major split in their views over security and economic issues, in the first of the three televised debates held ahead of the presidential elections of November 8. Their dialogue was based mainly on plans regarding the economy, the taxation system and foreign policy. They contradicted each other on the role the US should play on the international stage and mutually contested each other’s capacity to lead the country. The only common point was the determination to fight terrorism, pundits note. The debate ended with the Democratic candidate’s urge to the population to go to the polls and with the Republican’s candidate pledge to support her, in case she wins the elections. According to Bloomberg, the first reactions on the financial markets are indicative of the fact that investors consider that Hillary Clinton is the winner of the debate.



    REP OF MOLDOVA — The EU Commissioner Johannes Hahn has announced in Chisinau that the EU will conditionally resume the financial assistance to the Republic of Moldova, a former Soviet state with a majority Romanian speaking population. Brussels is waiting for concrete results in the fight against corruption, in reforming the audio-visual and completing the investigation into the banking system fraud in the Republic of Moldova. EU’s further granting European financial support depends on Moldova’s signing an agreement with the IMF. In July, Moldova reached an agreement with the IMF, on a 170 million dollar loan. Later on, Romania’s Government unblocked and released the first tranche of a 150 million Euro loan. In another move, Commissioner Johannes Hahn has expressed hope that the presidential election of October 30 will be held in a democratic way, observing the national and international laws in the field.



    FEAST OF MUSIC — RadiRo Festival, organised by Radio Romania, continues today with a concert given by the Leipzig Radio Symphony Orchestra, which will perform pieces by Rachmaninoff and Schumann. Yesterday, the National Radio Orchestra under the baton of Cristian Macelaru and with cellist Razvan Suma as soloist received standing ovations. Another success was scored by the Radio Academic Choir and the Radio Children’s Choir, which performed Carl Orffs “Carmina Burana”, one of the best-known works of the last century. The festival, organised by Radio Romania, comes to an end on Saturday, October 1, and the concerts will also be aired live in the European Broadcasting Union network and the Asia-Pacific platform of public and private radio broadcasters. Now in its third edition, RadiRo is the only big European festival devoted exclusively to radio orchestras.



    TENNIS – Romanian tennis player, Simona Halep, WTA no.5, will meet Kazakh Yaroslava Shvedova (WTA no. 41) in the eighth finals of the Wuhan Open in China, with approximately 2.5 million dollars in prize money up for grabs. Today Shvedova defeated Italian Roberta Vinci (WTA no.15), in the second round of the competition. Halep is fourth seeded in the Wuhan Open, after Angelique Kerber (WTA no.1), Garbine Muguruza (WTA no.3) and Agnieszka Radwanska (WTA no.4). (Translated by D. Vijeu)

  • 26.09.2016 (mise à jour)

    26.09.2016 (mise à jour)

    Démission — Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a accepté la démission du chef du Service des renseignements extérieurs de Roumanie, Mihai Razvan Ungureanu, a annoncé lundi l’Administration présidentielle. C’est le général Silviu Predoiu qui assurera l’intérim de ce service. Lundi, le président a formulé une demande de rendre ce poste vacant, demande enregistrée par le Sénat. M Ungureanu, ancien premier ministre et ministre des Affaires étrangères, avait repris la direction du Service en juin 2015, après sa nomination par le chef de l’Etat et sa validation par le Parlement. C’était son deuxième mandat à la tête du Service des renseignements extérieurs, après celui entre 2007 et 2012.



    Réunion — Le Conseil suprême de défense de la Roumanie se réunira mardi, avec à l’agenda des thèmes tels la mise en œuvre des décisions adoptées lors du Sommet de l’OTAN, avec des implications nationales, a annoncé lundi le porte parole du président. Un autre sujet à l’ordre du jour de la réunion, c’est la situation du système de santé de Roumanie. La précédente réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie a eu lieu fin juillet, deux semaines après le Sommet de l’Alliance de Varsovie.



    Protestations — La ministre de la Justice, Raluca Prună, a déclaré, lundi, à l’issue des discussions avec les employés des établissements pénitentiaires de Roumanie, qu’il était regrettable que dans ce pays, des lois sont adoptées avant de voir si les ressources financières et humaines sont assurées. Antérieurement, la direction de l’Administration nationale des prisons a annoncé avoir pris acte des revendications syndicales du système pénitentiaire, mais elle met en garde que ses travailleurs ne peuvent pas recourir à la grève ou à des interruptions volontaires de l’activité ; ils peuvent organiser des formes de protestation selon la loi. Les personnels des prisons ont démarré ce lundi des protestations à durée indéterminée dans tout le pays. Ils réclament entre autres de meilleures conditions de travail, l’élimination des iniquités salariales et la réduction du déficit en personnel dans le système carcéral, estimé à près de huit mille personnes.



    Militaires — L’état de santé des quatre militaires roumains blessés dimanche lors d’une mission en Afghanistan est stable, a annoncé lundi le ministère de la Défense de Bucarest. Selon la source citée, leurs lésions n’ont pas affecté leurs organes vitaux. Les soldats font partie du Bataillon « Les requins blancs », qui assure la protection de la base de Kandahar et conseillent les forces de sécurité afghanes. Ils étaient en train d’effectuer une mission de patrouille dans la province de Kandahar, lorsqu’un engin explosif improvisé a explosé. Ils se trouvent à l’hôpital militaire de la Base aérienne de Kandahar.



    Finances — La ministre roumaine des Finances, Anca Dragu, a réaffirmé que dans le mandat du gouvernement technocrate en place, il n’y aurait pas de majorations de taxes ni d’impôts et que toutes les modifications opérées jusqu’à présent avaient visé la réduction de la bureaucratie du système fiscal. La ministre a déclaré que l’institution qu’elle dirige n’accorderait aucune amnistie fiscale. Et par le collectif budgétaire récemment approuvé, le déficit budgétaire a été maintenu à 2,8% du PIB, a ajouté Anca Dragu. Elle a participé, lundi, à la Chambre des députés, à l’Heure du gouvernement. La présence de la ministre avait été demandée par les parlementaires libéraux, qui ont exigé des éclaircissements au sujet des modifications apportées au Code fiscal et de l’institution d’une éventuelle amnistie fiscale.



    Intégrité — L’Agence nationale d’intégrité de Roumanie (ANI) a transmis, lundi, au Bureau permanent de la Chambre des députés une lettre dans laquelle elle lui demande de prendre acte de la libération de trois postes de député et du déclenchement de la procédure disciplinaire à l’encontre de deux autres parlementaires. Selon l’ANI, les députés Victor Roman, Ion Moldovan et Florin Ionaş Urcan auraient été déclarés incompatibles par des arrêts de la Haute Cour de cassation et de justice. L’Agence informe aussi qu’il ressort des rapports d’évaluation concernant les députés Florin Pâslaru et Ion Călin qu’ils ont enfreint le régime juridique des conflits d’intérêt. L’ANI demande le déclenchement de la procédure disciplinaire à leur encontre, conformément au Statut du parlementaire, qui prévoit l’application de la sanction de diminution des indemnités de 10% tout au plus, pour trois mois.



    RadiRo — Le festival international RadiRo, le seul événement européen d’envergure consacré exclusivement aux orchestres de radio, s’est poursuivi à Bucarest, par le concert de l’Orchestre national de la Radio roumaine, dirigé par Cristian Măcelaru. Le violoncelliste roumain Răzvan Suma a évolué aux côtés du Chœur académique et du Chœur d’enfants de la Radio. A l’affiche, Carmina Burana de Carl Orff, une des œuvres musicales les plus importantes du siècle passé. Organisé par la Radiodiffusion roumaine, le festival RadiRo en est à sa 3e édition et se déroule jusqu’au 1er octobre dans la capitale roumaine. Il est transmis en direct par le réseau de lUnion Européenne des Radios et par la plate-forme de l’Union de radiodiffusion Asie-Pacifique.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n° 5 mondiale, s’est qualifiée aujourd’hui dans les huitièmes de finale du tournoi WTA de Wuhan (Chine). Elle a obtebu la qualification après que son adversaire, sa compatriote Irina Begu (24e WTA) eut abandonné le match au deuxième set. C’était la 5e confrontation entre les deux Roumaines, les quatre précédentes étant gagnées par Simona Halep.

  • 29.06.2016

    29.06.2016

    Protestations – Les employés des établissements pénitentiaires de Roumanie ont démarré ce lundi des protestation à durée indéterminée. Ils réclament entre autres de meilleures conditions de travail, l’élimination des iniquités salariales et la réduction du déficit en personnel dans le système carcéral, estimé à près de huit mille personnes. Les syndicalistes ont fait savoir qu’ils refuseraient d’effectuer des heures supplémentaires, ce qui risque de bloquer l’activité dans les prisons. Afin d’écarter les discriminations salariales, ils exigent que le gouvernement applique les dispositions d’un décret approuvé cette année. Le document en question concerne aussi la rémunération des personnels travaillant dans les structures de défense, d’ordre public et de sécurité nationale. La ministre de la Justice, Raluca Prună, a promis de discuter ce lundi avec les salariés de l’Administration nationale pénitentiaire.

    Militaires – L’état de santé des quatre militaires roumains blessés dimanche lors d’une mission en Afghanistan va en s’améliorant, ont fait savoir les autorités de Bucarest. Les soldats font partie du Bataillon de Protection de la Force « Les requins blancs », déployé en Afghanistan au mois d’août. Ils étaient en train d’effectuer une mission de patrouille dans la province de Kandahar, lorsqu’un engin explosif improvisé a explosé. Ils se trouvent à l’hôpital militaire de la Base aérienne de Kandahar. .

    Chisinau – Le commissaire européen chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d’élargissement, Johannes Hahn, doit s’entretenir aujourd’hui, à Chişinău, avec les représentants des autorités moldaves et de l’opposition. Les discussions visent notamment l’état de la mise en place des réformes concrètes, appuyées par l’UE. Un accent particulier devrait être mis sur la situation pré-électorale en République de Moldova, en vue d’assurer l’accomplissement des engagements de l’OSCE et du Conseil de l’Europe relatifs aux élections présidentielles dans ce pays prévues pour le 30 octobre.

    RadiRo – Le festival international RadiRo, le seul événement européen d’envergure consacré exclusivement aux orchestres de radio, se poursuit à Bucarest, avec le concert soutenu par l’Orchestre national de la radio roumaine, dirigé par Cristian Măcelaru. Le réputé violoncelliste roumain Răzvan Suma, évoluera aux côtés du Chœur académique et du Chœur d’enfants de la Radio. A l’affiche, Carmina Burana de Carl Orff, une des œuvres musicales les plus importantes du siècle passé. Organisé par la radiodiffusion roumaine, le festival RadiRo en est à sa 3e édition et se déroule jusqu’au 1er octobre dans la capitale roumaine. Il sera transmis en direct par le réseau de l’Union Européenne des Radios et par la plate-forme de l’Union de radiodiffusion Asie-Pacifique.

  • September 26, 2016

    September 26, 2016

    DEFENCE – In Bucharest, the Supreme Defence Council is to convene on Tuesday. The agenda includes topics like the implementation of the decisions made in the NATO Summit, which affect Romania, the Presidents spokesman announced on Monday. Another topic on the agenda is the state of the healthcare system in Romania. The previous meeting of the Supreme Defence Council was held in late July, two weeks after the NATO Summit in Warsaw.




    PROTEST – The management of the National Penitentiary Agency announced the institution took note of the demands of trade unions in the penitentiary system, but warned that employees cannot resort to strikes or voluntary suspension of work, although they may organise other forms of protest permitted by law. Prison staff in Romania initiated open-ended protest actions around the country on Monday. They demand, among other things, an improvement in working standards, addressing salary imbalances and a reduction of the personnel shortage, currently put at nearly 8,000 people. The unionists say they will no longer work extra hours, which in their opinion would lead to blocking prison activity. The Justice Minister, Raluca Prună, is to have talks today with employees of the National Penitentiary Agency.




    AFGHANISTAN – The condition of the 4 Romanian troops wounded on Sunday during a mission in Afghanistan is improving, the authorities in Bucharest have announced. The military were part of the White Sharks Battalion, which ensures the protection of the military base in Kandahar and assists the Afghan security forces. They were wounded when an improvised explosive device went off during their patrol mission, and were taken to the army base hospital in Kandahar.




    RADIRO – RadiRo Festival, the only large-scale European event exclusively devoted to radio orchestras, continues today with a concert given by the National Radio Orchestra conducted by Cristian Măcelaru. The soloist will be the highly acclaimed cello player Răzvan Suma, who will be accompanied by the Academic Choir and the Radio Childrens Choir. They will perform Carl Orffs Carmina Burana, one of the best known works of the last century. The festival, organised by Radio Romania, comes to an end on Saturday, October 1, and the concerts will also be aired live in the European Broadcasting Union network and the Asia-Pacific platform of public and private radio broadcasters.




    MOLDOVA – The European Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement, Johannes Hahn, will have meetings in Chişinău today with representatives of the authorities and the opposition. The main goal of the talks is to review the status of implementing specific reforms supported by the European Union. Special emphasis will be laid on the overview of the state of the country ahead of the elections, with a view to ensuring that the country meets its commitments to the OSCE and the Council of Europe during the presidential elections due on October 30.




    SYRIA – The American Ambassador to the UN has launched a harsh attack at Russia, which supports the Bashar al-Assad regime in Syria. According to the US official “What Russia is sponsoring and doing is not counter-terrorism. It is barbarism. Russias actions were also condemned by the ambassadors of France and Great Britain, who emphasised that such actions should not go unpunished. Russia claims these attacks target terrorism and the people killed were terrorists or supporting terrorism. The Ambassador of Russia to the UN has warned that, because there are hundreds of armed groups in the region, peace is virtually impossible at this point in Syria. Clashes continued on Sunday in Aleppo, the countrys second-largest city, where government forces launched heavy attacks on Friday against the rebel-held areas. These were targeted by intensive bombing by Syrian and Russian aircraft.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • September 25, 2016 UPDATE

    September 25, 2016 UPDATE

    AFGHANISTAN – Four Romanian military were wounded in Afghanistan on Sunday, but their condition is stable, the Romanian Defence Ministry has announced. The four were members of the White Sharks Force Protection Battalion, deployed in Afghanistan this August. The troops were on a patrol mission in the province of Kandahar, when an improvised explosive device went off. After securing the area, the soldiers were given first aid and were taken to the military hospital at the Kandahar air base.



    MIGRATION – Romania is the second-largest contributor, after Germany, to FRONTEX missions, the Interior Minister Ioan-Dragoş Tudorache said at an international summit on “Migration along the Balkan Route held on Saturday in Vienna. In 2016, 365 Romanian border police took part in such missions. Until the end of the year, 14 border police troops will be part of a joint mission to support the Bulgarian authorities, in which EU countries have increased the resources deployed on Bulgarias land borders with Turkey and Serbia. On the sidelines of the meeting in Vienna, Minister Ioan-Dragoş Tudorache discussed with his Serbian counterpart Nebojsa Stefanovici aspects related to the cooperation on the common border with respect to migrant groups and to the need to implement the EU – Serbia readmission agreement. Bucharest reiterated its interest in organising joint Romanian-Serb border patrols as soon as possible. Attending the meeting in Vienna were EU member states and Western Balkan countries affected by the migration crisis over the past year, namely Albania, Bulgaria, Croatia, Germany, Greece, Macedonia, Serbia, Slovenia and Hungary. The German Chancellor Angela Merkel pleaded for stepping up efforts to curb illegal migration.



    PROTESTS – In Romania, penitentiary workers around the country will initiate protests on Monday, the head of a relevant trade union has announced. The demands include the improvement of working conditions, the employment of an adequate number of staff, addressing salary imbalances and the resignation of the Justice Minister, Raluca Pruna, accused of underperformance. The unionists claim the system needs another 8,000 employees.



    RadiRo – A classical music hit, Carmina Burana by Carl Orff, will be performed on Monday by the Romanian National Radio Orchestra conducted by Cristian Macelaru, as part of the Festival of Radio Orchestras – RadiRo. The Festival will come to an end on Saturday, October 1, and the concerts are also aired live in the European Broadcasting Union network and the Asia-Pacific platform of public and private broadcasters. The representative of the Asia-Pacific broadcasting union, Jawad Mottaghi, estimates that the event hosted by the Radio Concert Hall in Bucharest will reach hundreds of millions of listeners, given that the potential market in that region is 3.5 billion people. Currently at its third edition, RADIRO is the only large-scale European festival exclusively devoted to radio orchestras. It is organised by Radio Romania.



    SPORTS – The Romanian tennis player Monica Niculescu (55 WTA), was defeated in three sets by Spains Lara Arruabarrena (90 WTA), in the final of the tournament in Seoul on Sunday. In the semi-finals of the competition, Lara Arruabarrena had beaten another Romanian player, Patricia Ţig.

  • 25.09.2016 (mise à jour)

    25.09.2016 (mise à jour)

    Militaires – 4 militaires roumains ont été blessés dimanche en Afghanistan, leur état de santé est stable, a fait savoir le ministère roumain de la Défense. Les soldats font partie du Bataillon de Protection de la Force les Requins Blancs, déployé en Afghanistan au mois d’août. Ils étaient en train d’effectuer une mission de patrouille dans la province de Kandahar, lorsqu’un dispositif improvisé a explosé. Ils se trouvent à l’hôpital militaire de la Base aérienne de Kandahar.

    RadioRo – Un des morceaux les plus connus de la musique classique, Carmina Burana de Carl Off, sera interprété lundi par l’Orchestre national de la Radiodiffusion roumaine, sous la baguette de Cristian Macelaru, dans le cadre du festival international des orchestres de radio, RadiRo. La manifestation se déroule jusqu’au 1er octobre, les concerts étant transmis en direct dans le cadre du réseau de l’Union Européenne des Radios, mais aussi sur la plate-forme Asie-Pacifique des stations publiques et privées. Le représentant de l’Union des radiodiffusions de la zone Asie-Pacifique, Jawad Mottaghi, estime que les concerts donnés dans la Salle de concerts de Radio Roumanie seront suivis par des centaines de millions d’auditeurs, vu que le public potentiel de la région mentionnée est estimé à quelque 3 milliards et demi de personnes. Arrivé à sa 3e édition, le festival RadiRo est le seul événement européen de cette envergure consacré exclusivement aux orchestres de radio. Il est organisé par la Radiodiffusion roumaine.

    Météo – Il fera toujours un peu plus froid que la normale saisonnière en Roumanie dans les 24 prochaines heures, notamment dans l’est et le sud du pays. Le ciel sera couvert et l’on attend des pluies à verse. Des précipitations mixtes sont attendues sur les sommets des Carpates Orientales et Méridionales. Les températures maximales ne dépasseront pas les 22 degrés.

  • 25.09.2016

    25.09.2016

    Migration – La Roumanie est le 2e grand contributeur après l’Allemagne aux missions de Frontex, a mis en évidence le ministre roumain de l’Intérieur, Dragos Tudorache, à la réunion internationale consacrée à « La migration le long de la route des Balkans », tenue samedi à Vienne. Cette année, 365 gardes-frontières roumains ont participé à ces missions. D’ici la fin de l’année, 14 gardes-frontières prendront part à l’opération commune de soutien des autorités bulgares par la croissance des ressources détachées par les Etats membres de l’Union aux frontières terrestres de la Bulgarie avec la Turquie et la Serbie. En marge de la réunion de Vienne, le ministre roumain de l’Intérieur s’est entretenu avec son homologue serbe Nebojsa Stefanovici sur la coopération à la frontière commune en ce qui concerne les groupes de migrants clandestins et sur la nécessité de la mise en œuvre de l’Accord de réadmission UE – Serbie. A cette occasion, Bucarest a réitéré son intérêt pour l’organisation, au plus vite, de patrouilles communes roumano-serbes à la frontière entre les deux pays. Les représentants des Etats membres de l’UE et des pays des Balkans Occidentaux touchés par la crise migratoire se sont réunis samedi à Vienne. A cette occasion, la chancelière allemande Angela Merkel a insisté pour que l’Europe accélère sa lutte contre l’immigration illégale.

    Protestations – Les syndicalistes des pénitentiaires de Roumanie démarreront lundi des protestations d’une durée illimitée partout dans le pays, a fait savoir le chef d’un syndicat du domaine. Parmi les revendications des employés des pénitentiaires mentionnons l’amélioration des conditions de travail, l’embauche d’un nombre suffisant de personnel, l’élimination des iniquités salariales et la démission de la ministre de la justice, Raluca Pruna, accusée d’incapacité professionnelle. Selon les syndicalistes, le système roumain des pénitentiaires a un déficit de personnel d’environ 8000 employés.

    RadiRo – RadiRo, le festival international des orchestres de radio, se poursuit à Bucarest. En cette 3e journée de festival ce sera le tour de l’Orchestre symphonique de la radiodiffusion norvégienne de monter sur scène. C’est d’ailleurs l’orchestre qui donne des récitals chaque année à Oslo à l’occasion de la remise des Prix Nobel de la Paix. Dirigé par Miguel Harth-Bedoya, il aura pour soliste le pianiste Vadym Kholodenko. Organisé par la radiodiffusion roumaine, le festival RadiRo en est arrivé à sa 3e édition et se déroule jusqu’au 1er octobre dans la capitale roumaine. Il sera transmis en direct par le réseau de l’Union Européenne des Radios. C’est le seul événement européen de cette envergure consacré exclusivement aux orchestres de radio.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Monica Niculescu (28 ans, nr 55 WTA) a été vaincue dimanche, en 3 sets, par l’Espagnole Lara Arruabarrena, en finale du tournoi de Séoul. La même Lara Arruabarrena avait vaincu en demi-finale une autre joueuse roumaine, Patricia Tig.

    Météo – Les températures sont à la baisse en Roumanie, notamment dans le centre, l’est et le sud du pays, où le ciel est couvert et où il pleut à verse par endroits. Des précipitations mixtes sont attendues sur les sommets des Carpates Orientales et Méridionales. Les températures maximales de la journée iront de 12 à 22 degrés. 16 degrés et un ciel couvert à midi à Bucarest.

  • September 25, 2016

    September 25, 2016

    MIGRATION – Romania is the second-largest contributor, after Germany, to FRONTEX missions, the Interior Minister Ioan-Dragoş Tudorache said at an international summit on “Migration along the Balkan Route held on Saturday in Vienna. In 2016, 365 Romanian border police took part in such missions. Until the end of the year, 14 border police troops will be part of a joint mission to support the Bulgarian authorities, in which EU countries have increased the resources deployed on Bulgarias land borders with Turkey and Serbia. On the sidelines of the meeting in Vienna, Minister Ioan-Dragoş Tudorache discussed with his Serbian counterpart Nebojsa Stefanovic aspects related to the cooperation on the common border with respect to migrant groups and to the need to implement the EU – Serbia readmission agreement. Bucharest reiterated its interest in organising joint Romanian-Serb border patrols as soon as possible. Attending the meeting in Vienna were EU member states and Western Balkan countries affected by the migration crisis over the past year, namely Albania, Bulgaria, Croatia, Germany, Greece, Macedonia, Serbia, Slovenia and Hungary. The German Chancellor Angela Merkel pleaded for stepping up efforts to curb illegal migration.




    PROTESTS – In Romania, penitentiary workers around the country will initiate protests on Monday, the head of a relevant trade union has announced. The demands include the improvement of working conditions, the employment of an adequate number of staff, addressing salary imbalances and the resignation of the Justice Minister, Raluca Pruna, accused of underperformance. The unionists claim the system needs another 8,000 employees.



    RADIRO – The agenda of the International Festival of Radio Orchestras, RadiRo, includes on Sunday a concert by the Norwegian Radio Orchestra, which performs every year in Oslo during the Nobel Peace Prize award ceremony. The orchestra, conducted by Miguel Harth-Bedoya, accompanies the pianist Vadym Kholodenko. RadiRo will come to an end on Saturday, October 1, and the concerts are broadcast live in the European Broadcasting Union and the Asia-Pacific platform of public and private radio broadcasters as well. Currently in its third edition, RadiRo is the only large-scale European event exclusively devoted to radio orchestras, and it is organised by Radio Romania.




    BOSNIA – Bosnian Serbs vote today, in a referendum, on a proposal to keep January 9 as the national holiday, in spite of a ruling by Bosnias Supreme Court. The Court had ruled that the holiday discriminates between Bosnian Muslims and Catholics, which is why it ought to be changed. The BBC mentions that on January 9, 1992 the Serbs decided to create their own state within Bosnia – Republika Srpska – fuelling an ethnic conflict that left nearly 100,000 people dead.




    SYRIA – The UN Security Council convenes today to discuss the military campaign of the Syrian government against the rebel-controlled Aleppo. The UK, France and the US called on Russia to persuade their Syrian allies to give up random bombings. The British Foreign Secretary, Boris Johnson, hinted that last weeks deadly attack on a humanitarian convoy might have been a deliberate action of Russian aircraft, the BBC reports. Russias Foreign Minister, Serghei Lavrov, said that resuming a peace deal in Syria cannot be conditional only on unilateral concessions by his country, but requires a collective effort of all parties.




    TENNIS – The Romanian tennis player Monica Niculescu (55 WTA), was defeated in three sets by Spains Lara Arruabarrena (90 WTA), in the final of the tournament in Seoul on Sunday. In the semi-finals of the competition, Lara Arruabarrena had beat another Romanian player, Patricia Ţig.

  • Nachrichten 24.09.2016

    Nachrichten 24.09.2016

    Ein Erbeben der Stärke 5,3 auf der Richterskala hat sich in der Nacht von Freitag auf Samstag in Rumänien ereignet. Das Beben mit dem Epizentrum in der östlichen Region Vrancea wurde den meisten Teilen des Landes, einschlie‎ßlich in Bukarest, aber auch in den benachbarten Republik Moldau, Bulgarien, Ukraine und Serbien gespürt. Das Inspektorat für Notsituationen präzisierte, dass in Rumänien keine Opfer oder Sachschaden verzeichnet wurden. Nur in einigen Städten sind Stücke aus dem Putz der alten Gebäude heruntergefallen. Seit Anfang dieses Jahres ereigneten sich in Rumänien vier Erdbeben mit einer Stärke über 4 auf der Richterskala, alle mit dem Epizentrum in der seismischen Region Vrancea.



    Der rumänische Innenminister Ioan-Dragoş Tudorache hat sich am Samstag, in Wien, an dem Treffen Migration entlang der Balkanroute“ beteiligt. Eingeladen waren Vetreter von EU-Mitgliedsstaaten und von dem Westbalkan, die im letzten Jahr von der Flüchtlingskrise betroffen wurden. Auch wenn es nicht mit einer Einwandererwelle auf der Balkanroute konfrontiert wurde, wurde Rumänien eingeladen, sich an dem Treffen in Wien im Zuge seines geleisteten Beitrags auf europäischer Ebene bei der Verwaltung dieser Frage, zu beteiligen. Am Ende seines Besuches in New York, anlässlich der UN-Generalversammlung, erklärte der rumänische Premierminister Dacian Cioloş, dass Rumänien weiterhin die Bekämpfung der illegalen Migration durch eine strenge Kontrolle an den EU-Au‎ßengrenzen befürwortet. In einem Interview für die rumänische Presseagentur AGERPRES, schätzte er, dass die Hauptmöglichkeit wodurch Europa der Flüchtlingswelle ein Ende setze kann, die Involvierung in die Beilegung der Konflike im Nahen Osten und in Nordafrika sei.



    Der berühmte amerikanische Schauspieler Leonardo DiCaprio, der sich für den Umweltschutz und die erhaltung der Natur einsetzt, hat am Wochenende auf seinem Instagram-Konto eine Unterstützungsbotschaft für den Umweltschutz in Rumänien veröffentlicht. Er ist der Meinung, dass die Bukarester Regierung die jahrhundertealten Wälder vor der illegalen Ausbeutung und vor Abholzungen schützen sollte. Au‎ßerdem lobt Leonardo DiCaprio die Tätigkeit der Freiwilligen von Greenpeace, die Ökologisierungsaktionen der Umwelt in den Bergregionen Rumäniens durchführen. 1998 gründete der Schauspieler eine Stiftung, die seinen Namen trägt und deren Mission der Schutz der letzten Wildareale der Welt und die Bewusstmachung der mit dem Klimawandel verbundenen Gefahren.



    Der umstrittene Senator Gabriel Oprea hat am Freitag seinen Rücktritt aus dem Parlament kommende Woche in Aussicht gestellt. Zuvor hatte Präsident Iohannis erklärt, dass Oprea für eine Entspannung der Lage zurücktreten könnte. Die Antikorruptionsbehörde DNA will gegen den ehemaligen Innenminister und stellvertretenden Ministerpräsidenten wegen fahrlässiger Tötung ermitteln und hat dazu einen Antrag im Parlament gestellt. Die Senatoren hatten den Antrag am Montag mit 45 Stimmen dafür und 73 Stimmen dagegen abgelehnt. In den vergangenen Tagen hatten in Bukarest und weiteren Gro‎ßstädten des Landes Protestaktionen gegen die Abstimmung im Senat stattgefunden.



    Sechs Sinfonie-Orchester aus Europa und Asien, zusammen mit erstklassigen Dirigenten und Solisten nehmen bis zum 1. Oktober in Bukarest an der 3. Auflage des Internationalen Radio-Orchester-Festivals RadiRo teil. Am Festival nehmen fünf Orchester aus Europa — das Sinfonie-Radio-Orchester NRK aus Norwegen, Sinfonie-Radio-Orchester MDR aus Leipzig, Sinfonie-Radio-Orchester ORF aus Wien, das BBC Concert Orchestra und das Nationale Radio-Orchester — sowie ein Orchester aus Asien — das Sinfonie-Orchester aus Shenzen, China teil. Das Orchester aus Shenzen eröffnete am Freitagabend das Festival.

  • La semaine du 19 au 25 septembre 2016

    La semaine du 19 au 25 septembre 2016

    Allocution du premier ministre roumain à l’Assemblée Générale de l’ONU.

    La Roumanie reconnaît entièrement la responsabilité commune de gérer les flux migratoires – a déclaré le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, lors du sommet de l’ONU sur la crise des migrants. La Roumanie multiplie ses efforts pour relever les défis globaux, tels la pauvreté, les changements climatiques, le terrorisme, les conflits, dans l’esprit de la solidarité internationale et de la responsabilité commune, a encore précisé le chef du cabinet de Bucarest, dans son allocution à New York. La Roumanie continuera de contribuer avec des ressources politiques, diplomatiques, financières et humaines importantes aux efforts visant à maintenir la stabilité régionale et globale, a souligné le chef du gouvernement roumain.

    Rapport gouvernemental sur l’économie roumaine

    Juste avant de partir pour les Etats-Unis, le premier ministre Dacian Ciolos a présenté devant le plénum du Parlement la situation économique du pays. Pour cette année, le gouvernement table sur une croissance économique de 4,8%, par rapport aux prévisions antérieures de 4,2%. Selon le premier ministre, pendant la courte période de temps écoulée depuis le début de son mandat, le gouvernement de technocrates en place à Bucarest a tenté d’assurer un milieu économique plus prévisible, favorable aux investissements, ainsi qu’une gestion plus efficace et plus transparente de l’argent public. La croissance économique de 5,2% du PIB enregistrée pendant le premier semestre de cette année se traduit par un nombre accru d’emplois, par une baisse du chômage et par une augmentation des salaires – a affirmé Dacian Cioloş. Il a également fait savoir qu’un système d’aides accordées par l’Etat aux PMEs serait mis en place avant la fin de l’année. Le gouvernement prépare également une réforme du système de protection sociale et des facilités fiscales pour ceux qui investissent dans la formation professionnelle.

    Par ailleurs, toujours au plan économique, le fabricant d’automobiles Dacia Groupe Renault a confirmé mercredi son intention de délocaliser une partie de sa production de la variante break de la Logan à Tanger, au Maroc. Renault, qui détient 99,43% des actions de Dacia, a pris cette décision afin de permettre aux usines roumaines d’accroître la production de SUVs Duster, pour lesquels la demande européenne est de plus en plus importante, a fait savoir la direction de la société roumaine.

    Protestations contre la corruption

    Des milliers de personnes ont protesté jeudi à Bucarest et dans plusieurs autres villes du pays contre le rejet, par le Sénat, de la demande de la Direction nationale anticorruption de déclencher la procédure de poursuites pénales à l’encontre de Gabriel Oprea, ancien vice-premier ministre et ancien ministre de l’Intérieur, accusé d’homicide involontaire. Rappelons-le, un policier a perdu sa vie l’année dernière dans un accident de moto pendant qu’il accompagnait le convoi officiel de Gabriel Oprea. « Nul n’est au-dessus de la loi » ou bien « Nous voulons de la justice, pas de l’immunité » ont scandé les protestataires devant le siège du Parlement de Bucarest. Pour sa part, le PNL a fait savoir qu’il demanderait lundi la reprise du vote sur la levée de l’immunité de Gabriel Oprea, les sociaux-démocrates affirmant être d’accord avec cette proposition. Jeudi encore, le président roumain Klaus Iohannis a déclaré que de pareils votes indiquent la nécessité de changer la classe politique et de mettre en place une réforme parlementaire réelle. Klaus Iohannis : « A mon avis, si nous ne réussissons pas à avoir des élus sans tache au Parlement, des personnes dédiées, nous ne pourrons pas faire avancer les choses. Je ne veux pas être mal compris. Je ne vise personne, mais en politique, celui qui a un problème doit comprendre qu’il ne peut pas continuer jusqu’à ce que la question ne soit pas résolue.»

    Epidémie de rougeole en Roumanie

    Le refus des parents de faire vacciner leurs enfants contre la rougeole et les campagnes irresponsables contre l’immunisation des petits se reflètent douloureusement dans les données officielles du ministère de la Santé de Bucarest. Et pour cause: trois bébés sont morts et près de 700 ont été touchés par cette maladie, au cours des 8 premiers mois de 2016. L’année dernière, on n’avait enregistré que 7 cas de rougeole et aucun décès. La Roumanie est donc confrontée à une épidémie de rougeole. Par conséquent, le ministère de la Santé a fait savoir qu’il continuerait d’informer la population sur le bénéfices de la vaccination. Le porte-parole du ministère, Laurenţiu Colintineanu, précise : « Les différentes campagnes qui ont été menées constituent un véritable problème que nous ne pouvons pas ignorer. C’est pourquoi le ministère de la Santé a l’intention de dérouler au plus vite – dans quelques semaines tout au plus – une campagne censée informer la population sur les bénéfices de la vaccination, parce que la sécurité et la santé des enfants sont prioritaires. » La plupart des cas de rougeole ont été enregistrés dans le centre et l’ouest de la Roumanie. Mais, sporadiquement, plus de la moitié des départements du pays est concernée. Une semaine importante pour la culture

    La ville de Timisoara a été désignée Capitale européenne de la culture 2021.

    C’est la deuxième ville roumaine, après Sibiu en 2007, à jouer ce rôle prestigieux. Pour le maire de Timisoara, Nicolae Robu, la désignation de sa ville comme Capitale européenne de la culture 2021 est une grande victoire de toute une équipe : « Je suis extrêmement, extrêmement ému. Et je suis aussi extrêmement heureux, un sentiment que mes concitoyens partagent, j’en suis persuadé. Je remercie la communauté de Timisoara de son effort, du savoir-faire dont elle a fait preuve dans la mise en page et dans la promotion de ce projet. Car cette victoire est due à un travail d’équipe, de la grande équipe qu’est toute la communauté de Timisoara ».

    Toujours côté culture, Bucarest accueille jusqu’au 1er octobre le Festival international des orchestres de radio, RadiRo, la seule manifestation internationale de ce genre. A l’affiche – 9 concerts offerts pas différents orchestres, 19 chefs d’orchestre et de nombreux solistes de renommée mondiale.

  • September 24, 2016 UPDATE

    September 24, 2016 UPDATE

    FESTIVAL Bucharest is seeing the third edition of RADIRO, Europe’s only large-scale festival exclussively devoted to radio orchestras. The event, which has been staged by Radio Romania kicked off on Friday night with George Enescu’s Romanian Rhapsody performed by the Shenzhen symphony orchestra of China. That was the first participation of an orchestra from Asia in the festival. Until its last day, October 1st, the festival will have seen concerts by the Norwegian Radio Symphony Orchestra, the MDR Radio Orchestra of Leipzig, the ORF Radio Orchestra of Vienna the BBC Concert Orchestra and the National Orchestra of Radio Romania.



    MIGRATION The International Migration Organisation (IOM) announced that more and more migrants choose to return to their countries of origin instead of settling in the countries that offered them shelter. The organisation announced it had contributed to the repatriation of 51,000 people who chose to leave Europe in the first 6 months of this year. In 2015 the organisation helped nearly 69 thousand people to get back home. The first three countries the migrants chose to return to were Albania, Iraq and Afghanistan. Most of these migrants were leaving Germany, a country, which in 2015 reported the largest number of asylum seekers, 442,000.



    RESIGNATION Romanian senator Gabriel Oprea, former deputy Prime Minister and Interior Minister, who is currently facing charges of manslaughter said that he would resign from Parliament the next week. On Monday his Senate colleagues turned down a prosecution request from the National Anti-corruption Directorate for Oprea, a move that triggered protest rallies in Romania’s major cities. We recall the former Interior Minister has been placed under investigation after a police officer from his motorcade was killed in a road accident.



    ENVIRONMENT Famous US actor Leonardo DiCaprio has posted an Instagram message in support of actions aimed at protecting environment in Romania. The actor said the governemnt in Bucharest should protect forests from illegal logging and destruction. DiCaprio has congratulated Greenpeace volunteers who cleaned the waste from forests in central Romania. In 1998, the actor founded a foundation that develops projects for the protection of the environment. In another development on Saturday thousands of volunteers took to the streets to collect waste part of a cleaning operation staged by ”Let’s Do It, Romania!”, which has in the past 7 years become a symbol of volunteering and managed to involve over one million Romanians who have collected close to 25 thousand tons of waste from 300 regions in Romania. For the first time this year the National Cleaning Day has enjoyed support from the government in Bucharest as five ministeries have got involved in the opeartion.



    EARTHQUAKE An earthquake of 5.3 Richter rocked Romania at 2 a.m. on Saturday. With an epicenter in Vrancea, eastern Romania, the termor was felt in Bucharest, the Republic of Moldova, Bulgaria, Ukraine and Serbia. According to the Inspectorate for Emergency situations no victims or material damage have been reported. Since the beginning of the year Romania has witnessed four earthquakes with magnitudes above 4 Richter, all with epicenters in Vrancea.