Radio România Internațional

Tag: Senat

Jurnal românesc – 12.03.2019

Senatul
României, în calitate de cameră decizională, a adoptat o lege care prevede că,
de anul viitor, grupa mare de la grădiniţă şi ultimele două clase de liceu
devin obligatorii, scrie digi24.ro. Până acum învăţământul obligatoriu începea
la clasa pregătitoare şi se încheia în clasa a 10-a. Din 2023, şi copiii de 4
ani vor fi înscrişi în mod obligatoriu la grădiniţă, iar până în 2030 va deveni
obligatorie şi grupa mică. Iniţiatorii modificării legislative, PSD şi UDMR,
şi-au explicat iniţiativa prin faptul că rata abandonului şcolar este ridicată
şi că peste un sfert din copiii care trăiesc în mediul rural nu sunt înscrişi
la grădiniţă, ceea ce le îngreunează asimilarea cunoştinţelor în primii ani de
şcoală. Opoziţia, care contestă demersul, apreciază că modificarea nu poate fi
pusă în practică din cauza lipsei de grădiniţe. Social-democraţii au promis
însă că, până la intrarea în vigoare a legii, vor fi construite 2.500 de
grădiniţe. În România, rata de părăsire timpurie a şcolii este de 26,6% în
zonele rurale, 17,4% în oraşe mici şi suburbii şi 6,2% în municipii, potrivit
datelor furnizate de Organizaţia Salvaţi Copiii. Potrivit Eurostat,
ţara noastră ocupă locul 3 în UE la abandonul şcolar cu un procent de 18,9%
dintre tinerii cu vârsta cuprinsă între 18 şi 24 de ani care renunţă la studii.
Doar Spania, cu 20,3%, şi Malta, cu 20,1%, depăşesc România la acest capitol.

Ministerul
pentru Românii de Pretutindeni a pus la dispoziția beneficiarilor documentele
necesare pentru a depune proiecte în vederea obținerii finanțărilor
nerambursabile oferite în acest an. Ghidul Beneficiarului pentru anul 2019,
Documentarul și Cererea de finanțare sunt disponibile, în formă finală, pe
site-ul instituţiei www.mprp.gov.ro, la secţiunea Finanţare. Instituţia
precizează că documentația s-a aflat în consultare publică timp de 10 zile,
începând din 8 ianuarie, şi că au fost făcute modificări tehnice în ceea ce
privește setul de documente necesare atât încheierii acordului de finanțare,
cât și procesului de decontare a cheltuielilor în sensul simplificării și
facilitării accesului la finanțare. Spre deosebire de anii precedenți, în 2019
vor exista doar două sesiuni de finanțare pentru depunerea proiectelor.
Ministerul anunţă că prima sesiune urmează să fie lansată în cel mai scurt
timp.

O altă
noutate este reprezentată de înlocuirea programului Centenar, din 2018, cu
programul destinat deținerii de către România a Președinției Consiliul Uniunii
Europene, linie de finanțare care este disponibilă pentru doar prima sesiune de
proiecte.

Numărul
total de cetăţeni români cu drept de vot înscrişi în Registrul Electoral la
data de 28 februarie 2019 era de 18.937.258, cu 200 mai mare decât la data de
31 decembrie 2018, informează Autoritatea Electorală Permanentă. Potrivit
instituţiei, diferenţa apare ca urmare a operaţiunilor efectuate de primari în
Registrul Electoral şi a importului de date de la Direcţia pentru Evidenţa
Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date. Din totalul alegătorilor români
care figurează în Registrul Electoral, 18.266.936 au domiciliul sau reşedinţa
în ţară, iar 670.322 au domiciliul în străinătate şi sunt posesori de paşaport
electronic. Cei mai mulţi cetăţeni români cu drept de vot din afara graniţelor
ţării, înscrişi în Registrul Electoral, se află în Republica Moldova – 212.438,
Germania – 99.211, Statele Unite ale Americii – 59.805, Italia – 56.300, Canada
– 42.746, Israel – 36.098 şi Spania – 35.881.

12 March 2019
12.02.2019 (mise à jour)

Budget
– Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a déclaré mardi que le projet de
budget de l’Etat pour 2019, mis en page par le gouvernement de la coalition
PSD-ALDE, « avait été élaboré sur le pouce et reposait sur des estimations
économiques irréalistes », indique un communiqué de l’Administration
présidentielle. Le chef de l’Etat a souligné que ce n’était pas le budget du
pouvoir social-démocrate, mais celui de la Roumanie, constituant la base de la
stabilité et de la prospérité des prochaines années. Le président dénonçait
notamment la diminution des enveloppes budgétaires des institutions du domaine
de la sécurité nationale, démarche qu’il a qualifiée d’irresponsable. Les
partis d’opposition de droite avaient, eux aussi, produit antérieurement des
critiques similaires concernant le projet de budget de l’Etat, débattu
actuellement aux commissions parlementaires spécialisées. Le vote final des
deux Chambres réunies du Parlement de Bucarest est prévu vendredi.

Banque
centrale – Invité, ce mardi, à répondre aux questions des membres
des Commissions économique et de budget-finances du Sénat de Bucarest, le
gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, a assuré qu’il
n’y avait pas d’écart entre l’indice de transaction interbancaire ROBOR et le
niveau réel du marché. Il a expliqué aux sénateurs que le ROBOR, principal
indice en fonction duquel sont calculés les intérêts variables des crédits en
lei, ne pouvait varier qu’à l’intérieur de la fourchette de 1,5 à 3,5%, ces
chiffres permettant à la Banque centrale d’attirer les dépôts des banques et de
créditer les institutions de crédit. Par ailleurs, le président de la
Commission économique du Sénat, Daniel Zamfir (membre de l’Alliance des libéraux
et des démocrates ALDE, composante de la coalition gouvernementale), a affirmé
que le secteur bancaire de Roumanie avait le degré d’intermédiation financière
le plus faible de l’Union européenne et une profitabilité deux fois supérieure
à la moyenne européenne. Les disputes entre Daniel Zamfir et Mugur Isărescu se
sont intensifiées après les minimums historiques enregistrés, plusieurs jours
d’affilée en janvier, par le taux de change de la monnaie nationale, le leu,
par rapport à l’euro. En même temps, le ROBOR
s’était monté à presque 3%, ayant créé des difficultés supplémentaires pour les
Roumains qui devaient rembourser des crédits.

ECOFIN – Les
ministres de l’économie et des finances de l’Union européenne, réunis à
Bruxelles, se sont engagés à consolider les mécanismes de surveillance des
institutions financières, afin de trouver les meilleures solutions pour
combattre le blanchiment d’argent. La présidence
roumaine du Conseil de l’UE a été appelée à ouvrir, au plus vite, des
négociations sur le paquet législatif spécifique avec le Parlement européen.
Selon la correspondante de Radio Roumanie
à Bruxelles, le ministre roumain des finances, Eugen Teodorovici, qui a présidé
la réunion ECOFIN, a souligné le fait que les règles concernant la lutte contre
le blanchiment d’argent seraient appliquées par tous les Etats membres.

Défense
– Bruxelles accueille, mercredi et jeudi, une réunion des ministres de la
défense de l’OTAN. Un communiqué du ministère de la défense de Bucarest informe
que la réunion, à laquelle sera présent aussi le ministre Gabriel Leş, sera
principalement consacrée à la mise en œuvre des décisions adoptées lors du
dernier sommet allié de l’année dernière. Le responsable roumain aura aussi des
entretiens bilatéraux avec ses homologues britannique et canadien, ainsi
qu’avec ceux de Géorgie et d’Ukraine, pays partenaires de l’Alliance.

Médecins – L’université
de médecine et de pharmacie « Carol Davila »
de Bucarest informe que le nom de la femme, qui travaillait depuis une dizaine
d’années comme médecin gynécologue volontaire dans un hôpital public de la
capitale roumaine, napparaît pas dans les archives de l’Université parmi les
titulaires d’un diplôme de licence ou de master délivré par l’institution
universitaire. La ministre de la santé, Sorina Pintea, a déclaré que les
documents d’études présentés par la personne en question étaient faux et qu’une
plainte pénale sera déposée à la police. C’est une enquête journalistique qui a
révélé ce nouveau cas de pratique illégale de la profession médicale, après
celui du faux chirurgien esthétique italien qui avait opéré dans plusieurs
cliniques privées de Roumanie.

Tennis
– La Fédération internationale de tennis a publié un nouveau classement de Fed
Cup, où la Roumanie gagne trois positions et se classe cinquième, avec 8.912,5
pts, grâce à la victoire contre la République tchèque, dans les quarts de
finale de l’actuelle édition de la compétition. La France, future adversaire de
la Roumanie en demi-finale, reste quatrième, avec 12.995 pts. La République
tchèque, détentrice du trophée, continue d’occuper la première place du
classement. La demi-finale France – Roumanie aura lieu les 20 et 21 avril, les
Roumaines allant jouer en déplacement.

Météo – La
météo s’annonce mauvaise en Roumanie, dans les prochaines 24 heures, où une vigilance
jaune aux tempêtes de neige concerne les zones de montagnes de 23 départements.
Mercredi, les maximales de l’air se situeront entre -2° et 8°.

12 February 2019
Nachrichten 04.12.2018

Bukarest: Die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă hat sich in Brüssel an einer Konferenz über die Zukunft Europas, die vom Institut Aspen Romania veranstaltet wurde, beteiligt. Besprochen wurden die neuen Perspektiven bei der Vorbereitung des Treffens des Europarates in Sibiu nächstes Jahr und das neue politische Kontext nach dem Brexit.Dancila erklärte, die EU war für Rumänien die Erfüllung von nationalen Bestrebungen. Die Demokratie, das Wirtschaftswachstum und die Sicherheit seien das Ergebnis der europäischen Richtung des Landes. Am Mittwoch werden die rumänische Premierministerin und die Mitglieder des Bukarester Regierungskabinetts an der gemeinsamen Sitzung der Regierung von Bukarest und der Europäischen Kommission teilnehmen. Der Besuch findet vor dem Hintergrund der Übernahme der EU-Ratspräsidentschaft durch Rumänien am 1. Januar 2019 statt.

XXX: Der rumänische Verteidigungsminsiter Gabriel Leş, der am Dienstag von dem Fachausschuss des Senats verhört wurde, erklärte hinsichtlich des Konfliktes zwischen der Ukraine und Russland, die Diplomatie und der politische Dialog haben noch nicht das letzte Wort gesagt, Rumänien beobachtet zusammen mit den NATO-Strukturen ganz aufmerksam die Entwicklung der Lage. Laut dem Korrespondenten von Radio Rumänien in Moskau, werde die russsche Seekraft des Schwarzen Meeres ab der Nacht von Dienstag auf Mittwoch bis zum 9. Dezember Übungen im Schwarzen Meer südlich von der Kertsch-Halbinsel durchführen. Die betreffende Gegend wurde als gefährlich für die Schifffahrt erklärt. Die Übungen finden kurz nach dem russich-ukrainischen Vorfall in der Straße von Kertsch. Im Konflikt mit Russland im Asowschen Meer hat der ukrainische Präsident Petro Poroschenko für 30 Tage das Kriegsrecht verhängt, um das Land besser schützen zu können. Zur Begründung nannte der Staatschef in einer Fernsehansprache den Übergriff russischer Küstenwachschiffe auf ukrainische Marineboote in der Meerenge von Kertsch. Nach turbulenter Debatte billigte das Parlament in Kiew am Montag Poroschenkos Erlass mit großer Mehrheit. Die Abgeordneten rangen ihm aber Zugeständnisse ab. Sie legten auch die nächste Präsidentenwahl in der Ex-Sowjetrepublik auf den 31. März 2019 fest. Die Ukraine wirft Russland vor, vor der Schwarzmeer-Halbinsel Krim drei ihrer Marineschiffe beschossen und aufgebracht zu haben. Mehrere ukrainische Marinesoldaten wurden dabei verletzt. Nach Angaben russischer Regierungsvertreter wurden 24 ukrainische Marinesoldaten festgenommen.

Bukarest: Die Rechtskommission des Bukarester Senats hat am Dienstag die Abstimmung über den Antrag der Antikorruptionsbehörde DNA über die Einleitung der Strafverfolgung gegen den Senatspräsidenten Calin Popescu Tariceanu vertagt. Der Rechtsausschuss des Senats wird demnächst einen Bericht verfassen; danach wird im Senatsplenum über den Antrag der DNA über die Aufhebunng der Immunität des Senatspräsidenten abgestimmt. Gegen Calin Popescu Tariceanu besteht der Verdacht, Bestechungsgeld angenommen zu haben. Laut der DNA hätte Calin Popescu Tariceanu im Zeitraum 2007 – 2008, als er Ministerpräsident war, indirekt von einem österreichischen Unternehmen materielle Vorteile in Höhe von etwa 800.000 Dollar erhalten. Der Betrag entspräche einer Provision von 10% des Wertes der zusätzlichen Auflagen zu einem Vertrag und wäre zugunsten des Würdenträgers verwendet worden. Tariceanu argumentierte, dass die Anschuldigungen ein politischer Schritt seien; damit würde man versuchen angesichts der Europawahl und der Präsidentschaftswahl im nächsten Jahr ihn aus dem Rennen auszuschließen.

4 December 2018
04.12.2018

Conférence — La première ministre Viorica Dăncilă participe aujourd’hui, à Bruxelles, à une conférence sur l’avenir de l’Europe, organisée par l’Institut Aspen Roumanie. Le but de la réunion, c’est de créer une plate-forme régionale pour défendre et promouvoir le projet d’intégration européenne dans une période d’intenses pressions internes et externes. Les organisateurs se proposent de fournir de nouvelles perspectives pour la préparation du Conseil européen de Sibiu, prévu l’année prochaine, et de répondre au nouveau contexte politique suite au retrait du Royaume Uni du bloc communautaire et des élections pour le Parlement européen. Aujourd’hui, Mme Dăncilă rencontrera également les eurodéputés roumains. Mercredi, la cheffe du gouvernement sera présente, aux côtés des membres du cabinet, à la réunion conjointe du gouvernement roumain et de la Commission européenne, dans le contexte de la reprise par Bucarest de la présidence tournante du Conseil de l’UE au 1er janvier. La stratégie de la Roumanie se fonde sur quatre piliers thématiques, respectivement la politique de convergence, la sécurité intérieure de l’UE, la politique étrangère et les valeurs communes européennes.

Report — La Commission juridique du Sénat de Bucarest a reporté le vote au sujet de la demande d’ouvrir une information judiciaire formulée par le Parquet national anticorruption (la DNA) à l’encontre du président de cette Chambre du parlement, Călin Popescu-Tăriceanu, accusé de corruption passive. La Commission fera un rapport, et suite à cela, la demande de levée de son immunité parlementaire sera votée par le plénum. Début novembre, la DNA avait demandé au Sénat d’approuver l’ouverture d’une information judiciaire pour le numéro deux de l’Etat. Les procureurs affirment que le président du Sénat aurait touché de manière indirecte, en 2007 — 2008, lorsqu’il était premier ministre, des indus d’environ 800.000 dollars d’une compagnie autrichienne. Cette somme aurait représenté une commission de 10% de la valeur des avenants à un contrat et aurait été utilisée au bénéfice du dignitaire.

Communiqué — Dans un communiqué remis à l’agence roumaine de presse Agerpres, le ministère roumain des Affaires étrangères réagit à un article publié par l’agence de presse allemande DPA et repris par la télévision publique allemande ZDF, au sujet de l’anniversaire du Centenaire de la Grande Union de la Roumanie. La ZDF a repris, le 1er décembre, un papier de l’agence DPA sur la Fête nationale de la Roumanie, qui affirmait que la Roumanie célébrait 100 ans depuis l’annexion de l’ancienne province hongroise de Transylvanie. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest considère que l’article en question ne reflète pas la vérité historique, contient des erreurs graves, et que son approche est tendancieuse. Le ministère roumain desAaffaires étrangères souligne que le 1er décembre 1918, l’Assemblée nationale d’Alba Iulia (centre), formée de 100.000 personnes, a décidé de l’Union avec la Roumanie, avec la participation de tous les partis politiques, de toutes les confessions religieuses et des catégories sociales. La Résolution de l’Assemblée nationale d’Alba Iulia a d’abord été signée par les représentants de la minorité allemande de Transylvanie et de Bucovine, rappelle le communiqué du MAE de Bucarest. Le ministère roumain des AE précise qu’il a entrepris, par l’intermédiaire de l’ambassade roumaine à Berlin, des démarches auprès des deux rédactions de presse afin d’offrir les clarifications nécessaires et de solliciter que le contenu de l’article de presse soit corrigé en conséquence.

Cinéma — Des court-métrages de 17 pays seront présentés, jusqu’à samedi, à la 22e édition du Festival international du film étudiant CineMAiubit. Outre la Roumanie, l’Allemagne, l’Argentine, la Belgique, la Bulgarie, le Canada, la Chine, la Colombie, l’Espagne, la France, l’Inde, Israël, l’Italie, la Pologne, le Royaume Uni, la Russie et la Slovaquie prennent part à l’édition de cette année. Selon les organisateurs, certaines des écoles de cinéma les plus prestigieuses du monde ont été sélectionnées dans la compétition du festival. Les trois sections de la compétition sont la fiction, le documentaire et l’animation ou expérimentale.

Handball — La sélection roumaine de handball féminin s’est qualifiée dans les groupes principaux du Championnat d’Europe de France, après avoir gagné face à l’Allemagne, 29-24, lundi soir à Brest. Ce match du groupe D était le deuxième des Tricolores, qui avaient battu la République Tchèque samedi. La Roumanie jouera son dernier match du groupe le 5 décembre, contre la Norvège. La sélection nationale a obtenu son meilleur résultat à un Championnat d’Europe en 2010, lorsqu’elle a remporté la médaille de bronze. La leader de l’équipe de Roumanie, Cristina Neagu, a marqué cinq fois dans le match contre l’Allemagne, devenant ainsi la meilleure buteuse de l’histoire des championnats d’Europe, avec 206 buts.

Météo — Temps plutôt morose en Roumanie, avec des températures dans les moyennes de saison sur la plus grande partie du pays. Il pleut par endroits dans l’ouest, le nord et le centre, alors que des giboulées sont signalées en montagne. Le vent est faible à modéré, plus fort en montagne, mais il souffle aussi sur le nord-est et respectivement le sud-ouest. Les maximales du jour vont de 0 à 9°, avec -1° à Bucarest.

4 December 2018
La semaine du 26 novembre au 2 décembre

Le Parlement de Bucarest a célébré le Centenaire de la Grande Union

Le Parlement roumain s’est réuni mercredi en séance solennelle pour marquer le siècle écoulé depuis la Grande Union. Dans son allocution, le président Klaus Iohannis a affirmé que, 100 ans après l’accomplissement de l’unité nationale, les politiciens, quels que soient leurs partis et leurs doctrines, devaient répondre à la question de savoir s’ils allaient continuer à promettre beaucoup et faire peu, ou s’ils allaient avoir le courage et la responsabilité de jeter les bases du développement de la Roumanie en son deuxième Centenaire. Le chef de l’Etat a souligné les grands espoirs des Roumains pour l’avenir de leur pays, ainsi que leurs attentes justifiées à l’égard des dirigeants. A son tour, la première ministre Viorica Dăncilă a lancé un appel à l’unité de la classe politique. A la séance solennelle du parlement ont participé, entre autres, les anciens présidents de la Roumanie Emil Constantinescu et Traian Băsescu, les membres du gouvernement et les chefs des missions diplomatiques accrédités à Bucarest, le président de l’Académie roumaine, le président de l’Association nationale des anciens combattants, le patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine et des représentants de l’Eglise catholique et de l’Eglise gréco-catholique ont également compté parmi les invités.

Les Roumains ont célébré le 1er Décembre leur Fête nationale

Ces jours-ci ont eu lieu, aussi bien en Roumanie qu’à l’étranger, des cérémonies culturelles, militaires ou religieuses marquant la Fête nationale et les cent ans depuis la création de la Grande Roumanie. Bucarest a accueilli la plus importante parade militaire organisée depuis 1990. Plus de 4.000 militaires et 200 véhicules ont défilé, en passant sous l’Arc de Triomphe. Près de 500 soldats et officiers, originaires de 22 pays alliés et partenaires, ont défilé aux côtés des troupes roumaines. Une autre parade militaire, comptant sur la présence de 1.600 troupes, 150 véhicules et 23 aéronefs militaires a eu lieu à Alba Iulia, dans le centre de la Roumanie, ville symbole de la Grande Union, réalisée le 1er Décembre 1918. La ville historique de Iasi a été proclamée la capitale historique de la Roumanie, cependant que Alba Iulia est devenue la capitale de la Grande Union, en guise de reconnaissance en cette année du Centenaire de leur rôle central dans l’accomplissement du projet d’union de tous les Roumains dans un même Etat. La Fête nationale a également été marquée sur les théâtres d’opérations de l’Armée roumaine, ainsi qu’à l’étranger, au moyen d’actions culturelles organisées par l’Institut culturel roumain et les missions diplomatiques roumaines. Au Parlement européen, une exposition dédiée aux Roumains qui ont marqué le monde a été organisée. Devenue jour de Fête national après la chute du communisme de 1989, le 1er Décembre marque l’achèvement de l’unité nationale à l’intérieur des frontières d’un même Etat, à la fin de la Première Guerre mondiale.

Inauguration, à Paris, de la Saison croisée Roumanie/France

C’est en présence des présidents roumains et français, Klaus Iohannis et respectivement Emmanuel Macron, qu’a été inaugurée à Paris la Saison croisée Roumanie/France, événement prévu de longue date dans le cadre du Partenariat stratégique qui scelle les relations bilatérales. Entre le 1er Décembre 2018 et le 14 Juillet prochain, des centaines d’événements culturels, éducatifs, couvrant les domaines de l’économie, de l’innovation, de l’entrepreneuriat, de la gastronomie, du tourisme et des sports, ainsi que de la coopération entre les collectivités locales, auront lieu dans les deux pays. La Saison croisée se propose de renforcer les liens qui unissent les deux pays. Klaus Iohannis a rappelé que la Roumanie reprend le 1er janvier prochain et pour la première fois la présidence tournante du Conseil de l’UE. Par l’intermédiaire de la Saison, la France et la Roumanie montrent leur volonté commune de célébrer les valeurs fondatrices de l’UE, à travers cet ample projet commun, a déclaré le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis. A son tour, Emmanuel Macron a réaffirmé le caractère hautement symbolique de cette Saison, la première que la France organise avec un autre Etat membre de l’UE, dans le contexte où la culture constitue un liant profond de l’identité européenne. Les deux présidents ont signé à l’occasion une déclaration politique censée renforcer le Partenariat stratégique unissant nos deux pays. Klaus Iohannis a rencontré à Paris des représentants de la diaspora roumaine dans l’Hexagone, prônant une attitude d’unité et leur implication accrue pour contribuer, fut-ce depuis la capitale française, au processus de modernisation de la Roumanie.

Le projet d’une nouvelle loi des retraites – adopté par le Sénat de Bucarest

Le Sénat roumain a adopté le projet de la nouvelle loi des retraites, promu par la coalition de gauche, au pouvoir. La croissance progressive de la valeur du point de retraite d’ici 2021, la diminution de l’âge de la retraite pour certaines catégories de salariés ou encore la prise en compte des années d’études consacrées à préparer une maîtrise ou une thèse de doctorat dans le calcul de l’ancienneté figurent parmi les principales modifications stipulées dans le projet. La durée minimum de cotisation demeure à 15 ans. Un amendement promu par l’UDMR et qui a eu l’aval de la majorité prévoit la possibilité d’une retraite anticipée au bénéfice des mères avec au moins trois enfants. L’opposition a critiqué le projet de loi, le Parti national libéral votant contre, alors que les sénateurs de l’USR se sont abstenus. Le pouvoir a défendu la loi, mettant en avant les revendications des associations représentatives des retraités. Le projet voté au Sénat est arrivé à la Chambre des députés, Chambre décisionnelle en l’occurrence, et qui devra se prononcer au mois de décembre sur le sort qu’elle réserve au projet.

Météo terrible partout en Roumanie

Bucarest et près de la moitié des départements que compte la Roumanie sont placés en vigilance jaune, à cause des chutes de neige, des coups de vent et d’une baisse sensible de la température, le thermomètre virant en-dessous de 0° partout dans le pays. Le vent a atteint à certains endroits 75 km/h, alors que les chutes massives de neige ont déterminé une baisse de la visibilité à moins de 100 mètres. La circulation routière a été fortement affectée, des retards étant enregistrés dans le cas du trafic aérien et ferroviaire. Les ports roumains à la mer Noire ont été également fermés.

1 December 2018
Nachrichten 28.11.2018

Bukarest: Am 28. November vor 100 Jahren war der historische Prozess der Vereinigung der Provinz Bukowina mit Rumänien abgeschlossen – nach fast anderthalb Jahrhunderten habsburgischer Herrschaft über das Gebiet. Nach der Niederlage der Donaumonarchie im Ersten Weltkrieg beschloss der Nationalrat der Provinz mit Stimmenmehrheit die Vereinigung mit Rumpf-Rumänien. Im März 1918 hatte bereits Bessarabien die Vereinigung beschlossen, am 1. Dezember 1918 folgten Siebenbürgen, das Banat, die Maramureş und die Crişana – der nationale rumänische Einheitsstaat war geboren. Diese Woche finden im ganzen Land Vorbereitungen für die Nationalfeier vom 1. Dezember statt. Der nationale rumänische Einheitsstaat wird 100 Jahre alt. In Bukarest wird die größte Militärparade seit 1990 unter dem Triumphbogen stattfinden. Es beteiligen sich mehr als 4.000 Militärs mit über 200 Kampffahrzeugen sowie rund 500 Soldaten aus 22 NATO-Staaten. 50 Kampfflugzeuge werden über den Triumphbogen fliegen. Eine weitere Parade wird in Alba Iulia, der Stadt der Vereinigung, organisiert. Hier werden 1.600 Soldaten, 150 Kampffahrzeuge und 23 Flugzeuge präsent sein. Laut den Lokalbehörden werden in Alba Iulia rund 400 Journalisten anwesend sein.

Bukarest: Das rumänische Parlament ist am Mittwoch zu einer feierlichen Sitzung anlässlich des Vereinigungsjbiläums zusammengetreten. Zu den Rednern gehörten Staatschef Klaus Iohannis und die Präsidenten der beiden Kammern des Parlaments Călin Popescu-Tăriceanu und Liviu Dragnea, Premierministerin Viorica Dăncilă und Prinzessin Margarethe, die Bewahrerin der rumänischen Krone. Eingeladen wurden auch die bisherigen Präsidenten Rumäniens Ion Iliescu, Emil Constantinescu und Traian Băsescu. Zu den Gästen gehören zudem die Vertreter der großen Religionsgemeinschaften.

Bukarest: Im rumänischen Senat haben die opositionellen Liberalen und die Mitglieder der Union Rettet Rumänien einen kritischen Antrag gegen Tourismusminister Bogdan Trif gestellt. Obwohl Rumänien europaweit einzigartige Sehenswürdigkeiten besitzt, liegt der Anteil des Tourismus an der Wirtschaftsleistung bei gerade 1,3% und die Politik des Ministeriums verschlechtere die Situation nur, rügt die Opposition. Rumänien nimmt 2,24 Milliarden Euro aus dem Tourismus ein, während Rumänen im Ausland rund 3,12 Milliarden Euro ausgeben, heißt es im Antrag.

Bukarest: Der Entwurf des Haushaltsgesetzes für das kommende Jahr wird wahrscheinlich in der zweiten Dezemberwoche von der Regierung genehmigt und dem Parlament zugestellt werden – das kündigte Finanzminister Eugen Teodorovici an. Darin sind die Anhebung des Rentenpunkts um 15% ab September 2019 und die Herabsetzung der Mehrwertsteuer um einen Prozentpunkt vorgesehen. Nach Angaben des Ministers lag das Haushaltsdefizit in den ersten 10 Monaten bei 2,22 % des BIP. Rumänien werde sich an das Defizitziel von 3% halten, versprach der Minister.

Bukarest: Die Bukarester Oberbürgermeisterin Gabriela Firea nimmt in Dublin an der Zeremonie zur Auslosung der Gruppen für die Qualifikation zur Fußball-Europameisterschaft von 2020 teil. Bukarest gehört zu den 12 Städten, die die Spiele der Endrunde ausrichten dürfen. Die Sozialdemokratin wird sich anlässlich ihres Besuches auch mit dem Bürgermeister der irischen Hauptstadt Lord Nial Ring treffen und über urbane Mobilität, Gesundheit und Sozialfürsorge diskutieren.

28 November 2018
Noua lege a pensiilor a trecut de Senat

Promovat insistent de fosta titulară a portofoliului Muncii,
social-democrata Lia Olguţa Vasilescu, şi susţinut de întreaga majoritate
PSD-ALDE, proiectul noii legi a pensiilor a fost adoptat, luni, de Senatul de
la Bucureşti, ca primă cameră sesizată. Votat cu o majoritate confortabilă – 81
pentru, 12 împotrivă şi opt abţineri -, proiectul a trecut fără modificări importante faţă de ceea ce a
propus Guvernul. Creşterea etapizată a punctului de pensie în următorii trei
ani, reducerea vârstei de pensionare pentru aşa-numitele grupe întâi şi a doua
de muncă şi introducerea masteratului şi doctoratului în stagiul de cotizare
sunt câteva dintre prevederile noii legi. Stagiul minim de cotizare pentru
pensie rămâne de 15 ani. Un amendament promovat de UDMR şi acceptat de
majoritate prevede posibilitatea, dar nu obligativitatea pensionării anticipate
pentru mamele cu trei sau mai mulţi copii.

Senatorii PNL, principala componentă a opoziţiei de dreapta, acuză
că noua lege ‘creează false iluzii pensionarilor şi nu le concretizează’,
întrucât majorările pensiilor sunt prevăzute ‘pentru anul 2022 sau chiar mai
târziu’. Nemulţumiţi că nu le-au fost acceptate amendamentele, liberalii au
votat împotrivă. Senatorul PNL Marcel Vela: Am votat împotrivă şi pentru că
amendamentul cu privire la susţinerea pensionarilor din zonele afectate şi
poluate de exploatări miniere sau combinate siderurgice nu au fost trataţi cu
respect şi regret că nu le-aţi acordat o şansă pentru a ieşi mai devreme la
pensie cu doi ani. Tot din opoziţie, USR s-a abţinut de la vot,
apreciind că imperfecţiunile legii ar fi trebuit corectate. Considerăm că pensiile românilor sunt mici şi trebuie mărite, dar
prin acest act normativ trebuiau abolite pensiile speciale – a spus senatorul USR
Vlad Alexandrescu.

De cealaltă parte, senatorii Puterii au repetat că legea
răspunde cererilor pe care le-au avansat asociaţiile reprezentative ale
pensionarilor şi corectează inechităţile din sistem. Senatorul PSD Ion Rotaru a
replicat criticilor din opoziţie: Aţi votat împotriva unei pensii minime. Nu
aţi fost de acord ca în caz de deces al pensionarului urmaşul să poată să aibă
şi a doua opţiune în afară de acel 51% din pensie, să primească şi 25% un
ajutor, şi multe alte lucruri cu care nu aţi fost de acord. Noul ministrul
al Muncii, Marius Budăi, a dat asigurări că toate majorările prevăzute în
proiect sunt sustenabile financiar. El spune că experţii ministerului, împreună
cu cei de la Finanţe, au făcut simulările de rigoare, iar concluzia acestora e
că bugetul poate acoperi chelutielile suplimentare pe care le implică noua lege.
Proiectul ajunge, acum, la Camera Deputaţilor, care, susţin reprezentanţii
majorităţii, ar urma să dea un vot decizional în decembrie.

27 November 2018
12.11.2018

Corruption – Le Bureau permanent du Sénat de la Roumanie se penche aujourd’hui sur la demande de la Direction Nationale Anticorruption de démarrer les poursuites pénales à l’encontre du président du Sénat, Calin Popescu Tariceanu, accusé d’acceptation de pots-de-vin. Après avoir examiné la demande, le Bureau permanent la transmettra à la Commission juridique pour que celle-ci rédige un point de vue qui sera à son tour envoyé au Parlement qui donnera son avis final. Pour sa part, M Tariceanu estime que les accusations qui le visent sont « une démarche politique » par laquelle on tente de « l’éliminer de la course » aux élections euro-parlementaires et présidentielles de l’année prochaine. De son côté, la Direction nationale anticorruption affirme que le chef du Sénat de Bucarest aurait reçu indirectement des biens d’une valeur estimée à environ 800.000 dollars de la part d’une société autrichienne. Ces faits remontent à 2007 et 2008, lorsqu’il était premier ministre.

Justice – Le Parlement Européen devrait se prononcer mardi au sujet d’une résolution sur le respect de l’Etat de droit en Roumanie. Le même jour, à Bruxelles sera rendu public le rapport du Mécanisme de Coopération et de vérification pour 2018. Selon la presse roumaine ce projet de résolution critique le pouvoir roumain, alors que le MCV formule de recommandations dures pour Bucarest au sujet de son système de la justice.

Gaudeamus – Bucarest accueille du 14 au 18 novembre la 25e édition de la Foire internationale du Livre Gaudeamus, un événement organisé par Radio Roumanie, la seule station de radio au monde à dérouler un tel projet culturel. Le thème central de cette édition est le Centenaire de la Grande Union, qui aura un stand dédié, réunissant à lui seul environ 600 volumes consacrés ce grand événement historique et une cinquantaine d’événements – lancements de livres, débats, projections de films et lectures publiques. Les prix de la Foire Gaudeamus seront remis dimanche, le dernier jour de la manifestation.

Inflation – En Roumanie, le taux annuel de l’inflation a baissé de 5,03% en septembre à 4,3% au mois d’octobre, dans le contexte de l’augmentation des prix des marchandises non alimentaires et des services. C’est ce que constate l’Institut national de la statistique. Cette année, le taux annuel de l’inflation avait atteint son plus haut niveau des 5 dernières années en mai dernier, à savoir de 5,41%. Pour sa part, la Banque nationale de la Roumanie a maintenu à 3,5% ses prévisions pour l’inflation en fin d’année. Par contre, la Commission Européenne, dans ses prévisions d’automne, a révisé légèrement à la hausse, à 4,3% ses estimations pour l’inflation roumaine cette année, à la différence des 4,2% estimés au printemps.

Trafic – Bucarest est la 3e ville au monde et la première en Europe en termes d’embouteillages, selon le classement annuel réalisé par la compagnie de systèmes de navigation TomTom, cité par Bloomberg. Au niveau mondial, les villes ayant le trafic le plus chargé sont Bangkok, Mexico City, Bucarest, Jakarta et Moscou. Limiter l’utilisation des automobiles serait une manière de réduire les embouteillages, lit-on dans ce rapport qui examine le trafic urbain de 390 villes de 48 pays sur 6 continents.

Handball – Le club champion de handball féminin de Roumanie, CSM Bucarest, s’est qualifié dans les groupes principaux de la Ligue des Champions, après avoir vaincu dimanche, en déplacement, de l’équipe hongroise FTC-Rail Cargo Hungaria, au score de 34 à 28. Dans son dernier match comptant pour le groupe D préliminaire, CSM Bucarest affrontera à domicile les Allemandes de Bietigheim. Rappelons-le l’équipe Bucarestoise a remporté la Ligue des Champions lors de son début dans cette compétion, dans la saison 2015-2016.

Météo – En ce début de semaine, en Roumanie, les températures diurnes restent supérieures aux normales de saison, notamment en Transylvanie et dans le sud-ouest. Sur le reste du territoire, elles sont à la baisse et l’on siglane des pluies faibles par endroits. Les maxima de la journée iront de 7 à 20 degrés. 8 degrés et un ciel couvert à midi à Bucarest.

12 November 2018
A la Une de la presse roumaine ce 08.11.2018

Renversement de situation suite à une décision de la Cour constitutionnelle roumaine, avec des implications sur plusieurs très hauts responsables de lEtat qui ont des démêlés avec la justice. Tous les journaux commentent la décision et ses retombées. Le président du Sénat est accusé de corruption passive.

8 November 2018
Jurnal românesc – 04.10.2018

Plenul Senatului a respins,
miercuri, proiectul de modificare a legii privind votul prin corespondenţă, în
sensul utilizării lui ‘doar cu ocazia alegerilor parlamentare şi a celor
prezidenţiale’. Potrivit raportului dat de Comisia pentru administraţie şi de
cea juridică, propunerea legislativă are implicaţii directe asupra drepturilor
fundamentale ale persoanelor fizice şi poate duce la atingeri grave ale
dreptului la viaţa privată a cetăţenilor şi încălcarea regulamentului
Parlamentului European privind protecţia persoanelor fizice în ceea priveşte
prelucrarea datelor cu caracter personal. Iniţiatorii proiectului de modificare
sunt parlamentari USR si PNL. Acestia au propus extinderea votului prin
corespondenţă cu ocazia alegerilor parlamentare şi prezidenţiale, întrucât,
spun ei, ultimele alegeri prezidenţiale sunt dovada că alegătorul român
prezintă un interes mai mare faţă de acest tip de scrutin, iar problemele
apărute în 2014 cu votul românilor din afara graniţelor au avut un impact
negativ semnificativ asupra încrederii românilor în sistemul electoral.

Informarea este cea mai
eficientă metodă prin care românii care muncesc în străinătate se pot pune la
adăpost de abuzuri – este mesajul din această perioadă al autorităţilor române
la adresa celor care pleacă la muncă în afara ţării. Pe lângă informare,
românii mai trebuie să fie atenţi la bani, la documente sau la cererea de
asistenţă de specialitate. Autoritatile spun ca inainte de a pleca la
muncă în străinătate, trebuie luate mai multe măsuri de siguranţă prin
informaţii oficiale, furnizate gratuit în mediul online şi prin intermediul
primăriilor de către experţii Ministerului pentru Românii de Pretutindeni.

Un grup de români din regiunea Cernăuți a participat la cel de-al XVIII-lea Simpozion Internațional Experimentul Pitești – Reeducarea
prin tortură, organizat de Fundația Culturală MEMORIA – filiala Argeș,
informează Agenția de știri BucPress din Cernăuți. Din partea regiunii Cernăuți au participat patru persoane, membri
ai Societății regionale GOLGOTA, și anume Ilie Popescu, președintele
Societății, profesoara Eleonora Schipor, vicepreședintă, Larisa Popescu-Chedic,
directoarea căminului cultural din Pătrăuții de Jos și Natalia Balan,
conducătoare artistică a instituției culturale pătrăucene, ambele membre ale
Prezidiului Societății Golgota. A avut loc o vizită la
Memorialul Închisoarea Pitești-Grupul monumental, iar la expoziția Experimentul
Pitești o slujba de pomenire a martirilor. Cu acest prilej, presedintele
Societății regionale GOLGOTA, Ilie Popescu, a prezentat un referat cu tema
Calvarul copiilor români din Nordul Bucovinei în Gulagurile regimului
totalitar sovietic.

Consiliul Județean Vaslui, prin Biblioteca Judeţeană
Nicolae Milescu Spătarul, organizează Ediţia I a Concursului de creaţie
literară în limba română Treptele devenirii noastre, finanțat de Ministerul
Culturii și Identităţii Naţionale.Potrivit BucPress, concursul are drept reper emblematic
sărbătorirea Centenarului Unirii şi îşi propune stimularea actului creativ şi
întărirea sentimentului de apartenenţă la cultura românească a creatorilor din
România, Republica Moldova şi Ucraina.Concursul se va desfășura
pe două categorii, elevi şi adulţi.Lucrările pot cuprinde
atât creaţii în proză, cât şi poezie, scrise în limba română, având în centrul
atenţiei Centenarul Marii Uniri. Lucrările
premiate vor fi tipărite până pe 30 decembrie.

4 October 2018
25.09.2018

Audience – Au Sénat de Bucarest, la Commission de défense auditionne
aujourd’hui, à la demande des élus de l’opposition, plusieurs personnes, dont
la préfète de la capitale, Speranţa Cliseru, la ministre de l’intérieur, Carmen
Dan, et Laurenţiu Cazan, chef de la coordination des gendarmes lors de la
manifestation du 10 août. Les sénateurs membres de la commission veulent obtenir
des clarifications concernant l’intervention très musclée des forces de l’ordre
contre les manifestants. C’est la troisième tentative de procéder à ces
auditions, après une première fois lorsque le quorum n’avait pas été réuni à la
commission et une deuxième fois quand le PSD (au pouvoir) avait proposé de
supprimer la procédure de l’ordre du jour. Des centaines de plaintes ont été
déposées par des personnes qui ont souffert les effets de l’intervention des
gendarmes, le 10 août dernier. Vendredi, le chef de la Gendarmerie et son adjoint
ont été mis en examen dans ce dossier. La ministre de l’intérieur, Carmen
Dan, avant récemment déclaré que les forces de l’ordre étaient intervenues légalement,
la manif ayant été traitée comme un événement à risque pour l’ordre public.

ONU
– Le premier jour de la 73e session de l’Assemblée générale
est marqué aujourd’hui à New York par le discours du président américain Donald
Trump, qui ouvre la section au sommet des débats. Y sont présents quelque 130 chefs
d’Etat et de gouvernement dont le président de la Roumanie Klaus Iohannis.
Cette session de l’Assemblée générale de l’ONU a pour thème « Faire
de l’ONU une organisation pour tous : une force mondiale fondée sur des
responsabilités partagées, au service de sociétés pacifiques,
équitables et durables ». Dans l’allocution
qu’il prononcera mercredi à la tribune des Nations Unies, le président Klaus
Iohannis soulignera le besoin de donner une réponse efficace aux principaux
défis de la paix et de la sécurité internationale et d’identifier les causes
des conflits générateurs de crises.

Défense – En visite
aux Etats-Unis, le ministre roumain de la défense, Mihai Fifor, a participé,
lundi, au Forum du Centre pour l’analyse des politiques européennes (CEPA), où
il a parlé de « la maturité stratégique dont la Roumanie fait preuve dans
la région de la mer Noire ». L’intervention de M. Fifor s’est axée sur les
engagements assumés par le gouvernement de Bucarest en matière de partage
équitable des responsabilités dans le cadre de l’Alliance atlantique, et de la dimension
défense du Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis. Le
ministre Mihai Fifor a montré que Bucarest était un allié solide, qui remplissait
les trois conditions de l’OTAN concernant l’allocation de 2% du PIB à la
défense, la contribution avec des troupes et les capacités militaires. Dans le
cadre de sa visite aux Etats-Unis, le ministre roumain de la défense, Mihai
Fifor, aura des pourparlers avec son homologue américain, James Mattis, au
sujet, entre autres, de l’intensification de la coopération bilatérale et au sein
de l’Alliance atlantique.

Motion
– Une motion simple contre le ministre de l’agriculture, déposée par le Parti
national libéral (PNL), d’opposition, fait l’objet du débat des députés de
Bucarest. Les libéraux accusent le ministre Petre Daea d’incompétence dans la
gestion de la crise de la peste porcine africaine. Ils affirment aussi que leur
démarche suit le refus de la coalition PSD-ALDE au pouvoir de créer une
commission parlementaire chargée d’enquêter sur l’action des autorités roumaines
pour stopper la dissémination de la maladie. La motion simple sera votée
mercredi. Près de 900 foyers de peste porcine africaine ont été confirmés dans
plusieurs départements de la Roumanie, depuis le mois de juillet de l’année
dernière.

Off-shore – Les Commissions pour l’industrie, le commerce et le budget de la Chambre
des députés de Bucarest commenceront, la semaine prochaine, à analyser le
projet de loi portant plusieurs mesures nécessaires à la mise en œuvre d’opérations
pétrolières par des titulaires d’accords concernant des périmètres pétroliers
off-shore. Le texte, renvoyé pour réexamen au Parlement, a été adopté, lundi,
par le Sénat, en sa qualité de première Chambre parlementaire saisie. Un des amendements
les plus importants est celui qui maintient les redevances actuellement en
vigueur pour la production pétrolière de la mer Noire. Un autre amendement précise que le régime des redevances et le régime
fiscal ne seront pas modifiés pendant la période d’application des accords
pétroliers. En plus, les investissements réalisés jusqu’au moment de l’entrée
en vigueur de la loi et les investissements en cours seront déductibles. Un
autre amendement adopté oblige les compagnies à opérer des transactions sur le
marché roumain avec 50% de la quantité de gaz extraite des gisements de la mer
Noire. Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, avait renvoyé la loi
off-shore au Parlement, le 2 août dernier,pour qu’elle soit réexaminée du point de vue de
la stabilité et de la prédictibilité à long terme du cadre légal applicable à
ce secteur.

Météo – Le temps s’est visiblement rafraîchi en Roumanie. Le thermomètre
affiche des températures largement inférieures aux normales de saisons. Les
maximales du jour se situent entre 10 et 21°. 15° à Bucarest à midi.

25 September 2018
Nachrichten 03.09.2018

Bukarest: Die Bürgermeisterin von Bukarest Gabriela Firea soll am Dienstag von der Generalstaatsanwaltschaft in Bezug auf den gewalttätigen Einsatz der Ordnungskräfte bei der Antiregierungsdemonstration am 10. August angehört werden. Am Dienstag soll auch die Innenministerin Carmen Dan vor dem Verteidigungsausschuss des Senats Fragen in Bezug auf das Einschreiten der Polizei bei der regierungskritischen Demonstration beantworten. Die Liberalen aus der Opposition teilten darüber hinaus mit, dass sie infolge der gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und der Gendarmerie einen Antrag gegen die Innenministerin Carmen Dan einbringen werden. Bei der regierungskritischen Demonstration am 10. August haben rund 100.000 Menschen den Rücktritt des Kabinetts Dancila und vorgezogene Wahlen gefordert. Die Polizei setze Wasserwerfer und Tränengas gegen die Demonstranten ein, nachdem eine Gruppe gewaltbereiter Demonstranten eine Absperrung der Gendermerie durchbrach. Mehr als 450 Menschen, darunter 35 Polizisten wurden infolge der Verletzungen medizinisch versorgt. Rund 760 verletzte Demonstranten haben Anzeigen gegen die Polizei erstattet.

Bukarest: In Bukarest sind am Montag die Abgeordnetenkammer und der Senat in einer au‎ßerordentlichen Sitzung zusammengekommen. Die parlamentarische Mehrheit gebildet den Sozialdemokraten PSD und der Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE hat sich die Verabschiedung eines neuen Rentengesetzes, die Änderung der nationalen Sicherheitsgesetze und das Adoptionsgesetz als Prioritäten gesetzt. Die mitterechtsregerichtete Opposition möchte, dass die Bürgermeister wieder in zwei Wahlgängen gewählt und die Sonderrenten abgeschafft werden. Auch die Reform im Gesundheitswesen stellt eine Priorität für die Opposition dar. Das Parlament muss noch die beim Verfassungsgericht angefochtenen Justizgesetze verabschieden, das Strafgesetz und die Strafprozessordnung, sowie auch das Offshore-Gesetz, das die Förderung von Erdgas im Schwarzen Meer regelt.

Bukarest: Wegen der afrikanischen Schweinepest könnten die Exporte von Schweinefleisch aus Rumänien für eine Zeit ausgesetzt werden, warnt der ehemalige Premierminister Dacian Ciolos. Laut dem ehemaligen EU-Agrarkommissar Ciolos bestehe derzeit die Gefahr, dass die Schweinepest die Schweinezucht in Rumänien stark gefärde. Das würde auch zu erhöhten Importe und damit auch zur erhöhnten Inflationrate führen. Zwei neue Fälle von afrikanischer Schweinepest wurden am Wochenende in Rumänien bestätigt. Die Zahl der Seuchenherde ist inzwischen auf fast 800 gestiegen. Die Behörden haben Ma‎ßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung des Virus ergriffen. Der Verkauf von Schweinefleisch wurde eingeschränkt und Stra‎ßenkontrollen eingeführt. Die Regierung versichert, dass die Besitzer geopferter Schweine Entschädigungen erhalten werden.

Bukarest: Am 4. September wird in Bukarest der Oberste Landesverteidigungsrat (CSAT) zusammenkommen, um die Vorschläge zur Haushaltsänderung für die nationalen Sicherheitsbehörden zu überprüfen. Das Treffen wurde von der Regierung beantragt, das Datum wurde von Präsident Klaus Iohannis festgelegt. Der rumänische Staatschef erklärte, dass die Exekutive die Haushaltsanpassung in jedem Bereich ohne Weiteres vornehmen könne, au‎ßer im Bereich der nationalen Sicherheit. Die Erklärung kam nachdem Vertreter der Exekutive sagten, dass die Weigerung des Präsidenten, den Vertei digungsrat zur Genehmigung des Entwurfs der Haushaltsanpassung zu veranlassen, nicht nur das Einkommen der am stärksten gefährdeten Gruppen, d.h. Rentner, Mütter und Kinder, sondern auch den Zugang der Patienten zu medizinischen Dienstleistungen gefährden könnte.

3 September 2018
Noi reguli de vânzare a terenurilor agricole

Senatul României a votat la 22 mai a.c. iniţiativa legislativă
ce modifică Legea privind unele măsuri de reglementare a vânzării terenurilor
agricole. Una dintre cele mai importante modificări se referă la
schimbarea ordinii de preempţiune la cumpărarea terenurilor agricole. Au
prioritate coproprietarii şi rudele până la gradul I, apoi arendaşii, urmaţi de
statul român (prin Agenţia Domeniilor Statului) şi de proprietarii de terenuri
agricole vecini. Totodată, terenurile agricole nu vor mai putea fi cumpărate
decât de cei care se ocupă cu agricultura şi pot aduce dovezi în acest sens.

Noua lege stabileşte şi condiţiile care trebuie îndeplinite cumulativ de
către cumpărătorii de terenuri, fie că este vorba de persoane fizice sau de
persoane juridice. Astfel, cumpărătorii persoane fizice trebuie să aibă
reşedinţa sau domiciliul, pe raza unităţii administrativ-teritoriale unde se
află terenul oferit spre vânzare şi să desfăşoare activităţii agricole în apropierea terenul oferit spre vânzare, cu
cel puţin 5 ani anteriori anului de publicare a ofertei de vânzare a terenului.
De aceste obligaţii vor fi scutiţi însă tinerii fermieri care doresc să cumpere
terenuri agricole.

In ceea ce priveşte persoanele juridice, condiţiile presupun ca acestea
să aibă sediul social sau sediul secundar înregistrat pe raza unităţii administrativ-teritoriale
unde se află terenul oferit spre vânzare, să desfăşoare activitate agricolă pe
raza unitatii administrativ-teritoriale unde se află terenul oferit spre
vânzare, cu minimum 5 ani anteriori anului de publicare a ofertei de vânzare a
terenului. In plus, veniturile obţinute din activităţi agricole să reprezinte
minimum 75% din totalul veniturilor pe ultimii 3 ani.

Terenurile cumpărate nu vor putea fi revândute decât după 15 ani, iar în
acest caz, cumpărătorul nu poate fi decât statul român, prin Agenția Domeniilor
Statului. De asemenea, proiectul
de lege reglementează obligativitatea utilizării terenurilor respective exclusiv pentru desfăşurarea activităţilor
agricole de către proprietarii acestor terenuri, fie în regim de exploatare
directă, fie prin încheierea contractelor de arendare.

În România, investitorii
străini deţin, în prezent, aproximativ 30% din suprafaţă agricolă totală a
României (13,3 milioane hectare).Anul trecut, au fost tranzacţionate 100.000 de
hectare de terenuri arabile în România; în unele zone preţurile au ajuns la
10.000 de euro/hectar şi se estimează că vor creşte până în anul 2020.

22 June 2018
Nachrichten 18.06.2018

Bukarest: Im Plenum des Senats ist am Montag der Antrag der Opposition gegen den Wirtschaftsminister Daniel Andruşcă gescheitert. Im Antrag forderten die nationalliberale Partei PNL und die Union Rettet Rumänien USR aus der Opposition den Rücktritt des Wirtschaftsministers, dessen Tätigkeit als katastrophal eingestuft werden könne. Die Opposition wirft dem Wirtschaftsminister vor, die Gesetze über die Lizenzgebühren für Bergbau und Mineralwasser seien blockiert worden, auch wenn diese im Regierungsprogramm vorgesehen sind. Die Liberalen kündigten zudem an, sie werden Ende dieser Woche einen Misstrauensantrag gegen die Koalitionsregierung von PSD und ALDE unter der Leitung von Viorica Dăncilă einbringen.

Bukarest: Der rumänische Staatschef Klaus Iohannis kommt am Dienstag in Bukarest mit den Botschaftern der EU-Staaten zu Gesprächen zusammen. Das Treffen findet bei der bulgarischen Botschaft statt. Bulgarien hat derzeit den EU-Ratsvorstz inne. Einen Themenschwerpunkt dürfte dabei die Konsolidierung der Demokratie und des Rechtsstaates als Voraussetzung für die Zukunft Rumäniens bilden, laut einer Mitteilung des Präsidialamtes. Auf der Gesprächsagenda stehen demnach auch Themen, die bei der Tagung des Europäischen Rates am 28.und 29. Juni besprochen werden sollen, wie die Migration, die Sicherheit der EU, der Binnenmarkt, der mehrjährige Finanzrahmen 2021-2027 und die Au‎ßenbeziehungen der Union. Die Teilnehmer werden au‎ßerdem über den kommenden EU-Ratsvorsitz Rumäniens ab Januar 2019 diskutieren.

Bukarest: Rumänien ist ein Sinnbild für Freiheit in Osteuropa, was noch einen Beweis für die Entwicklung des Landes darstellt. Rumänien habe zudem deutlich an geopolitische Bedeutung gewonnen, hat am Montag in Bukarest der stellvertretende US-Au‎ßenminister für Europa und Eurasien, Wess Mitchell in einer Rede an der Bukarester Universität erklärt. Im Anschlu‎ß sagte Mitchell, die rumänische Justiz habe erhebliche Fortschritte verzeichnet und sollte jetzt keinen Schritt zurück machen. Laut dem US-Au‎ßenministerium hat Wess Mitchell in Rumänien Treffen mit hohen Beamten und unabhängigen Analysten über regionale Sicherheit und wirtschaftliche Zusammenarbeit. Er wird die Delegation seines Landes auf der sechsten Sitzung des Strategischen Partnerschaftsdialogs zwischen den USA und Rumänien leiten. Bukarest ist die erste Etappe der europäischen Reise von Wess Mitchell, im Anschlu‎ß wird er in Zagreb, Prag und Brüssel erwartet.

18 June 2018
18.06.2018

Motion – Les
sénateurs roumains sont appelés aujourd’hui à débattre et à voter la motion
simple déposée par le Parti national libéral et l’Union Sauvez la Roumanie,
d’opposition, contre le ministre de l’économie, Daniel Andruşcă. Les
signataires de la motion demandent la démission du ministre, dont l’activité
est qualifiée de catastrophique, les lois des redevances des mines et des eaux
minérales ayant été bloquées, malgré leur inclusion dans le programme de
gouvernement. Les libéraux ont aussi annoncé leur décision de déposer, d’ici la
fin de la semaine, une motion de censure contre le gouvernement Viorica
Dăncilă, de la coalition PSD-ALDE.

Enquête – Les
procureurs roumains auditionnent aujourd’hui plusieurs personnes dans le cadre
de l’affaire dite « Colectiv », du nom de la boîte de nuit de
Bucarest, où un incendie, déclenché à l’automne 2015 pendant un concert de
rock, avait fait 64 morts et plus de 100 blessés. La décision de procéder à ces
auditions a été prise suite à des plaintes pénales déposées par des parents de
victimes et des victimes contre la manière d’intervenir des autorités après l’incendie.
Dans l’affaire Colectiv, les trois patrons de la boîte ont été mis en examen
pour homicide involontaire, coups et blessures et manquement aux mesures
légales de sécurité et d’hygiène au travail. Les patrons et un salarié de la
firme en charge du spectacle pyrotechnique sont également mis en examen. La
tragédie d’octobre 2015 a déclenché d’amples manifestations dénonçant la
corruption de l’administration publique.

Visite – Wess
Mitchell, adjoint pour l’Europe et l’Eurasie du secrétaire d’Etat américain, se
trouve aujourd’hui à Bucarest, dans le cadre d’une tournée européenne qui
inclut également Zagreb, Prague et Bruxelles. En Roumanie, Wess Mitchell
rencontrera de hauts responsables et des analystes indépendants, les entretiens
étant consacrés à la sécurité régionale et à la coopération économique. Il sera
aussi à la tête de la délégation américaine participante à la 6e
réunion du Dialogue de partenariat stratégique Etats-Unis – Roumanie et
prononcera un discours à l’Université de Bucarest.

Réunion – Le
ministre roumain de l’agriculture Petre Daea participe aujourd’hui à Luxembourg
à la réunion du Conseil « Agriculture et pêche » de l’Union
européenne. A l’agenda – le paquet législatif concernant la PAC après 2020,
rendu public par la Commission européenne le 1er juin ; la
modification de certains règlements de la Politique commune de pêche et la
situation du marché agricole.

Exercice – La
Roumanie accueille, à partir d’aujourd’hui et jusqu’à la fin du mois, un
exercice de grandes dimensions faisant partie du stage d’entraînement des
services de police de l’Union européenne. Y participent des officiers de police
de plus de 15 pays ainsi que des représentants d’organisations internationales.
L’exercice, déroulé dans le sud de la Roumanie, met l’accent sur la cohésion
des stagiaires de nationalités
différentes, afin de définir des procédures de travail communes et de réaliser
l’interopérabilité des services police en question.

18 June 2018