Radio România Internațional

Tag: USR

A Political Deadlock is impacting Romanian’s Economy

US
financial rating agency Fitch Ratings warns that the dissolution of the
Romanian government coalition might disrupt fiscal consolidation efforts. These
are critical for changing the ‘negative’ outlook that is currently associated
with Romania’s ‘BBB minus’ rating. Fitch has repeatedly said that the evolution
of public finances is the main factor influencing Romania’s rating. The rating
agency also points out that political turmoil is a danger to the fiscal
outlook.

The
executive has planned ambitious reforms on revenues and expenditures to reduce
the deficit below 3% of the GDP in 2024 from 9.3% in 2020. The ‘BBB minus’
rating currently assigned to Romania by Fitch is the last rating in the
‘investment grade’ category and a possible one-step downgrade would lead
Romania’s rating in the ‘junk’ area, below the recommended investment
threshold.

Pundits
expected the executive to come up with a unitary pay and pension bill by the
end of the year. Furthermore the government pledged to improve the tax
collection system and curb the deficit in the VAT collection.

Shortly
upon Fitch’s warning, the Prime Minister has given assurances the reform
programme will continue in Romania and that the country relies on a higher
income budget this time being able to curb the budget deficit.

We
recall that Romania is presently facing a political deadlock after several
USR-PLUS ministers have stepped down shortly after the Prime Minister’s
decision to sack their colleague, Justice Minister Stelian Ion. Furthermore,
USR-PLUS has tabled a motion to put pressure on the National Liberal Party to
sack the incumbent Prime Minister.

According
to the same sources, USR-PLUS enjoys support from the nationalist group AUR while
the largest opposition group PSD seems to have nothing against the idea of
dismissing the incumbent Prime Minister. Fitch believes these political groups
can muster enough votes to endorse a motion, which could make the president to
appoint a new Prime Minister and forge a new government.

Romanian
president Klaus Iohannis could appoint Florin Citu once again in a bid to forge
a minority Liberal government as it happened in 2019-2020, but two abortive
attempts at making a government might trigger snap elections. According to
Fitch experts, it is still unclear how a PNL-led minority government or a
PSD-led government could be capable of promoting the politically-sensitive
reforms in healthcare, the country’s pay and pension system and justice.

Fitch believes the present political deadlock might further delay the
European Commission’s approval of the National Recovery and Resilience Plan -
NRRP, which the Romanian government will be waiting for until the end of
September. The agency’s next scheduled review of Romania’s rating is due on
October 22.

(bill)

9 September 2021
Erster Misstrauensantrag gegen Kabinett Cîțu im Parlament verlesen

Die Sozial-Demokraten werfen der Regierung vor, Ma‎ßnahmen umzusetzen, die zur Verarmung der Bevölkerung und zum freien Fall der Wirtschaft geführt hätten. Sie beziehen sich auf das Einfrieren von Renten, Gehältern und Kindergeld und kritisieren die Art und Weise, wie die Exekutive den Nationalen Aufbau- und Resilienzplan entworfen hat, nach dem, wie sie sagen, die Bevölkerung mehr zahlen soll, um von europäischen Fonds zu profitieren. Es gebe auch so gut wie keine Ma‎ßnahmen für den Wirtschafts-, Gesundheits- und Bildungssektor, wirft die sozial-demokratische Partei dem Kabinett Cîțu vor. Senator Lucian Romaşcanu: Die PNL-USR-UDMR-Regierung führt die rumänische Wirtschaft mit einer erstaunlichen Geschwindigkeit in den Abgrund. Rumänien lebt von einem Tag auf den anderen von massiven Krediten, die zu astronomischen Zinssätzen aufgenommen wurden. Die Preise sind gestiegen, die Rechnungen haben sich verdoppelt, Grundnahrungsmittel sind zum Luxus geworden, lebenswichtige Medikamente sind entweder nicht verfügbar oder sehr teuer. Der Euro-Leu-Kurs hat 5 Lei erreicht, der Liter Benzin hat 6 Lei überschritten. Es passieren einfach fantastische Sachen!”

Die Sozial-Demokraten behaupten hingegen, dass viele Interessengruppen zum Text des Antrags beigetragen hätten, darunter Gewerkschaften, Klein-und mittlere Unternehmen und Arbeitgeberverbände. Das Dokument wurde am Mittwoch in der Plenarsitzung des Parlaments verlesen und die Debatte und die Abstimmung sind für die nächste Woche geplant, wenn die beiden Kammern wieder zusammenkommen. Die Sozial-Demokraten sind der Meinung, dass der Antrag Chancen auf Erfolg habe und sagen, dass sie derzeit mit Abgeordneten anderer Parteien verhandeln, um den Antrag zu unterstützen. Auf die Äu‎ßerungen des Parteivches der Sozial-Demokraten Marcel Ciolacu, laut dem derzeit Verhandlungen u.a. mit mehreren Parlamentariern der Regierungskoalition laufen, antwortet der Co-Vorsitzende der Allianz USR-PLUS Dan Barna, dass kein Senator oder Abgeordneter seiner Partei den Antrag unterstützen wird.

Dan Barna: Ich bezweifle, dass Marcel Ciolacu die Hoffnung hat, dass irgendein USR-PLUS-Parlamentarier diesen Antrag unterstützen würde, au‎ßer als Scherz. Das ist die Rolle der PSD, in der Opposition zu bleiben, immer bereit, und ich stimme mit dieser Linie überein.” Die national-liberale Partei hat ihre Abgeordneten mobilisiert, bei der Abstimmung anwesend zu sein, aber sie werden ihr Stimmrecht nicht ausüben und der liberale Ministerpräsident Florin Cîţu sagt, er sei überhaupt nicht besorgt, weil der Antrag keine Chance habe, angenommen zu werden.

25 June 2021
La destitution de l’avocat du peuple

Mercredi, le Parlement de Bucarest a destitué Mme Renate Weber de ses fonctions de défenseur des droits de Roumanie, avec 247 voix « pour » et seulement 32 « contre ». Les partis de la coalition gouvernementale affirment qu’en tant qu’Avocat du peuple, Renate Weber a dépassé ses compétences et transgressé même la Loi Fondamentale. L’actuelle majorité constituée par le PNL, l’USR Plus et l’UDMR reproche à l’Avocat du peuple de n’avoir entrepris aucune action indépendante censée atteindre l’objectif du Mécanisme de coopération et de vérification et ne pas avoir déroulé d’enquêtes au sujet d’actions illégales supposées de l’administration ou de faits de corruption des fonctionnaires.

La présidente de la Commission juridique du Senat, la libérale Iulia Scântei explique pourquoi les commissions juridiques du Législatif avaient également rejeté les rapports d’activité de l’institution : « L’Avocat du peuple n’a pas agi de manière constante dans les rapports avec le Parlement et les autres autorités afin de faire respecter le principe de la coopération loyale. En 2020 non plus, l’institution n’a pas accompli son rôle ni ses obligations légales pour ce qui est de la défense, de la protection et de la promotion des droits de l’enfance, fortement touchés par les restrictions adoptées durant la pandémie. »

Le député de l’USR, Andrei Lupu a accusé Renate Weber d’avoir servi les intérêts de ceux qui l’avaient nommée à la tête de cette institution : « Je suis absolument convaincu que vous soyez une personne compétente. Par contre, dernièrement, vous avez montré un problème majeur. Vous avez exercé vos fonctions d’une manière individualiste, dans votre propre intérêt et dans l’intérêt de ceux qui vous ont nommée aux fonctions que vous avez temporairement occupées. »

Du côté de l’opposition, le PSD a refusé de participer au vote du Parlement et annoncé qu’il contesterait en le résultat à la Cour Constitutionnelle. « Il n’y a aucun élément censé justifier la révocation de l’Avocat du peuple », affirment les sociaux-démocrates, qui accusent les libéraux de vouloir y installer une personne susceptible de ne plus contester les décrets gouvernementaux. Ecoutons le sénateur du PSD Titus Corlatean : « L’Avocat du peuple garantit les droits et les libertés fondamentales des citoyens et non pas ceux du gouvernement, du Pouvoir. Il s’agit clairement d’un moyen rudimentaire par le biais duquel l’actuel gouvernement de droite comprend la démocratie et agit pour subordonner une institution fondamentale et indépendante dans le cadre de toute démocratie de type occidental. »

Enfin, le leader des sénateurs de l’AUR, Claudiu Târziu, a déclaré que la révocation de l’Avocat du Peuple ne constituait qu’une « exécution publique ». A la fin des débats au Législatif, Renate Weber avoue n’avoir rien à se reprocher durant son mandat d’Avocat du Peuple. Renate Weber : « Je crois avoir agi avec dignité dans le cadre de ces fonctions. Il est vrai que pour moi les droits et les libertés constituent des valeurs sacrosaintes ».

La coalition gouvernementale n’a pas nommé de personne censée assumer la direction de l’institution, mais a promis d’investir un nouveau Avocat du peuple avant la fin de l’actuelle session du Législatif.

17 June 2021
Nachrichten 26.01.2021

In Rumänien sind knapp 2900 Corona-Neuinfektionen bestätigt worden. In den letzten 24 Stunden waren landesweit 28.000 Tests durchgeführt worden, so die Gruppe für Strategische Kommunikation am Dienstag. Es wurden auch 97 neue Todesfälle gemeldet. Etwa 8000 infizierte Personen werden derzeit in Krankenhäusern behandelt, davon 1.002 auf Intensivstationen. Seit dem Ausbruch der Pandemie wurden auf rumänischem Boden mehr als 700.000 Menschen infiziert, von denen 90% geheilt werden konnten. Die Zahl der Personen, die sich mit dem neuartigen Stamm infiziert haben, der ursprünglich in Großbritannien identifiziert wurde, steigt unterdessen an. Einige Experten gehen davon aus, dass die neue Form des Virus im März in der Hauptstadt überwiegen wird. Die nationale Impfkampagne ist in Rumänien in vollem Gange und erlebt derzeit ihre zweite Phase.

Die Parteiführung der Sozialdemokratischen Partei PSD hat sich am Dienstag mit den wichtigsten Gewerkschaftsführern über eine alternative Haushaltsvorlage unterhalten. Die Oppositionspartei wollte den Haushaltsplan am Mittwoch der Öffentlichkeit präsentieren. Die Sozialdemokraten behaupten, es seien genügend Finanzmittel für Investitionen und die Anhebung der Gehälter vorhanden. Das staatliche Kindergeld könnte sogar verdoppelt werden, hieß es. Die PSD kritisierte die Sparpolitik der Koalitionsregierung aus PNL, USR+ und Ungarnverband und versprach, die Ideen der Sozialpartner in die eigene Haushaltsplanung einfließen zu lassen. Der liberale Ministerpräsident Florin Cîţu erklärte indes, der zukünftige Haushalt werde das mit der Europäischen Kommission vereinbarte Defizitziel von 7% einhalten und sich auf Investitionen und das Gesundheitswesen konzentrieren. Die Regierung arbeite derweil an neuen Fassungen des Renten- und Entlohnungsgesetzes, so der Regierungschef.

Rumänische Gewerkschafter haben ihre Proteste gegen die Sozialpolitik der aktuellen Regierung in Bukarest fortgesetzt. Mit Beginn des Jahres demonstrierten sie vor Hauptsitzen der Präsidentschaft, der Exekutive, verschiedener Ministerien, Kreispräfekturen oder politischer Parteien der Regierungskoalition. Die Gewerkschaften forderten einen angemessenen Mindestlohn, faire Renten, hochwertige öffentliche Dienstleistungen und die Freigabe von Tarifverhandlungen, faire Steuern und die korrekte Anwendung der Rechtsvorschriften. Die Proteste des Alfa-Kartells – einer der wichtigsten Gewerkschaften in Rumänien – sollen bis zum 28. Februar anhalten und umfassen neben Straßenprotesten auch Stellungnahmen, Briefe, Petitionen oder Gesprächsrunden mit Parlamentariern. Die Regierenden in Bukarest erklären derweil, dass die Forderungen im Kontext der Corona-Krise gesehen werden und dabei ein Haushaltsdefizit von 7% berücksichtigen müssen.

Rumänien möchte Einschränkungen der Freizügigkeit in der EU durch die Ausstellung von Corona-Impfbescheinigungen vermeiden – sagte Außenminister Bogdan Aurescu am Dienstag zu Beginn der portugiesischen EU-Ratspräsidentschaft. Man müsse berücksichtigen, dass die Impfung freiwillig sei. Bogdan Aurescu wies auch darauf hin, dass derzeit keine Quarantäne für geimpfte Personen bei der Einreise nach Rumänien vorgeschrieben sei. António Costa, der portugiesische Premierminister, dessen Land jetzt die rotierende Präsidentschaft des Rates der Europäischen Union innehat, sprach sich dafür aus, dass Europäer mit Impfbescheinigungen frei reisen können. Die Idee wird von wirtschaftlich abhängigen Tourismusländern und Deutschland unterstützt.

26 January 2021
Regierung in Bukarest beschließt Sparmaßnahmen

Die buchhalterische Strenge des neuen Premierministers, des Liberalen Florin Cîţu, ehemaliger Finanzchef, wurde weniger als eine Woche nach seinem Amtsantritt bestätigt. Die Kolaitionsregierung PNL-USR+-UDMR beschloss am Mittwoch per Eilverordnung, dass die Gehälter im öffentlichen Sektor im nächsten Jahr nicht erhöht werden sollen. Boni, Zulagen für Essen oder besondere Leistungen bleiben ebenfalls auf dem Stand vom Dezember 2020. Die Entscheidung betrifft alle Mitarbeiter der zentralen und lokalen öffentlichen Verwaltung. Die Verordnung sieht auch vor, dass die Auszahlung der sogenannten Sonderrenten, die dem Beitragsprinzip nicht entsprechen und die Bürgermeister erhalten würden, um ein Jahr verschoben wird.

Die Regierung hat diese Entscheidungen getroffen, um die Ausgaben unter Kontrolle zu halten und die Investitionen zu erhöhen, erklärte Premier Cîţu. Für das Jahr 2021 hat sie ein Haushaltsdefizitziel von 7 % des Bruttoinlandsprodukts festgelegt und diese Notverordnung bedeutet Einsparungen von 17,6 Milliarden Lei (umgerechnet mehr als drei Milliarden Euro) für den Staatshaushalt. Diese Regelung sieht auch Ma‎ßnahmen zur Unterstützung von Unternehmen im Hotel- und Gaststättengewerbe (HoReCa) vor. Die Kurzarbeit wird weiterhin subventioniert, und 41,5 % des Lohns von Mitarbeitern, die am Arbeitsplatz bleiben, wird aus öffentlichen Mitteln getragen.

In einem weiteren Dringlichkeitserlass verlängerte die Bukarester Exekutive den Zeitraum, in dem Kreditnehmer, die von den Auswirkungen der COVID-19-Pandemie betroffen sind, die Banken um einen Aufschub ihrer monatlichen Ratenzahlungen bitten können, um weitere drei Monate, bis zu einem Maximum von neun Monaten. Der Vorsitzende des PSD-Nationalrats aus der Opposition Vasile Dâncu ist der Meinung, dass das Kabinett Cîţu eine, wie er es nennt, “unsoziale” Regierungsführung ausübt. Alle Zusicherungen, die die regierenden Koalitionsparteien den Rumänen während des Wahlkampfes gegeben haben, seien nur leere Worte, sagte Dâncu im Anschlu‎ß.

Die Gewerkschaften im Gesundheitsbereich sind der Ansicht, dass die von der Regierung bestimmten Lohnobergrenze sogar jene Mitarbeiter bestrafen würde, die an vorderster Front gegen die Pandemie kämpfen. Auch die Mitarbeiter des Innenministeriums sind damit unzufrieden, was die Gewerkschaftsvertreter dem zuständigen Minister Lucian Bode schnell mitteilten. Die Angestellten kündigten ihrerseits Proteste vor dem Sitz des Innenministeriums in Bukarest an. Die Unzufriedenheit der Öffentlichkeit nimmt dadurch zu, dass die die Ständige Wahlbehörde neulich ankündigte, dass die politischen Parteien die Rückerstattung der Ausgaben für die diesjährigen Parlamentswahlen beantragen werden, die sich auf etwa 167 Millionen Lei (mehr als 30 Millionen Euro) belaufen, fast viermal mehr als bei den Legislativwahen vor vier Jahren. Bei den Parlamentswahlen in diesem Monat ging jedoch nicht einmal ein Drittel der Wähler an die Urnen. Au‎ßerdem sagen nur 9% der Rumänen, dass sie den Parteien vertrauen, was ihre Legitimität zunehmend in Frage stellt.

31 December 2020
Le gouvernement de Bucarest – investi

La
Roumanie a un nouveau gouvernement, aux pleins pouvoirs, résultant
des élections du 6 décembre et soutenu par une coalition de
centre-droit formée par le Parti national libéral, l’Alliance Union
Sauvez la Roumanie-PLUS et l’Union démocrate magyare de Roumanie.
Mercredi, la nouvelle majorité constituée à l’issue de
négociations dures, qui ont impliqué l’harmonisation des programmes
de gouvernance et le partage des fonctions ministérielles et
parlementaires, a fait un tour de force et réussi à valider les 18
ministres et à investir le nouvel exécutif en un seul jour.

C’est
l’expert en finances Florin Cîtu qui est premier ministre, celui
qui, en tant que titulaire du portefeuille des Finances de l’ancien
cabinet libéral minoritaire, a réussi à éviter le collapsus
budgétaire auquel s’attendaient de nombreux commentateurs,
lorsqu’ils prévoyaient les suites de la crise économique générée
par la pandémie.

Les critiques accusent Florin Cîtu d’avoir
excessivement endetté la Roumanie. Pour le nouveau premier ministre,
les objectifs à court terme du nouveau gouvernement sont tout à
fait clairs, tout comme le modèle de développement du pays que la
coalition gouvernementale propose. « Tant
moi-même que mon équipe nous ferons tout ce qui est en notre
pouvoir pour atteindre les deux objectifs déjà énoncés et sur
lesquels tous les partis politiques concordent : dépasser au
plus vite et dans de bonnes conditions la crise sanitaire et remettre
l’économie sur les rails. La crise du Covid-19 a souligné le besoin
d’appliquer un nouveau modèle de gouvernance publique et de
développement économique et social. Dans ce contexte, la coalition
de centre-droit propose un programme de gouvernance qui combine les
mesures de sortie de crise aux politiques de développement à long
terme pour construire une Roumanie normale à laquelle tout Roumain
aspire. Le nouveau modèle de développement économique et social a
au premier plan les investissements en tant que moteur du
développement économique, censé générer la croissance économique
la plus importante de l’Union européenne durant l’intervalle
2021-2024 », a déclaré Florin Cîtu.

Le principal acteur de
l’opposition parlementaire sera le PSD, celui qui a d’ailleurs
remporté le scrutin législatif, mais qui se trouve dans
l’impossibilité de constituer une majorité vu qu’il est carrément
politiquement isolé. Les sociaux-démocrates ont fortement critiqué
le programme de gouvernance. Leur patron, Marcel Ciolacu, a annoncé
que le PSD ferait une opposition totale – un avertissement qui vise
directement son homologue libéral, Ludovic Orban.

« Le PSD ne votera
jamais un tel gouvernement. Les Roumains ont désormais un seul et
unique allié au sein du Parlement roumain – le PSD ! Nous
allons défendre leurs droits, nous allons vous combattre dans les
commissions spécialisées du Législatif, dans le plénum, partout.
Monsieur Orban, souvenez-vous de ce que je vous dis aujourd’hui, ici,
devant le Parlement de la Roumanie : vous avez espéré vous
sauver, mais c’est à peine maintenant que commence le pire cauchemar
que vous ayez jamais eu ! », a menacé Marcel Ciolacu.

Entre
temps, le chef de l’État, Klaus Iohannis, a averti les nouveaux
ministres que le public attendait désormais que les réformes
promises soient réalisées, notamment dans le domaine des grands
systèmes publics, afin de restructurer l’État et de réduire la
bureaucratie. Une année après le début de son second quinquennat,
le président roumain dispose pour la première fois de l’opportunité
d’avoir un partenariat avec un gouvernement soutenu par une majorité
stable, constituée autour du PNL, parti dont le chef de l’État
est d’ailleurs issu.

24 December 2020
Quelles perspectives pour le gouvernement de Bucarest

Cinq partis ont accédé au nouveau Parlement de Bucarest à l’issue des élections législatives du 6 décembre. Le scrutin a été remporté, conformément aux résultats finaux rendus publics par le Bureau électoral central, par le Parti social-démocrate. Celui-ci a obtenu quelque 29% des voix, tant au Sénat qu’à la Chambre des députés. Il est suivi par le Parti national libéral, avec 25% des suffrages environ et par l’Alliance USR Plus, avec plus de 15% des voix. En quatrième position on retrouve l’Alliance pour l’union des Roumains (AUR) qui a obtenu 9% des voix, un résultat qui a surpris nombre de commentateurs politiques, vu que cette formation ne fut créée que très récemment et qu’elle était peu connue jusqu’ici. Enfin, la dernière formation politique à accéder au Parlement de Bucarest est l’Union démocrate magyare de Roumanie qui a remporté près de 6% des voix. Le tout s’est déroulé sur la toile de fond de la présence aux urnes la plus faible depuis trois décennies, soit quelque 32%.

Dès dimanche soir et après la fermeture des bureaux de vote, les leaders social-démocrate Marcel Ciolacu et libéral Ludovic Orban se sont immédiatement rendu compte que leurs partis ne pouvaient pas gouverneur à eux seuls. C’est pourquoi le Parti national libéral a annoncé le début des négociations pour créer une majorité parlementaire et un futur gouvernement et proposé l’actuel ministre des Finances, Florin Cîtu, au fauteuil de premier-ministre. Ludovic Orban : « Une période difficile devrait suivre pendant laquelle il faut bien connaître l’administration, la situation des finances publiques. Nous avons besoin d’un premier ministre qui dispose de crédibilité devant le milieu d’affaires, devant les institutions financières internationales. Je crois que c’est une très bonne proposition. J’espère réussir, par des négociations à constituer la majorité parlementaire », a déclaré Ludovic Orban.

Le PNL souhaite obtenir une majorité parlementaire aux côtés de l’Alliance USR Plus, de l’Union démocrate magyare de Roumanie et des représentants du groupe des minorités nationales autres que la minorité magyare. Les négociations ne sont pourtant pas faciles, puisque les libéraux ne souhaitent pas renoncer aux portefeuilles des Finances, de la Justice et des Transports, que l’Union Sauvez la Roumanie PLUS aimerait bien obtenir.

Par ailleurs, les sociaux-démocrates revendiquent les fonctions de premier ministre pour lesquelles ils proposent l’universitaire et médecin Alexandru Rafila et soulignent que le président Klaus Iohannis devrait désigner le premier ministre proposé par le PSD, qui s’est classé en première position le soir du 6 décembre. Alfred Simonis, du PSD : « Nous demandons impérativement au président d’abandonner les jeux de coulisses et de respecter la volonté de l’électorat, de constater qu’il est le chef d’un État en crise profonde, que la campagne électorale est bel et bien terminée et de se rappeler le fait que derrière lui il a non pas le drapeau du Parti national libéral, mais le drapeau de la Roumanie », a déclaré Alfred Simonis. Les sociaux-démocrates affirment qu’ils ne voteront au Parlement aucun premier ministre proposé par le Parti national libéral et n’excluent pas non plus de refuser toute participation à des consultations avec le chef de l’Etat si le PSD n’est pas le premier à y être invité. (trad. Alex Diaconescu)

10 December 2020
09.12.2020

Négociations politiques – Alors que le décompte des voix touché à sa fin, les négociations en vue de la création du futur gouvernement s’intensifient. Les partis de centre droit tentent de sceller un accord visant la constitution d’une majorité avant les consultations avec le président roumain Klaus Iohannis. Les libéraux, actuellement au pouvoir et qui suite aux élections législatives du 6 décembre se sont classés en deuxième position pour ce qui est du nombre des mandats adjugés, affirme pouvoir constituer une majorité dans le cadre d’une alliance avec l’Union Sauvez la Roumanie et l’Union démocrate magyare de Roumanie. Selon les calculs politiques des libéraux, une majorité confortable de 244 élus nationaux peut être constituée. Elle serait renforcée par le groupe des minorités nationales. Les trois partis de la droite doivent s’accorder aussi sur un programme de gouvernance, avant de se partager les 16 ministères. Par ailleurs, le PSD souhaite également constituer un gouvernement, vu qu’il est le parti politique à avoir décroché le plus grand nombre de voix suite aux élections. Les sociaux-démocrates affirment qu’ils ne voteraient point un gouvernement constitué autour du PNL et affirment que ce sont eux qui devraient produire un premier ministre, conformément au résultat des élections. Leur proposition pour les fonctions de chef de l’exécutif est le professeur des universités et médecin Alexandru Rafila, expert de l’Organisation mondiale de la Santé. Dans le cadre des négociations avec le chef de l’Etat, les sociaux-démocrates accepteront uniquement deux variantes de gouvernement : soit un exécutif minoritaire constitué par le PSD, soit un gouvernement d’union nationale, réunissant des spécialistes mais coordonné par un premier ministre social-démocrate. Le Parlement roumain inclura aussi un parti politique nouveau, l’Alliance pour l’Union des Roumains, qui se déclare radical et qui par le nombre des voix obtenus est devenu la 4e force du législatif de Bucarest.

Coronavirus en Roumanie – Mardi la Roumanie a enregistré le nombre de décès dus à la Covid 19 le plus élevé depuis le début de la pandémie en février : soit 213. Le nombre des cas sévères de coronavirus demeure lui aussi élevé, malgré une légère baisse enregistrée pour la deuxième journée consécutive. Entre temps 7.365 nouveaux cas de Covid 19 ont été dépistés en Roumanie ces dernières 24 heures sur plus de 31.000 tests effectués. Le nombre des décès a baissé à 161. 1.271 malades sont actuellement hospitalisés dans les salons de soins intensifs. La plupart des infections ont été confirmées à Bucarest. D’ailleurs, dans la Capitale il y a une tendance à la hausse du taux d’infection ces deux dernières semaines. Actuellement il vient de dépasser les 6,5 cas par mille habitants. Sur le total des Roumains infectés depuis le début de la pandémie, à savoir plus de 524 mille, quelque 80% d’entre eux ont guéri. Le président Klaus Iohannis a déclaré que les premiers tests rapides de dépistage de la Covid sur une commande de trois millions, devraient arriver en Roumanie en moins d’une semaine. Ce qui plus est, 300 ventilateurs devraient être délivrés aux unités de soins intensifs en moins d’une semaine.

Résidence – Plus de 670 mille Roumains ont déposé des demandes pour obtenir le statut de citoyen résident du Royaume Uni, dans le contexte d’une modification des règles en matière d’immigration appliqués aux européens qui arrivent sur le territoire de cet Etat après janvier 2021. Selon les chiffres fournis par une association de défense des intérêts des citoyens européens au Royaume Uni, de telles demandes ont été déposées entre autres par des Polonais, Italiens, Portugais, Espagnols et Français. Avant le mois de septembre, les autorités britanniques ont reçu quelque 3,9 millions de demandes. 56% des demandeurs ont reçu le statut de résident permanent accordé aux personnes qui ont vécu pendent au moins cinq ans sur le territoire britannique, ce qui leur permettra de travailler et de bénéficier d’aides sociales après le Brexit.

Racisme dans le foot – La Fédération roumaine de foot précise avoir pris acte des événements déroulés durant le match entre PSG et Istanbul Başakşehir, dans la Ligue des Champions et qu’elle attend le rapport de l’UEFA dans l’épisode raciste ayant impliqué l’arbitre roumain Sebastian Colţescu, afin de savoir précisément le déroulement des événements et de décider d’une réaction. Dans un communiqué posté sur son site, la Fédération souligne qu’elle se délimité fermement de toute action ou déclaration raciste ou xénophobe. Dans un geste inédit dans l’histoire de la Ligue des champions, les joueurs du Paris SG et du Basaksehir Istanbul ont quitté la pelouse en cours de match pour protester contre des propos racistes supposés du quatrième arbitre, mardi. Ce dernier venait de signaler a l’arbitre principal Ovidiu Hategan, roumain comme son collègue, la réaction trop véhémente a son gout de Pierre Achille Webo, membre camerounais de l’encadrement du Basaksehir, après une décision arbitrale. Les joueurs ont commencé a s’agglutiner sur le bord du terrain, appelés notamment par l’attaquant remplaçant de Basaksehir Demba Ba, l’international sénégalais natif de la région parisienne, tres remonté. Un dialogue a commencé entre joueurs, l’arbitre et le délégué de l’UEFA, sans parvenir à une issue. Neymar et Kylian Mbappé ont notamment été au centre des discussions. Apres une dizaine de minutes d’échanges, les joueurs stambouliotes ont pris la direction des vestiaires, suivis par les Parisiens, sous les applaudissements de membres de l’encadrement des clubs. L’Union européenne du foot a annoncé qu’une enquête exhaustive serait démarrée immédiatement, et le match du Groupe H serait rejoué ce soir avec une autre équipe d’arbitres.

Météo – Les météorologues roumains ont émis une alerte code jaune en raison des chutes de neige, valable à partir d’aujourd’hui et jusqu’à vendredi dans l’après midi, sur les Carpates Méridionales et de Courbure. Le vent sera également au rendez-vous alors que sur les crêtes sa vitesse dépassera les 100 km à l’heure. Sur le centre, le sud et le sud-ouest des pluies seront possibles. Ciel généralement couvert sur le reste du territoire. Des pluies verglaçantes sont également attendues sur l’est, mais aussi sur le reste du territoire. Les températures vont de -1 à 11 degrés. -1 degré et un temps plutôt morose à Bucarest.

9 December 2020
Un nou primar general pentru Bucureşti

Susţinut, la scrutinul de pe 27 septembrie, de PNL şi de USR, independentul Nicuşor Dan, şi-a preluat, joi, în mod oficial,
mandatul de primar general al Bucureştiului. Matematician foarte bine cotat în
breaslă şi activist civic de cursă lungă, noul edil şi-a adjudecat, acum o
lună, un trofeu politic râvnit de mulţi şi o posibilă trambulină spre demnităţi
şi mai înalte. Unul dintre predecesorii săi, Traian Băsescu, avea să ajungă
preşedinte, iar un altul, Victor Ciorbea, prim-ministru.

Capitala
însumează o zecime din totalul electoratului românesc, şi, exceptându-l pe
şeful statului, edilul său e politicianul
învestit cu cele mai multe voturi. Bucureştiul e şi oraşul cel mai bogat
din ţară, cu indicatori economico-sociali peste media Uniunii Europene, şi cu
demografia cea mai dinamică. Nicuşor Dan moşteneşte, însă, de la predecesoarea
şi învinsa sa în alegeri, social-democrata Gabriela Firea, un oraş sufocat de poluare, paralizat de traficul supraaglomerat,
cu regia de termoficare falimentară şi cu o infrastructură încă deficitară. Primăria
Capitalei are, în prezent, 6.000 de litigii în care este implicată, datorii de
3 miliarde de lei (echivalentul a peste 600 de milioane de euro), ce nu includ
şi obligaţiile fiscale ale companiilor municipale, precum şi popriri de 70 de
milioane de lei. Noul primar cere timp pentru rezolvarea acestor dosare.

Nicuşor
Dan: Bucureştiul are o perspectivă extraordinară şi nu putem să nu reuşim.
Însă, pe termen foarte scurt, cer bucureştenilor răbdare şi solidaritate,
pentru că sunt nişte probleme grave şi urgente cu care ne confruntăm. Suntem
într-o criză sanitară, avem o criză a termoficării şi avem o criză financiară
la nivelul municipalităţii. Răbdare şi le vom rezolva. Suntem o comunitate şi
este responsabilitatea noastră să trecem prin această pandemie.

Edilul
beneficiază de o relaţie excelentă cu premierul liberal Ludovic Orban, precum şi
de un consiliu general dominat confortabil de USR şi PNL. La sectoarele
Capitalei, însă, candidaţii susţinuţi de aceste partide şi-au împărţit
primăriile cu cei de stânga, trei la trei.

Scoruri strânse între principalele forţe politice s-au înregistrat
şi la şefiile consiiilor judeţene. Social-democraţii şi-au păstrat multe dintre
fiefurile din sudul şi estul ţării, iar liberalii pe cele din vest. UDMR rămâne
viora-ntâi în judeţele din centru, singurele în care populaţia de etnie
maghiară e majoritară. Votată de o treime dintre bucureşteni, USR şi-a
adjudecat, în premieră, şi câteva reşedinţe de judeţ: Braşov, Alba Iulia,
Bacău sau Timişoara, unde s-a consemnat şi o premieră istorică. Noul
edil e Dominic Fritz, născut şi crescut în Germania, venit prima oară în
România la 20 de ani, în 2003, şi ales, acum, de mai bine de jumătate dintre
timişorenii care au venit la urne.

30 October 2020
Un nouveau maire général pour Bucarest

Soutenu
au scrutin du 27 septembre par le PNL, au pouvoir, et par l’Union
Sauvez la Roumanie, l’indépendant Nicusor Dan a officiellement
repris jeudi son mandat de maire général de Bucarest. Mathématicien
chevronné et activiste civique depuis pas mal de temps, le nouvel
édile s’est adjugé il y a un mois un trophée politique que de
nombreux politiciens roumains aimeraient décrocher puisqu’il
constitue un véritable tremplin vers des fonctions encore plus
importantes. Un de ses prédécesseurs, Traian Basescu, allait
devenir président, alors qu’un autre, Victor Ciorbea, allait devenir
premier ministre.

La Capitale roumaine compte à elle seule pour 10%
de l’électorat roumain et à l’exception du chef de l’Etat, son
maire est le politicien investi avec le plus grand nombre de voix du
pays. Bucarest est aussi la ville la plus riche de Roumanie, avec des
indicateurs économiques et sociaux supérieurs à la moyenne de
l’Union européenne et avec l’évolution démographique la plus
dynamique. Nicuşor Dan hérite pourtant de son prédécesseur et
ancien adversaire aux élections, la sociale-démocrate Gabriela
Firea, une ville suffoquée par la pollution, paralysée par les
embouteillages, avec un réseau de chaleur en faillite et une
infrastructure largement déficitaire.

La mairie de la Capitale se
confronte actuellement à 6 mille litiges, a des dettes de plus de
600 millions d’euros, qui ne comprennent pas les obligations fiscales
des entreprises municipales, ainsi que des saisies s’élevant à plus
de 14 millions d’euros. Le nouveau maire demande un délai pour
résoudre tous ces dossiers.
Nicuşor Dan : « Bucarest a une perspective extraordinaire
et nous ne pouvons pas ne pas réussir. Mais à très court terme, je
demande aux Bucarestois de la patience et de la solidarité, parce
que les problèmes auxquels nous nous confrontons sont graves et
urgents. Nous sommes en pleine crise sanitaire, nous avons une crise
du chauffage urbain et une crise financière au niveau de la
municipalité. Avec de la patience, nous allons résoudre toutes ces
crises. Nous sommes une communauté et c’est notre responsabilité de
traverser cette pandémie », a déclaré le nouveau maire de la
Capitale.

Celui-ci bénéficie d’excellentes relations avec le
premier ministre libéral Ludovic Orban ainsi que d’une majorité
confortable au Conseil général, constituée par les conseillers de
l’Union Sauvez la Roumanie et du PNL. Pour ce qui est des mairies
d’arrondissements, les candidats soutenus par ces partis se sont
partagés les mandats avec ceux de la gauche. Sur six mairies de
secteur, trois ont désormais des maires de l’USR et du PNL.

Des
résultats serrés entre les principales forces politiques ont été
enregistrés aussi dans le cas des Conseils départementaux à
travers le pays. Les sociaux-démocrates ont préservé nombre de
leurs fiefs du sud et de l’est du pays, et les libéraux ceux de
l’ouest. L’Union démocrate magyare de Roumanie demeure la force
politique la plus importante dans les départements du centre, les
seuls à majorité ethnique magyare.

Votée par un tiers des
Bucarestois, l’USR s’est adjugé pour la première fois plusieurs
chefs-lieux : Brasov, Alba Iulia (les deux dans le centre), Bacau
(dans l’est) et Timisoara (dans l’ouest). Dans cette dernière, les
élections municipales ont marqué une première historique en
Roumanie. Le nouveau maire est Diminic Fritz, né et élevé en
Allemagne, venu pour la première fois en Roumanie à l’âge de 20
ans, en 2003, et élu cet automne par plus de la moitié des
habitants de Timisoara qui ont voté.

30 October 2020
Parlamentswahlen: Partein stellen Kandidatenlisten fertig

Während das Bukarester Parlament über den Vorschlag debattiert, die Parlamentswahlen auf März zu verschieben, bereiten sich alle politischen Parteien auf die Möglichkeit vor, dass die Wahlen dennoch am 6. Dezember stattfinden. Der liberalen Premierminister, Ludovic Orban argumentierte, dass in anderen europäischen Ländern Wahlen während der Pandemie stattgefunden haben. Die dem ehemaligen Präsidenten Traian Basescu nahestehende PMP und die bürgerliche USR unterstützen den Standpunkt der Regierung. Auf der anderen Seite rechnen sich die oppositionellen Sozialdemokraten, die Vertreter der Partei des ehemaligen sozialdemokratischen Ministerpräsidenten Victor Ponta, PRO Rumänien und die Liberaldemokraten von ALDE mehr Chancen aus, wenn die Wahlen verschoben werden. Weil sich, zumindest jetzt, die Meinung der Machthabenden durchzusetzen scheint, müssen alle politischen Parteien ihre Kandidatenlisten fertigstellen. Spätestens am 29. Oktober sollen diese hinterlegt sein!

Die Liberalen haben bereits mehr als 700.000 Unterschriften beim Zentralen Wahlbüros eingereicht. Premierminister Orban ist der Erste auf der Kandidatenliste der Abgeordnetenkammer in Bukarest, und im Senat steht Finanzminister Florin Cîţu als Listenerster. Die meisten Minister treten für einen Sitz im Parlament an. Ludovic Orban forderte alle Rumänien auf, am 6. Dezember mit Zuversicht zur Wahl zu gehen und für die Nationalliberale Partei zu stimmen, welche die, seiner Aussage nach, einzige politische Kraft ist, die die Fähigkeit hat, die Sozial Demokratische Partei zu besiegen und Rumänien zu regieren. Die Liberalen werben in diesem Wahlkampf mit dem Motto Wir entwickeln Rumänien weiter“. “Dies ist auch unser Ziel, eine beschleunigte Entwicklung Rumäniens zu gewährleisten, indem wir die Ressourcen der Intelligenz und des Flei‎ßes der Rumänen nutzen.” — sagt der Vorsitzende der Liberalen.

Die Sozialdemokraten, welche der PNL eine schlechte Verwaltung während der Pandemie vorwerfen, stellen auch einigen Spezialisten auf ihren Listen auf. Unter anderem treten für die PSD Rumäniens Vertreter bei der WHO, Alexandru Rafila und Adrian Streinu-Cercel, Leiter eines Krankenhauses in Bukarest. Der Erste Vizevorsitzende der PSD, Sorin Grindeanu wirbt mit diesen Spezialisten und sagt, dass sie ehrliche, kompetente Menschen sind, die der Öffentlichkeit für ihre beruflichen Leistungen bekannt sind, die wissen, wovon sie reden und die auch Lösungen für die gegenwärtigen Fragen der Gesellschaft haben. Es sind Menschen, mit Berufserfahrung, über das Alter des Parteiausweises hinaus, fügte dieser hinzu.

Den anderen nationalen Minderheiten als der ungarischen, bestätigte das Zentrale Wahlbüro 52 Kandidaturen. Für die Rumänen im Ausland, wo die Parlamentswahlen zwei Tage lang stattfinden sollen — u. Z. am 5. und 6. Dezember — sind die Kandidaturen von 8 politischen Parteien und zwei Unabhängigen festgesetzt. Rumänen die ihren Wohnsitz oder die Residenz im Ausland haben, können sich noch bis zum 22. Oktober, für die Briefwahl anmelden, die während der Pandemie empfohlen wird. Bis Mittwochmorgen hatten diese rund 32.000 Menschen beantragt.

21 October 2020
30.09.2020

Elections – Les policiers et les procureurs bucarestois poursuivent une enquête contre X dans un dossier pénal visant le processus électoral dans le premier arrondissement de la Capitale. Dimanche, lorsque le décompte des bulletins de vote et la centralisation de voix était en déroulement, un candidat social-démocrate à un poste de conseiller local a été observé par des représentants du PNL et de l’USR-PLUS lorsqu’il sortait du siège du Bureau électoral d’arrondissement avec dans ses bras quelque 500 procès verbaux provenant des bureau de vote. Le bureau électoral central de Roumanie annoncera aujourd’hui sa décision au sujet de la demande du PSD de recompter les voix exprimées pour l’élection du maire du 1er arrondissement de Bucarest. La candidate de l’alliance PNL – USR PLUS, la députée européenne Clotilde Armand a annoncé qu’elle demanderait au Parquet général de poursuivre l’enquête sur les suspicions de fraude. Le maire sortant, le social-démocrate Dan Tudorache a déjà demandé au Bureau électoral central de procéder à un recomptage des voix. Selon le décompte officiel, Clotilde Armand a remporté le scrutin avec 40,95% des voix alors que le social-démocrate Dan Tudorache a remporté 39,82% des voix. Pour ce qui est de la Capitale, le candidat indépendant Nicusor Dan soutenu par le PNL et par l’alliance USR Plus sera le prochain maire d’édile en chef de la Capitale après avoir obtenu quelque 43% des voix. Au niveau national, les résultats partiels du vote aux élections municipales de dimanche font état de changements importants à la direction des chefs-lieux de Roumanie. Le PNL, au gouvernement a remporté 15 mairies, le PSD 14, l’USR – PLUS et l’Union démocrate magyare de Roumanie 4 chacun. Pour ce qui est des Conseils départementaux, le PSD contrôlera 20, le PNL 17 et l’Union démocrate magyare 4.

Coronavirus en Roumanie – Les foyers de coronavirus se répandent dans plusieurs régions de Roumanie, notamment dans des maisons de retraite et dans des hôpitaux. Le nombre des écoles qui déroulent des cours exclusivement enligne est également à la hausse. Selon le rapport de ce mercredi des autorités, 2158 personnes ont été dépistées positives au coronavirus ces dernières 24 heures en Roumanie portant le bilan total des infections à 127.572. C’est pour la première fois depuis le début de la pandémie en Roumanie que le bilan journalier dépasse les 2000 cas. 4.825 de persoannes dépistées positives dont décédées.

Coronavirus dans le monde – Le nombre des décès provoqués par la Covid 19 dans le monde a dépassé un million, dont la moitié a été enregistrée aux Etats-Unis, au Brésil et en Inde. Plus de 33,5 millions de cas de coronavirus ont été rapportés dans le monde, dont 25 millions ont guéri, selon le décompte fait par le site Wordometers. En Europe, la République Tchèque et la Slovaquie déclareront l’état d’urgence à cause de la hausse du nombre de malades et de décès. En échange, l’Allemagne souhaite éviter à tout prix un nouveau confinement national et tente d’éliminer tout foyer local. La chancelière Angela Merkel a annoncé que le nombre des participants à des évènements déroulés tant dans l’espace publique que dans le prive serait limité en fonction de l’évolution de l’infection au coronavirus.

Cour Constitutionnelle – La Cour Constitutionnelle de Roumanie a rejeté la saisine du président roumain et du Gouvernement au sujet de la loi qui donne au Parlement le pouvoir de décider de la date des élections législatives de cette année. La loi est donc conformé à la constitution et le chef de l’Etat a deux variantes : la promulguer ou demander qu’elle soit réexaminée au Parlement. Entre temps, le gouvernement libéral a décide conformément à la législation en vigueur d’organiser les élections législatives le 6 décembre et le processus électoral est en plein déroulement. Jusqu’à sa publication dans le Journal officiel, la loi initiée par l’opposition constituée par le PSD, l’Alliance des libéraux et des démocrates et par l’Union démocrate magyare de Roumanie ne produit pas des effets juridiques. En cas d’entrée en vigueur, possibilité assez peu probable par manque de temps, selon les experts, ce sera pour la première fois en 30 ans que le Parlement et non pas le gouvernement décide de la date des élections générales en Roumanie.

Justice
– Le président roumain, Klaus Iohannis rencontrera aujourd’hui le ministre de
la Justice, Catalin Predoiu et le premier ministre Ludovic Orban, fait savoir
l’administration présidentielle. Le ministre annoncera ensuite plusieurs
modifications aux lois gérant la Justice. Il s’agit de propositions de
changement du statut des juges et des procureurs de la loi visant
l’organisation judiciaire et celle sur le Conseil supérieur de la magistrature.
Rappelons qu’au mois d’août, le chef de l’Etat a demandé au ministre de la
Justice de corriger ces lois qui de l’avis du président Klaus Iohannis auraient
été « amputées » par le PSD, l’ancien parti du gouvernement.

Conflit – Le ministère roumain des AE est prêt à accorder de l’assistance consulaire aux citoyens roumains se trouvant dans la région où se déroule le conflit entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, par le biais de ses ambassades d’Erevan et de Bakou. Les autorités de Bucarest recommandent aux ressortissants roumains de faire preuve de prudence extrême et de s’informer constamment de sources officielles au sujet de toute modification des conditions de déplacement à l’intérieur des deux Etats. Les citoyens roumains sont conseillés à ne pas voyager dans les régions adjacentes au Nagorny-Karabach et à la frontière entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie, où les combats se poursuivent entre les troupes des deux pays.

Météo
– Les météorologues roumains ont émis une alerte code orange aux pluies
abondantes valables dans plusieurs départements du nord-ouest et du sud-ouest
du pays, valable à partir d’aujourd’hui et jusqu’à jeudi matin. Une alerte code
jaune aux pluies est également valable pour la même période dans le nord, le
centre et des régions de l’ouest du pays. A des altitudes de plus de 1800
mètres, des précipitations mixtes sont signalées. La vitesse du vent sera plus
élevée également en montagne, notamment sur les crêtes où elle atteindra
les 80 km à l’heure. Les maxima iront aujourd’hui de 11 à 22 degrés. 18 degrés
et du soleil en ce moment à Bucarest.

30 September 2020
29.09.2020 (mise à jour)

Elections locales – Les résultats partiels du scrutin local de dimanche dernier montrent des changements importants à la tête des municipalités des chefs-lieux des départements de Roumanie. La carte politique affiche en ce moment 15 mairies gagnées par le Parti national libéral (PNL – au pouvoir), 14 gérées par le Parti social-démocrate (PSD – dans l’opposition), 4 remportées par l’Union Sauvez la Roumanie-PLUS et 4 autres par l’Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR). Pour ce qui est des conseils départementaux, le PSD s’est adjugé 20, le PNL – 17, et l’UDMR – 4. A Bucarest, le candidat indépendant au fauteuil de maire de la capitale, Nicuşor Dan, soutenu par le PNL et l’USR-PLUS, a remporté environ 43% des suffrages, tandis que la maire sortante, Gabriela Firea, candidate du PSD, a été votée par près de 38% des électeurs présents aux urnes, selon les résultats partiels communiqués par le Bureau électoral central (BEC).

Coronavirus en Roumanie – En Roumanie, le taux d’incidence du coronavirus a dépassé le seuil de 1,5 infection pour mille habitants dans deux départements du pays, à savoir Iaşi (nord-est) et Vâlcea (centre – sud), où les autorités locales examinent la possibilité d’imposer de nouvelles restrictions pour la population. Par ailleurs, les autorités de Bucarest ont rapporté, aujourd’hui, 1470 nouveaux cas de COVID-19. Le bilan général est de plus de 125.400 personnes infectées par le nouveau coronavirus en Roumanie depuis le début de la pandémie. Avec 44 nouveaux décès, le nombre des morts s’élève à 4.792 et 551 malades sont hospitalisés en unités de soins intensifs. Selon l’Institut national de santé publique, la capitale, Bucarest, et les départements de Iaşi (nord-est), de Bacău (est) et de Constanţa (sud-est) se partagent 34,3% du total des cas d’infection par le SARS-CoV-2 rapportés par la Roumanie.

Coronavirus dans le monde – Dans le monde, le nouveau coronavirus a fait plus d’un million de morts. Le secrétaire général des Nations unies, Antonio Guterres, a qualifié ce chiffre de choquant, tandis que, selon les experts, le nombre réel des décès serait bien plus élevé. Près de la moitié de ces décès a été enregistrée aux Etats-Unis, au Brésil et en Inde. Confronté au revirement du coronavirus, de plus en plus de pays à travers le monde envisagent de mettre en place nouvelles restrictions.

Brexit – Le dernier round de négociations prévues entre l’Union européenne et le Royaume Uni sur un accord commercial post-Brexit a débuté aujourd’hui à Bruxelles. L’absence d’un tel accord entraînera une majoration des taxes et des quotas de marchandises, après la fin de la période de transition, à la fin de cette année. L’UE espère que Londres va atténuer sa position concernant des sujets controversés, tels les subventions gouvernementales ou les droits de pêche. Le Royaume Uni est sorti de l’UE en janvier, les deux parties étant bloquées dans les négociations sur un nouvel accord commercial qui entre en vigueur en 2021. Les dirigeants des 27 examineront ce sujet au sommet du mois prochain, mais la perspective d’un Brexit sans accord reste possible.

Roland Garros – Plusieurs joueuses de tennis de Roumanie sont qualifiées au deuxième tour du tournoi de Roland Garros. Mardi, au premier tous, Sorana Cîrstea a perdu le match contre Elena Rîbakina, 0-6, 3-6 et Monica Niculescu n’a eu aucune chance contre l’Américaine Danielle Collins, qui s’est imposée 2-6, 6-2, 6-1. En échange, Ana Bogdan s’est imposée face à Timea Babos de Hongrie. Ce mardi également, dans le premier tour, Irina Bara a vaincu la croate Donna Vekic sur le score de 6-3, 6-4 pour se qualifier elle aussi dans l’étape suivante de la compétition. Et Patricia Tig s’est qualifiée en première dans le deuxième tour après avoir vaincu lundi la Suisse, Stefanie Voegele en deux sets. Deux autres sportives roumaines sont déjà qualifiées au deuxième tour Simona Halep et Irina Begu.

Meteo – Ciel plutôt couvert dans les prochaines 24 heures. Les pluies seront au rendez-vous sur le relief, ainsi que sur le nord-est, où les quantités d’eau seront plus importantes. Des précipitations mixtes pluie-neige seront possibles à des altitudes de plus de 1800 mètres. La vitesse du vent sera plus élevée sur le sud et le centre, ainsi que sur le relief. Les températures iront de 11 à 22 degrés.

29 September 2020
27.09.2020 ( résultats sondage à la sortie des urnes)

Elections municipales – Le candidat indépendant Nicusor Dan soutenu par le PNL (de droite au gouvernement)
et par l’Alliance centriste USR-PLUS a remporté la mairie de Bucarest, selon
les sondages réalisés à la sortie des urnes. Nicusor Dan aurait obtenu 47,2% des
voix, alors que son adversaire, la maire sortante social-démocrate, Gabriela
Firea aurait remporté 38,2 % des voix, selon un sondage CURS-Avantage. Nicusor Dan a remercié aux Bucarestois
pour la confiance accordée et à promis un changement positif de
l’administration de la Capitale roumaine. Son adversaire, Gabriela
Firea n’a pas reconnu sa défaite et a affirmé qu’elle attendait le résultat
officiel du scrutin. Les candidats proposés par le PNL et
par l’Alliance USR-PLUS auraient remporté 4 arrondissements de Bucarest sur 6, décrochant
ainsi des victoires contre les édiles
sociaux-démocrates sortants. Le leader du PNL, Ludovic Orban a salué ce qu’il a
appelé le résultat électoral libéral le plus spectaculaire des 3 dernières
décennies. Le président du PSD, Marcel Ciolacu a déclaré que le PNL a été
sanctionné par les Bucarestois pour la gestion chaotique de la pandémie. Ce
parti serait désormais une troisième force politique dans la capitale, selon le
leader social-démocrate. Plusieurs grandes villes roumaines semblent changer
d’édiles, selon les sondages à la sortie des urnes. A Timisoara, dans l’ouest,
le maire sortant, le libéral Nicolae Robu a reconnu a défaite face à Dominic
Samuel Fritz, le candidat de l’Alliance USR-Plus. A Constanta, sur la côte, le
maire sortant social-démocrate Decebal Fagadau, a perdu les élections et se
situe en troisième position, derrière Vergil Chitac et Stelian Ion, les
candidats soutenus par le PNL et par l’Alliance USR-Plus, respectivement, qui
sont coude à coude, selon les sondages. A Cluj, dans le centre et à Iasi, dans l’est, deux autres grandes villes roumaines, les maires sortants Emil Boc (PNL) et respectivement Mihai Chirica (soutenu également par le PNL) auraient remporté un nouveau mandat.

La présence aux urnes a
été de 46.14% alors qu’à Bucarest elle s’est chiffrée à 37,12%. Les élections locales sont également un test pour les élections
législatives prévues le 6 décembre. Les Roumains ont élu 41 présidents de
Conseil départementaux, plus de 1300 conseillers départementaux, 40 mille
conseillers locaux et 3200 maires. Les municipales étaient prévues au mois de
juin, mais elles ont été ajournées à cause de la pandémie de coronavirus, alors
que les mandats des actuels élus locaux ont été prolongés. Le vote s’est
déroulé dans le respect des règles de
protection sanitaire imposées par les autorités en raison de la pandémie.

Coronavirus – 1.438 nouveaux cas d’infection au Covid – 19 ont été enregistrés ces 24 dernières heures en Roumanie ce qui a poussé le bilan total à 122673 cas positifs. 31 décès supplémentaires ont été rapportés ce qui porte le nombre total des morts à 4718. Plus de 98.600 personnes ont été déclarées guerries. 535 personnes sont hospitalisées en soins intensifs. Au sein de la diaspora, le nombre de ressortissants roumains confirmés positifs est de 6693 et celui des décès est de 126. Les médecins de famille appellent à la vaccination antigrippale pour éviter que les deux épidémies ne se chevauchent. Dans le cadre d’une campagne menée par le ministère de la Santé, seront vaccinés gratuitement les personnes de plus de 65 ans atteintes de maladies chroniques, les enfants, les personnes âgées en maison de retraite, le personnel médical et les femmes enceintes.

Conflit – L’évolution de la situation entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan est « troublante » et la Roumanie appelle les deux parties à reprendre le dialogue politique afin de trouver des solutions par des moyens pacifiques, a déclaré le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, fait savoir Agerpress. Le président du Conseil européen, Charles Michel a demandé à son tour un cessez le feu entre les troupes de l’Azerbaïdjan et les séparatistes du Haut Karabakh et un retour immédiat à la table des négociations. L’appel survient après que l’Arménie eut décrété dimanche la loi martiale et la mobilisation militaire totale suite aux combats avec l’Azerbaïdjan dans la région de Nagorny – Karabakh que les deux pays caucasiens se disputent depuis longtemps.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, n°2 mondiale et
principale favorite du tournoi de Roland Garros s’est qualifiée au deuxième
round de la compétition, après la victoire contre l’Espagnole Sara
SorribesTormo. Simona Halep, championne de 2018 affrontera dans l’étape
suivante sa compatriote Irina Begu (73e WTA), qui s’était imposée
dans le premier tour contre la Suisse Jil Teichmann (53e WTA). Lundi, cinq
autres roumaines figurent dans l’épreuve de simple à Roland Garros : Monica
Niculescu (141 WTA) affrontera
l’américaine Danielle Collins, (57e WTA), Irina Bara(142 WTA) affronte la Croate
Donna Vekici (30 WTA), Patricia Ţig (59 WTA)
évolue contre la Suisse Stefanie Voegele (117 WTA), Sorana
Cîrstea(84WTA) affronte Elena Rîbakina du Kazakhstan ( 18 WTA), et Ana Bogdan (
93 WTA), joue contre la Hongroise Timea Babos( 107 WTA).

27 September 2020
Kommunalwahl 2020: Wahlkampf am Freitag angelaufen

Die für Juni geplante und wegen der Coronavirus-Pandemie um drei Monate verschobene Wahl wird schließlich am 27. September stattfinden. Das unter Beachtung der durch den aktuellen Gesundheitskontext auferlegten Sperrmaßnahmen. Ab Freitag wird der Wahlkampf an die geltenden Einschränkungen angepasst. Somit wird das Tragen von Mundschutz.-Masken für alle Kandidaten und ihre Teams während sämtlicher Wahlveranstaltungen, unabhängig vom Ort der Veranstaltung, obligatorisch sein.

Veranstaltungen in geschlossenen Räumen sind auf maximal zwei Stunden begrenzt, wobei maximal 50 Personen in geschlossenen Räumen und 100 Personen im Freien anwesend sein dürfen. Darüber hinaus werden die Tür-zu-Tür-Teams während des Wahlkampfes nur aus zwei Personen bestehen. Der derzeitige Wahlkampf sei untypisch und kompliziert, aber die Demokratie kann nicht ausgesetzt oder auf Eis gelegt werden, sagte das Staatsoberhaupt Klaus Iohannis. Er forderte die Einhaltung von Gesundheitsschutzmassnahmen, insbesondere für die Kandidaten, die er aufforderte, die Bürger nicht dem Risiko einer Ansteckung auszusetzen. Denn kein Wahlziel sei wichtiger als die Gesundheit, so der Präsident noch.

Aus politischer Sicht weisen die diesjährigen Wahlen eine Besonderheit auf, die der Presse von Anfang an aufgefallen ist. Die großen Parteien haben auf – die oftmals toxischen – Bündnisse mit den sogenannten Scharnier-Parteien verzichtet. Damit bezeichnet man die kleinen Gruppierungen ohne jedes politische Gewicht, die potentiell bestechlich sind und den großen Bündnispartnern nur dazu dienen, um mehr Stimmen zu bekommen. Doch diese kleinen Parteien brauchten ihrerseits Sichtbarkeit im Hinblick auf die kommenden Parlamentswahlen, die für das Ende des Jahres geplant sind. Deshalb meldeten sie ihre eigenen Kandidaten an, daher die große Zahl von Personen und Parteien, die sich um Bürgermeisterämter und Sitze in den Kreisräten bewerben.

Allein in Bukarest gibt es derzeit rund 100 Kandidaten, die sich um den Posten des Oberbürgermeisters der Hauptstadt oder die der Bezirksbürgermeister bewerben. Abgesehen von mehreren bewährten Politikern enthält die Kandidatenliste exotische Figuren, darunter unbekannte Schauspieler, einen Bergführer, einen Theologen, einen Trainer, einen Reserveoffizier, einen Diplomaten und einen Fahrer. Dennoch wird die Wahlschlacht wohl zwischen den traditionellen linken und rechten Lager ausgetragen und das nicht nur in Bukarest, sondern auch in anderen großen Städten Rumäniens. Gegenüber stehen sich die sozialdemokratische PSD und die bürgerliche, national-liberale PNL, gemeinsam oder ohne ihre Verbündeten von USR und PLUS. Auf dem Spiel stehen die 41 Mandate der Kreisratsvorsitzenden sowie mehr als 1300 Sitze in den Kreisräten, 40.000 Gemeinderäte und 3200 Bürgermeisterämter.

28 August 2020