Radio România Internațional

Tag: USR

15.09.2019 (mise à jour)

Conférence – La ministre roumaine des affaires étrangères, Ramona
Mănescu, participera, ce lundi, à Vienne, à la réunion d’ouverture de la
Conférence générale de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA). A
cette occasion, Mme Mănescu aura des entretiens avec le directeur général par
intérim de l’Agence, l’ambassadeur Cornel Feruţă, ainsi qu’avec des représentants
d’autres Etats présents à la Conférence. La délégation roumaine reconfirmera le
soutien de Bucarest à la consolidation du rôle de l’AIEA au niveau global et
mettra en exergue le programme nucléaire national, qui répond aux normes
internationales en matière de sécurité et de sûreté nucléaires, est-il dit dans
un communiqué du MAE roumain. La Conférence générale, la plus haute structure
décisionnelle de l’AIEA, se réunit, depuis 1957, chaque année, au mois de
septembre, pour analyser et approuver l’agenda et le budget de l’organisation. S’y
ajoutent des décisions relatives à des sujets d’intérêt pour les Etats
membres et la communauté internationale.

Réunion – Le ministre roumain délégué aux affaires européennes,
George Ciamba, représentera la Roumanie à la réunion du Conseil Affaires Générales,
organisée lundi, à Bruxelles, sous la présidence finlandaise du Conseil de l’Union
européenne. A l’agenda de la réunion, entre autres – le Cadre financier
pluriannuel 2021-2027 ou encore les préparatifs pour la réunion du Conseil
européen des 17 et 18 octobre prochain. Le 9 septembre dernier, le ministre
George Ciamba a eu des consultations avec la présidence finlandaise du Conseil,
au sujet, notamment, du Cadre financier pluriannuel post-2020, en vue de la
continuation des négociations. M. Ciamba a communiqué à son homologue, Tytti
Tuppurainen, le soutien de Bucarest au processus de négociation, auquel la
Roumanie a eu une contribution importante durant son mandat à la présidence du
Conseil de l’UE, pendant la première moitié de cette année.

Vote – Les représentations diplomatiques de la Roumanie peuvent demander, jusqu’au 19 octobre, au ministère des Affaires étrangères de Bucarest de mettre en place de nouveaux bureaux de vote à l’étranger, pour l’élection présidentielle de novembre. Pour venir en aide aux Roumains qui voteront à l’étranger, le délai d’inscription sur la liste électorale a été prolongé jusqu’au 15 septembre. Le premier tour du scrutin présidentiel aura lieu le 10 novembre prochain, le second étant prévu le 24 novembre.

Politique – Le Congrès de l’Union Sauvez la Roumanie (USR), dans l’opposition parlementaire, a validé aujourd’hui l’élection de Dan Barna en tant que président et a élu les membres du Bureau national de cette formation politique. L’USR a formé une alliance avec le parti PLUS, de l’ancien premier ministre technocrate Dacian Cioloş, alliance dont M. Barna est le candidat à l’élection présidentielle de novembre.

Statistiques – En Roumanie, près de deux ménages sur cinq (environ 38%) ont des difficultés ou de
grosses difficultés à couvrir les dépenses courantes. Si l’on y ajoute les
ménages qui déclarent avoir certaines difficultés à le faire, le pourcentage
monte à 80% du total des ménages, indique une « Enquête sur la qualité de
vie », réalisée l’année dernière par l’Institut national de la statistique.
Un ménage sur cinq affirme ne pas rencontrer des difficultés particulières à
payer les dépenses courantes. Les ménages dirigés par des femmes ou des
personnes âgées de plus de 65 ans, ainsi que les familles nombreuses (deux
adultes et trois enfants ou plus) font
partie de ceux qui couvrent difficilement les différents frais quotidiens ou
mensuels.

Volley-ball – Au
Championnat d’Europe de volley-ball masculin, conjointement organisé
par la France, la Belgique, la Slovénie et les Pays-Bas, la sélection de Roumanie
a perdu le match contre l’Italie, 3 sets à 1, dans la Poule A, après s’être aussi
inclinée devant la France. Les joueurs roumains affronteront les Grecs, le 16
septembre, et les Portugais, le 18 septembre. La Bulgarie occupe la première
position dans la Poule A, tandis que la Roumanie est dernière, avec 0 points.
Ce sont les quatre premières places du groupe qui assurent la qualification
dans les huitièmes de finale.

Météo – Il
fera beau en Roumanie dans les prochaines 24 heures. Les températures seront à
la hausse, lundi, quand le thermomètre indiquera entre 22° et 32°.

15 September 2019
September 15, 2019

FESTIVAL The George Enescu International Festival, which has
Radio Romania as co-producer, has reached its 16th day. This Sunday will be
seeing concerts given by the radio choir and the National Orchestra of the
Romanian Radio Brodcasting Corporation under the baton of British conductor
Paul Daniel. The Romanian artists will be performing fragments from Benjamin
Britten’s opera, Peter Grimes. This year’s edition of the festival, which is
due to come to an end on September 22nd, is expected to bring together 25 hundred of the world’s best
musicians who will be performing in no less than 84 concerts and recitals. Events
part of this festival are to be hosted by the Romanian capital and other cities
across the country as well as by countries like Germany, France, Italy, Canada
and the Republic of Moldova. Radio Romania has been co-producer of this
festival since its very first edition back in 1958.

USR A congress of the opposition Save Romania Union (USR)
has today validated Dan Barna to run for the presidential seat and has elected
the new members of the National Office. We recall that USR has forged an
alliance with PLUS, the party of Romania’s technocratic Prime Minister Dacian
Ciolos. Barna is the candidate of this USR-PLUS alliance for the presidential
election in Romania in November.

IRAN An
Iranian Revolutionary Guards commander on Sunday said that U.S. bases and
aircraft carriers in the region were within range of Iranian missiles. The
statement comes after the United States has accused Iran of leading attacks on
Saudi oil plants, raising tensions in the Middle East. US president Donald Trump
has condemned the drone attack, carried out by Iranian-backed rebels, which knocked
out more than half of the Kingdom’s output. US Secretary of State Mike Pompeo
has accused Iran of being behind the attack underlining that the USA is ready
to work with its partners and allies to
ensure that energy markets remain well supplied and Iran is held accountable
for its aggression.

VOTING Deadline
for the Romanians abroad to register as voters for the upcoming presidential
election is tonight at midnight. Voters can either apply to cast their ballot
at a certain polling station or may opt for postal voting. 39 thousand applications
have so far been registered for postal voting, whereas 37 thousand people prefer
polling stations. Diplomatic missions can present proposals for polling
stations abroad to the Foreign Ministry until October 19th. We
recall that the election’s first round is on November 10th and the
second round two weeks later.

VOLLEYBALL Romania’s national volleyball side today playes Italy in
group A of the European Championships in Belgium, the Netherlands, Slovenia and
France. Romania conceded defeat to France in their first game. In the same
group Portugal will be up against France also today. Bulgaria ranks first in
group A, while Romania occupies the last but one position with no points. The
first four sides in the group qualify for the round of 16.

(translated by bill)

15 September 2019
15.09.2019

Vote – Le délai d’inscription sur la liste des électeurs
roumains de l’étranger souhaitant voter à l’élection présidentielle de novembre
expire aujourd’hui, à minuit. Les Roumains de
l’étranger peuvent annoncer, jusqu’à ce dimanche, s’ils voteront par
correspondance ou dans un bureau de vote. Pour ce faire, ils doivent remplir un
formulaire en ligne sur le site www.votstrainatate.ro. En plus, les missions diplomatiques peuvent demander au Ministère des
Affaires étrangères, jusqu’au 19 octobre, de mettre en place de nouveaux
bureaux de vote à l’étranger. Notons que le premier tour du scrutin
présidentiel aura lieu le 10 novembre prochain, le second étant prévu le 24
novembre.

Politique – Le Congrès de l’Union Sauvez la Roumanie (USR), dans l’opposition
parlementaire, a validé aujourd’hui l’élection de Dan Barna en tant que
président et a élu les membres du Bureau national de cette formation politique.
L’USR a formé une alliance avec le parti PLUS, de l’ancien premier ministre
technocrate Dacian Cioloş, alliance dont M. Barna est le candidat à l’élection
présidentielle de novembre.

Statistiques – En Roumanie, près de deux ménages sur cinq (environ 38%) ont des difficultés ou de
grosses difficultés à couvrir les dépenses courantes. Si l’on y ajoute les
ménages qui déclarent avoir certaines difficultés à le faire, le pourcentage
monte à 80% du total des ménages, indique une « Enquête sur la qualité de
vie », réalisée l’année dernière par l’Institut national de la statistique.
Un ménage sur cinq affirme ne pas rencontrer des difficultés particulières à
payer les dépenses courantes. Les ménages dirigés par des femmes ou des
personnes âgées de plus de 65 ans, ainsi que les familles nombreuses (deux
adultes et trois enfants ou plus) font
partie de ceux qui couvrent difficilement les différents frais quotidiens ou
mensuels.

Festival Enescu – Ce dimanche, 16-e jour du Festival international
«George Enescu», dont Radio Roumanie est coproducteur, l’affiche propose l’opéra
en concert « Peter Grimes » de Benjamin Britten, avec le Chœur et l’Orchestre
national de la Radiodiffusion roumaine, dirigés par le chef d’orchestre
britannique Paul Daniel. L’édition 2019 du Festival international George Enescu
prendra fin le 22 septembre. Radio Roumanie est coproducteur du festival depuis
la première édition, déroulée en 1958.

Volley-ball – Au Championnat d’Europe de volley-ball
masculin, conjointement organisé par la France, la Belgique, la
Slovénie et les Pays-Bas, la sélection de Roumanie affronte aujourd’hui
celle d’Italie, dans un match comptant pour la Poule A, après s’être inclinée
devant la France. C’est la Bulgarie qui occupe la première position de la Poule
A, tandis que la Roumanie se classe dernière, avec 0 points. Ce sont les quatre
première places du groupe qui assurent la qualification dans les huitièmes de
finale.

Météo – Le temps s’est aussi rafraîchi dans la moitié sud de la
Roumanie. Sur l’ensemble du pays, les températures maximales d’aujourd’hui se
situent entre 21° et 29°, avec 24°, à Bucarest à midi.

15 September 2019
Dispute politice la Bucureşti (versiune nouă)

Încercarea premierului Viorica Dăncilă, lider al PSD, de a completa formula guvernamentală de la Bucureşti prin nominalizarea unor reprezentanţi ai ALDE, fostul partener de coaliţie, pentru portofoliile rămase vacante în urma retragerii acestei formaţiuni de la guvernare, luna trecută, a eşuat. Preşedintele Klaus Iohannis a respins propunerea — O refuz clar! Este cras neconstituţională!” – a declarat şeful statului, cerându-i Vioricăi Dăncilă, din nou, să valideze executivul prin vot în Parlament, întrucât, a reamintit şeful statului, s-a schimbat structura politică aflată la guvernare.

Despre cei nominalizaţi de Viorica Dăncilă, care declară că vor să continue proiectul început în 2016 alături de social-democraţi, liderul liberal-democrat Călin Popescu Tăriceanu spune că nu mai au ce să caute în ALDE. La fel şi Teodor Meleşcanu, ales recent în funcţia de preşedinte al Senatului, lăsată liberă de Călin Popescu Tăriceanu. Liderul Camerei Superioare a Parlamentului spune, însă, că se consideră în continuare membru ALDE şi a anunţat că va contesta în instanţă excluderea sa din partid, anunţată de Tăriceanu.

Observatorii scenei politice cred că mutarea surprinzătoare a unui fruntaş ALDE ca şef al Senatului are ca unică raţiune încercarea disperată de a salva Guvernul minoritar PSD. Cooptarea de membri ALDE în Executiv, ca şi sprijinul acordat lui Meleşcanu pentru a obţine a doua poziţie în stat, sunt neconstituţionale, afirmă liderul formaţiunii, Călin Popescu-Tăriceanu. El o acuză pe Viorica Dăncilă că a încălcat prevederile constituţionale şi nu respectă decizia liberal-democraţilor de a ieşi de la guvernare, încercând tot felul de manevre pentru a evita un vot în Parlament. Premierul trebuie să vină în Parlament să ceară votul de încredere al aleşilor, spune Călin Popescu -Tăriceanu. Pe de altă parte, în ALDE părerile sunt împărţite, tot mai multe voci pronunţându-se pentru convocarea unui Congres la care să se stabilească direcţia în care merge partidul.

Preşedintele USR, de opoziţie, Dan Barna, a somat-o, la rândul său, pe dna Dăncilă să vină în Parlament şi a făcut apel la partidele de opoziţie să semneze pactul pentru anticipate. Potrivit lui Barna, alegerile înainte de termen ar putea fi organizate, respectând paşii procedurali, peste circa 6 luni.

De asemenea, liderul PNL, Ludovic Orban, a declarat că premierul Viorica Dăncilă încalcă legea fundamentală prin refuzul de a se prezenta în Parlament pentru a cere votul asupra remanierii Guvernului şi a opinat că actualul executiv se află în ilegalitate.

12 September 2019
Politische Tubrulenzen in Bukarest

In Bukarest ist am ersten Tag der ordentlichen Herbstsitzung des Parlaments der Vorsitzende der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE), Călin Popescu Tăriceanu vom Vorsitz des Senats zurückgetreten. Der ehemalige Regierungspartner der Sozialdemokratischen Partei (PSD) hatte bereits letzte Woche seinen Rücktritt angekündigt, zeitgleich mit der Entscheidung, die Regierungskoalition zu verlassen.

Călin Popescu Tăriceanu erklärte, er sei als Vorsitzender des Senats korrekt, ausgeglichen und neutral gewesen, er könne aber nicht weitermachen. Călin Popescu Tăriceanu: Ich habe dieses Amt als Vertreter eines politischen Bündnisses übernommen und es erscheint mir normal, sie zu verlassen, nachdem das betreffende Bündnis aufgelöst wurde.»

Dennoch und überraschenderweise könnte ALDE immer noch den Vorsitz des Senats innehaben, und zwar im Namen dessen Vizevorsitzenden Teodor Meleşcanu, der von der PSD umworben wird. Viorica Dăncilă, die Vorsitzende der Sozialdemokraten und Ministerpräsidentin, erklärte: Es war ALDE, die dieses Amt innehatte, und wir wollten zeigen, dass wir bis zum Schluss korrekt sind. Ich habe mit meinen Kollegen während der Sitzung mit dem Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer gesprochen und es gab eine Abstimmung im Senat.»

Teodor Meleşcanu versuchte seine Wahl zum Präsidenten des Senats schönzureden und behauptete, dieser Schritt wäre für ALDE von Vorteil. Teodor Meleşcanu : Dieses Amt ist eine Garantie dafür, dass ALDE keinem Druck ausgesetzt wird. Im Gegenteil, es wird meinen Kollegen eine Zukunftsperspektive bieten.»

Fazit: Auf der politischen Bühne Rumäniens hat alles einen Preis und alles ist verhandelbar. Die Ruhe der ALDE konnte im Tausch für die politische Unterstützung der Minderheitsregierung der PSD erkauft werden, die durch einen Mißtrauensantrag gestürzt zu werden drohte. Die wichtigste Oppositionspartei, die Nationalliberale Partei (PNL), hat angekündigt, dass sie mit allen Parteien außer der PSD verhandeln wird, um die Chancen der Annahme des Antrags zu erhöhen. PNL-Vorsitzender Ludovic Orban: Mit Beginn der Parlamentssitzungen werden auch die Verhandlungen mit allen im rumänischen Parlament vertretenen politischen Parteien und Fraktionen, mit Ausnahme der sozialdemokratischen Fraktionen, aufgenommen. Was uns angeht, wird der Text des von der Nationalliberalen Partei ausgearbeiteten Misstrauensantrags Gegenstand von Diskussionen mit allen Fraktionen sein. Wir dürfen nicht vergessen, dass es sich um sechs weitere Fraktionen handelt, die mit der Nationalliberalen Partei zusammenarbeiten müssen, um diese Regierung zu stürzen.»

Gleichfalls aus der Opposition fordert die Allianz der Union Rettet Rumänien (USR) und der Partei für Freiheit, Einheit und Solidarität (PLUS) vorgezogene Wahlen, als Voraussetzung für ihre Unterstützung für eine neue Regierung. USR-Chef Dan Barna sagte, dieser sei der einzige Weg, um eine neue parlamentarische Mehrheit aufzustellen, die die Reformen durchsetzen kann, die das Land braucht. Dacian Cioloş, der Vorsitzende der PLUS, forderte die Bildung einer Übergangsregierung bis zu möglichen vorgezogenen Wahlen. Aus dieser sehr komplizierten parlamentarischen Gleichung kann man die Partei Pro Rumänien nicht ausschließen, eine Partei, die sich aus Dissidenten der PSD zusammensetzt und von dem ehemaligen Premierminister Victor Ponta geleitet wird sowie die Partei der Volksbewegung, die Partei der Demokratischen Union der Ungarn in Rumänien (UDMR) und die parlamentarische Gruppe der nationalen Minderheiten. Traditionell geben Letztere das sprichwörtliche Zünglein an der Waage ab.

3 September 2019
Troubles politiques à Bucarest

A Bucarest, la première journée de la session
parlementaire ordinaire d’automne a été marquée par la démission du leader de
l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), Călin Popescu Tăriceanu, de la
direction du Sénat. L’ancien partenaire au gouvernement du Parti
social-démocrate (PSD) avait déjà annoncé sa démission la semaine dernière, en même
temps que sa décision de quitter la coalition au pouvoir.

Călin Popescu
Tăriceanu a estimé qu’il a été correct, équilibré et neutre en tant que chef du
Sénat, mais qu’il ne pouvait pas garder la fonction. Călin Popescu Tăriceanu :
« J’ai pris ces fonctions comme représentant
d’une alliance politique et il me semble normal de les quitter maintenant que
l’alliance en question a cessé d’exister. »

Néanmoins, et de manière surprenante, il se
peut qu’ALDE garde la tête du Sénat par le vice-président du parti, Teodor Meleşcanu, courtisé par
le PSD lui-même. Viorica Dăncilă, cheffe de file des sociaux-démocrates et
première ministre, explique : « C’est
ALDE qui avait cette fonction et nous avons voulu montrer que nous sommes
corrects jusqu’au bout. J’ai aussi discuté avec mes collègues lors de la
réunion avec le président de la Chambre des députés et il y a eu un vote au
Sénat. »

Teodor Meleşcanu considère que son
élection comme président du Sénat serait bénéfique à ALDE. Teodor Meleşcanu : « Cette position est une garantie du
fait qu’ALDE ne sera pas soumise à une quelconque pression. Au contraire, elle
offrira à mes collègues une perspective d’avenir. »

Sur la scène politique roumaine, tout a un
prix et tout se négocie. La tranquillité d’ALDE pourrait être obtenue en
échange du soutien politique accordé au gouvernement minoritaire du PSD, menacé
à être renversé par motion de censure. Le principal parti d’opposition, le
Parti national libéral (PNL), a annoncé qu’il négociera avec tous les partis, à
l’exception du PSD, pour augmenter les chances d’adoption de la motion. Le
président du PNL, Ludovic Orban : « Le début de la session parlementaire marquera
aussi le lancement de négociations avec l’ensemble des formations politiques et
des groupes représentés au Parlement de la Roumanie, excepté, bien évidemment,
les groupes du Parti social-démocrate. En ce qui nous concerne, le texte de la
motion de censure, élaboré par le Parti national libéral, fera l’objet de
pourparlers avec tous les groupes parlementaires. Il ne faut pas oublier qu’il
s’agit de six autres formations ou groupes parlementaires qui doivent s’associer
avec le Parti national libéral dans cette démarche visant à écarter ce
gouvernement du pouvoir. »

Toujours dans
l’opposition, l’Alliance formée par l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et le
Parti de la liberté, de l’union et de la solidarité (PLUS) continue de
solliciter la tenue d’élections anticipées, comme condition à son association à
un nouvel exécutif. Le leader d’USR, Dan Barna, a affirmé que c’était là
l’unique modalité de constituer une nouvelle majorité parlementaire qui puisse
promouvoir les réformes dont le pays a besoin. Dacian Cioloş, le leader de PLUS,
a souligné de son côté la nécessité d’un cabinet de transition qui gère les
affaires nationales jusqu’aux éventuelles élections anticipées. On ne saurait
exclure de cette bien compliquée équation parlementaire Pro România, parti formé de dissidents du PSD et dirigé par l’ex-premier ministre Victor Ponta, le
Parti du mouvement populaire, l’Union démocratique des Magyars de Roumanie ou
encore les députés des minorités nationales. Par tradition, ces derniers donnent
leurs votes au gouvernement. (Trad. Elena Diaconu et Mariana Tudose)

3 September 2019
O premieră mondială: Traducerea Bibliei în limba romani

Luminita Mihai Cioabă, poet, prozator și dramaturg de limba romani, membră a USR, realizator de
filme documentare despre viața romilor, inclusiv despre deportările din
Transnistria, prima carte de bucate a romilor, în românește.

30 August 2019
August 24, 2019 UPDATE

SHOW Baneasa Airport in northern Bucharest on
Saturday played venue for the biggest air show in Romania, BIAS 2019. The event
was devoted to the celebration of 50 years of activity by the Henri Coanda
International Airport and 15 years since Romania joined NATO. The 11th
edition of BIAS included aerobatics and other feats of spectacular flying
performed by some of the 100 planes attending the show.

CANDIDACY About one thousand Social Democrats from the PSD, number one in
the government coalition in Bucharest, on Saturday convened in a congress to
launch the candidacy of Romania’s incumbent Prime Minister Viorica Dancila for
the presidential election in November. The country’s incumbent president Klaus
Iohannis has also announced his intention to run for a second term in office
with support from the main opposition party, the National Liberal Party. Dan
Barna, leader of the opposition USR-PLUS, will also run for the presidential
seat and so will Calin Popescu Tariceanu, leader of ALDE, part of the present
ruling coalition. Also during the congress, the PSD’s National Executive
Committee has also adopted proposals for the ministers the Prime Minister is going
to submit to president Iohannis on Monday. So, the party’s secretary general,
Mihai Fifor will be heading the Interior Ministry, Ana Birchall will become
Deputy Prime Minister for Strategic Partnerships while MP Iulian Iancu will be
Deputy Prime Minister in charge of economic affairs. Dana Girbovan had been proposed for the
Justice Ministry, but the move attracted a lot of heat from the opposition who
recalled that Girbovan was a staunch supporter of the justice reforms that had
been proposed by PSD and ALDE with the alleged intention to gain control over
the magistrates and hinder the anti-graft fight.

TENNIS Romanian tennis player Simona
Halep, the world’s number 4, will be up against US challenger Nicole Gibbs on
Tuesday, in the first round of US Open, the year’s last Grand Slam tournament. Four
Romanians are on the competition’s main draw. Sorana Cirstea will be taking on
Katerina Siniakova from the Czech Republic, Monica Niculescu will play Dayana
Yastremska while Mihaela Buzarnescu is pitted against Andrea Petkovic of
Germany. Another Romanian qualified, Ana Bogdan will meet Harriet Dart of
Britain. The only Romanian in the men’s competition, Marius Copil, will be
playing French Ugo Humbert.

PLEDGE Countries that suffered at the hands of the
Nazi Germany and the Soviet Union have pledged to take action for raising
awareness about Europe’s totalitarian past, 80 years since the pact that
triggered WWll had been signed. Foreign Ministers from Poland, Lithuania,
Latvia, Estonia and Romania have said in a joint statement that the memory of
the victims prompts them to promote historical justice. On Friday, a day
devoted to commemorating the victims of Fascism and Communism, Romania’s
president Klaus Iohannis conveyed a message underlying that honoring these
victims should not be restricted to commemoration alone, but firm action must
also be taken in accordance with the principles of authentic democracy. The
head of the Romanian state went on to say that given the present-day attempts
to downplay the crimes of fascism and communism, firmly denouncing the two
ideologies is a must. Russia has this week made public what it believes to be
the pact’s original documents signed on August 23rd 1939, under
which Russia and the Nazi Germany pledged not to attack each other. The pact
also contained a secret protocol, under which the territories of other
countries were divided between the two powers. While Poland and the Baltic
states had been entirely occupied, Romania was forced by an ultimatum in 1940
to cede to Moscow its eastern territories, which today belong to the Republic
of Moldova and Ukraine.

(translated by bill)

24 August 2019
Die Woche 29.07. – 02.08. 2019 im Überblick

Der schokierende Fall der zwei verschwundenen Mädchen in Caracal auf der Tagesordnung des Obersten Landesverteidigungsrates.

Der Oberste Landesverteidigungsrat hat festgestellt, dass die Behörden, die für die Sicherheit der Bürger verantwortlich sind, ihrem Auftrag nicht sachgemäß nachgekommen sind. Der Oberste Landesverteidigungsrat wurd einberufen um über zwei Vermisste Mächen, eine 15- und eine 18-jährige, in der südrumänischen Kleinstadt Caracal zu beraten. Die Bürger müssen ihr Vertrauen in den Staat zurückgewinnen, indem diejenigen, die ihre Pflicht nicht erfüllen, endgültig aus dem System ausgeschlossen werden. Das erklärte Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis am Ende des Treffens des Obersten Landesverteidigungsrates am Dienstag. Laut Iohannis zeigten die Berichte eine Reihe von Mängeln: ungerechtfertigte Verzögerungen bei der Einleitung von Ermittlungen, die ablehnende Haltung der Polizeibeamten gegenüber dem Opfer, Systemprobleme und die interinstitutionelle Zusammenarbeit. Das Staatsoberhaupt forderte die Regierung auf, bis Ende August Maßnahmen, Regeln und Verfahren für eine rasche Reaktion und Korrelation aller beteiligten Institutionen zu entwickeln, damit sich solche Tragödien nicht wiederholen. Der Präsident forderte außerdem eine dringende Überprüfung der Rechtsvorschriften über schwere und sehr schwere Straftaten, insbesondere in Situationen, in denen Leben, Freiheit und körperliche Unversehrtheit betroffen sind, die Ermittlung von Möglichkeiten zur Optimierung der Lokalisierung und die Analyse der Lage des derzeitigen Notfallsystems 112. Vor dem Treffen des Obersten Landesverteidigungsrates gab der Innenminister Nicolae Moga nach nur sechs Tagen Amtszeit seinen Rücktritt bekannt. Präsident Klaus Iohannis unterzeichnete am Dienstag das Dekret zur Ernennung des stellvertretenden Ministerpräsidenten Mihai Fifor zum interrimistischen Innenminister. Zuvor wurden der Chef der rumänischen Polizei, Ioan Buda, sowie die Chefs der örtlichen Polizei und der Präfekt des Kreises Olt entlassen. Gheorghe Dincă, ein 65 Jahre alter Automechaniker aus Caracal, gab am Sonntag zu, zwei Teenager-Mädchen entführt, vergewaltigt und getötet zu haben. Die 15jährige Alexandra Măceşanu, wurde am Mittwoch als vermisst gemeldet, und am Donnerstag konnte sie den Notdienst 112 wählen, der nicht genau feststellen konnte, wo sich die junge Frau befand. Die Polizei brauchte 19 Stunden, um das Haus des Verdächtigen zu betreten. Im April hatte die 18jährige Luiza Mihaela Melencu ein ähnliches Schicksal. Die Leichen der Mädchen wurden noch nicht gefunden. Im Zusammenhang mit diesem Fall wurde am Freitag auch Unterrichtsministerin, Ecaterin Andronescu entlassen.

Das rumänische Verfassungsgericht erklärte die vom Parlament vorgenommenen Änderungen des Strafgesetzbuches und der Strafprozessordnung für verfassungswidrig.

Die Änderungen des Strafgesetzbuches und der Strafprozessordnung im Bukarester Parlament sind insgesamt verfassungswidrig – das hat das rumänische Verfassungsgericht am Montag entschieden. Nach Ansicht der Verrfassungsrichter haben die Parlamentarier die Gesetzesänderungen mit den zuvor vom Verfassungsgericht getroffenen Entscheidungen nicht in Einklang gebracht. Die Projekte werden dem Parlament zurückgeschickt, um mit den Entscheidungen des Verfassungsgerichtes in Einklang gebracht zu werden. Die Änderungen des Strafgesetzbuches und der Strafprozessordnung wurden vom Staatspräsidenten Klaus Iohannis und von den Parteien USR und PNL (von der Opposition) angefochten. Diese sagten, dass durch diese Gesetzesentwürfe, die von der parlamentarischen Mehrheit der PSD-ALDE verabschiedet wurden, mehr als 300 schädliche Änderungen am Strafrecht vorgenommen wurden. Das Verfassungsgericht hatte sieben Mal die Urteilsprechung in diesem Fall vertagt.

Die fraglichen Änderungen beziehen sich unter anderem auf eine erhebliche Verkürzung der Verjährungsfristen für als sozial besonders gefährlich eingestufte Straftaten bei gleichzeitiger Verkürzung der Sonderverjährungsfristen auf die Hälfte. Halbiert wurden auch die Strafen für Veruntreuung und Amtsmissbrauch, wenn Täter den Schaden decken, bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird.

Was die Strafprozessordnung betrifft, so betrafen die Änderungen unter anderem die Erkenntnisse aus den Haftbefehlen der nationalen Sicherheit, die von den Gerichten der allgemeinen Gerichtsbarkeit auch in Korruptions-, Vergewaltigungs- oder Mordfällen nicht mehr genutzt werden sollten. Weitere Änderungen sollten es den Staatsanwälten verbieten, bei einer Durchsuchung Beweismittel zu sammeln, wenn es sich um eine andere als die Straftat handelt, für die der Durchsuchungsbefehl erlassen wurde. Eine andere Änderung machte Berichte an die Behörden über einen Täter ungültig, wenn die Straftat älter als ein Jahr ist.

Zahlreiche Fans der Elektro-Dance-Musik werden an diesem Wochenende zum größten Festival dieser Art – UNTOLD – in der rumänischen Stadt Cluj erwartet.

Mehr als 200 Künstler werden auf 10 Bühnen beim UNTOLD, dem größten Festival für elektronische Musik in Rumänien, auftreten. Es findet vom 1. bis 4. August in Cluj statt. Eine der größten Bühnen Europas wurde im Stadion der Cluj Arena aufgebaut. Sie ist 90 m breit und 30 m hoch, mit LED-Bildschirmen auf einer Fläche von 1.500 Quadratmetern. Einer der am meisten erwarteten Gäste ist der britische Pop-Star Robbie Williams, der am Sonntag auftreten wird. Besondere Leistungen werden auch von Armin van Buuren, David Guetta und 3 Are Legend geboten. Die Organisatoren erwarten rund 350.000 Menschen aus 100 Ländern. Mehr dazu nach den Nachrichten.

Im rumänischen Schwarzmeerferienort Mamaia findet an diesem Wochenende die Gaudeamus Schwarzmeer-Buchmesse statt.

Im Schwarzmeerresort Mamaia findet die 11. Gaudeamus Schwarzmeer-Buchmesse statt, die von Radio Rumänien organisiert wird. Fünf Tage lang haben die Besucher die Möglichkeit, preisreduzierte Bücher zu kaufen und an Sonderveranstaltungen, Buchvorstellungen und Präsentationen sowie an verschiedenen Aufführungen und Tanzshows teilzunehmen.

Die Tennisspielerin Simona Halep wurde mit dem Nationalorden Stern Rumäniens ausgezeichnet.

Präsident Klaus Iohannis hat die Tennisspielerin Simona Halep mit dem Nationalorden Stern Rumäniens im Ritterrang ausgezeichnet. Es sei ein Zeichen der Wertschätzung und Anerkennung für den Gewinn des Wimbledon-Tennisturniers, für die herausragenden karrierelangen Ergebnisse, für die Spitzenposition bei den Dameneinzelkämpfen sowie für das Talent, die Hingabe und die Professionalität, mit der sie den Sport unter jungen Menschen fördert. Der Orden wurde Halep am Dienstag verliehen. Simona Halep, die derzeit den vierten Platz in der WTA-Wertung belegt, war zwischen 2017 und 2019 zweimal die Nummer eins der Welt. Sie hielt diese Position 64 Wochen lang. Außer Wimbledon in diesem Jahr gewann sie einen Grand Slam-Titel bei den French Open in Paris im Jahr 2018.

2 August 2019
Les modifications des Codes pénaux, invalidées par la Cour constitutionnelle

Les modifications apportées par le Parlement aux
Codes pénal et de procédure pénale sont inconstitutionnelles dans leur
ensemble, a décidé, lundi, à l’unanimité, la Cour constitutionnelle de Roumanie,
au bout de sept reports de la prise de décision. La raison invoquée par les
juges est le manquement du Parlement à l’obligation de mettre en accord le
contenu des deux documents avec les décisions antérieures de la Cour.

Parmi les
modifications contestées du Code pénal, rappelons la réduction considérable des
délais de prescription pour les infractions à risque
social élevé, ainsi que la réduction de moitié des délais de prescription
spéciale. Les peines pour dilapidation et abus de pouvoir avaient également été
diminuées de moitié si les auteurs des faits remboursaient le
préjudice avant la sentence définitive, tandis que la négligence professionnelle était
décriminalisée. D’autres changements du Code pénal
concernaient, par ailleurs, les informations obtenues suite aux mandats
relatifs à la sécurité nationale, informations qui ne pouvaient plus être utilisées dans des
affaires de droit commun, y compris de corruption, viol ou meurtre. Lors des
perquisitions, les procureurs ne pouvaient pas non plus relever des preuves
d’infractions autres que celle faisant l’objet de la fouille. Aussi, le délai
de dénonciation auprès des autorités était limité à un an après la commission
des faits.

Les modifications apportées aux deux Codes ont
été contestées à la Cour constitutionnelle par le président Klaus Iohannis et
par les partis d’opposition l’Union Sauvez la Roumanie et le Parti national
libéral, qui affirmaient que les projets de loi soutenus par la majorité Parti
social-démocrate – Alliance des libéraux et des démocrates introduisaient dans
la législation pénale plus de 300 modifications jugées dangereuses. Klaus
Iohannis a salué la décision de la Cour et a demandé au Parlement de rejeter
l’altération des deux codes et de revenir sur les changements déjà opérés aux
lois de la justice. Le président du Parti national libéral, Ludovic Orban,
demande aussi au Parlement de rejeter les codes dans leur ensemble, et que
d’éventuelles futures modifications soient faites par un nouveau projet de loi,
soumis à la consultation et au débat public. En outre, l’Union sauvez la
Roumanie exige que la nomination des chefs de la police se fasse sur un critère
de mérite professionnel. De leur côté, les leaders de la coalition
gouvernementale ont annoncé plancher sur un décret d’urgence pour améliorer le
cadre législatif et ont décidé de convoquer une session extraordinaire du
parlement.

La presse
internationale a aussi rapporté la décision de la Cour constitutionnelle de
Roumanie. L’agence Reuters relate que les modifications législatives et les changements
de personnel faits par le Parti social-démocrate, depuis
son arrivée au gouvernement
en 2016, ont été considérées des menaces contre l’indépendance de la justice.
L’Union européenne, le Département d’Etat des Etats-Unis et des milliers de
magistrats roumains ont montré leur inquiètude à de nombreuses reprises, alors
que la Commission de Venise a demandé la révocation de ces modifications.
(Trad. Elena Diaconu)

30 July 2019
Réorganisation de la scène politique

Le gouvernement de gauche formé par le Parti social-démocrate et par l’Alliance des libéraux et des démocrates, va opérer des changements au ministère de l’Intérieur et à celui des Affaires étrangères, a décidé lundi la direction des sociaux-démocrates.

C’est le sénateur social-démocrate Nicolae Moga qui prendra les rênes du ministère de l’Intérieur, en remplacement de Carmen Dan. Cette dernière, fidèle collaboratrice de Liviu Dragnea, ancien leader des sociaux-démocrates, qui purge actuellement une peine de prison ferme pour corruption, avait démissionné avant que son départ ne soit décidé. Elle a pourtant reproché au parti d’avoir cédé aux pressions du président du pays, Klaus Iohannis. Quant au fauteuil des Affaires étrangères, il devrait revenir à Ramona Mănescu, représentante de l’Alliance des libéraux et des démocrates, qui succédera à Teodor Meleşcanu.

Carmen Dan et Teodor Meleşcanu ont été vivement critiqués par le président pour la manière dont ils avaient géré le scrutin européen de mai dernier. Meleşcanu est tenu responsable des longues files d’attente qui se sont formées devant les bureaux de vote à l’étranger, ce qui a empêché de voter bien des Roumains de la diaspora. Quant à Carmen Dan, on lui impute aussi l’intervention disproportionnée des gendarmes lors de la manifestation antigouvernementale d’août 2018. La première ministre Viorica Dăncilă a expliqué que les deux avaient perdu le soutien politique suite à la perception publique défavorable.

Enfin, le nouveau secrétaire général du PSD, Mihai Fifor, a été proposé pour le poste de vice-premier ministre en charge des partenariats stratégiques. Une autre décision de la direction des sociaux-démocrates, au possible impact sur le paysage politique préélectoral, est celle d’avoir son propre candidat à la présidentielle de novembre prochain. Le PSD souhaite que ce candidat soit soutenu par l’Alliance des libéraux et des démocrates et par PRO România, formation dissidente fondée par l’ancien premier ministre et chef de file des sociaux-démocrates, Victor Ponta. L’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), dont les aspirations semblent avoir été trahies, déclare soutenir la candidature de son propre leader, Călin Popescu-Tăriceanu, que même certains sociaux-démocrates perçoivent comme un candidat commun redoutable dans la course à la fonction suprême. Le nom du candidat du PSD sera connu la semaine prochaine.

Même si les commentateurs reconnaissent le fait qu’un grand parti se doit d’être représenté à la présidentielle par son propre candidat, ils voient mal qui pourrait avoir des chances réelles de l’emporter sur le grand favori de la course, à savoir le président en exercice, Klaus Iohannis. Pour les membres du Parti national libéral (PNL), les choses sont claires et nettes: ils continueront de parier sur Iohannis. Une des bizarreries de la politique roumaine ce serait que le principal rival de Iohannis émerge non pas de la gauche, mais de la droite.

Le Congrès de l’Union Sauvez la Roumanie (USR), parti parlementaire d’opposition, a désigné Dan Barna, son leader, candidat à la présidentielle. Quand le Parti de la liberté, de lunité et de la solidarité (PLUS), aura décidé son candidat, qui sera très probablement son leader et ancien premier ministre technocrate Dacian Cioloş, les deux formations politiques, dont l’alliance lors des élections européennes s’est avérée être un succès, devront établir un candidat commun. L’Union Sauvez la Roumanie et le Parti de la liberté, de lunité et de la solidarité souhaitent se présenter aux élections présidentielles avec un tandem président-premier ministre. (Trad. Mariana Tudose)

16 July 2019
13.07.2019 (mise à jour)

Victoire- La Roumaine Simona Halep a remporté samedi son premier titre à Wimbledon, le troisième tournoi du Grand Chelem de l’année, privant Serena Willams, battue 6-2 6-2 en moins d’une heure, du record absolu de victoires en Majeurs. La Roumanie remporte pour la première fois Wimbledon, au terme d’un match maîtrisé de bout en bout par Simona. Seul le joueur roumain Ilie Nastase est arrivé déjà en finale, à Wimbledon, en 1972 et 1976, mais à chaque fois il s’est incliné devant son adversaire . Simona Halep, 7e joueuse du monde, s’est qualifiée jeudi pour sa première finale du tournoi de Wimbledon, en écartant en demi-finales l’Ukrainienne Elina Svitolina (8e WTA), score 6-1, 6-3. Dans l’autre demi-finale, l’Américaine Serena Williams (10e WTA), a vaincu la Tchèque Barbora Strycova (54e WTA), sur le score de 6-1, 6-2.

Congrès – L’Union Sauvez la Roumanie, formation parlementaire en opposition, a validé samedi la candidature de son leader, Dan Barna, aux présidentielles de novembre. Samedi encore, le Conseil national du parti PLUS de l’ex premier ministre technocrate, Dacian Ciolos, a annoncé que son candidat aux futures élections présidentielles seront désigné par vote électronique dans la période 22- 27 juillet. Ultérieurement, USR et PLUS entameront des négociations pour désigner un candidat unique dans la course à la fonction suprême de l’Etat. Lors des européennes du 26 mai dernier, l’Alliance USR-PLUS s’est classée troisième, après le PNL et le PSD.

Ecologie – Les voitures écologiques et les vélos sont sortis samedi dans les rues de Bucarest pour une manifestation dans le cadre de la campagne SMARTiCITY qui lutte contre la pollution et en faveur des méthodes de transport alternatif. L’événement réunira des personnalités du monde politique, sportif et artistique, des ONG qui luttent pour l’environnement, des représentants de différentes entreprises privées, des maires et des candidats aux locales, des membres du corps diplomatique.

Météo – Le temps se refroidit dans les 24 prochaines heures et l’instabilité atmosphérique gagnera la plupart du territoire. Le ciel sera plutôt couvert et des pluies torrentielles ferront leur apparition. Les météorologues annoncent des phénomènes orageux accompagnés de la grêle et du vent fort partout en Roumanie, à l’exception des régions du sud-est. Les températures maximales iront de 20 à 27 degrés.

13 July 2019
Nachrichten 13.07.2019

Die rumänische Tennisspielerin Simona Halep hat am Samstag das Wimbledon-Turnier gewonnen. Simona Halep hat die Amerikanerin Serena Williams, die bereits sieben Trophäen auf Londoner Rasen gewonnen hat, in nur 55 Minuten mit 6-2, 6-2 besiegt. Halep ist die erste rumänische Tennisdame, die das Londoner Turnier gewinnt. Bei den Herren spielte Ilie Nastase in den Jahren 1972 und 1976 das Finale im Wimbledon-Turnier, wurde allerdings von Stan Smith, bzw. von Bjorn Borg besiegt. Simona Halep, (Platz 7 WTA), qualifizierte sich am Donnerstag für ihr erstes Wimbledon-Finale und besiegte die Ukrainerin Elina Svitolina (8. WTA) im Halbfinale mit 6:1, 6:3. Im anderen Halbfinale besiegte die Amerikanerin Serena Williams (10. WTA) Barbora Strycova (54. WTA) aus der Tschechischen Republik mit 6-1, 6-2. Simona Halep, ehemalige Nr. 1 WTA, hat im vergangenen Jahr das Tennisturnier in Roland Garros gewonnen und im Finale beim Australian Open gespielt.

Der Kongress der Union Rettet Rumänien USR, von der parlamentarischen Opposition, hat am Samstag den Parteivorsitzenden Dan Barna als Kandidaten für die Präsidentschaftswahl im Herbst dieses Jahres nominiert. Ebenfalls am Samstag tagte der Nationalrat von PLUS, einer außerparlamentarischen Formation, die vom ehemaligen technokratischen Premierminister Dacian Ciolos gegründet wurde. Ciolos kündigte an, dass der Präsidentschaftskandidat der Partei vom 22. bis 27. Juli von allen Mitgliedern per elektronischer Abstimmung gewählt wird. In den anschließenden Verhandlungen mit der USR soll über den Kandidaten der Allianz USR-PLUS Alliance für das Präsidentenamt entschieden werden. Das Wahlbündnis USR-PLUS-2020 hat bei der Europa-Wahl am 26. Mai den dritten Platz belegt, nach der National-Liberalen Partei PNL, der wichtigsten rechtsgerichteten Oppositionspartei und der Sozialdemokratischen Partei PSD, der Nummer eins in der linksgerichteten Regierungskoalition.

Der französische Nationalfeiertag – der auf Sonntag fällt – ist am Freitag in der französischen Botschaft in Bukarest vorab gefeiert worden. Vor mehr als 200 Gästen sagte die französische Botschafterin in Bukarest, Michèle Ramis, dass Rumänien ein wesentlich wichtiger Partner für Frankreich sei. In diesem Jahr stand die Feier unter dem Motto der Saison Rumänien-Frankreich, die die beiden Länder noch näher zusammenbringen soll. Die Veranstaltungsreihe endet am 14. Juli und wird durch mehrere Events im Bukarester Karlspark abgeschlossen – Konzerte rumänischer und französischer Künstler, eine digitale Gemäldeausstellung, Gourmetstände und ein Feuerwerk stehen auf dem Programm. Ziel war ebenfalls, dass Rumänien und Frankreich acht Monate lang einander auf Augenhöhe begegnen, sagte Botschafterin Ramis. Die 700 Veranstaltungen sollten den beiden Ländern auch ermöglichen, zukünftige Kooperationswege zu finden. Der französische Nationalfeiertag wird auch in anderen rumänischen Städten wie Iasi (Nordosten), Brasov (Mitte), Cluj (Nordwesten) und Timisoara (Westen) gefeiert.

60 Künstler aus aller Welt bringen am Samstag und Sonntag 20 der weltweit neuesten Jazzprojekte auf die drei Bühnen des Internationalen Jazzfestivals in Gărâna im Südwesten Rumäniens. Der bekannte norwegische Saxophonist Jan Garbarek ist nach 12 Jahren mit drei hochkarätigen Musikern wieder dabei: dem indischen Schlagzeuger Trilok Gurtu, dem deutschen Komponisten Rainer Brüninghaus und dem brasilianischen Gitarristen Yuri Daniel. Am Freitag veranstaltete die katholische Kirche am Ort das traditionelle jährliche Konzert des Keyboarders Raul Kusak. In den letzten 20 Jahren haben über 70.000 Zuschauer und zahlreiche international renommierte Künstler teilgenommen.

13 July 2019
July 13, 2019

TENNIS Romanian tennis player Simona
Halep is today playing for the first time in the finals of the Wimbledon tennis
tournament, the third Grand Slam tournament this year. The Romanian will be
taking on US challenger Serena Williams, one of the world’s strongest tennis
players, who has so far won 7 Wimbledon trophies. Halep is the first Romanian
to have ever made it to the women’s finals of this prestigious tennis
competition. Another Romanian, Ilie Nastase, played in Wimbledon men’s finals
twice in 1972, when he conceded defeat to Stan Smith of the USA and in 1976,
when he was defeated by Bjorn Borg of Sweden. Simona Halep has secured a clear
semifinals win against Elina Svitolina of Ukraine, while Serena Williams has outperformed
Barbora Strycova of the Czech Republic. Halep, a former WTA number one, boasts a
title she won in Roland Garros last year. She also became a finalist in Paris twice
as well as in Australian Open in 2018.

CANDIDATE A congress of the opposition political party Save Romania
Union (USR) is expected today to be designating its candidate for the
presidential election in November and to be adopting some amendments to its
status. A favourite for this position is the incumbent USR president Dan Barna.
The National Council of PLUS, an extra-Parliamentary political group founded by
the country’s former technocratic Prime Minister Dacian Ciolos, is also to
convene today to designate its presidential candidate. The two polical groups
are to later designate a common candidate for the presidential election. We
recall that the USR PLUS election alliance came third in the European
Parliament election in May, after the National Liberal Party, the main
right-wing opposition party and PSD, number one in the leftist government
coalition.

WEATHER The weather is unsettled in Romania’s western,
south-western, central and northern regions as well as in the mountains, where
heavy downpours and strong winds have been reported. The sky is variable in the
rest of the territory but the unstable weather is expected to be felt all over
the country as of Sunday, when heavy showers, strong winds and even hail are to
be seen in almost all its regions. The highs of the day are ranging between 21
and 30 degrees Celsius with a noon reading in Bucharest of 26 degrees.

DRILL Over 2,000 servicemen from 11 NATO members, Albania,
Belgium, Bulgaria, Canada, Greece, France, Italy, Poland, Romania, the USA and
Turkey are taking part in the international military drill Breeze 2019 held
from Saturday until July 21st in Bulgaria’s territorial waters on the Black
Sea, the Bulgarian news agency Novini has announced. The exercise will also be
attended by 26 military vessels, 10 warplanes and helicopters, NATO’s permanent
fleet and the Standing NATO Mine Countermeasures Group with the Immediate
Reaction Force as well as representatives of various state institutions and
NGOs. The drill, which includes a maritime security response to a simulated
crisis situation, is aimed at increasing interoperability and cooperation
between the naval forces of the participant countries.

(translated by bill)

13 July 2019
13.07.2019

Congrès – L’Union Sauvez la Roumanie, formation parlementaire en opposition, désigne samedi son candidat aux futures présidentielles de novembre et fait des modifications à son statut. Le favori dans la course est l’actuel leader du parti, Dan Barna. Ce samedi encore, le parti PLUS de l’ancien premier ministre technocrate, Dacian Ciolos, se réunit pour les mêmes raisons. Ultérieurement au vote, les deux formations décideront d’un candidat commun censé les représenter dans la course au fauteuil présidentiel. Lors des européennes du 26 mai dernier, l’Alliance USR-PLUS s’est classée troisième, après le PNL et le PSD.

Exercice – Plus de 2000 militaires de onze pays membres de l’OTAN, appuyés par 26 navires de combat, 10 avions et hélicoptères, le deuxième Groupe permanent de l’OTAN, le Groupe anti-mines de la Force navale permanente de réaction de l’Alliance et des représentants de différentes institutions et organisations non gouvernementales et publiques participent à l’exercice international Breeeze 2019 qui se déroule à partir de ce samedi et jusqu’au 21 juillet, dans les eaux territoriales de la Mer Noire, selon l’agence de presse bulgare, Novini. Les onze pays participants sont l’Albanie, la Belgique, la Bulgarie, le Canada, la Grèce, la France, l’Italie, la Pologne, la Roumanie, les Etats-Unis et la Turquie. L’exercice portera sur la simulation d’une opération de sauvetage maritime dans le cas d’une crise et son principal objectif est la croissance de l’interopérabilité des forces navales des pays participants.

Ecologie – Les voitures écologiques et les vélos sortent ce samedi dans les rues de Bucarest pour une manifestation dans le cadre de la campagne SMARTiCITY qui lutte contre la pollution et en faveur des méthodes de transport alternatif. L’événement réunira des personnalités du monde politique, sportif et artistique, des ONG qui luttent pour l’environnement, des représentants de différentes entreprises privées, des maires et des candidats aux locales, des membres du corps diplomatique.

Jazz – Des musiciens du monde entier se donnent rendez-vous, ce samedi aussi, sur les trois scènes en plein air du Festival International de jazz de Garana qui se déroule depuis vingt ans déjà dans cette petite localité aux pieds des Monts du Banat, dans le sud-ouest de la Roumanie. Organisé par la Fondation culturelle Jazz Banat, membre du Réseau européen pour le Jazz, le festival a démarre jeudi et ses trois scènes verront les artistes s’y produire jusqu’à dimanche.

Tennis– La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, évolue ce samedi, en première, en finale du tournoi de Wimbledon, troisième tournoi de Grand Chelem de l’année. Elle essayera de battre l’Américaine, Serena Williams, dont le palmarès recense déjà sept trophées remportés sur le gazon londonien. Halep est aussi la 2e Roumaine de l’histoire à arriver en finale du tournoi londonien, après Ilie Nastase en 1972 et 1976. Simona Halep, 7e joueuse du monde, s’est qualifiée jeudi pour sa première finale du tournoi de Wimbledon, en écartant en demi-finales l’Ukrainienne Elina Svitolina (8e WTA), score 6-1, 6-3. Dans l’autre demi-finale, l’Américaine Serena Williams (10e WTA), a vaincu la Tchèque Barbora Strycova ( 54e WTA), sur le score de 6-1, 6-2.

Météo – Le temps est instable notamment sur l’ouest, le sud-ouest et le centre du territoire, tout comme dans les régions de montagne où les météorologues prévoient des phénomènes orageux, des pluies torrentielles et du vent très fort. Dimanche, l’instabilité s’emparera de la plupart du pays, à l’exception des régions du sud-est. Le ciel sera plutôt couvert et des pluies et de la grêle feront leur apparition. Les quantités d’eau pourraient dépasser, par endroits, les 20 litres sur mètre carré. Ce samedi, les températures maximales iront de 21 à 30 degrés. 26 degrés à midi, à Bucarest.

13 July 2019