Author: Irina Calin

  • ¿ Por qué te gusta el español y España?

    ¿ Por qué te gusta el español y España?

    Hoy no celebramos una fiesta étnica sino el día de la lengua, eso sí es
    imperio, el de la lengua española,, dijo Miguel de Unamuno cuando el 12 de octubre era más conocido como el Día de la Raza.

    El pasado 12 de octubre celebramos el Día Nacional de España junto con tres jóvenes rumanas recién graduadas por la Facultad de Filología Hispánica de la Universidad de Bucarest.

    Hablamos en esta edición de Radio Abierta con Isabella Minghir, Ruxandra Toma y Raluca Ghilinta sobre las razones por las cuales eligieron esta carrera, sobre las salidas de trabajo y, por supuesto, han conado por qué les gusta el español y España.

  • Unde ai fost? ¿Dónde estuviste?

    .






    – Bună seara,
    Valeriu.


    – Bună seara,
    Irina.




    – Unde ai fost în
    vacanță?


    – Am fost în
    Grecia.


    – Ai fost singur?


    – Nu, am fost cu
    niște prieteni


    – Ați vizitat
    Grecia?


    – Nu, am fost la
    mare, în Creta, la Marea Mediterană. Tu
    unde ai fost?


    – Eu nu am plecat din țară. Am fost la Mamaia, o stațiune la Marea
    Neagră.


    – Ai avut vreme bună?


    – Așa și așa. Două zile a plouat. Cum a fost
    vremea în Grecia?


    – A fost foarte cald. Am fost în august . Tu când ai fost la mare?


    – Tot în august, dar în România nu e așa cald
    ca în Grecia.




    Gramática y
    vocabulario





    Repetimos de
    hecho el tiempo pasado mas usado en
    rumano, perfectul compus (pretérito perfecto). Expresa una acción pasada
    terminada, sin precisar el momento en que se realizo respecto del presente. En
    lengua hablada es el único tiempo utilizado para expresar acciones pasadas concluidas,
    por lo que corresponde también al preterido indefinido del español.


    Conviene recordar
    que se forma con las formas auxiliares am, ai , a am ați, au más el participio
    de los verbos.

    El participio del verbo ser , a fi, es fost y por eso decimos am
    fost , ai fost, a fost, am fost, ați fost, au fost.


    Tambien es útil
    insistir en el significado del verbo ser en rumano que difiere del español
    porque no tenemos el verbo estar y por consiguiente usamos a fi para las
    situaciones en que en español usamos tanto ser como estar .


    Am fost in Grecia – Estuve en Grecia


    Am
    fost singur – Fuiste solo


    A fost încântat
    de tot – El estuvo encantado con todo


    A incanta -
    encantar


    Încântat – encantado


    Niel Armstrong fue el primer hombre en la luna
    – Niel Armstrong a fost primul
    om pe lună.





    Otros participios


    A vizita, vizitat
    – visitar , visitado


    a ploua, plouat -
    llover , llovido


    Son verbos de
    primera conjugación terminados en a y el participio se forma con la raíz
    del verbo más la terminación -at.

    Ejemplos:


    A cânta / cântat.
    A cântat foarte bine în seara asta – Cantar- cantado . Ha cantado muy bien esta
    noche


    A pleca / plecat.
    A plecat ieri – Salir- salido – Salió ayer.


    A mânca/ mâncat /
    A mâncat prea mult. – comer . comido – Ha comido demasiado

  • Sobre  la historia de las relaciones rumano – españolas con Oana Andreia Sâmbrian

    Sobre la historia de las relaciones rumano – españolas con Oana Andreia Sâmbrian


    Sobre la historia de las relaciones entre España y Rumania hemos hablado con la joven historiadora Oana Andreia Sâmbrian.


    Con tan solo 32 años tiene ya una impresionante actividad de investigación cientifica. Se ha graduado por la Universidad de Craiova, ha publicado 10 libros y más de 40 articulos en Rumania y en el extranjero, ha participado en 72 acto cientificos y conferencias, muchas en España.


    He aquí algunos títulos de sus estudios;


    Oana Andreia Sâmbrian, Imaginea Transilvaniei în Spania în timpul războiului de 30 de ani (1618-1648), (La imagen de Transilvaniei en España durante la guerra de los 30 de años ) Craiova, Editura Sitech, 2015.


    Oana Andreia Sâmbrian, Carlos Mata (coord.), Biserica, cultura si societate in secolele XVI-XVII, ( Iglesia, cultura y sociedad en los siglos XVI-XVII) / New York, IDEA, 2015.


    Oana Andreia Sâmbrian, Convergenţe româno-spaniole de la Renaştere la Modernism, (Convegenicas rumano-españolas del Renacimiento al Mondernismo) Bucureşti, Editura Academiei Române, 2013, 247 p.


    Entrevista realizada por teléfono hace casi un mes cuando Oana Andreia Sâmbrian se encontraba en su ciudad natal, Craiova.

  • Cine rumano en San Sebastián. Entrevista al director del Festival

    Cine rumano en San Sebastián. Entrevista al director del Festival

    Del 16 al 24 de septiembre se celebra en San Sebastián, el festival de cine más importante de España y uno de los más conocidos de Europa. Annamaria Damian, corresponsal de Radio Rumanía en España ha estado allí y nos ha enviado estas informaciones y una interesante entrevista al director del festival José Luis Rebordinos.




    Hasta el sábado, 24 de septiembre las proyecciones, los debates y los talleres continúan paralelamente con la llegadas de estrellas del cine como Sigourney Waver, Ewan McGregor u Oliver Stone. Pasaron por esta edición de San Sebastián: Ethan Hawke, premio Donostia en reconocimiento a toda su carrera, Monica Bellucci y el célebre actor conocido sobre todo en América Latina, Gael Garcia Bernal.

    Varios directores, actores y productores rumanos de cine participan en la 64 edición del Festival internacional de Cine de San Sebastián que es más que una competición, es un lugar de encuentro de profesionales y aficionados al cine.

    En la sección Perlas, la película Sieranevada de Cristi Puiu, la propuesta de Rumanía al Oscar a la mejor película extranjera, tiene tres proyecciones y en la sección Nuev@s director@s Alexandra Bălteanu ha presentado su primer largometraje, Vânătoare (Caza) que ha sido bien recibido y aspira a premios.

    La joven directora Roxana Stroe se encuentra por segunda vez en el Festival de San Sebastián. Esta vez para presentar su corto O noapte în Tokoriki (Una noche en Tokoriki) en la sección Encuentro internacional de estudiantes de cine. Este filme presentado en varios festivales del mundo recibió en Berlin el Premio a la Mejor Película en la sección la Generación 14Plus

    En el Foro de Cooperación Europa – América Latina, la productora Irina Malcea y la directora Teodora Mihai procuran obtener apoyo para una coproducción Rumanía – Bélgica – México. Se trata de un largometraje basado en hechos reales investigados por Teodora, quien estudió en EEUU y viajó muchas veces a Mexico donde los secuestros suponen un drama cotidiano



















    El director del festival José Luis Rebordinos ha tenido la amabilidad de conceder una entrevista a Annamaria Damian, corresponsal de Radio Rumania en España. Sobre las características de esta edición del festival , sobre la personalidad propia del Festival Internacional de Cine de San Sebatián y sobre la presencia del cine rumano en el festival en esta entrevista realizada por Annamaria Damian:

  • Diego Fontecilla, invitado especial del Festival “Película”

    Diego Fontecilla, invitado especial del Festival “Película”


    El compositor chileno de
    música de cine Diego Fontecilla ha sido
    el invitado especial del Festival de
    cine latinoamericano Película celebrado recientemente en Bucarest. Fontecilla
    es el autor de la banda sonora de una de las
    mejores películas presentadas en el festival.


    Se trata de La memoria
    del agua, un filme chileno dirigido por Matías Bize, protagonizado por Benjamín Vicuña y Elena Anaya y estrenado en 2015.
    La película relata el proceso de luto que tiene una pareja al perder un hijo de
    cuatro años. ¿Qué
    sucede en la vida de una pareja cuando se pierde un hijo? Los dos se quieren pero ¿es suficiente el
    amor para seguir juntos después de un golpe tan duro ? Son estas las preguntas que se plantearon los
    guionistas.




    Uno de los puntos fuertes de La
    memoria del agua es su banda sonora .Después
    de la proyección en el cine Elvira Popescu de Bucarest, Diego Fontecilla nos ha
    ofrecido esta entrevista.





    Lleva más de diez años colaborando con
    el director Matías Bize y trabajan de una forma poco habitual en la industria del cine.
    Al contrario de lo que
    sucede en casos similares en que el compositor termina haciendo la música con
    la película ya terminada, Fontecilla se acercó al filme a través del guión.




  • Festival de cine latinoamericano en Bucarest

    Festival de cine latinoamericano en Bucarest


    Hay un nuevo festival de cine en Bucarest. Se llama “Película. Cine y experiencia latinoamericana en Bucarest.


    Esta es su primera edición aunque es cierto que el año pasado los organizadores testaron el mercado con una llamada edición cero en que pudieron comprobar que sí hay interés por el cine de Latinoamérica.



    Del 14 al 18 de septiembre los aficionados al cine de Bucarest podrán ver en el cine Elvira Popescu del Instituto Francés y en el Instituto Cervantes 16 películas , producciones de varios países de Latinoamérica.

    Chile es el país invitado con cuatro películas en el festival: Talión, de Martín Tuta, El botón de Nácar de Patricio Guzmán, La memoria del agua de Matías Bize y Historia de un oso de Gabriel Osorio. El invitado especial del festival es chileno, el compsotor Diego Fontecilla.



    El festival Película es más que cine. Están programdas también demostraciones de baile latinoamericano. degustaciones de comidas y bebidas típicas, una muestra fotográfica, conciertos de guitarra.


    Ileana Cecanu, directora del Festival, tiene una larga experiencia en la industria cinematográfica rumana. En 2013 creó la compañía de distribución Feealize y se encarga de un programa de uno de los festivales más importanes de cine de Rumanía,Transilvania Film Festival.



    En esta edición de Radio Abierta Ileana Cecanu ofrece detalles sobre este inédito festival.


  • Medicina China en Bucarest

    Medicina China en Bucarest




    Isabel Hernández se graduó por la Escuela Superior de Medicina Tradicional China de Madrid. Impartió cursos y practicó estas técnicas por varios años en España. Llegó a Rumanía hace casi un año y trabaja ya en dos centros médicos de Bucarest.




    “He optado por este tipo de medicina porque me parece que es una técnica que no tiene efectos secundario, que es natural y muy eficaz. Está recomendada por la OMS para multitud de enfermedades y tiene unos resultados muy positivos. “




    Hablamos en esta edición de Radio Abierta sobre los beneficios de la medicina tradicional, de las dudas sobre este tipo de tratamientos, sobre la relación entre medicina china y la medicina alopática.




  • Drácula, un mito poco conocido en Rumanía (I)

    Drácula, un mito poco conocido en Rumanía (I)


    Es cierto que la tierra de Drácula es Transilvania y que la figura histórica con quien está asociado es Vlad el Empalador, príncipe de Valaquía entre 1456 y 1462. También es cierto que su patronímico, Drăculea, dió el nombre al famoso personaje. Sin embargo, la novela de Bram Stoker y las numerosas películas sobre el Vampiro empezaron a conocerse en Rumanía después de 1990.


    Por otra parte, en el folclore rumano no existe el vampiro tal como estuvo descrito por el autor irlandés.



    Entonces, ¿por qué ubicó Bram Stoker su novela en Transilvania? Y si Drácula es un personaje de ficción tan conocido en todo el mundo, ¿por qué llegó tan tarde a ser conocido por los rumanos, sus supuestos conciudadanos?



    Nos lo cuenta un paisano del famoso vampiro, Mihai Iacob, profesor de literaura española en la Universidad de Bucarest, gran aficionado de Drácula y oriundo de Transilvania.



    Esta es la primera parte de la entrevista. En la segunda parte nos habla de strigoi, pricolici y zburători, seres terroríficos en que se ha inspirado Stoker para crear a Drácula y que siguen siendo a día de hoy elementos del folclore rumano. Aquí pueden escuchar la segunda parte de la entrevista a Mihai Iacob. http://rri.ro/es_es/dracula_un_mito_poco_conocido_en_rumania_ii-2546143






  • La historia de Buena Vista contada por Juan Carlos Roque

    La historia de Buena Vista contada por Juan Carlos Roque


    Varios músicos septuagenarios y octogenarios – algunos conocidos, otros caidos en el olvido – fueron invitados un buen día del mes de marzo de 1996 a los estudios de la EGREM, Empresa de grabaciones y ediciones musicales de La Habana para participar en un proyecto. Los iniciadores eran el músico cubano Juan de Marcos González y el guitarrista estadounidense Ry Cooder. Al cabo de siete días ya tenían un resultado y le pusieron el nombre Buena Vista Social Club (BVSC). El éxito fue inmenso, vendió millones de copias, ganó un Grammy en 1998 e inspiró a Wim Wenders para dirigir en 1999 un documental que fue nominado al Óscar. Las presentaciones que llevan la marca Buena Vista han terminado en 2016, veinte años después, con dos conciertos finales celebrados en pasado mes de mayo en la Habana, ciudad de donde empezó esta fabulosa historia .



    Cómo Cuba puso a bailar al mundo Veinte años del Buena Vista. Autor: Juan Carlos Roque




    Acaba de aparecer un libro imprescindible para entender el fenómeno Buena Vista para conocer su historia, y sobre todo para conocer a las personas que lo hicieron posible, a los músicos. En esta edición de Radio Abierta pueden escuchar la entrevista a su autor.


    Juan Carlos Roque era coordinador del Departamento Latinoamericano de Radio Nederland, emisora internacional de Radio de Holanda, cuando realizó en el año 2000 un documental radiofónico que sique siendo referencia para la historia de este proyecto. Encontramos en este libro las entrevistas realizadas en aquella ocasión a todos los miembros fundadores de Buena Vista Entre ellos: Joaquiem Ferrer, Omara Portuondo, Compay Segundo, Eliades Ochoa , Rubén Gonzalez.




    Los japoneses son como los cubanos…Fijate! yo les dije que son los segundos cubanos… Una japonesa llegó a cantar conmigo Silencio completamente a capella. cuenta Ibrahim Ferrer impresionado por lo que vió y vivió en su su último concierto en Japón





    jcr-con-ibrahim-ferrer1-n.jpg


    El autor del libro con Ibrahim Ferrer y el premio Grammy 1998



    La más dificil entrevista ha sido a Rubén Gonzales porque estaba afectado ya por el alzheimer pero cuando se sentaba al piano tocaba como los díoses, confiesa Juan Carlos Roque en la entrevista a Radio Abierta.


    fjcr-y-ruben-gonzalez-n.jpg




    Muchas respuestas se dan y muchas dudas se aclaran en el libro Cómo Cuba puso a bailar al mundo que se puede comprar en Libros en red


    Entre estas: ¿Cuáles fueron los acontecimientos que propiciaron la realización del disco? ¿Es real el mito del descubridor estadounidense que recupera la música cubana, tal como fue promocionado en la película de Wim Wenders? o ¿Por que pasó casi desapercibido este fenómeno musical en el en el propio país que lo engendró.?


    Más detalles en esta entrevista a Juan Carlos Roque. Escucharán también fragmentos de las entrevistas que él realizo con los famosos músicos cubanos.






  • “Turquía, un país entre dos mundos”. Entrevista al autor, Adrian Mac Liman

    “Turquía, un país entre dos mundos”. Entrevista al autor, Adrian Mac Liman

    Una semana después del fallido golpe de Estado de Turquía, el presidente Erdogan continua su política de mano dura. Decenas de miles de funcionarios públicos han sido detenidos o despedidos, numerosas escuelas privadas, universidades, sindicatos instituciones médicas han sido clausuradas. Todos están acusados de tener vínculos con el clérigo Fethullah Gülen a quien Erdogan considera responsable del intento golpista.



    Turquía es un miembro estratégico en la Alianza Atlántica , es un socio clave para la UE y su estabilidad y su política exterior es de sumo interés para todos los Estados miembros de estas oranizaciones. Para Rumania todavía más ya que Turquia es uno de sus vecinos al Mar Negro y un socio directo dentro de la OTAN,, tiene relaciones económicas importantes con Turquía, muchos ciudadanos turcos viven y tienen negocios aquí.


    En esta edición de Radio Abierta hablamos con Adrian Mac Liman sobre los acontecimientos de la semana pasada y sus consecuencias , sobre la remusulmanización de Turquía fomentada por Erdogan, sobre la eterna candidatura de este país a la UE, y los posibles giros que se podrían dar a la política exterior turca.


    Adrian Mac Liman es periodista, especialista en la evolución del islamismo, es autor de varios libros sobre países musulmanes. Uno de sus libros se titula Turquía, un país entre dos mundos.


    Adrián Mac Liman

    Nació en Rumanía en 1944 . Fue el primer corresponsal del diario El País en Estados Unidos. Periodista desde muy joven, trabajó para medios de comunicación internacionales como ANSA (Italia), AMEX (México) o Gráfica (EE UU).

    Colaborador habitual del vespertino madrileño Informaciones y de la revista Cambio 16, fue corresponsal de guerra en Chipre (1974), testigo de la caída del Sha de Irán (1978) y enviado especial del rotativo La Vanguardia durante la invasión del Líbano por las tropas israelíes (1982). Residió en Jerusalén desde 1987 hasta 1989 como corresponsal del semanario El Independiente.

    Fue analista y comentarista de política internacional del rotativo Diario 16 desde 1999 hasta el 2001, del diario La Razón de 2001 a 2004 y del semanario La Clave hasta 2008. Interviene, en calidad de analista, en los programas del Canal 24 Horas (TVE), así como en los espacios informativos de Radio Intereconomía y TV3 (Televisió de Catalunya).

    Tras su participación en los preparativos de la Conferencia Euromediterránea de Barcelona (1995), se incorporó en calidad de experto al Grupo de Estudios Mediterráneos de la universidad parisiense de La Sorbona.

    Liman es autor de varios libros sobre Oriente Medio y la evolución del islamismo: Crónicas palestinas , Las tramas secretas de la Guerra del Golfo, De la nación de refugiados al Estado-nación, Vía Dolorosa , Palestina: el volcán , El caos que viene y Turquía – un país entre dos mundos.


  • Sorpresas de la semana. Brexit, Elecciones españolas y Eurocopa

    Sorpresas de la semana. Brexit, Elecciones españolas y Eurocopa


    Los británicos votaron por salir de la UE, pero la mayor sorpresa vino después: los promotores del proyecto Brexit no tienen ningún plan de salida, ni hoja de ruta, ni nada, los opositores muchísimo menos. Parece que nadie sabe que es lo que hay que hacer con este resultado.


    Los resultados de las elecciones españolas contradijeron todas las encuestas y es muy posible que Mariano Rajoy siga al frente del Gobierno por cuatro años más.


    En la Eurocopa Islandia eliminó Inglaterra de la Eurocopa, Chile ha vuelto a ganar Copa América y Messi quiere retirarse de la selección argentina.


    Hablamos de todo esto en esta edición de Radio Abierta con el periodista español Raúl Sanchez, corresponsal de la agencia de prensa EFE en Bucarest.


  • Andrada Balan y su amor por España

    Andrada Balan y su amor por España

    Andrada Balan es una joven rumana, enamorada del idioma español, de la cultura y la historia de España y de Latinoamérica.


    Se graduó por la Facultad de Historia de la Universidad de Bucarest, fue estudiante Erasmus en España y después hizo un máster en la Escuela Diplomática de Madrid. Después de terminado el máster decidió volver a Rumanía porque piensa que puede aportar algo a su propio país.

    Ahora está preparando su tesis doctoral en la Universidad de Bucarest sobre la política exterior de España hacia América Latina durante la democracia desde la perspectiva de un concepto nuevo: el poder blando.



    Cómo empezó a estudiar el español, por qué optó por estudiar en Madrid, y detalles sobre el interesante tema de su tesis doctoral en esta entrevista a Radio Abierta.

  • Sport – Deporte

    Sport – Deporte

    – Bună, Simona. Bine ai venit la cursul de română!


    – Bună, Irina. Bine te-am găsit.!


    – Tu faci două programe săptămânale, nu-i așa?


    – Da, așa e. Fac programul Din România către lume care se difuzează marțea și programul de sport care se difuzează joia


    – Care iți place cel mai mult?


    – Amândouă îmi plac la fel.



    Gramatică și Vocabular



    bine ați venit- Bien venidos


    bine te-am găsit – bien hallada


    bine v-am găsit – bien hallados


    program săptămânal – programa semanal


    marți – martes; marțea – los martes


    joi – jueves; joia – los jueves


    cel mai mult – mas como superlativo relativo


    Cel mai mult îmi place sa merg vara la mare. Lo que mas me gusta es ir a la playa en verano.


    La fel de – igual


    Este la fel de inalt ca fratele lui. Es igual de alto que su hermano.



    A face – hacer



    Eu fac = hago


    Fac programul de sport . Hago el programa de deporte


    Tu faci = tu haces


    Faci două ore pâna la Brașov . Haces dos horas hasta Brașov


    El/ea face .= el/ella hace


    Irina face prăjituri foarte bune.


    Noi facem = nosotros hacemos


    Facem patul în fiecare dimineață – hacemos la cama todas las mañanas


    Voi faceți = Vosotros hacis


    Faceți temele. haceis los deberes


    Ei/ele fac = ellos/ellas hacen


    Fac drumul asta de doua ori pe zi. Hacen este camino dos veces al dia


    Y un ejemplo en negativo Nu facem ce vrem – no hacemos lo que queremos



    Știri din sport – Noticias del deporte


    Jucătoarea română de tenis Simona Halep a pierdut meciul cu australianca Samantha Stosur cu 7-6 ; 6-3. La tenista rumana Simona Halep perdió el partido conn la australiana S.S. por 7 a 6 ; 6 a 3


    Unde au jucat? ¿Dónde jugaron?


    La Roland Garos, al doilea turneu de mare slem al anului. En Roland Garos, el segunod torneo de Gran Slam del año.


    Daniel Natea a câștigat medalia de aur la categoria de plus 100 kilograme la turneul Masters , organizat în Mexic. Daniel Natea ganó la medalla de oro en la categoría de +100 kg en el torneo Masters celebrado en México.



    Meciul România – Franța va inaugura Eurocopa 2016 pe 10 iunie. El partido Rumanía – Francia inaugurará la Eurocopa 2016 el 10 de junio.



    Patru români vor traversa Atlanticul în cursa de canotaj cea mai dură din lume, numită ”Talisker Whisky Atlantic Challenge”, programată în decembrie 2017. Cuatro rumanos cruzarán el Atlántico, en la carrera de remo más dura del mundo llamada ”Talisker Whisky Atlantic Challenge”, programada en diciembre de 2017.






  • Entrevista al bandoneonista argentino Omar Massa

    Entrevista al bandoneonista argentino Omar Massa




    Omar Massa es uno de los bandoneonistas argentinos mas brillantes de los últimos años, comenta la prensa argentina.


    Ha tocado junto a grandes figuras de la música como el Maestro Plácido Domingo y se ha presentado como solista junto a orquestas sinfónicas y grupos de cámara en América y Europa.(omarmassa.com)



    En 2014 fue nominado a los Premios Gardel a la Musica por el disco “Homenaje a Piazzolla” .



    Se dedica a la música de concierto, especialmente a la obra del compositor Astor Piazzolla y al repertorio barroco europeo y latinoamericano..



    Fue invitado a Rumanía para participar en el proyecto único en nuestro país, “ArgenTango Piazzolla una historia aunténtica”.



    Astor Piazzolla era una bandoneonista , el bandoneón es un instrumento muy difícil y entonces trajimos de Argentina a Omar Massa, un gran bandoneonista, para mostrar la música de Piazzola en su mejor expresión, sin interferencias.” dijo en una edicion anterior de este programa el pianista del grupo , Mariano Castro.




    El grupo ArgenTango está integrado por tres argentinos Analia Selis(voz), Mariano Castro (piano) y Omar Massa (bandoneón) y dos músicos rumanos Razvan Suma (violoncello) y Rafael Butaru (violín). Los arreglos y transcripciones fueron hechos por Mariano Castro especialmente para este proyecto. Recorrieron casi cuantro mil kilómentros por Rumanía para presentar una serie de once conciertos en diez ciudades, uno de los mas exitosos en la Sala Radio.



    Hablamos con Omar Massa en esta edición de Radio Abierta sobre su gira por Rumania y su colaboración con los músicos rumanos, sobre su repertorio y las virtudes de este instrumento muy argentino , el bandoneón, poco conocido aquí. Omar Massa es también compositor. Al final de la entrevista podrán escuchar una composición suya.


  • Gobierno declara zona protegida al Lago Văcăreşti

    Gobierno declara zona protegida al Lago Văcăreşti


    El Lago Văcăresti es un verdadero humedal y representa el mayor espacio verde de Bucarest, con una superficie total de 186 hectáreas. “El Parque Natural Văcăreşti se puede convertir en el sitio más bonito de Bucarest con un mínimo de inversiones de 10 – 15 millones de euros si calculamos también los gastos para un centro de visita con laboratorios y una zona de exposiciones. ” , ha explicado recientemente Dan Barbulescu, director de la Asociación el Parque Natural Vacaresti.



    Hace casi 200 años, en esta zona de pantano, se construyó el monasterio Văcăreşti, que fue demolido durante la sistematización comunista con el fin de crear un lago que formaba parte del proyecto de desarrollo complejo del río Dâmboviţa. Este lago era una parte del sistema hidrológico de defensa de la capital rumana contra las inundaciones. Las obras se iniciaron en 1986, pero después de 1989 fueron interrumpidas y la zona, abandonada.



    Hoy en día, las casí 200 hectáreas incluyen canales de agua, zonas pantanosas alimentadas por aguas subterráneas que han facilitado la aparición de una vegetación muy rica y de animales como garzas, garcillas bueyeras, cormoranes, gaviotas, cisnes, fochas, patos salvajes y zorros. Durante las migraciones de primavera y otoño, esta zona desempeña un papel muy importante para una serie de aves migratorias raras. Tal vez por esta razón, en el lago se ha desarrollado un ecosistema natural sorprendentemente rico, típico de un delta, y la presa que rodea el lago mantiene lejos el ruido de la ciudad garantizando la paz y la calma para los animales.




    vacaresti-pasari.jpg


    (foto: parcnaturalvacaresti.ro)



    El mérito principal por haber conseguido protección para esta zona lo tienen los ecologistas quienes llevan unos cuatro años haciendo todo tipo de gestiones para convencer a los políticos de turno que vale la pena declarar parque natural al lago de Vacaresti. Dan Bărbulescu, actual director de la Asociación El Parque Natural Văcărești en una entrevista a RRI realizada por Teofilia Nistor:



    Tenemos aquí un humedal con arroyos naturales y precisamente porque el acceso está limitado, se ha desarrollado un ecosistema interesante, 100% natural. Dado que se ha desarrollado entre los bloques de hormigón de Bucarest y además tiene un aspecto muy pintoresco e incluso porque esta zona tiene un auténtico valor científico y natural, un grupo de organizaciones no gubernamentales ha iniciado la transformación de esta zona en un parque natural, es decir, un área científica protegida. Esta iniciativa surgió el año pasado, cuando un grupo de especialistas llegó, hizo una evaluación de las aves de este lugar, posteriormente elaboró un documento de evaluación y lo presentó a la Academia Rumana que, a su vez, aprobó la creación del Parque Natural Văcăreşti. Todo esto sucedió el pasado mayo.”



    parcul-natural-vacaresti-950.png



    Los investigadores que han analizado este expediente describen la zona como un ecosistema de carácter natural salvaje. Destacan que el lago Văcăreşti es un ejemplo del poder de creación que tiene la naturaleza y celebran que Bucarest tiene una zona protegida igual que las grandes capitales del mundo como Londres, Berlín o Praga. Dan Bărbulescu:



    “Existen aquí más de 90 especies de aves, de las cuales unas 40 son especies protegidas por la legislación rumana y europea. Según estas leyes, se trata de especies en peligro de extinción que necesitan protección. Una noche, uno de nuestros colaboradores sacó la foto de una nutria, que también es especie protegida. También aquí viven serpientes, insectos, es una fauna interesante.. Se trata de un área de carácter científico, turístico y también educativo. Es un museo vivo en que los habitantes de Bucarest pueden ver la naturaleza en su forma más profunda. Creo que será el primer parque natural urbano en Rumanía. Contamos con 186 hectáreas, es mucho si lo comparamos con otros parques naturales similares de Europa, donde en las ciudades los parques tienen entre 15 y 30 hectáreas y en gran medida no son zonas creadas por la naturaleza. Nosotros aquí tenemos un área natural auténtica.”