Category: Новини для переселенців

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 10 квітня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 10 квітня 2023 року

    Комісія з
    надзвичайних ситуацій Республіки Молдова розглянула низку питань щодо біженців
    з України. Так, з 3 квітня було призупинено діяльність Тимчасового центру з управління припливом іноземців на
    територію Республіки Молдова із села Пирліца Фалештського району. Установа підпорядковується
    Міністерству внутрішніх справ.


    Інше рішення стосується виділення з Інтервенційного фонду
    уряду коштів для покриття витрат, пов’язаних з управлінням кризою біженців. Таким
    чином 4,8 млн. молдовських леїв (приблизно 240 тисяч євро) підуть на утримання
    центрів тимчасового розміщення біженців, створених місцевими органами влади. 879 тис. леїв (майже 44 тисячі євро) буде
    виділено Міністерству праці та соціального захисту для покриття операційних витрат
    центрів тимчасового розміщення біженців, створених державними установами при центральних
    органах державної влади. Водночас було виділено 295 тис. леїв (близько 14 750
    євро) для підвищення зарплати працівникам, які пройшли навчання з управління
    кризою біженців. Водночас члени Комісії відкоригували суму фінансових
    асигнувань, виділених центрам для біженців на діяльність, проведену в період з
    жовтня по грудень 2022 року.


    * * *


    150 глядачів віком від 5 до 17 років були запрошені до
    театру «Luceafărul» в Яссах, на виставу «Зупинка клоунів» (режисер Ана Кречун
    Ламбру). Йдеться про дітей та молодих біженців з України, вихованців
    Мультисервісного центру для українських дітей та підлітків Європейського
    регіонального центру соціальних інтервенцій, що фінансується ЮНІСЕФ.


    «Наш театр не вперше надає можливість біженцям з України
    прийти на вистави, подібні заходи ми проводили й минулого року, – розповіла
    художній керівник театру Олтіца Кинтек.


    Учні-біженці продовжують навчання в Яссах під
    керівництвом українських вчителів, паралельно вивчаючи румунську та англійську
    мови в інтенсивній системі, разом з румунськими дітьми, через програми, що
    проводяться у другій половині дня. Головна ціль – інтегрувати їх у
    соціокультурне життя країни, яка надала їм тимчасовий прихисток.


    * * *


    Новини українською мовою транслюють румунські суспільні
    радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца
    о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а
    також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та
    22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо,
    онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті
    www.srr.ro.





  • Дайджест новин від Румунського радіо – 9 квітня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 9 квітня 2023 року

    Міністр закордонних справ Богдан Ауреску на нещодавньому засіданні
    Комісії Україна-НАТО підтвердив зобов’язання румунської влади продовжувати
    тверду підтримку України в усіх вимірах, у тому числі її євроатлантичних
    прагнень, заснованих на підтримці нашою державою політики НАТО «Відкритих
    дверей», у тому числі на основі рішень, прийнятих на Північноатлантичному саміті
    в Бухаресті у 2008 році. Він закликав до посилення підтримки України з боку
    союзників і НАТО на політичному та практичному рівнях, та представив суттєву
    багатовимірну підтримку, яку пропонує Україні наша держава, у тому числі щодо
    транскордонного з’єднання, яке також буде важливим на етапі реконструкції.


    Міністр Богдан Ауреску повідомив про новий внесок Румунії
    – 830 тисяч доларів США, до програми Альянсу з розбудови оборонного потенціалу
    України. Цей новий внесок ілюструє тверду та послідовну підтримку Румунії
    Україні та є продовженням минулорічного фінансового внеску у розмірі 400 тисяч
    доларів США, спрямованого на посилення стійкості та обороноздатності України.


    * * *


    Згідно з результатами стандартного опитування
    Євробарометра, нещодавно опублікованого Європейською комісією, після двох років
    пандемії та війни у безпосередній близькості від кордону, румуни поставили
    підвищення цін, інфляцію та вартість життя на перше місце серед своїх проблем.


    Румуни задоволені тим, як Європейський Союз поставився до
    відповіді на російське вторгнення в Україну (58%) і підтримують санкції проти
    Росії (67%), заборону певних російських ЗМІ в ЄС (61%), фінансування придбання
    військової техніки для України (55%), надання гуманітарної допомоги
    постраждалим від війни (71%) чи прийняття в ЄС українських біженців (72%).


    Вони вважають, що російське вторгнення становить загрозу
    безпеці як Європейського Союзу (69%), так і їхньої власної країни (71%). Румуни
    також стверджують, що війна впливає як на їх особисте фінансове становище (66%),
    так і на національну економіку (69%).


    * * *


    Новини українською мовою транслюють румунські суспільні
    радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца
    о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а
    також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та
    22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо,
    онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті
    www.srr.ro.

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 8 квітня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 8 квітня 2023 року

    Румунія є великим центром допомоги, яку надають Україні
    НАТО, Європейський Союз і країни-партнери, та підтримує Україну всіма засобами,
    – заявив спікер Палати депутатів Марчел Чолаку. Як союзник із найдовшим кордоном
    з Україною, Румунія відіграє важливу геостратегічну роль і докладає всіх
    зусиль, щоб підтримати цю сусідню країну у війні, розв’язаній Росією. Ми високо
    цінуємо героїзм України у боротьбі з Росією, – заявив лідер соціал-демократів
    під час зустрічі з делегацією Парламентської асамблеї НАТО. Він підкреслив, що
    Румунія була і є повністю солідарною з Україною.


    «Ми підтримали біженців, які тікали від війни численними
    оперативними заходами та безпрецедентною згуртованістю громадян Румунії. Мало
    хто знає, що в перші дні після початку війни з України виїхало багато жінок з
    маленькими дітьми, причому не завжди вони були дітьми супроводжуючих їх жінок.
    Вони також були дітьми сусідів і родичів, що вимагало особливих зусиль з боку
    румунської влади, щоб у наступний період нам не довелося мати справу з
    торгівлею дітьми в Європі та світі. Я хочу привітати румунську владу особливо
    за цей дуже маловідомий епізод», – сказав Марчел Чолаку.


    Він відзначив зусилля, які докладає офіційний Бухарест щодо
    вирішення продовольчої кризи. «Я хотів би відзначити, зокрема, зусилля Румунії
    щодо вирішення продовольчої кризи, спричиненої блокуванням експорту зерна, попри
    ризик завдання значних збитків румунським фермерам. Румунія забезпечила транзит
    понад 11 млн тонн зерна та сільськогосподарської продукції через свої порти на Дунаї
    та Чорному морі. Спрощення експорту української аграрної продукції безпосередньо
    сприяло стабілізації світових продовольчих ринків і покращенню продовольчої
    безпеки, – зазначив спікер Палати депутатів. Водночас, – додав він, – ми не
    повинні забувати й про інших партнерів,
    які постраждали від війни в Україні, передусім Республіку Молдова.


    У цьому складному контексті Румунія надала суттєву
    підтримку Республіці Молдова, щоб протистояти численним викликам, таким як енергетична
    криза, збільшення кількості українських біженців, ризики для безпеки та
    стійкості, – сказав Марчел Чолаку.


    * * *


    Новини українською мовою транслюють румунські суспільні
    радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца
    о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а
    також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та
    22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо,
    онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті
    www.srr.ro.

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 7 квітня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 7 квітня 2023 року

    Уряд Румунії планує внести зміни та доповнення до Термінової постанови №
    15/2022 щодо надання румунською державою гуманітарної підтримки та допомоги
    іноземцям або особам без громадянства в особливих ситуаціях, які прибувають із
    зони збройного конфлікту в Україні. Нормативно-правовий акт встановлює
    можливість надання одноразової допомоги в розмірі 2000 леїв (близько 400 євро)
    на місяць, протягом щонайбільше 4 місяців поспіль, для покриття витрат на
    проживання на території Румунії сімей і одиноких осіб, бенефіціарів рішень
    Європейської Комісії, що визнають наявність масового припливу переміщених осіб
    з України та надають статус тимчасового захисту.


    Проєктом передбачено, що особам цільових категорій грошова допомога
    надаватиметься навіть після чотиримісячного періоду до кінця 2023 року. Після
    завершення чотиримісячного періоду, протягом якого вони отримували одноразову
    допомогу в розмірі 2000 леїв на місяць, законопроєктом передбачено доступ відповідних
    осіб до системи страхування на випадок безробіття, заходів щодо запобігання безробіттю
    та заходів щодо стимулювання працевлаштування, наданого після реєстрації в повітових
    або бухарестському агентствах з працевлаштування, на умовах, встановлених для громадян
    Румунії Законом № 76/2002 щодо системи страхування на випадок безробіття та
    стимулювання зайнятості населення. Що стосується одноразової допомоги у розмірі
    2000 леїв/місяць, то вона надаватиметься в межах сум, виділених на ці цілі з
    резервного фонду бюджету, наявного у розпорядженні уряду. Умови та механізм
    надання встановлюються рішенням уряду.


    Державний радник Меделіна Турза, стратегічний координатор гуманітарної
    допомоги, заявила, що влада хоче, щоб біженці з України почали ставати
    незалежними в нашій країні, уточнивши, що йдеться не про скорочення програми
    підтримки розміщення та захисту біженців, а про її переосмислення. «Переосмислення
    проєкту здійснюється в тому сенсі, що все ще пропонуються реалістичні суми
    грошей для покриття витрат на пристойну оренду помешкання, але цей пакет
    підтримки прив’язаний до низки умов, а саме: отримання легального статусу в
    Румунії, тимчасовий захист, демонструючи той факт, що вони докладають постійних
    зусиль у пошуку роботи, згодом вони працевлаштовані та зараховують своїх дітей
    до румунської системи освіти, – сказала Меделіна Турза.


    * * *


    Новини українською мовою транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо
    Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та
    18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо
    Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на
    сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу
    програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 6 квітня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 6 квітня 2023 року

    Парамедики з України проходять у Тиргу-Муреші (центральна Румунія) та Ораді (північний захід) спеціальні курси першої медичної допомоги і тактичної медицини втручання в умовах війни відповідно до зобовязань, взятих на себе Румунією в рамках НАТО. У Муреському повіті українські парамедики протягом місяця беруть участь у курсах базової медичної допомоги, а в Ораді проходять чотириденне навчання з тактичної інтервенційної медицини з моделюванням різних сценаріїв.


    На прохання України про міжнародну допомогу щодо посилення національної стійкості у сфері громадського здоровя Євроатлантичний координаційний центр НАТО з реагування на катастрофи, спільно з румунською державою розробили проєкт, який передбачає підготовку 197 українських рятувальників Державної служби України з надзвичайних ситуацій. Орієнтовна вартість проєкту становить 450 тисяч євро, які надає НАТО, а Румунія безкоштовно забезпечує навчання в центрах SMURD в Тиргу-Муреші та Ораді.


    * * *


    Червоний Хрест Румунії урочисто відкрив у Констанці, на румунському узбережжі Чорного моря, перший соціо-гуманітарний концептуальний магазин. Це спеціальний магазин, в якому громадяни України можуть отримати продукти харчування, засоби санітарії та гігієни, а також речі для немовлят. Новий соціальний магазин працює з понеділка по пятницю з 09:00 до 16:00 год. Таким чином Червоний Хрест Румунії розширює свою діяльність, щоб відповідати на гуманітарні потреби громадян України, які знаходяться в повіті Констанца. Подібний магазин був відкритий минулого року в Бухаресті.


    * * *


    У галацкому Університеті «Нижній Дунай» був урочисто відкритий Румунсько-український культурний центр. Понад 100 молодих людей з України, особливо румуномовних, навчаються та проходять різні курси в цьому університеті. Голова Союзу українців Румунії, депутат Микола-Мирослав Петрецький заявив, що в цей непростий період ми побачили як український народ своєю рішучістю обєднав нас, обєднав усю Європу і весь світ. Генеральний консул Румунії в Чернівцях Ірина-Лоредана Стенкулєску заявила, що Румунія, разом з країнами Європейського Союзу та НАТО надає Україні багатовимірну допомогу, підтримуючи її незалежність, суверенітет і територіальну цілісність. Реакція Румунії після початку неспровокованої військової агресії Росії проти України була твердою, – додала Ірина-Лоредана Стенкулєску.


    * * *


    Новини українською мовою транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.


  • Дайджест новин від Румунського радіо – 5 квітня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 5 квітня 2023 року

    40 дітей-біженців з України вивчатимуть румунську як другу мову в рамках пілотного проєкту, який впроваджує румунський фонд «Angel Appeal» за підтримки Румунсько-американського фонду. Партнери поставили перед собою завдання протягом наступних 9 місяців розробити ефективну дидактичну модель для викладання румунської мови як іноземної, щоб спільними зусиллями інтегрувати дітей біженців або мігрантів. 4 викладачі, підготовлені фахівцем програми Фулбрайта, використовуватимуть навчальний матеріал, розроблений у рамках цього проєкту групою авторів, під координацією Бухарестського університету, що передбачає 132 години інтенсивного викладання румунської мови (дві години на день).


    4 групи прийматимуть партнери: румунський фонд «Angel Appeal» – Національний коледж імені Міхая Вітязула, бухарестська восьмирічна школа ім. Єнекіце Векереску та ясський Європейський регіональний центр соціального втручання CREIS (північно-східна Румунія). Наприкінці 132 годинних курсів практичний досвід викладачів буде перекладено у другий посібник з викладання румунської мови як другої іноземної.


    Якщо державна система просунеться у забезпеченні курсів іноземних мов, то можна буде залучати й інших викладачів, а люди, яких навчає фулбрайтівець, виконуватимуть роль менторів і співвикладачів. Отримані навчальні матеріали будуть безкоштовно надані всім бажаючим.


    * * *


    Поліція Марамуреського повіту (північ Румунії) провела понад 200 обшуків у справі про незаконне збагачення і підробку документів, порушеній проти посадових осіб, які підозрюються в отриманні неправомірної вигоди на суму приблизно 2 млн. євро під виглядом розміщення українських переселенців. Завдані збитки становлять кошти, виплачені з резервного фонду бюджету, передбаченого програмою «50/20» з відшкодування витрат на проживання та харчування українських біженців.


    Поліцейські стверджують, що кошти були отримані за схемою незаконного відшкодування витрат на проживання та харчування біженців у період березень-грудень 2022 року. У дійсності у підозрюваних ніхто не проживав, а багато приміщень, зазначених у документах знаходяться на стадії будівництва або в дуже поганому стані. Під час обшуків поліція вилучила майже 180 тис. леїв (еквівалент близько 36 тис. євро), понад 12 тис. євро та 4 тис. доларів США.


    * * *


    Новини українською мовою транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.


  • Дайджест новин від Румунського радіо – 4 квітня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 4 квітня 2023 року

    Берегиня Румунської Корони принцеса Маргарета, яка є й головою Товариства Червоного Хреста Румунії, мала зустрічі з генеральним директором Червоного Хреста Румунії Йоаном Сільвіу Лефтером та керівниками відділів товариства. Зустріч відбулася у штаб-квартирі організації. Після цього принцеса Маргарета відвідала офіс Міжнародної Федерації Червоного Хреста та офіс Представництва Червоного Хреста Франції. Берегиня Румунської Корони відвідала Мультикультурний центр Червоного Хреста та Соціо-гуманітарний концептуальний магазин, відкритий у Бухаресті для українських біженців.


    * * *


    Європейський Союз має знову запровадити мита на українську сільськогосподарську продукцію, якщо її приплив, що знижує ціни на ринках ЄС, не можна зупинити іншими засобами. Про це йдеться у спільному листі премєр-міністрів Болгарії, Польщі, Румунії, Словаччини та Угорщини, надісланому Президентці Європейської комісії Урсулі фон дер Ляєн. Після того, як ЄС задля підтримки України в контексті російської збройної агресії призупинив дію імпортних мит, квот та інших заходів торговельного захисту, які застосовуються до українського експорту в країни Євросоюзу, ступінь проникнення української продукції, зокрема зерна, олійних культур, птиці та цукру є безпрецедентним, – заявляють пятеро прем’єрів.


    Україна, один з провідних світових експортерів зерна, після того як її чорноморські порти були заблоковані на початку російського вторгнення, була змушена шукати альтернативні маршрути для експорту зерна через Польщу та Румунію. Через логістичні перешкоди значні обсяги українського зерна, дешевшого за вироблене в ЄС, залишилися на ринках країн Центральної та Східної Європи, що призвело до зниження цін з негативними наслідками для місцевих аграріїв.


    П’ятеро прем’єр-міністрів пропонують ряд заходів для обмеження ринкових деформацій, спричинених українським імпортом, додавши, що якщо вони не принесуть результатів, потрібно буде знову запровадити тарифи та квоти. Серед запропонованих заходів пропонується спільне рішення ЄС і Всесвітньої продовольчої програми, яке б гарантувало, що експортоване українське зерно не залишиться на ринках країн ЄС. Глави урядів пяти країн знову заявляють, що потрібні додаткові кошти для допомоги постраждалим фермерам і для швидшого розвитку транспортної інфраструктури, щоб сприяти перевезенню продукції, що експортується з України. Вони також пропонують низку змін до законодавства про аграрний експорт, щоб врегулювати обсяги та напрями надходження сільськогосподарської продукції.


    * * *


    Новини українською мовою транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.


  • Дайджест новин від Румунського радіо – 3 квітня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 3 квітня 2023 року

    Мерія 6-го сектора Бухареста оголосила,
    що з початку війни в Україні більше 3500 біженців знайшли прихисток у помешканнях
    румунів, які проживають у цьому районі Бухареста. 845 осіб із 6 сектору столиці
    надали свої домівки для прийому біженців з України. Особи, які приймають іноземців
    або осіб без громадянства, котрі перебувають в особливих ситуаціях через війну
    в Україні, можуть поки що скористатися програмою «50/20» що покриває витрати на
    харчування та проживання. Відповідно до цієї схеми, фізичні особи подають заяву
    у перші 3 робочі дні кожного місяця за попередній місяць із зазначенням
    кількості осіб, які проживають, їх прізвища, імена та населених пунктів, з яких
    вони прибули та період часу
    відшкодування витрат на харчування і проживання. У разі виникнення сумнівів
    щодо достовірності чи повноти отриманої інформації Служба соціальної допомоги
    може здійснювати заходи з перевірки та уточнення цієї інформації.


    * * *


    Уряд
    Румунії виділив приблизно 528 тис. леїв (майже 107 тис. євро) на розміщення та харчування
    біженців з України, які минулого року прибули до повіту Ковасна (центр). Про це
    повідомив префект повіту Радулі Іштван. Приблизно 70% суми було передано меріям,
    які розмістили біженців у власних приміщеннях,
    а різницю – приватним особам, які їх приймали. Префект зазначив, що на сьогодні
    в повіті Ковасна перебувають 22 біженці з України.


    Останнім
    часом у ЗМІ з’явилися повідомлення про затримки виплат, з чого дехто зробив висновок про закриття урядом програми «50/20»,
    яка фінансує проживання та харчування біженців. Є затримка приблизно на місяць
    у виплаті, тому що були здійснені заходи з перевірки в деяких повітах, де були
    виявлені ознаки зловживання, але в Ковасні таких випадків не було. Напевно це
    спонукало уряд переглянути програму в тому сенсі, що гроші мають отримувати не
    ті, хто приймає біженців, а безпосередньо українські родини, – сказав префект.
    Згідно з проєктом термінової постанови уряду, українські сім’ї отримають
    одноразову допомогу в розмірі 2000 леїв на місяць, яку вони повинні
    використовувати для оплати проживання та харчування. Наразі діє попередній
    нормативно-правовий акт, а уряд продовжуватиме виплачувати відповідні суми до
    внесення змін до нього, – сказав Радулі Іштван.


    * * *


    Новини українською мовою транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 2 квітня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 2 квітня 2023 року

    Залізничний
    рух між Румунією та Україною через пункт пропуску Валя Вішеулуй (північ)
    призупинено українською стороною до 10 травня. Про це повідомив Інспекторат Прикордонної
    поліції Сігету Мармацієй. Призупинення відбувається через проведення ремонтних
    робіт на залізниці. «Мармароський експрес» – денний швидкісний поїзд №
    753/754//755/756 сполученням Рахів – Валя Вішеулуй не курсуватиме до травня у
    зв’язку з початком серії планових ремонтів інфраструктури.


    Залізничне
    пасажирське сполучення між Румунією та Україною було відновлене нещодавно після
    кількарічної перерви. Перевезення забезпечуються Укрзалізницею і здійснюються на
    гілці широкої колії, побудованої ще в 1950-х роках, яку може використовувати тільки
    українська сторона, яка має відповідні поїзди та локомотиви.


    * * *


    Неналежне
    спостереження за вагітністю є однією з основних причин, що призводять до
    ускладнень у матері та плода. За наявними статистичними даними на національному
    рівні 30 із 100 вагітних жінок не звертаються до лікаря під час вагітності.
    Лише в Бухарестській університетській лікарні швидкої допомоги 11% пацієнток,
    які народжували в акушерсько-гінекологічній клініці лікарні за останні 5 років,
    мали вагітність без спостереження, цей відсоток значно зріс протягом останніх
    років. Якщо у 2018 році 6,3% жінок не ставали на облік у зв’язку з вагітністю,
    то за роки пандемії цей відсоток подвоївся.


    Організація
    «Врятуймо дітей»- Румунія привертає увагу на необхідність доступу до медичних
    послуг для всіх вагітних жінок і оснастила пологовий будинок Бухарестської
    університетської лікарні швидкої допомоги найсучаснішим медичним обладнанням на
    суму 178 500 євро.


    Додаткову
    проблему викликають вагітні жінки, які були змушені тікати з України через війну,
    які з професійної точки зору належать до категорії вагітностей високого ризику:
    більшість пацієнток із понад 50, які були проконсультовані в амбулаторії та в акушерсько-гінекологічній
    клініці зазначеної лікарні прибули до Румунії без медичних документів, які
    підтверджують нормальний перебіг вагітності, тому їм потрібні комплексні
    консультації та аналізи.

    * * *

    Новини українською мовою транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 1 квітня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 1 квітня 2023 року

    Понад 400 людей з важкими захворюваннями, переважно діти, отримали шанс на життя за останні 3 роки завдяки Асоціації Blondie, яка організувала та підтримала 144 медичних рейси в режимі санітарної авіації. «Ми забезпечуємо перевезення найважчих медичних випадків – рідкісні захворювання, генетичні захворювання, онкологічні, ниркові, легеневі, неврологічні захворювання, складні вади серця. Ми не відмовили в жодному випадку», – сказала засновниця асоціації Аделіна Тончан. Санітарна авіація забирає важкохворих пацієнтів і терміново доставляє їх до лікарні, готової їх прийняти, навіть якщо вона знаходиться на великій відстані. Ми літали до 16 країн і 29 клінік. Так само доставили з України 1000 дітей-сиріт, – повідомили в асоціації.

    * * *

    Палата депутатів Парламенту Румунії організувала засідання Генеральної комісії з економічних питань парламентського виміру Центральноєвропейської ініціативи під головуванням Розалії-Іболії Біро, очільниці Комітету зовнішньої політики Палати депутатів. Виходячи з необхідності зміцнення діалогу на регіональному рівні, в контексті війни в Україні та численних економічних дисбалансів, породжених нею, пані Біро запросила парламентаріїв до дебатів, під час яких вони могли поділитися національним досвідом щодо шляхів зменшення ризиків для економічних систем.

    Вона зазначила, що гуманітарні та економічні наслідки війни спричиняють негативні тенденції в економіці держав регіону і тому ми стикаємося з кризами, що накладаються в ключових сферах, таких як енергетика, транспорт чи постачання продовольства. Було наголошено на співпраці держав з метою визначення альтернативних рішень щодо постачання сировини для національних галузей промисловості з огляду на санкції, запроваджені проти Росії, а також підтримку, яку надають Україні. Що стосується Румунії, було підкреслено її внесок у зменшення супутніх криз війни в Україні, таких як продовольча криза, а також у підвищення взаємозв’язку та інтеграції енергетичного ринку.

    Стосовно Республіки Молдова учасники визнали катастрофічні наслідки війни в Україні для цієї країни, високо оцінивши чіткий проєвропейський порядок денний Кишинева, орієнтований на реформи та стабільність. Розалія-Іболія Біро висловила задоволення солідарністю та готовністю держав надавати підтримку у процесі відбудови України, а також у прискоренні процесу отримання статусу члена ЄС.

    * * *

    Новини українською мовою транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 31 березня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 31 березня 2023 року

    Державний радник Меделіна Турза, стратегічний координатор гуманітарної
    допомоги, заявила, що програма екстреної підтримки українських біженців була
    переосмислена відповідно до проєкту, розробленого на рівні Міністерства
    внутрішніх справ і перетвориться на середньо- і довгостроковий механізм
    інтеграції. Проєкт передбачає, що, залежно від розвитку подій в Україні, сім’ї
    або окремі особи, які докладатимуть мінімальних зусиль для інтеграції, зможуть
    отримати допомогу у розмірі 2000 леїв (приблизно 400 євро) на сім’ю в місяць
    для покриття витрат на проживання до кінця 2023 року.


    «Через рік від початку війни в Україні Румунія була і залишається країною з
    найбільшою скоординованою програмою допомоги та інтегрованої гуманітарної
    підтримки українців в Європі, залучивши для цього понад 600 мільйонів євро з
    державного бюджету та від міжнародних партнерів. Програма розміщення та забезпечення харчування біженців «50/20» допомогла
    десяткам тисяч біженців, які протягом року мали можливість оселитися в Румунії.
    Зараз ми перебуваємо на етапі, коли переосмислили програму екстреної підтримки
    біженців», – каже Меделіна Турза.


    Нова програма прив’язує фінансову допомогу для покриття витрат на проживання
    до працевлаштування біженців, зарахування їхніх дітей до форми навчання і
    набуття правового статусу в Румунії, зокрема статусу тимчасового захисту. Щоб
    уникнути зловживань та нецільового використання коштів, як уже траплялося в різних
    ситуаціях, у програмі буде створено Єдиний цифровий реєстр біженців, який забезпечить
    повну прозорість витрачання коштів. Грошові суми за проживання отримуватимуть
    безпосередньо біженці, а не власники житла. У той же час Меделіна Турза зазначила,
    що схема допомоги «50/20» залишиться доступною для вразливих категорій
    біженців, осіб старше 65 років, студентів, які навчаються в румунських вищих
    навчальних закладах. Сума, передбачена на сім’ю в рамках нової програми є
    гідною та узгоджена з реаліями румунського ринку, – сказала вона.


    «Біженці з України продовжать користуватися безкоштовними медичними, а
    також соціальними та освітніми послугами в Румунії, а через Національний план
    заходів з інклюзії та захисту разом з агентствами ООН та партнерами з
    громадянського суспільства, Румунія забезпечує заходи захисту та підтримки.
    Інтеграція вимагає зусиль обох сторін, як приймаючої держави, так і осіб, які
    отримують захист. Ми хочемо, щоб українські біженці були незалежними в нашій
    країні, діти могли ходити в школу і гідно повернулися додому, коли прийде час»,
    – зазначила Меделіна Турза.


    * * *


    Новини українською мовою транслюють румунські суспільні радіостанції:
    Радіо Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00
    та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо
    Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на
    сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу
    програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 30 березня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 30 березня 2023 року

    Біженці з України позитивно вплинули на молдовську економіку.
    Вони, перебуваючи на території Р. Молдова, споживали товари, приносячи гроші до
    держбюджету. Водночас вони врятували місцеву індустрію гостинності, зупиняючись
    у готелях, мотелях та пансіонатах. Про це йдеться в аналізі експерта з
    економічної політики Інституту розвитку та соціальних ініціатив (IDIS) «Viitorul/Майбутнє» В’ячеслава Йоніце.


    За його словами, першим важливим аспектом війни в Україні є
    те, що молдовський експорт різко зріс у 2022 році. Таким чином, якщо у 2021
    році він становив 3,1 млрд доларів, то минулого року експорт сягнув 4,3 млрд
    доларів.


    «Ми експортуємо в Україну, відповідно українські товари
    імпортуються та реекспортуються в інші країни». З цього експорту товарів
    близько 850 мільйонів доларів, які поставляються за кордон Республікою Молдова,
    генеруються потоками товарів з України та в Україну», – зазначив експерт.


    Він зазначив, що війна в Україні принесла фінансовий
    прибуток молдовським суб’єктам підприємницької діяльності, особливо в
    транспортному секторі. Зокрема, якщо в 2020 році пандемія вдарила по сектору
    транспорту, вантажних і пасажирських перевезень обсяг яких впав до 250 млн
    доларів, то минулого року, за різними оцінками, обсяг транспортних послуг
    сягнув 480 млн доларів. З них до 150 мільйонів доларів було отримано за
    обслуговування пасажирів чи вантажів, які прибули з України або прямували в
    Україну.


    «Українці, які живуть у Р.Молдова, споживають товари та
    послуги. Таким чином вони формують надходження до державного бюджету у вигляді
    ПДВ та акцизів. У нашій країні вже працюють п’ять тисяч українців. Вони платять
    соціальне страхування, медичні та інші внески і податки», – наголосив
    економіст.


    * * *


    Понад 300 громадян України, які проживають у повіті Констанца
    (південно-східна Румунія), хочуть влаштуватися на роботу та зареєстрували свої резюме
    в програмі, яку проводить Центр громадських ресурсів у рамках проеєкту
    «Констанца для України». Крім цього відбулися зустрічі організаторів та
    представників різних компаній з групами громадян України, зацікавлених у
    працевлаштуванні, з метою роз’яснення деталей щодо різних професійних видів
    діяльності. Також у Констанці відбувся ярмарок вакансій, в якому взяли участь
    250 громадян України та 20 місцевих компаній


    * * *


    Новини українською мовою транслюють румунські суспільні
    радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца
    о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а
    також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та
    22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо,
    онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті
    www.srr.ro.



  • Дайджест новин від Румунського радіо – 29 березня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 29 березня 2023 року

    Міністр національної оборони Румунії Ангел Тилвер обговорив
    з послами північноєвропейських країн, акредитованих в Бухаресті, безпекову ситуацію,
    спричинену війною, розпочатою Росією проти України. Було наголошено на
    важливості продовження міжнародної підтримки України та відзначено зусилля
    Румунії у цьому напрямку. На зустрічі з представникам Данії, Естонії,
    Фінляндії, Швеції та Литви міністр наголосив, що Румунія залишається глибоко
    відданою розвитку відносин співпраці з їхніми країнами. Ангел Тилвер підтвердив
    важливість підтримки партнерів зі східного сусідства Альянсу, зокрема Республіку
    Молдова. Стосовно вступу Фінляндії та Швеції до НАТО румунський міністр
    наголосив на необхідності якнайшвидшого завершення цих кроків, зазначивши, що
    наша країна була однією з перших, які ратифікували протоколи про вступ.


    * * *


    Міністр
    транспорту та інфраструктури Румунії Сорін Гріндяну провів зустріч з послом
    України в Румунії Ігорем Прокопчуком, під час якої було обговорено цілу низку
    питань двостороннього інтересу з сусідньою країною. Україна звернулася до Румунії
    з проханням про надання українським авіакомпаніям можливості здійснювати, на
    тимчасовій основі, чартерні рейси до третіх країн з території Румунії.


    Окрім
    цього, сторони обговорили питання проведення спільних вимірювальних робіт на
    українській частині Кілійського гирла та каналу Бистре річки Дунай, на якій
    українська сторона нібито здійснила днопоглиблювальні роботи без згоди
    румунської, що можуть мати негативні наслідки на дельту Дунаю. Сорін Гріндяну
    попросив в українського посла подробиці щодо дозволу, на який ще чекають
    румунські експерти на доступ до українських наукових кораблів для проведення
    спільних вимірювальних робіт у зазначених секторах Дунаю. Український посол сказав,
    що найближчим часом повідомить усі деталі.


    Було
    розглянуто заходи, вжиті румунською владою для підтримки України в умовах російської
    агресії, а український дипломат високо оцінив зусилля румунської сторони в
    контексті ініціативи Європейського Союзу «Коридори солідарності».


    * * *


    Новини українською мовою транслюють румунські суспільні
    радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца
    о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а
    також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та
    22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо,
    онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 28 березня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 28 березня 2023 року

    Механізми інтеграції українських біженців на румунському
    ринку праці були обговорені у Сенаті Румунії під егідою Комітету з прав людини,
    рівних можливостей, культів і меншин. Захід відбувся в рамках проєкту VoHub -
    професійне консультування для біженців, впровадженого у партнерстві з мерією
    Бухареста.


    «Усі суб’єкти, залучені до роботи з переселенцями наполягають
    на необхідності вдосконалення законодавчої бази, щоб краще відповідати на потреби
    українських біженців і не лише цієї категорії мігрантів. Нам потрібно
    розглянути можливість встановлення місця проживання біженців, щоб вони могли
    скористатися послугами, які залежать від наявності тимчасового місця
    проживання. Але ще більшою є необхідність підготувати різні плани дій, щоб ці
    люди стали незалежними, змогли знайти роботу, а їхні діти мали доступ до
    якісної освіти», – сказала голова комітету, сенаторка Анка Драгу.


    За підсумками дискусій було окреслено кілька висновків, які
    будуть внесені до урядової стратегії на наступний період: внесення змін до законодавства
    щодо місця проживання для сприяння працевлаштуванню; диверсифікація
    законодавчих інструментів, які дозволяють легше інтегрувати лікарів, вчителів;
    програми підтримки підприємництва; використання оперативних програм для
    реагування на потреби біженців; звільнення від сплати деяких податків біженців
    і роботодавців; взаємодоповнюваність європейських програм фінансування з
    програмами ООН; розширення пільг і заходів для всіх мігрантів; включення людей
    з міжнародним та тимчасовим захистом до бенефіціарів заходів щодо стимулювання
    працевлаштування на ринку праці шляхом внесення поправок до закону про систему
    страхування на випадок безробіття та стимулювання робочої сили.


    У Румунії перебувають понад 100 тисяч біженців з України. З
    початку конфлікту 1760 українців стали на облік в територіальних структурах
    Національного агентства зайнятості населення, щоб отримати інформаційні,
    консультаційні та посередницькі послуги на ринку праці. З них 826 були прийняті
    на роботу завдяки допомозі агентства. Майже
    350 компаній заявили про майже 4,5 тис. вакансій, доступних для громадян
    України. В єдиному реєстрі трудових договорів зареєстровано майже 6,5 тис.
    трудових договорів громадян України.


    * * *


    Новини українською мовою транслюють румунські суспільні радіостанції:
    Радіо Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00
    та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо
    Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на
    сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу
    програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

  • Дайджест новин від Румунського радіо – 27 березня 2023 року

    Дайджест новин від Румунського радіо – 27 березня 2023 року

    Віце-прем’єр
    та міністр закордонних справ та європейської інтеграції Республіки Молдова Ніку
    Попеску очолив перше в цьому році засідання Національного комітету боротьби з
    торгівлею людьми. Він відзначив важливість запобігання торгівлі людьми,
    особливо у контексті війни Російської Федерації проти України та присутності
    українських біженців на території Республіки Молдова. «Дуже важливо запобігати
    та боротися з торгівлею людьми, особливо на кордонах Республіки Молдова. Ми
    повинні особливо піклуватися про дітей та жінок, які наражаються на високий
    ризик торгівлі людьми та експлуатації», – заявив Ніку Попеску


    * * *


    У
    Національному театрі імені Йона Луки Караджале в Бухаресті відбулася прем’єра вистави
    режисера Ботонда Нодя «Слово прогрес, сказане моєю мамою, звучало страшенно
    фальшиво» за мотивами твору великого румунського драматурга Матея Вішнєка. Натхненний
    реальністю боснійської війни, цей твір, написаний на початку 2000-х років, на жаль,
    зберігає свою актуальність через понад два десятиліття. За оцінкою критиків ця п’єса,
    одна з найгарніших Матея Вішнєка, є сумішшю драми та чорної комедії. П’єса «Слово
    прогрес, сказане моєю мамою, звучить страшенно фальшиво» була опублікована в
    2007 році та багато разів поставлена на сценах театрів.


    «Я не думав,
    що мій твір залишиться актуальним. Сьогодні я думаю про матерів загиблих воїнів
    в Україні. І я з жахом думаю особливо про матерів у Росії, яким практично
    заборонено висловлювати свою скорботу з приводу втрати своїх синів. Згідно з
    перевіреними джерелами режим Володимира Путіна, виділяє значні суми сім’ям, які
    втратили своїх синів, за умови, що вони мовчатимуть і не критикуватимуть
    варварську агресію Росії проти України. Трагічно актуальною залишається тема
    матерів, які не можуть оплакувати своїх синів, яким відмовляють у звичаях предків
    поховати своїх дітей і, яким забороняють публічно плакати.


    «Мені б
    хотілося, щоб вистава говорила від імені всіх матерів і жінок, які постраждали,
    незалежно від того, втратили вони своїх дітей, не змогли їх народити чи
    покинули їх, але які все ще мають шанс побачити це вперше очима своїх дітей.
    Якби невинність була відчутною, я б хотів, щоб ми хоча б на мить її відчули завдяки
    цій виставі. І якщо ми будемо обережні, можливо, ми помітимо це, перш ніж
    наступити на неї знову», – сказав режисер Ботонд Нодь.

    * * *


    Новини українською мовою транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо
    Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та
    18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо
    Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на
    сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу
    програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.