Category: Неповторна Румунія

  • Карта хранителів суті

    Карта хранителів суті

    У 2012 році Резван Войкулеску почав шукати по Румунії… хранителів суті. Під словом ”суть” розуміється не стільки філософський сенс життя, скільки порядність та корисність кожного жесту, повна сенсу властивість кожної справи, специфічна справжнім румунським селянам, які дізналися від своїх предків, як влаштований світ і чому так, а не інакше. Суть, яка втрачається разом з традиціями, заміненими дещо неприродно в нашому повсякденному житті подіями сучасного світу, разом з втратою коріння, що все більше з нас «виривають» із землі, де вони народилися, і «пересаджують» хтозна де в бетонних розколинах чи на чужоземних пісках.



    Щоб знайти тих, хто дивом встояв змінам, що прокотилися Румунією в останні три четверті століття, Резван Войкулеску звернувся до знайомих та спільноти соцмережі Facebook, яка виросла органічно майже без зусиль. Так він дізнався про 58 старих майстрів, які мали що розповідати про ремесло та своє життя. Першим, кого згадує Резван Войкулеску, є один з педагогів старого гарту: «Я знайшов одного пана на Буковині, якого знає все село, він був останнім церковним учителем. У своїй молодості він викладав дітям у церкві, і те, що він їм викладав, було свого роду сумішшю біблійних повчань і загальних знань в межах того, що розумілося під загальними знаннями в 30-40 роки. Тому його і називали церковним учителем. Він єдиний, кого я знайшов і хто говорив зв’язно, хоча важко в майже 90 років говорити так, щоб записи і фотографії вийшли добре.»



    Разом з режисером Шербаном Джорджеску та невеликою знімальною групою Резван Войкулеску стукає у двері тих, хто не має кому передати далі таємниці свого ремесла. Декілька знайшли особливе місце в його пам’яті: «Куза Перца з краю Фегераш розповідав мені, що за свої 60 років діяльності народного скульптора він мав багато поколінь учнів, які на перший погляд були дуже зацікавленими, дуже старанними й хотіли навчитися, але переважна більшість витримала лише 2-3 місяці, тому що вони вважали, що цього достатньо, щоб навчитися. Залишилося лише декілька зацікавлених молодих людей, які приходять з цікавості чи, в кращому випадку, як учні. Такою є сувора дійсність. Залишилось останнє покоління, тих, кому 70-80 років. Після них не буде нікого, вони останні, хто зловив той дух, який з часом майже зник. Ті, хто якимось дивом ще переймають знання цих людей, беруть лише те, що виходить з рук цих майстрів.»



    На Півдні Трансільванії вони знайшли Йозефа, етнічного чеха, єдиного з місцевої чеської громади, що складається з 5 сіл, який ще має майстерню. Усе своє життя він робив кінські упряжі, що називаються ”комоту”, це свого роду дуже гарний великий комір, оздоблений різними предметами таким чином, щоб кінь тягнув воза грудьми, своєю найсильнішою частиною: «Останнє замовлення він отримав у 1991 році, отже понад 20 років він ходить до майстерні щотижня просто так, з любов’ю, аби забити якийсь цвях… Робив комоту… Уявіть собі, що це забирало йому один рік, тому що в його віці він вже не мав сил працювати. У 40-их роках було 60-70 людей, які робили упряжі, кожен за своєю спеціальністю, в результаті чого виходила ця особлива упряж. Зараз він повинен робити все сам. Тож він робить одну упряж за рік, яку інколи продає, одна упряж коштує кілька сотень євро, тому що вона виглядає надзвичайно гарно…»



    Аристотель Ерхан з Буковини робить трембіти. Він один з тих п’яти осіб, яких можна побачити в короткометражних стрічках на DVD, що доповнює зроблений Резваном Войкулеску фотоальбом. «Це начитана людина, яка залишилася вірною ідеї виготовлення трембіт традиційним способом. Тут немає нічого електричного, він не має жодного знаряддя, якого б не мав і його дід. Це мені дуже сподобалося, а також турбота, з якою він їх зберігав і створював нові, щоб виготовити кілька трембіт на рік. Розмовляючи з ним, я зрозумів, наскільки складно зробити трембіту. Спочатку він розповів мені, скільки тижнів він шукає дерево, стукає, розглядає, надсікає, щоб побачити його волокна і бути переконаним, що це добрий матеріал для трембіти. Це питання резонансу, волокна, давності, сухості дерева, як вплинули на нього роки. І обручі, якими стягуються дві довгі половинки трембіти, повинні мати певний резонанс, для цього згодяться не будь-які віти. Знайшовши дерево, він працює з кимось декілька тижнів, він не може сам зробити трембіту. У нього було два учні, які допомагали йому і вміли на ній грати. Цей Аристотель Ерхан розповідав мені, що звук трембіти є для нього найгарнішим зв’язком із Богом.»



    Альбом під назвою “Суть”, одинадцятий за рахунком в кар’єрі фотографа Резвана Войкулеску, містить і карту хранителів суті. На тій карті Румунії нанесені 58 пунктів — місць, де можна відвідати тих люди із зображень, знятих фотографом. «Я склав уявний маршрут для тих, що хоче подорожувати шляхами румунської сутності. Я вказав село, ім’я тієї людини і те, що вона робить. На презентації альбому я сказав присутнім: чи не так, що ми, мешканці Бухареста, часто проводимо два вихідні або в Болгарії, або в Греції? Їдемо туди в четвер і повертаємося в неділю? Відповідь була: «так». Я запрошую вас як щирих румунів викреслити зі списку один з цих вихідних. Візьміть цю карту хранителів суті, оберіть триденний маршрут, щоб побачити чотирьох чи п’ятьох із них, їдьте туди, зайдіть до них в гості і ви побачите, наскільки щасливими вони будуть. Той факт, що приходять люди, яким цікаво познайомитися з цими хранителями суті, буде для них великою радістю. Через декілька років ви вже їх більше не знайдете. Як щирим румунам, нам треба пізнати цих людей.»



    Зараз Резван Войкулеску досліджує інші зони Румунії, де сподівається знайти інших хранителів суті для свого наступного альбому, який називатиметься ”Туга за суттю”.

  • Хрест з вершини Карайман в Книзі рекордів Гіннесса

    Хрест з вершини Карайман в Книзі рекордів Гіннесса

    Хрест з вершини Карайман, що в Південних Карпатах, був піднятий на честь Героїв народу 14 вересня 1928 року. Зведений зі сталі на бетонній основі, він піднімається на висоту 39,37 м і досягає майже 15 м в ширину. Минулого року він був офіційно затверджений представниками Книги рекордів Гіннесса як найвищий хрест у світі, піднятий на висоті понад 2291 м.



    Aлександру Барток є головою культурного фонду з омонімічною назвою та син одного з волонтерів, які брали участь в будівництві Хреста з вершини Карайман. Він розповість, як потрапили експерти з Книги рекордів Гіннесса до Карайману: ”Ця ідея прийшла мені після того, як помер мій батько, у 1995 році. Його бажанням було зробити щось, щоб консолідувати хрест. Мій батько не прагнув, щоб він потрапив у Книгу рекордів. Він був майже переконаним, що це найвищий у світі хрест, а я зараз це довів зібраними мною матеріалами. Але важливим є зробити консолідацію цього хреста, якому 85 років і для якого ще не було нічого зроблено”.



    Після 6 років праці й пошуків, 3 товстих папок, зібраних акредитованими експертами, влітку 2013 року Aлександру Барток нарешті побачив свою мрію втіленою в життя: хрест з вершини Карайман потрапив у Книгу рекордів Гіннесса. Рекорд, який в той момент випустили з уваги через брак фондів і який викликав інтерес громадської думки Румунії лише на початку цього року. ”Просування цього рекорду сталося випадково. В Музеї історії Румунії у грудні відбулася презентація книги про Королеву Марію. І я вирішив подарувати музею медаль, конверт та копію сертифікату від Гіннесса. Всі мене запитували, чому я це зробив, і я всім відповів: щоб уряд та Міністерство культури задумалися над тим, що треба виділити гроші на консолідацію цього пам’ятника”.



    На жаль, Міністерство культури фігурує серед найбідніших міністерств країни, як стверджує мер м. Буштень Еманоіл Савін. Тож мер вирішив отримати доступ до безвідплатних європейських коштів у спробі врятувати цей емблематичний для Румунії пам’ятник, який за 2 роки й 4 місяці, скільки тривало його будівництво, мобілізував біля підніжжя гори вражаючу кількість волонтерів. Еманоіл Савін каже, що волонтери прийшли насамперед через патріотизм: ”Всі вони знали, що цей хрест був ініційований Королевою Марією після одного її сну. Їй приснилося, що гори Бучедж були покриті кров’ю, і тоді королева сказала, що це кров героїв, які полягли під час Першої світової війни. Вона розказала свій сон Королю Фердинанду і за короткий час, навіть ще не почав танути сніг, у травні 1926 почалися роботи над основою хреста”.



    Александру Барток розповідає, що цей абсолютно вражаючий хрест був на один крок від його знівечення комуністами: ”Інформація, яку я ніде не знайшов, але про що дізнався від старших людей, стверджує, що його пробували підірвати. Потім у 1972 році тодішній мер м. Буштени спробував його обрізати і поставити на вершину зірку. Але раптово захворів і новий мер відмовився від цієї ідеї. Можливо, він подумав, що це знак і залишив хрест таким, яким він був”.



    На жаль, і румунська влада останніх років залишила його таким, яким він був, хоча у свої 85 років Хрест з вершини Карайман є поважною леді, якій дуже потрібен догляд. Все-таки, Культурний фонд ”Барток” не єдина організація, яка проявила зростаючий інтерес до долі Хреста з піку Карайман. У 2009 році Праховська філія міжнародної організації ”Ротарі” розпочала офіційну кампанію по збору коштів з метою підтримати майбутні роботи з консолідації та введення цього румунського символу, як називає його Мар’ян Іліє з клубу ”Ротарі”, в міжнародний туристичний маршрут. ”Ми хочемо мати вказівні знаки, пов’язані з цим рекордом, починаючи з міста й до канатної станції та догори, до вершини Бабеле. Ми хочемо мати двомовні плакати з поясненнями, пов’язаними з цим пам’ятником, двомовну інформативну табличку, хочемо відновити маршрут від турбази Бабеле до Хреста, щоб він був доступним різним категоріям туристів. Сподіваємося обладнати й міні-музей та панорамну терасу. Маємо намір побудувати й внутрішній ліфт, як це було задумано спочатку, та провести освітлення пам’ятника як і у випадку Ейфелевої вежі”.



    На даний момент, через брак вищезгаданого оснащення Хрест, навіть якщо його було занесено в Книгу рекордів Гіннесса, відвідують щороку не більше 10-20 тисяч туристів, хоча насправді їх число може бути набагато більшим.


  • Байдаркою від Джурджіу до Венеції

    Байдаркою від Джурджіу до Венеції

    Лучіану Іонеску 49 років і донедавна він був власником невеличкої меблевої компанії в Бухаресті. Три роки тому він почав сам будувати для себе байдарку. Будучи в молодості спортсменом, він відкрив для себе веслування у 2005 році та почав плавати річками й озерами Румунії. На жаль, будучи дуже високим, він дуже важко може знайти для себе підходящу байдарку, тож був змушений побудувати її сам. Він каже, що це не так важко, як здається: “Збудувати байдарку не складно, потрібно дуже багато уваги й терпіння. Її будують з дуже вузьких дерев’яних дощок, кожну потрібно пригнати. Це клопітка робота. В байдарці все вигнуте, немає жодної прямої лінії, вона має певну ступінь досконалості, як кожен човен, має три відділи, які повинні бути непроникними. Піднімаються певні проблеми гнучкості, тому що відокремлюючі стінки повинні переймати незначну деформацію, яку спричиняють хвилі чи удари, коли човен торкається дна. Ззовні та зсередини використовуються скловолокна, з якими раніше я не працював. Тривало приблизно три роки побудувати її, але я працював, коли мав час та гроші. В дійсності байдарку можна зробити за 6 місяців.”



    Його метою було могти подорожувати довгими відстанями, тому що він запланував собі водний маршрут від Джурджіу до Венеції. Він відкрив сторінку в соцемережі Facebook, де оголосив про свої наміри, сподіваючись таким чином знайти спонсорів: “Я попливу Дунаєм від Св. Георге. Звідти на південь Чорним морем, через Босфор, Мармурове море, по Дарданеллі до Егейського моря. Берегом Туреччини дійду до Мармариса. Звідти перейду до Родосу, Греція, і далі до Карпатосу, південь Криту, материкової Греції узбережжям Іонічного моря до кордону з Албанією. Тут, якщо в наступні дні передбачатиметься добра погода, я спробую податися до Італії і, тримаючись узбережжя, дійду до Вієсте. Так само, якщо буде сприятлива погода, перетну Адріатичне море до Ластово, Хорватія. Якщо ні — тримаючись берегів Італії, дійду до Венеції.”



    У травні минулого року байдарка була готова. Він завантажив її і вирушив у світ, оснащений лише планшетом та цифровим телефоном. Повернувся у грудні напередодні свят, подолавши майже 1.500 км, які відокремлюють Джурджіу від Венеції, за 7 місяців. Із цієї відстані 270 км подолав пішки, тягнучи за собою байдарку. Ніде не мав проблем з перетином кордонів. Але пригоди мав повсюди, тому що маломірні судна, менші 7 метрів, не мають реєстраційного номера. Тож уявіть собі дилему прикордонників, які не могли зареєструвати байдарку Лучіана Іонеску: “Для подібних речей вони не мають рішень, тому що зазвичай човни не перетинають кордон. Перетинають кордон яхти та пароплави, а не човни. Проте вони були дуже відкритими, прикордонники мене дуже підтримали. Вони сказали мені зробити документ, щоб вони поставили на ньому штамп. Повсюди мені казали: «Ви громадянин Європи, ви маєте право увійти, проблема тільки наша». В Туреччині я дуже хвилювався, тому що це не європейська країна. Перший вхідний порт знаходиться за 170 км від Царево з Болгарії. Мені не дозволено було причалити, поки не дійду по вхідного порту. Я зв’язався з турецькою береговою охороною і вони сказали мені спинятися тільки на пляжах, не спати в містах, поки не дійду до Стамбулу, а там йди одразу ж до прикордонної поліції оформлювати документи. Коли я дістався до Стамбулу, пішов у поліцію й розповів, хто я такий і що роблю, офіцер сказав мені одне єдине слово: «Go! (іди!)». “



    З Бухареста його дружина слідкувала за всім його маршрутом, тримала зв’язок з владою, піклувалася про те, що все проходить гаразд. Повсюди, де він побував, Лучіан Іонеску зустрічав людей, які були готові йому допомогти. Як це сталося і в Салоніках, де чисельна група румунів прийняла його дуже тепло: “Консул із Салоніків прийняв мене у консульстві, ми сфотографувалися разом, а коли я відходив — організував невеличке святкування. Поздоровив мене. Румунська влада була задоволена тим, чим я займаюся, і підтримала мене впродовж мого маршруту, на що, чесно, я не сподівався.”



    Він завівся новими друзями, побачив нетуристичні зони країн, у яких побував, має майже 2 тисячі друзів у соцмережі Facebook, куди щодня завантажує фотографії зі своїх подорожей. У Венеції він пробув лише 1 день. Там його чекала дружина, разом з якою він повернувся додому автомобілем одного друга з Інтернету: “На своїй сторінці у Facebook я запитав, чи може хтось забрати мене з Венеції. Я міг досить легко повернутися потягом чи автомобілем, але залишився б без човна. Відгукнулося 2-3 осіб. Байдарка легка, без вантажу вона не має й 30 кг. Спорядження я поклав у багажник, байдарку прикріпив угорі, на автомобілі, так що було досить просто.”



    За словами Лучіана Іонеску, 7 місяців пролетіли, як 7 секунд. Його дружина Корнелія, шанувальник номер 1 та головний його партнер, говорить безхмарно про наступний план свого чоловіка: від Білого моря до Чорного: “Поки він робить те, що відчуває і не занедбує інші аспекти життя, йому треба допомагати. Я ніколи не ставила перед собою проблему, що з ним щось станеться, навіть коли занотовувала його координати, я не думала, що він не повернеться. Я завжди казала: все буде добре.”



    Я запитала Лучіана Іонеску, що він відкрив для себе в цій фантастичній подорожі: “Я відкрив для себе людей, це було, безумовно, найважливішим відкриттям. До цього я дещо втратив довіру в довколишніх людей. Потрібно було поїхати з країни й почати користуватися соцмережею Facebook, щоб відкрити, що поруч зі мною є душевні люди таки тут, у Бухаресті. І, по-друге, я заново відкрив себе, я пізнав свою межі і дізнався, як далеко можу дійти. Я пройшов через критичні, важкі ситуації, але подолав їх.”



    Для наступної подорожі Лучіан Іонеску ще не має фондів, але він каже, що якщо йому вдалося це один раз, то, безумовно, вдасться і вдруге… Поки-що він пише книжку про його першу подорож байдаркою від Джурджіу до Венеції.

  • «Домашні» візити

    «Домашні» візити

    Костін Мілітару важко погоджується дати інтерв’ю, а коли, нарешті, погоджується, робить все можливе, щоб створити враження, що його діяльність абсолютно нормальна. Він лікар-терапевт, спеціалізований у зменшенні ризиків, що асоціюються із вживанням наркотиків. Замість того, щоб працювати в медичній системі, яку вважає корумпованою, він вирішив співпрацювати з неурядовими організаціями.



    Вже 10 років як він співпрацює з Румунською асоціацією Анти-СНІД та 3 роки з організацією «Samusocial», яка пропонує собі допомагати бездомним особам з Бухареста. Тож вранці він зустрічається із залежними від наркотиків, а ввечері швидка допомога «Samusocial» патрулює вулицями столиці, а лікар Костін Мілітару спиняється в місцях, де вважає, що потрібна допомога. Тому що допоміг багатьом безпритульним людям, він заробив собі репутацію «лікаря бомжів». Коли він прибуває, люди виходять з каналів, знаючи, що отримають допомогу та гарячу їжу. Як розповідає Костін Мілітару, ця діяльність повна переваг: «У тебе є можливість бачити місто і говорити з людьми, що неможливо отримати, працюючи в кабінеті. Я підходжу до людей і звертаюся до них. Мені пощастило отримати дуже добру підготовку та дуже добру команду. Наша команда займається цим із задоволенням. Із безпритульними людьми ми дуже багато жартуємо. Коли ти йдеш до змерзлої людини з гарячим супом, ще й даєш їй спальний мішок та черевики, ніхто не каже: «Я не хочу з тобою говорити».



    Із 2004 року, відколи працює з Румунською асоціацією Анти-СНІД, Костін зустрів понад 20 тисяч споживачів наркотиків, співпрацював з Міністерством охорони здоров’я та розробив програми по зменшенню ризиків, асоційованих із вживанням наркотиків. Вважає себе щасливчиком, якому випала нагода зробити це, і каже, що робота зі споживачами наркотиків дуже допомогла йому у підготовці. Допомогла йому як лікарю, так і як людині. Проте він зіткнувся і з труднощами: «У 2004 році, коли я почав працювати, наша робота не була узаконеною. Цей вид втручання по зменшенню ризиків, асоційованих із вживанням наркотиків, певним чином протистає поняттю антинаркотичності. Ми намагаємося зменшити ризики, на які наражають себе споживачі наркотиків. Звідси й виникли проблеми з поліцією, тому що потрібно було пояснювати, що ми не робимо нічого незаконного. Ми боролися, щоб ввести в законодавство поняття «harm reduction» (зменшення шкоди). Дуже великою проблемою був брак коштів. Ці програми розпочалися у 2004 році з коштів Глобального фонду боротьби зі СНІД-ом, туберкульозом та малярією, ці гроші надходили до приєднання Румунії до Євросоюзу. Після вступу ніхто не дав жодного гроша і румунська держава зобов’язалася продовжувати й далі програми Глобального фонду боротьби зі СНІД-ом, туберкульозом та малярією з власних коштів. Але й зараз ми діємо все на міжнародних коштах».



    Якщо на початку споживачі наркотиків сторонилися лікаря, то протягом 3 років діяльності Костін Мілітару разом зі своєю невеличкою командою вже надав допомогу та консультації понад 7 тисячам людей віком від 6 до 75 років. Проте Костін Мілітару не обмежився лише роботою з безпритульними людьми та споживачами наркотиків. Нещодавно, подавши резюме до Програми розвитку Організації Обєднаних Націй, він був відібраний для проведення тренінгів у в’язницях. «Це було увінчання десяти років роботи з уразливими групами. Я побував у 16 в’язницях Румунії і працював з понад 200 в’язнями в останні 5 місяців. Міг би сказати, що я мав з ними розмову як із друзями про те, що означає правила у суспільстві. І вони були дуже здивовані, тому що не знали базових речей. Наприклад, вони не знали, що існують певні правила між чоловіком та дружиною, які відрізняються від правил, які ти застосовуєш із друзями. Ми розмовляли про те, що означає відповідальність, про ризики, про причини, які спонукають нас робити певні речі. І темою найцікавішої розмови була адаптація уявлення, яке вони мають про суспільство, в яке потраплять, з реальним образом суспільства».



    Після 10 років діяльності Костін Мілітару знає кожну вулицю з найбідніших районів столиці Румунії. Іноді його колишні пацієнти, безпритульні чи колишні в’язні, впізнають його на вулиці і спиняють. Костін сподівається практикувати й надалі таким чином свою професію, тому що ненавидить ідею увійти в інституційну медичну систему, зіпсовану як лікарями, так і пацієнтами, та упереджені ідеї суспільства.


  • MIRA – Помічник з інтерактивного відновлювального лікування

    MIRA – Помічник з інтерактивного відновлювального лікування

    Космін Міхаю, Аліна Келін, Андрей Кантя та Лівіу-Андрей Даскелу створили програмне забезпечення, що може значно покращити якість життя осіб, які страждають від тимчасової інвалідності і проходять різні відновлювальні процедури.



    У 2011 році, коли ще були студентами Клузького математичного факультету, вони записалися на конкурс «Imagine Cup», організований компанією Microsoft. Темою змагання для студентів зі всього світу було «Уяви собі світ, в якому технологія допомагає розвязати найскладніші проблеми». Космін пригадав не дуже веселий період свого життя: у 7 років він мав перелом руки і мусив проходити тривалий та болісний період лікування. Зі ще живими й болісними спогадами про вправи з фізіотерапії Космін запропонував своїм колегам знайти разом метод, який би зробив весь цей медичний досвід одужання легшим та ефективнішим як для пацієнтів, так і для лікарів.



    Як це можна зробити? Допомагаючи пацієнту не думати про біль, а думати про щось інше, як розповідає Космін Міхаю: «Відновлювальні процедури проводиться щодня. Ми хотіли запропонувати пацієнтам кращий, приємніший і легший досвід у процесі виконання вправ. Відео-ігри здалися нам найкращою альтернативою традиційним вправам. Завдяки їхній інтерактивності, пацієнт не думає про процес оздоровлення, а зосереджується на меті гри і таким чином може забути про біль чи неприємні речі, які він відчуває під час виконання вправ. Найбільшою проблемою фізіотерапії є те, що пацієнти не виконують свої вправи вдома через біль та дискомфорт, які спричиняють їм ті вправи. Ми хотіли запропонувати їм легше, інтерактивне одужання, спробували зробити так, щоби вони виконували лікувальні вправи призначені лікарем, і таким чином швидше одужували.»



    Свою компютерну програму розробники назвала MIRA (Medical Interactive Recovery Assistent) — Помічник з інтерактивного відновлювального лікування. Їхня програма потрапила до фіналу «Imagine Cup» і була прийнята з оплесками членами журі. Це зміцнило їхнє переконання в тому, що проект дійсно вартий зусиль, і вони почали шукати можливості для його розвитку. Як працює MIRA? Є декілька ігор, в які грають пацієнти з допомогою платформи Kinect. «Фортепіано», «Злови це», «Літаки», «Торкнися», «Удар це» — всі ці ігри основані на принципі терапії зайнятості, згідно з якою пацієнт повинен отримувати постійний результат, а його прогрес має бути під постійним наглядом. «Коли пацієнт грається, програма збирає дані, необхідні фізіотерапевту чи лікарю, помічає результати пацієнта в процесі оздоровлення. Ці дані отримують з класичних вимірів, швидкості, прискорення, відстані, яку подолав пацієнт певною частиною тіла, чи навіть очки, набрані під час гри. Усі ці дані дають фізіотерапевту дуже чітку картину прогресу в лікуванні пацієнта. Наприклад, гра «Торкнися» виникла з ініціативи одного фахівця, який запропонував нам гру, в ході якої ми переконуємо користувача торкатися певних областей свого тіла, наприклад, зони голови, тому що в повсякденному житті кожна людина має бути здатна піднести руку до рота, щоб харчуватися, або в цілях гігієни. З допомогою пристрою «Kinect» можна виявити, чи дійсно гравець може доторкнутися рукою до рота. Гра має дуже простий формат: метелик літає довкола пацієнта і сідає на певні ділянки його тіла, а пацієнт повинен торкнутися тієї ділянки.»



    Програма MIRA працює в двох варіантах: для дому та для клінік, відмінності полягають в інформації, зафіксованої під час її використання. «MIRA Clinic містить як розроблені ігри, так і додаткові пристрої, які ми надаємо лікарям та фізіотерапевтам, щоб пристосувати процедуру лікування до потреб кожного пацієнта. Це означає програмне забезпечення, з допомогою якого фахівець може створити спеціальний комплекс вправ, які повинен виконати пацієнт. Більше того, програма збирає інформацію про результати досягнуті пацієнтом у процесі лікування. Домашній варіант містить лише ігри. Він не має такої кількості інформації, яка потрібна лише фахівцям, і в той час, як пацієнти граються вдома, усі збережені й зареєстровані дані надходять фізіотерапевту чи лікарю, щоб той побачив досягнення свого пацієнта. Поки що ми проводимо тестування в клініках та установах, щоб дізнатися думку фахівців та пацієнтів. Відгуки дуже добрі. Звичайно, це програмне забезпечення ще на початку розвитку, ми отримали дуже добрі поради про те, як можемо його покращити та запропонувати ще приємніший досвід, однак загалом всі дуже позитивно говорять про те, як виглядає та діє це програмне забезпечення.»



    Як будь-яка відео-гра, і MIRA має очки, рівні, нагороди. Але найкращою нагородою є те, що розум пацієнта входить у гру і диктує тілу робити ті рухи, які так необхідні йому для повного повернення функціональності свого тіла. Ідею цієї програми визнали важливою й організатори Інкубатора для медичних проектів «HealthBox Europe» з Лондона, як розповів Космін Міхаю: «Це інтенсивна 3-місячна програма, в рамках якої проходиш через наставництво, вправи і, звичайно ж, введення в медичну галузь. Так як програма знаходиться в Лондоні, ми вирішили відкрити свій бізнес тут. Мої колеги знаходяться в Румунії і займаються технічним розвитком та звязками в Румунії. Моя мета в Англії полягає в тому, щоб розвинути бізнес з нашими партнерами тут. Програмою MIRA вже користуються в одній з найбільших лікарень Лондона та в Манчестері. Наше програмне забезпечення перебуває в заключній стадії й ми плануємо в першій половині цього року знайти покупців для обидвох варіантів. Ми хочемо довести цю програму до стадії, в якій пацієнти, користувачі чи фахівці зможуть користуватися нею якнайбільше.»



    Нам залишається лише сказати, що в майбутньому MIRA міститиме й ігри з логопедії. Ми бажаємо, щоб вам ця програма не була потрібна, але якщо все таки вона вам знадобиться, знайте, що вона існує, і більше про неї ви можете дізнатися з веб-сторінки www.mirarehab.com.

  • Іграшковий Бринкуш

    Іграшковий Бринкуш

    У м. Тиргу Жіу (південний захід Румунії) серед відкритого неба знаходяться роботи відомого румунського скульптора Константіна Брикуша: Нескінченна колона, Ворота поцілунку, Алея стільців та Стіл мовчання. Всі ці роботи зроблені з каменю, за винятком Нескінченної колони, яка була створена з бронзових модулів, складених один на одного так, що монументальна робота Бринкуша досягає майже тридцятиметрової висоти. Іноді мініатюрні копії цих робіт можуть стати привабливими іграшками…



    Спочатку Ворота поцілунку були перетворені на зубне кільце. Потім Нескінченна колона була розібрана по частинах, кожна з них була розфарбована іншим кольором і переосмислена щоразу за вподобаннями того, хто грався в будівельника чи, можливо, воїна із безкінечним мечем. Потім настала черга Стола мовчання, чия стільниця була знята і в чию основу було вміщено всі 12 стільців, як 12 годин чи 12 місяців року. Вирізані з лакованого дерева й розфарбовані приємними пастельними кольорами, мініатюрні копії робіт Константіна Бринкуша з Тиргу Муреша стали тепер іграшками для дітей. Це тому, що минулого року два артисти подумали довести мистецтво ближче до дитини, усунути перешкоди для доступу до нього та вилучити красу з вітрин, вирізати її з глянцевих обкладинок альбомів.



    Принаймні так каже Габріел Болдіш, один із засновників проекту Мінітрему: ”Мінітрему — це той крок, через який ми намагаємося довести мистецтво до дітей. Коли я був маленьким, я мав доступ до мистецтва лише під час візитів з гідом, приправлених репліками ”не торкайся”, ”обережно”… Десь так ми мали доступ до мистецтва, або через альбоми, з якими треба було поводитися дуже обережно, коли перегортаєш сторінки. Ми намагаємося довести мистецтво і зробити його відчутним. Дітям потрібно експериментувати, торкатися, ламати, взаємодіяти з предметами мистецтва. З цієї точки зору, Мінітрему намагається вивести мистецтво з високої священної зони і наблизити його до дитячого рівня. Ця ідея прийшла мені в голову, коли я спостерігав за дітьми, які гралися в пісочниці. Батьки намагаються компенсувати свою довгу відсутність в житті дітей різними предметами, дорогими іграшками, які, теоретично, радують малюків. І зараз є місця, де можна побачити дітей, які граються самі, не обов’язково взаємодіють між собою, але оточені предметами, якимось чином ізольовані ними. В один такий подібний момент я подумав, що, можливо, було б непогано, щоб деякі предмети, які не мають для них сенсу, набули підвищеної значимості, які б якимось чином змусили й батьків мати стосунки з дітьми. Так появилися ці іграшки”.



    Модульний набір не є прем’єрою в іграшковому світі, який торкається й світу дизайну. Френк Ллойд Райт і Ле Корбюзьє виросли на ”подарунках” педагога Фребеля та інших формах конструктивних іграшок. Відома учениця Баухаус Алма Сідхофф-Бушер створила серію іграшок на основі педагогічних принципів, використовуючи основні кольори, просту геометрію та абстракцію.



    Проте парі артистів проекту Мінітрему з румунськими батьками був виграний. Іграшкові набори, надихані з творів Бринкуші, досить дорогі, щоб привернути увагу тих, хто приймає рішення здійснити покупку. Вони добре створені, кольори гарні, краї заокруглені та відшліфовані, лак, яким вони покриті, не токсичний. Кожен шматок дерева оброблений рукою людини, а не машиною, вони випущені невеликими партіями і тільки після попереднього замовлення, що спричиняє короткий період чекання, якраз добрий для того, щоб розворушити бажання тих, хто замовляє такі метафізичні іграшки, як називає їх артист: ”Роботи Бринкуша монументальні, через них ми маємо доступ до метафізичних понять як час, простір, вісь світу. Що зробили ми — ми сегментували ці поняття і зафарбували їх. Діти можуть торкнутися часу, якщо візьмуть стіл мовчання. Є іграшки, які на перший погляд не представляють собою нічого, але взяті разом вони набувають сенсу. Є іграшки, які не наводять дитину на роль принцеси чи лицаря, не встановлюють чітких кордонів, і з цієї перспективи можуть пробудити уяву. Я ніколи не наштовхував дітей, як гратися цими іграшками. Але з того, що я побачив, окрім того, що їм подобається їх досліджувати, тому що вони округленої й дуже збалансованої форми, вони постійно будують колону зі стільців. Мабуть, це включно й естетичне задоволення поєднувати кольори, знаходити хроматичну рівновагу. Ми зробили все з точки зору мистецтва і лише зараз дізнаємося про їхню педагогічну цінність. Є очевидним задоволення будувати і споглядати поняття рівноваги”.



    У 2013 році творці з Мінітрему розпочали кампанію зі збору коштів, які б дозволили їм створити серію в 1000 штук з кожної іграшки. Ця сума знизила б ціну іграшок наполовину, що допомогло б артистам досягнути своєї цілі: створити доступне для дітей мистецтво, а не ексклюзивну іграшку. Кампанія, здійснена на веб-сторінці Indiegogo, переслідувала збирати пожертвування від 5 до 250 євро. На жаль, вони не зібрали необхідні їхній меті 17 тисяч доларів. Проте ця кампанія принесла їм щось важливіше, ніж ту суму грошей, а саме — популярність. Габріел Болдіш: /”Кампанія має великий успіх, тому що спирається на людей, які поділилися цією інформацією, які заохочували нас продовжувати, і з цієї точки зору це успіх. Чи назбираються гроші, чи ні — не знаю, чи це має значення в порівнянні з підтримкою, яку ми вже отримали”.



    Все-таки, сама ідея — дати дітям нагоду погратися з творами мистецтва, познайомитися з ними і полюбити їх — варта уваги. Артисти з Мінітрему мають на увазі й інших відомих румунів, чиї роботи можна перетворити в іграшки. Перші кроки для цього вже були зроблені. За проектом іграшкового Бринкуші прийшла черга книжки-розмальовки з різними видами діяльності з малюнками ілюстратора Дана Пержовскі.




  • Джаз-фестиваль у Герині

    Джаз-фестиваль у Герині

    Декому подобається джаз, настільки, що вони готові їхати поїздом з пересадкою, потім на автобусі, а потім ще й трішки пройти пішки, щоб потрапити в банатське село Герина. Зусилля варті того, тому що в Герині проходить найбільший у східній Європі музичний фестиваль під відкритим небом. Головним організатором цього фестивалю є Маріус Джура, який разом з кількома ветеранами з-поміж глядачів розповість історію цього заходу.



    18 років тому у дворі єдиного в селі постоялого двору під назвою “На роздоріжжі” декілька артистів з Тімішоари організували джем-сешн, що затягнувся на два дні. Гостями були їхні друзі та сім’ї, достатня кількість осіб, щоб заповнити місце, як розповідає Маріус Джура: “Ідея належить тімішоарським джаз-музикантам, які виїхали закордон і після 1990 року повернулися в країну. Цей постоялий двір, будучи єдиним рестораном в зоні, мав і великий затишний двір, тож вони вирішили, що він може стати місцем, де можна проводити концерти. Вони назвали свою ініціативу фестивалем, тому що впродовж двох днів лунала музика, взяло участь декілька гуртів, друзі музикантів, прибув Мірча Тіберіан із Бухареста і ще декілька осіб з Німеччини. Так почався цей фестиваль.”



    Як перетворився захід, розпочатий у дворі постоялого двору, на найбільший у східній Європі фестиваль під відкритим небом? Як занести банатське село на карту високоякісних джаз-заходів? Маріус Джура каже, що потрібна амбітність та бажання створити щось, що заповнило б порожнє місце: “Відчувалася потреба репліки легендарного фестивалю в Сібіу, а тімішорському джазу, який зазнав численних втрат через те, що чимало добрих музикантів виїхали закордон, потрібно було повернутися до життя. Завдяки амбітному бажанню зробити кожен випуск кращим за попередній, ми отримали те, що маємо. Було достатнім, щоб за підтримки однієї жительки Тімішоари – Моніки Татою у фестивалі взяла участь міжнародна зірка Еберард Вебер, після чого справи почали розвиватися по висхідній. Зараз цей фестиваль набув європейського класу й увійшов до європейського календаря великих фестивалів. Це було моє кредо та кредо довколишніх мені людей — щоразу створити винятковий і, гадаю я, потрібний для Румунії захід.”



    З часом фестиваль розвинувся і почав проводитися на Вовчій поляні, поблизу села з білими хатами та червоною геранню на синіх вікнах. Впродовж часу тут побували й зіграли гучні імена: композитор та піаністка Хіромі Уехара, саксофоністи Ян Гарбарек і Чарльз Ллойд та інші “священні монстри” цього жанру. За словами Маріуса Джури, те, що відбувається в Герині, є набагато більшим, ніж низка джаз-концертів: “Герина є гірським селом, що знаходиться на висоті 1.000 м, де все є унікальним, від місць для глядачів до природи довкола периметра, де відбувається цей фестиваль. Це місце, де в червні температура повітря сягає 40 градусів, а вночі – опускається до 4-5 градусів. Жан-Люк Понті, після того як виступив тут, сказав, що в його 55-річній карєрі зустрів лише один подібний фестиваль, десь у Скелястих горах 20-25 років тому. А публіка… Я б хотів, щоб саме така публіка заселила всю країну: це публіка з любовю до культури та нахилом до краси, люди, які погоджуються пройти через суворість погоди на негоду, щоб насолодитися цими надзвичайними концертами під відкритим небом в Герині.”



    Майже щоразу дощить. Ветерани розповідають, що у 2010 році лило, як із відра, річки вийшли з берегів і взяли з собою намети. Тоді один із глядачів злякався і побіг назад в цивілізацію. Іоана Теут вже декілька років фотографує зірок, які приїздять зіграти на сцені в Герині. Багато хто з музикантів резонує з публікою, яка, напрочуд погоді, не покидає деревяних лавок, як розповідає Іоана. Це іноді видно й на обличчі артистів, а для неї як фотографа найбільшим викликом є зловити атмосферу, зображену на обличчях музикантів: “Майже щороку дощило і було холодно, туман та вологість. Як на мене, це невелика ціна, яку ми повинні заплатити, щоб зібрати все багатство, яке нам пропонує фестиваль. Він пропонує нам занадто багато, щоб нас змогли спинити природні явища. Мабуть, для багатьох людей, які приїздять до Герини вже багато років, джаз-фестиваль є вже другою домівкою, де ми зустрічаємося зі своєю другою сімєю.”



    Маріус Джура каже, що його найбільшим задоволенням як організатора є бачити, як ті діти, які колись гралися перед сценою, зараз повертаються до Герини із власними дітьми. Герина є сімейним фестивалем, так кажуть усі ті, хто долає холод та дощ і не покидають Вовчу поляну доти, доки не забронювали собі місце на наступний випуск. Для Влада Ефтенія перша зустріч з Гериною є незабутньою: “Я був абсолютно переконаним, що промовляється “Гарана”. Коли один друг сказав мені, що це насправді Герина, я отримав деяке розчарування. Я вирішив поїхати туди, тому що здавалося, що це десь на краю світа. Треба було їхати кількома поїздами з пересадкою, потім на автобусі… Урешті-решт, у 2010 році я дістався сюди і зустрів тут громаду. Побачив намети, лісок, арену, сцену… Пригадую, що був туман, дощило. Пригадую Флоріана Лунгу, який обережно йшов по землі, щоб не забруднитися та дістатися до сцени. Це особливе місце, це життєвий досвід.”



    Ізабель Бей каже, що повернеться сюди й наступного разу: “Я вперше побувала в Герині у 2007 році, коли тут зіграв Гарбарек. Відтоді я побувала на ще одному випуску фестивалю і сподіваюсь потрапити й на цьогорічний випуск. Той факт, що джаз виконують під відкритим небом, в долині серед гір, складає враження, що ти знаходишся ближче до музики.”



    Цього року ХVІІІ-ий Джаз-фестиваль у Герині почнеться 10 липня. Окрім концертів з великої сцени відбудуться й органні концерти у двох церквах — селах Бребу Ноу та Велюг, та щовечора концерти на території постоялого двору “На роздоріжжі”. Серед гостей — як стверджують організатори, найвідоміший у світі органіст Джо ДеФранческо, та його тріо, а також квартет Ульфа Вакеніуса, великого гітариста гурту Оскар Пітерсон, Мірча Тіберіан, та фантастичний гурт Московське Арт-Тріо з Росії. Головною подією фестивалю буде виступ гурту “Crimson project”, який складається з двох тріо на тій же сцені під тією ж назвою, всі члени якого почали грати в складі гурту прогресив-року 70-их років “King Crimson”. Якщо й ви поїдете на цей фестиваль, одягайтеся тепліше. Візьміть і рукавиці, можливо, й вони пригодяться. Ви не пожалкуєте, попри холод і погану погоду на вас чекає якісний джаз.

  • Скриня “COOKU-BAU”

    Скриня “COOKU-BAU”

    Два колишні столичні корпоратисти винайшли послугу, що звертається до людей, які скаржаться на брак часу, але захоплені готуванням їжі. Крістіан Тохенян видумав “Скриню для готування їжі”. Вона містить свіжі інгредієнти в кількостях, необхідних для 3-разового харчування для двох осіб і доставляється вона із посмішкою на устах клієнту двічі на тиждень. Сімя Тохенян вважає приготування їжі грою, і задумала цю скриню для тих, хто любить гратися зі смаками, кольорами та новими текстурами, але й з рідкісними запахами і спеціями. Тим не менш, не вони були винахідниками цього. У Крістіана Тохеняна склалося враження, що мережа магазинів, яка рекламувала “Concept Store” хотіла впровадити саме цю послугу. Коли він зрозумів, що мова йде про щось інше, пошукав інформації в Інтернеті про поставки інгредієнтів і рецептів. І виявив, що в світі є компанії, які займаються саме цим. “Вони зявилися протягом останніх двох-трьох років, найбільш розвинуті компанії є у США і Великобританії, але вони нечисленні. Ми виявили 3-4 великі фірми, є також малі компанії, які надають такі послуги, наприклад, в Гонконгу. У США їх надають на національному рівні, у Європі є 6 або 7 країн, що надають такі послуги.”



    Після пригод, специфічних відкриттю нового бізнесу в Румунії, “скриня для готування їжі” запрацювала. Крістіна Тохенян зізнається, що цей бізнес сприйняли набагато краще, ніж очікувалося: “Навіть ми не знали на що очікувати, ми зробили деякі розрахунки, деякі плани, і були досить песимістами щодо нашої публіки і нашого успіху, але після того як ми започаткували інтернет-сторінку, помітили, що наша інтуїція щодо людей була помилковою і, що у нас почали з’являтися клієнти. Здається, є у нас у місті зайняті люди, які полюбляють готувати, але не мають часу ходити по магазинах, є люди, які полюбляють готувати для друзів…”



    Це не просто курєрські послуги доставки продуктів харчування. Для кожної скрині, сім’я Тохенян працює кілька днів, набирає інформації і адаптує рецепти до румунських реалій, зізнається Крістіна: “Щотижня ми змінюємо рецепти і у будь-якому випадку ми повинні мати принаймні три нові рецепти. Вони повинні бути сезонними стравами, простими стравами, не займати багато часу, бути відповідним поєднанням рецептів. Потім ми готуємо, фотографуємо, ставимо на веб-сайт, пишемо рецепт, розраховуємо енергетичну цінність продукту.”



    “Звичайно, перш ніж ставити фотографії в Інтернет, ми куштуємо ці страви”, – розповідає Крістіан: “Ми не просто запозичуємо ідеї і ставимо їх у скрині. Всі рецепти протестовані нами, більшість з них ми змінюємо, так щоб вони були простішими або змінюємо деякі інгредієнти на наші сезонні інгредієнти.”



    Реакції перевищили очікування. Всі клієнти вважають цю скриню різдвяним подарунком у розпалі літа. Але звідки натхнення для нових рецептів щотижня? Інформації є, каже Крістіна, треба лише часу для того щоб придумати рецептів та підрахування енергетичної цінності: “Ми маємо повну бібліотеку куховарських книг, довгий список харчових блогів і сайтів, всі види рецептів. Зазвичай вибираємо класичні рецепти, але з чимось особливим, стараємося не подавати дуже складні рецепти, але й не пропонуємо лише традиційні страви, хоча останні дуже подобаються. В останні роки, румуни почали проявляти зацікавленість до приготування їжі, більше, ніж раніше. Я маю на увазі наймолодших з нас. З’явилися ТВ-шоу, кулінарні конкурси, які допомогли нам перейти від приготування їжі з необхідності до приготування їжі із задоволення”.



    Ціна однієї порції становить близько 5 євро, сума, яка деяким здавалася трохи високою. Крістіна пояснює: “Для тих, хто звик готувати вдома, і купувати продукти на ринку, вартість нашої скрині може здатися високою. Але, ймовірно, вони не думають далі цієї ціни – 21 лей за одну порцію, – і порівнюють її із традиційними стравами приготованими вдома, що, безумовно, мають більш низьку ціну. Але вони не рахують час прогаяний на ринку, для знайдення рецептів, час витрачений по магазинах для знайдення інгредієнтів, тощо… Ми допомагаємо нашим клієнтам не витрачати часу по магазинах… Ця критика приходить скоріше від глядачів, а не клієнтів”.



    Навіть якщо ви перебуваєте за межами зони поставки власників “Cooku Bau”, ви можете підписатися на їх розсилку новин. Так ви отримаєте нові ідеї та оригінальні рецепти, точну вагу їжі, яка б не залишила слідів у вашому холодильнику, і більше того, вас буде позбавлено вічного подиву: «Що мені приготувати сьогодні”. Крістіана і Крістіну Тохеняна ви можете знайти в Інтернеті на “cookubau.ro”

  • Kрай зміїв

    Kрай зміїв

    Місце, куди ми поведемо вас сьогодні, знаходиться в 11 км від Бухареста, на старій дорозі до моря. Щоб дістатися до краю зміїв, дорога проходить через ліс та озеро, повз монастир Пасаря і потім ховається за кількома деревами сумахи, що виросли на окраїні то тут, то там серед на перший погляд покинутого поля.



    Як у казці, не треба вірити у видиму відсутність будь-якої форми життя, а податися героїчно на другій швидкості по дорозі з бетонних плит, які місцями завалилися. Вона приведе вас до хатин із жовтими стінами. Входьте через високі дерев’яні ворота і ви зустрінетеся з найкращими у світі конями. Це 5 зміїв на ім’я Келін, Дечебал, Рафаель, Уілов та Ловербой. Останні три — з породи тінкер — особливі. Це коні з вусами та багатою гривою, з дужими, немов узутими ногами. Ви завжди знайдете їх свіжо причесаними, вимитими та із заплетеними гривами. Але перед тим, як потрапити до них, ви повинні спочатку пройти повз Принцесу, Мітіку та Неро, трьох із восьми приязних собак, які вільно бігають по Краю Зміїв. Потім будьте обережними, щоб не наступити на хвоста якійсь кішці. І їх дуже багато, вже й не відомо, як їх звати.



    Історія цього місця починається у 2011 році в Бухаресті у притулку для покинутих коней. Він називається “Зірка надії” і є останньою зупинкою для небажаних коней, часто старих для того, щоб тягнути візок, тож їх просто-напросто покидають серед поля. Теодора Бендуц, власниця Краю Зміїв, розповідає, що дізналася про цей притулок зовсім випадково: Мій чоловік випадково наткнувся в Інтернеті на притулок для покинутих коней і запропонував поїхати подивитися. У співтоваристві між мерією та одним фондом було зроблено цей притулок для покинутих коней, куди потрапляють відчайдушні випадки, які тут відновлюють свої сили. Це покинуті коні, яких забрала поліція, в основному це коні, над якими зловживали.



    У “Зірці надії” Теодора та її син Тудор познайомилися з конями Келіном та Дечебалом, які колись тягнули візок, і яких не дуже любив їхній власник. Це був незабутній момент, як розповідає Теодора Бендуц: Це була любов з першого погляду між моїм сином та Дечебалом, а в мене з Келіном… Я відчайдушно хотіла забрати звідти Келіна, хоча йому було добре в той момент, набагато краще, ніж у його власника, де його били ланцюгом, ломакою, як, на жаль, іноді поводяться у нашій країні. І Дечебал був конем для воза, його знайшли покинутим навіть не знаю точно, де.



    На початку це була адопція на відстані. Сім’я Теодори Бендуц робила щомісячні внески для догляду за цими двома конями із “Зірки надії”. Проте в секрет чоловік Теодори готував великий сюрприз: земельну ділянку поблизу Бухареста, де за всього 2 місяці було збудовано стайню, як у фільмах, з просторими загонами для коней та вигоном, підготовленими в секреті для “справжньої” адопції: Я відчувала, що щось готується. Я трішки понаполягала і дізналася… Поки все було готове, я тремтіла кожної секунди. Тут почали копати 1 жовтня 2011 року і 11 грудня, через два місяці, ми мали в конюшні шість коней. Все було готове дуже швидко і гадаю, що той день як інтенсивність відчуттів була для мене настільки ж сильною, як і день, коли я народила свого сина.



    Так, ви добре почули — шість коней, а не лише два, тому що чоловік Теодори любив коней так само сильно, як і вона. “Були ще двоє коней, яких він купив на аукціоні від клубу Зірка/Стяуа. Це були великі чемпіони, виставлені на аукціон, щоб не потрапити ще гірше. Були дідусі Келін та Дечебал, чистокровний арабський кінь, взятий з кінного заводу з Мангалії, з контрактом на зберігання від когось іншого, який більше не зміг його тримати, це був дуже гарний кінь. І Рафаель… Рафаель був сюрпризом сюрпризів. Кілька років тому, бачачи коня породи тінкер бігаючим по зеленому полю, я сказала: Боже, як він гарно галопує! Мій чоловік запам’ятав цей вигук і так я, не прохаючи його, отримала тінкера… Я не знаходжу дуже багато слів, щоб сказати вам, як я себе відчула, побачивши їх всіх шістьох у стайні… Нам це вдалося, ми їх якось обдурили й вони всі висунули зі стайні голови і нам вдалося зробити їм фотографію. Тоді я сказала: гадаю, що це я хотіла побачити. Місце, де б вони знайшли спокій, притулок, щоб дідусі доживали спокійно той час, який їм лишився, щоб їх ніхто не турбував, не мучив, щоб вони мали добру їжу. Над тим, щоб Келін знайшов свій спокій, ми ще працюємо, і ми повинні ще багато з ним працювати, це надзвичайний кінь. Всі були щасливі.



    З часом чемпіони померли від старості. Дечебал та Келін почуваються добре, вони гарно живуть разом з собаками, котами та іншими тваринами, які прибилися чи були доставленими сюди. Зараз в Краю Зміїв три коні породи тінкер, і Теодора планує зробити справжню ферму. До того часу, як вона придбає кобилу з цієї породи, вона приютила й Ловербоя та Уіллова, які радіють присутності дітей та моркві, які ті приносять їм щоразу, коли приходять до них в гості. Хоча й був задуманий як приватне місце, цього року Теодора Бендуц намагається широко відкрити двері для всіх тих, хто любить коней. Минулого року ми досліджували можливості, почали з колегами мого сина з дитсадка, вони були в захваті, їм дуже сподобалося, вони не хотіли йти звідси. Наші друзі, які мають дітей, мали й своїх друзів з дітьми і т.д. Тоді ми подумали, що з цього можна щось зробити. Цього року є рік дерев’яного коня, коли ми повинні втілити ідею в практику.



    Хто відвідує Край Зміїв — не може туди не повернутися. Крістіна Ніце, одна з друзів дітей Теодори Бендуц, пояснює, чому: Це надзвичайне місце, воно заряджає тобі батареї, діти можуть вільно набігатися, вони закохуються в коней, у тварин і віднаходять любов до ігор надворі, як гралися й ми, коли були дітьми. Це щось казкове. Якби я могла, я б поселилася там, доглядала б коней, Я б щодня туди ходила, якби могла. Тут спокійно, чисте повітря, гарні люди, це рай. Якби всі люди, які мають коней, але не хотять їх більше тримати, привели їх до когось із великою душею, щоб той доглядав за ними, світ би став трішки кращим. На жаль, багато хто їх покидає серед поля чи вбиває… Навіть не хочу думати, що й відводять їх до бойні. Те, що робить Теодора, велика річ. Інші могли б взяти з неї приклад.



    Перед сутінками, в золоту годину, як кажуть фотографи, це добре місце оповите янтарним світлом. За двором зміїв є поле з пшеницею, яка щойно піднялася із землі, але ви, звичайно ж, можете передбачити коливання золотого океану через декілька місяців. А зараз заплющте очі і уявіть собі коней з гривами, які коливаються під вітром. Безперечно, що ви захочете побувати в Краї Зміїв.

  • Ватага “Непосидько”

    Ватага “Непосидько”

    Ватага ”Непосидько” є найгарнішим гуртом дорослих людей, які роблять надзвичайні речі для дітей. Таким є коротко визначення найулюбленішої дитячої театральної трупи, якій вже впродовж багатьох років вдається викликати усмішки на обличчях всіх тих, хто приходить на їхні вистави.



    Це не прості театральні вистави, а інтерактивні, на яких дітей запрошують поаплодувати, піднятися на ноги, повернутися до батьків і заспівати їм, пошуміти, інакше кажучи — долучитися до акторів і брати активну участь, а не залишатися пасивними глядачами, зануреними у темряву впродовж години. Наприкінці тих 60 хвилин, на протязі яких діти послухали розповідь, але й співали на всю потужність своїх легенів, вони виходять із зали, переповнені енергією, яку несуть із собою далі. ”Знаєш, що подобається мені у ватазі ”Непосидько”? Те що на їхньому обличчі читається радість”, – каже Ірина, їхня вірна глядачка, яка не пропустила жодної премєри за останні 6 місяців.



    Ми запитали Мірелу Ретеган, відому й під іменем Тітонька Ведуча, яким є рецепт успіху Ватага ”Непосидько”: ”На мій погляд, рецепт цього успіху є звичайність, нормальність, з якою ми підходимо до відносин з батьками та дітьми, серйозне ставлення до нашої роботи та простота. Ватага ”Непосидько” пропонує годинну виставу, на протязі якої батьки і діти забувають про всі проблеми, з якими прийшли на виставу, але на відміну від інших труп чи інших рецептів, тема, яку порушуємо ми, має подвійний характер. З того, що ми кажемо на сцені, батьки розуміють одне, а діти — інше, але йдеться про одне й те саме, ми маємо на увазі ту ж проблему. Ми створюємо емоцію, із наших вистав ідуть із усмішкою на обличчі і батьки, і діти, але кожен по-своєму.”



    Дівчинка “Непосидько” є головною героїнею, довкола якої сплітаються усі історії. Вона має 7 партнерів для гри, за якими наглядає Тітонька Ведуча, яка є не тільки майстром церемоній, а й втіленням мами, яка завжди піклується про те, щоб з дітьми не сталося нічого поганого. Хоча всі вони дорослі, кожен з них втілює певний тип особистості, знайомий батькам у їхньому щоденному житті.



    Мірела Ретеган розповіла, як зустріла Веро Келіман, дівчинку “Непосидьку”: ”Веро я зустріла на морі, на ігровому майданчику для дітей. Я побачила й почула, як вона говорила з однією дитиною, мені дуже сподобалася її енергія і те, як вона підійшла до тієї дитини. Я запитала її, чим вона займається, вона сказала мені, що там працює. ”Добре, — сказала їй я, — коли приїдеш в Бухарест — знайди мене”. Я вже давно планувала зробити гурт дорослих, які б ставили вистави для дітей. Вероніка була кнопкою, з якої розпочалася вся історія, тому що довкола неї я побудувала дівчинку Непосидьку та інших героїв, які прийшли з часом, але вона залишається головним героєм ватаги.”



    Перед тим, як стати дівчинкою Непосидою, Веро Келіман не знаходила свого місця. Вона каже, що зустріч з Мірелою Ретеган змінила її життя: ”З дітьми в мене довга історія. Перші мої гроші я заробила в 11 з половиною років, коли почала доглядати за дитиною однієї сусідки, яка була мені дуже дорогою. Якщо подумати, то я весь час мала особливі відносини з дітьми. Три місяці я працювала в Конкордії (прим. авт. — гуманітарна організація для дітей та молоді). Мені було 18, я була дуже молодою і це був надзвичайний досвід. Я перебувала з ними з пятниці до неділі, проводила з ними час і була їм… вони казали мені ”мама”. Для мене було дуже важко, в певний момент я не змогла більше туди ходити. Багато з них мали багато проблем, я в свою чергу була дитиною. Іноді я знала, як справитися із ситуацією, іноді, зізнаюся, ні. На морі я вперше побачила моїх колег по роботі, як вони працюють, і так я усвідомила, що цим хочу займатися. Коли я приїхала в Бухарест, моє життя повністю змінилося. Перше, що я зробила, я подзвонила мамі і сказала: все, я знаю, що буду робити.”



    Мірела Ретеган каже, що в ній зібрані всі дівчатка світу. Дівчатка, які ставлять запитання, які не хочуть збирати свої іграшки, які готові врятувати кожну душу, навіть душу відьми Тура Вура. Мірела Ретеган розповідає про своїх героїв: ”Дівчинка Непосида розбещена, вона наймолодша в сімї, отримує багато солодощів, іграшок та розуміння від інших. Вона не є нахабною, але це допитлива дівчинка, смілива, розбещена настільки, щоб вміти добиватися своїх інтересів. У дівчинці Непосидьці зібрані всі дівчатка, яких ми знаємо і якими ми не були. Дзвоник ставить різні загадки з позиції того, хто володіє всіма відповідями. Ми не входимо в дидактичну зону саме тому, щоб не налякати дітей, тому що вони вже ситі вихованням, яке отримують. Тура Вура є протилежністю Доброї феї, і в наших виставах вона є прикладом того, що не слід робити. Не будучи лякливою, є Лісовичка, є Баба Яга, побачивши яку, ми не будемо спати вночі, це дивачка, яку ми зустрічаємо у суспільстві в усіх характерах, яких не бажаємо мати поблизу наших дітей і, які хотіли б, щоб вони впізнали якнайскоріше, щоб уникнути з ними взаємодії.”



    Вони розпочали з анімації на заходах та дитячих святах. Продовжили невеличкими театральними виставами в Музеї румунського селянина. А потім — почали їздити по Румунії з кампанією ”Маєш книгу — передай її далі”. Зали, в яких вони проводили свої вистави, стали замалими. Потім прийшла черга, звичайно ж, телевистави, з компакт-диском вічно дитячих тем, як називає його Мірела, та оригінальних пісень, які швидко стають хітами з кількома тисячами переглядів. Останній їхній подвиг: флеш-моб з 2 тисячами осіб, які зявляться у відеокліпі ”В мене є маленька хатка”, який вже став відомим серед малюків.



    Мірела каже, що тільки небо є межею: ”У мене є план, зроблений ще відколи почала існувати ватага ”Непосидько”, починаючи зі свят для дітей. Все, що видно зараз, було в моєму плані. Останнім в моєму плані є розважальний парк ”Непосидько” десь за Бухарестом, в лісі, де ми зберемо все, що побудували за всі ці роки. Мені дуже хотілося б, щоб існувала дівчинка Непосида, яка б прийшла на допомогу матерям Румунії. Дітям потрібні приклади та орієнтири, і я хотіла, щоб в Румунії існували орієнтири для дітей. Трішки більша Мінні, менш блискуча Ханна Монтана. Ми хочемо створити щось румунське.”



    Отже, не дивуйтеся, якщо одного дня ви пройдете повз мікроавтобуса, на якому буде написано ватага “Непосидько”. До того часу вивчайте рядки: ”В мене є маленька хатка, ось так і ось так, і дим із неї вється, ось так і ось так. Я стукаю у двері, ось так і ось так, і витираю взуття, ось так і ось так! ” Ні, ці рядки навіть не повинні мати філософського сенсу. Дітям вони подобаються і ви їх будете чути дуже часто.




  • Кінне шоу Трансільванія

    Кінне шоу Трансільванія

    Невеличке село, відірване від світу, сховалося за пагорбами недалеко від фортеці Сігішоара. Це село Прод, де вже впродовж 4 років відбувається найпопулярніший в Румунії кінний конкурс з міжнародною участю.



    Ви запитаєте, чому саме тут? Тому що тут, у цьому забутому селі, без твердих доріг, але з м’якими спокійними людьми, вирішив одного дня поселитися Міхня Вирголіч, бухарестський випускник зоотехнії й пристрасний любитель коней. ”Декілька років я мав невеличкий клуб під Бухарестом, поблизу аеропорту Отопень, а 13 років тому вирішив, що слід зайнятися чимось ближчим до моїх мрій. Поблизу Сігішоари, в цьому пустинному місці, я випадково знайшов цю ферму, яку маю й зараз. Це була руїна. У документах про оцінку місця писалося, що ферма деградована на 90-98%, тож не можна було уявити, як вона виглядала. Не було даху, з якого б не протікало, не було видно жодної дороги, не було води, туалету, вікон, дверей, нічогісінько. Я мав дуже великі емоції, коли зробив цей крок, особливо й тому, що не мав фінансової підтримки. Практично, я продав те, що мав у Бухаресті, щоб придбати цю ферму, і в той момент закінчилися й гроші. Я не мав іншого джерела доходу і спочатку приїхав сюди з одним-єдиним конем та автомобілем Дачія за 300 доларів”.



    Навіть якщо друзі прозвали його ферму ”утопією”, настільки вона була занепалою та далекою від його мрій, Міхня Вирголіч не здався. Він точно знав, чого хоче: кінний туризм, пансіонат для коней, підготовку та особливо – великі амбітні кінні конкурси. Але для цього йому потрібно було попрацювати, стиснувши зуби, сім років: ”Я пройшов через багато етапів: був збирачем картоплі, що ніколи в мене не виходило, в певний момент тримав і декількох корів, продавав молоко, потім продав корову, щоб оплатити курси арбітра для олімпіади з Афінну у 2004 році, орав іншим землю, займався підготовкою коней, орендував коней для зйомок, але починати з одного коня і дійти до 25 — дорога довга”.



    Бо в той час, як він орав, вирощував, продавав, ферма з Проду розросталася. Від Маура, першого свого коня, якого подарували йому батьки в день його 18-річчя і з яким він приїхав сюди, в пустинне місце, Міхня почав мати 25-30 доглянутих коней, які сплять на імпортованому сіні, підковані фахівцем, який приїжджає спеціально зі столиці, яких хвалять туристи, що почали поступово переступати поріг ферми і безнадійно закохуватися в мальовничі місця, доглянуті тварини та цього вродливого божевільного чоловіка з довгим волоссям, зібраним у хвіст, переповненого енергією та гумором. А ще — великим професіоналізмом: ”У 1998 році разом з моїм братом я організував перший в Румунії університетський конкурс і тодішні представники Національної кінної федерації були настільки вражені нашою роботою, що вже в той же рік я став членом групи організаторів міжнародних кубків Румунії. Окрім цього, я став свого роду арбітром Міжнародної кінної федерації, був відібраний для олімпіади з Афін, із 2004 року почав брати участь і в організації масштабних змагань. З іншого боку, мої співпрацівники з Німеччини постійно запрошують мене на різні п’ятизіркові конкурси і я з куліс роблю для себе нотатки”.



    Отже, нас не повинен дивувати той факт, що Кінне шоу “Трансільванія” стало ще зі свого першого випуску в 2011 році справжнім тріумфом. Три роки тому, захід почав збирати конкурентів з 19 країн, майже 3 тисячі глядачів на день і команду з майже 250 осіб. У 2014 році відбулися 3 змагання: Кубок Румунії, повний міжнародний конкурс та вже добре відомий Міжнародний університетський конкурс, який Міжнародна асоціація студентів-вершників (l’Association Internationale des Etudiants Cavaliers- AIEC) нагородила за випуски з 2011 та 2012 років як найкращий у світі кінний університетський конкурс. Але все-таки, окрім слави та успіху своїх проектів, і навіть більше від радощів побачити сповненою свою мрію, Міхня Вирголіч отримує величезне душевне задоволення: ”Я хочу трішки змінити людей. І був дуже здивований цього року, коли дитина одного вівчаря, яка звикла кидати шоколадну обгортку через плече, прийшла й запитала мене: ”Дядьку Міхня, хочеш, я допоможу тобі зібрати тут, поблизу трибун, сміття? ” І разом з іншими сільськими дітьми він поприбирав, і це означає, що ми ще маємо трішки надії змінити речі і менше бідкатися”.



    Бідкатися Міхня Вирголіч не має мотивів. Сігішоара є зовсім недалеко від ферми з Проду, звідти потяг за 5 годин довозить його до столиці, куди він подається, коли хоче відвідати оперу, театр, чи фільм, чи просто зустрітися з друзями. А потім — швидко до вокзалу, тому що в Проді люди прокидаються вдосвіта, щоб взятися за роботу. А для когось, хто віддав королівство за коня, добрий ранок приносить добрий день.

  • Ідеальна штучна шкіра

    Ідеальна штучна шкіра


    Команда дослідників Ясського факультету медичної біоінженерії працює з 2012 року над виробленням ідеальної штучної шкіри. Йде мова про тканину, отриману 100% в лабораторії, але сумісну з людською. Проект, унікальний в Румунії через свою комплексність, буде завершений найближчим часом. На даний момент він перебуває в стадії тестування, але фахівці оцінюють, що кінцевий продукт, призначений особливо для клінік пластичної хірургії, можна буде використовувати на людських пацієнтах через 2 роки.



    Ліліана Верештюк, заступник декана Ясського факультету медичної біоінженерії, погодилася розповісти нам про цей проект: ”Це система, яка містить як синтетичний матеріал, так і клітини. Ця ідея прийшла нам ще кілька років тому, коли в рамках нашого факультету було створено Центр формування та досліджень у сфері тканинної інженерії, штучних органів та регенеративної медицини. Ми розпочали повільно, на першому етапі намагаючись зібрати все необхідне для того, щоб розвинути подібну технологію, після чого зібрали команду і почали досліджувати цю галузь. Зараз ми знаходимося на стадії тестування на дрібних тваринах, плануємо розпочати тестування над великими тваринами, щоб через 2 роки отримати всі підтвердження щодо характеристик подібного продукту.”



    Зараз пластичні хірурги Румунії працюють виключно з імпортованою штучною шкірою, середня ціна якої становить 8 євро за кв. см. Створена в Яссах тканина продаватиметься за половину цієї вартості, що призведе й до зниження коштів хірургічного втручання, як розповідає Ліліана Верештюк: “Її отримання в нашій країні означатиме набагато меншу ціну в порівнянні з тією, за яку здійснюється імпорт із заходу. Подібних тканин дуже мало, особливо тієї структури, яку пропонуємо ми: біоштучні системи, не повністю щось штучне. Те, що існує зараз на ринку, надходить зі Сполучених Штатів за дуже високі кошти.”



    Для тестування матеріалів, виготовлених в лабораторії, дослідники факультету медичної біоінженерії співпрацюють з Ясським факультетом ветеринарної медицини. Біоштучну тканину отримують через накладання клітин, створених в лабораторії чи шляхом екстракції з різних тканин тварин, на матрицю — носія, отриманого все тут на основі колагену та гіалуронової кислоти. Чим є насправді ця штучна шкіра, яку пропонують ясські дослідники? Відповідь дає Ліліана Верештюк: “Ми уявляємо собі пористу структуру, в якій клітини мігрують, матрицю зі склеюючими характеристиками. Клітини вважають їх доброзичливими і приєднуються, практично, вони заповнюють цей носій, він виглядає як натуральна шкіра і діє як натуральна шкіра. В основному, ми працюємо з полімерами, маємо кілька класів полімерів, які ми протестували для отримання цього носія, його можна заселити цими клітинами і, звичайно, клітиною, яка може бути іншого роду. Нашим наміром є збирати клітини від пацієнта, ми працюємо не тільки з клітинами специфічними певній тканині. Тести, які ми провели в рамках лабораторії, ведуть нас і до стовбурових клітин.”



    На заключному етапі будуть використовуватися й клітини, зібрані від пацієнтів, яким потрібна шкіра, щоб тканина була біосумісною. В Румунії було засновано 2 банки шкіри, один в Бухаресті ще в 2000 році в рамках дитячої лікарні ім. Грігоре Александреску, а другий — у 2010 році в Тімішоарі. Ці банки зберігають шкіру, вилучену від донорів, які перебувають в стані церебральної смерті. Проте донорів мало, і в основному в критичних випадках вдаються до пересадок шкіри від родичів пацієнтів. Матеріал, створений в Яссах, є, практично, бинтом, який можна застосовувати для зон із серйозними опіками чи виразками. Біоштучна шкіра дуже спростила б справи, як для лікарів, так і для пацієнтів, і не тільки для тих, хто страждає від опіків і потребує пересадок, як, можливо, ми схильні думати: “У випадку пацієнтів, які страждають від діабету, наприклад. Відомо, що в них процес загоєння ушкоджень шкіри є значно уповільненим, тож подібні біоштучні системи дозволять, щоб з даної матриці мігрувала серія факторів росту та біологічні речовини, які допомагають в процесі лікування ран.”



    Біоштучна тканина виробляється за 28 днів. Ліліана Верештюк сподівається, що за майже 2 роки Центр формування та досліджень у сфері тканинної інженерії зможе запропонувати технологію, яку зможуть придбати компанії цієї галузі, й таким чином штучна шкіра стане доступною для всіх тих, хто її потребує. Інші два напрямки центру стосуються отримання в лабораторії замінників кісток чи судинних протезів. Зараз дослідники працюють над заповненням кісткових зон, які були вилучені через наявність ракових клітин.

  • Kрай зміїв

    Kрай зміїв

    Місце, куди ми поведемо вас сьогодні, знаходиться в 11 км від Бухареста, на старій дорозі до моря. Щоб дістатися до краю зміїв, дорога проходить через ліс та озеро, повз монастир Пасаря і потім ховається за кількома деревами сумахи, що виросли на окраїні то тут, то там серед на перший погляд покинутого поля.



    Як у казці, не треба вірити у видиму відсутність будь-якої форми життя, а податися героїчно на другій швидкості по дорозі з бетонних плит, які місцями завалилися. Вона приведе вас до хатин із жовтими стінами. Входьте через високі дерев’яні ворота і ви зустрінетеся з найкращими у світі конями. Це 5 зміїв на ім’я Келін, Дечебал, Рафаель, Уілов та Ловербой. Останні три — з породи тінкер — особливі. Це коні з вусами та багатою гривою, з дужими, немов узутими ногами. Ви завжди знайдете їх свіжо причесаними, вимитими та із заплетеними гривами. Але перед тим, як потрапити до них, ви повинні спочатку пройти повз Принцесу, Мітіку та Неро, трьох із восьми приязних собак, які вільно бігають по Краю Зміїв. Потім будьте обережними, щоб не наступити на хвоста якійсь кішці. І їх дуже багато, вже й не відомо, як їх звати.



    Історія цього місця починається у 2011 році в Бухаресті у притулку для покинутих коней. Він називається “Зірка надії” і є останньою зупинкою для небажаних коней, часто старих для того, щоб тягнути візок, тож їх просто-напросто покидають серед поля. Теодора Бендуц, власниця Краю Зміїв, розповідає, що дізналася про цей притулок зовсім випадково: Мій чоловік випадково наткнувся в Інтернеті на притулок для покинутих коней і запропонував поїхати подивитися. У співтоваристві між мерією та одним фондом було зроблено цей притулок для покинутих коней, куди потрапляють відчайдушні випадки, які тут відновлюють свої сили. Це покинуті коні, яких забрала поліція, в основному це коні, над якими зловживали.



    У “Зірці надії” Теодора та її син Тудор познайомилися з конями Келіном та Дечебалом, які колись тягнули візок, і яких не дуже любив їхній власник. Це був незабутній момент, як розповідає Теодора Бендуц: Це була любов з першого погляду між моїм сином та Дечебалом, а в мене з Келіном… Я відчайдушно хотіла забрати звідти Келіна, хоча йому було добре в той момент, набагато краще, ніж у його власника, де його били ланцюгом, ломакою, як, на жаль, іноді поводяться у нашій країні. І Дечебал був конем для воза, його знайшли покинутим навіть не знаю точно, де.



    На початку це була адопція на відстані. Сім’я Теодори Бендуц робила щомісячні внески для догляду за цими двома конями із “Зірки надії”. Проте в секрет чоловік Теодори готував великий сюрприз: земельну ділянку поблизу Бухареста, де за всього 2 місяці було збудовано стайню, як у фільмах, з просторими загонами для коней та вигоном, підготовленими в секреті для “справжньої” адопції: Я відчувала, що щось готується. Я трішки понаполягала і дізналася… Поки все було готове, я тремтіла кожної секунди. Тут почали копати 1 жовтня 2011 року і 11 грудня, через два місяці, ми мали в конюшні шість коней. Все було готове дуже швидко і гадаю, що той день як інтенсивність відчуттів була для мене настільки ж сильною, як і день, коли я народила свого сина.



    Так, ви добре почули — шість коней, а не лише два, тому що чоловік Теодори любив коней так само сильно, як і вона. “Були ще двоє коней, яких він купив на аукціоні від клубу Зірка/Стяуа. Це були великі чемпіони, виставлені на аукціон, щоб не потрапити ще гірше. Були дідусі Келін та Дечебал, чистокровний арабський кінь, взятий з кінного заводу з Мангалії, з контрактом на зберігання від когось іншого, який більше не зміг його тримати, це був дуже гарний кінь. І Рафаель… Рафаель був сюрпризом сюрпризів. Кілька років тому, бачачи коня породи тінкер бігаючим по зеленому полю, я сказала: Боже, як він гарно галопує! Мій чоловік запам’ятав цей вигук і так я, не прохаючи його, отримала тінкера… Я не знаходжу дуже багато слів, щоб сказати вам, як я себе відчула, побачивши їх всіх шістьох у стайні… Нам це вдалося, ми їх якось обдурили й вони всі висунули зі стайні голови і нам вдалося зробити їм фотографію. Тоді я сказала: гадаю, що це я хотіла побачити. Місце, де б вони знайшли спокій, притулок, щоб дідусі доживали спокійно той час, який їм лишився, щоб їх ніхто не турбував, не мучив, щоб вони мали добру їжу. Над тим, щоб Келін знайшов свій спокій, ми ще працюємо, і ми повинні ще багато з ним працювати, це надзвичайний кінь. Всі були щасливі.



    З часом чемпіони померли від старості. Дечебал та Келін почуваються добре, вони гарно живуть разом з собаками, котами та іншими тваринами, які прибилися чи були доставленими сюди. Зараз в Краю Зміїв три коні породи тінкер, і Теодора планує зробити справжню ферму. До того часу, як вона придбає кобилу з цієї породи, вона приютила й Ловербоя та Уіллова, які радіють присутності дітей та моркві, які ті приносять їм щоразу, коли приходять до них в гості. Хоча й був задуманий як приватне місце, цього року Теодора Бендуц намагається широко відкрити двері для всіх тих, хто любить коней. Минулого року ми досліджували можливості, почали з колегами мого сина з дитсадка, вони були в захваті, їм дуже сподобалося, вони не хотіли йти звідси. Наші друзі, які мають дітей, мали й своїх друзів з дітьми і т.д. Тоді ми подумали, що з цього можна щось зробити. Цього року є рік дерев’яного коня, коли ми повинні втілити ідею в практику.



    Хто відвідує Край Зміїв — не може туди не повернутися. Крістіна Ніце, одна з друзів дітей Теодори Бендуц, пояснює, чому: Це надзвичайне місце, воно заряджає тобі батареї, діти можуть вільно набігатися, вони закохуються в коней, у тварин і віднаходять любов до ігор надворі, як гралися й ми, коли були дітьми. Це щось казкове. Якби я могла, я б поселилася там, доглядала б коней, Я б щодня туди ходила, якби могла. Тут спокійно, чисте повітря, гарні люди, це рай. Якби всі люди, які мають коней, але не хотять їх більше тримати, привели їх до когось із великою душею, щоб той доглядав за ними, світ би став трішки кращим. На жаль, багато хто їх покидає серед поля чи вбиває… Навіть не хочу думати, що й відводять їх до бойні. Те, що робить Теодора, велика річ. Інші могли б взяти з неї приклад.



    Перед сутінками, в золоту годину, як кажуть фотографи, це добре місце оповите янтарним світлом. За двором зміїв є поле з пшеницею, яка щойно піднялася із землі, але ви, звичайно ж, можете передбачити коливання золотого океану через декілька місяців. А зараз заплющте очі і уявіть собі коней з гривами, які коливаються під вітром. Безперечно, що ви захочете побувати в Краї Зміїв.

  • Листи кохання, вибачення або туги

    Листи кохання, вибачення або туги

    Коли востаннє ви написали листа на папері? Листа, який би не був листівкою на свята чи якимось запрошенням на урочисту церемонію? Листа, написаного від усього серця. Який би почався “Любий…” і закінчувався “Твоя…”? Мабуть, відтоді минуло немало часу. У моєму випадку пройшло понад 4 роки і той лист був надісланий з аеропорту, між двома рейсами. Звичайно, ми живемо в епоху швидкості, хто має часу чекати листів звичайної пошти, коли зараз можна спілкуватися миттєво з будь-ким будь-звідки? Проте сучасні засоби спілкування обмежують нас на певну кількість літер, все меншу й меншу, яку ми можемо висловити. Тоді як від руки пишемо все рідше і, мабуть, все менш розбірливо. Лоредана Мунтяну є молодою дівчиною, яка надихнулася, мабуть, з фільму, нещодавно номінованого на премії Оскар: вона вирішила запропонувати безкоштовну послугу… написання повідомлення чорнилом на переробленому папері.



    Лоредана каже, що це проект, який пропонує створити альтернативу особливого спілкування, набагато особистішого, який ставить наголос на емоціях, на історії, на тих простих жестах, які мають значення. “Особливий проект без особливої нагоди” – так ми його назвали. Практично, це безкоштовна послуга написання пером на переробленому папері та доставка листа велосипедом. Це й поняття еко-відповідальності. Практично, ми стаємо продовженням відправника. Ми маємо в розпорядженні всі сучасні геджети, які скоріше змушують нас написати електронного листа, SMS-повідомлення чи віртуальне повідомлення. Щоб не існувало жодного виправдання, ми подумали, що їм було б зручніше, щоб хтось переписував пером їхнє повідомлення. Ми не складаємо їх, а лише переписуємо на папір. Можливо, дехто має поганий почерк.”



    Лоредана Мунтяну та члени її команди “Мистецтво не кусається” отримали понад 250 замовлень з початку березня, коли оголосили про свої плани переписувати та доставляти листи по Бухаресту. Повідомлення, як каже Лоредана, є хвилюючими. Це не тільки листи кохання між чоловіком і жінкою. Одержувачами є й давні друзі, батьки чи навіть дідусі й бабусі тих, хто по тій чи іншій причині давно не писали близьким особам.



    Найсильніше Лоредану зворушив лист однієї дівчини, в чиїй історії вона впізнає себе: “Це дівчина, яка вже 3 роки живе в Брюсселі, та їй дуже шкода, що за 3 роки вона не змогла побачити свою матір, вона просить у неї вибачення. Мабуть, вона й плакала, коли писала це. Вона й зізналася, що написала лист о третій ранку, слухаючи пісню, яка нагадала їй про матір, яка залишилася одна в Бухаресті, і що вона сподівається приїхати бодай на Великдень, після трирічної розлуки. Я теж зараз тут, а моя мама – за кордоном. Я віднайшла у тому листі себе, тільки у моєму випадку все навпаки: дівчина – в Бухаресті, а мати – в іншій країні.”



    Скільки коштує надіслати такого листа, з гарною каліграфією та опечатаного, як колись, червоним воском, і доставити його адресату? Зовсім нічого. Послуга абсолютно безкоштовна. Як це можливо — розповість Лоредана Мунтяну: “Ми маємо партнерів, які нас підтримують, завдяки яким ця послуга буде завжди безкоштовною. Після заповнення бланку на веб-сторінці відправник має нагоду вибрати собі сюрприз від наших партнерів, теж безкоштовно: книгу чи косметичні вироби. Ми сподіваємось, що люди стануть більш відкритими, сподіваємось, що вони зблизяться між собою і завдяки цим жестам. Зараз ми використовуємо людей, а не предмети. Слід би скористатися цією послугою і подумати більше про людей, присутніх в нашому житті.”



    Послуга буде доступною доти, доки це буде по-людськи можливим. Лоредана каже, що вони вже отримали повідомлення з інших міст, в яких їх запитували, чи зона доставки не може бути розширена. “Нас дуже радує той факт, що відколи ми почали просування цієї послуги, справи дуже розвинулися і нам пишуть люди й з інших міст країни, запитують, чи може ця послуга дійти й до інших міст Румунії як Клуж, Дева, Тімішоара, Ясси, що вони можуть цим зайнятися. Це організації велосипедистів. Дуже гарно бачити, що ця ідея прийшлася по душі і, що є багато людей, які мають кому написати листа. Ми заохочуємо всіх бодай подумати про дорогу людину, якій би можна було зробити подібний сюрприз. Подумати, хто б вартував листа.”



    А якщо ви не маєте хисту до написання чи не знаєте, як почати, команда “краснописцівів” подумала й про це. На їхній веб-сторінці МИСТЕЦТВО НЕ КУСАЄТЬСЯ у відділі “твій лист” ви знайдете словосполучення для початку та завершення листа, декілька порад про те, як написати листа і, невостаннє, найцінніше спонукання: пиши від щирого серця.



    А чого б і вам не написати від щирого серця листа дорогій людині, який би вона незабаром отримала? Я беруся за це таки зараз!

  • French Revolution – революція еклерів у Бухаресті

    French Revolution – революція еклерів у Бухаресті

    Припустімо, що ви заходите в кондитерську купити еклер. “Із вершками чи шоколадом? ” — запитала б вас продавщиця. Зізнайтеся, зазвичай варіанти є саме такими. Це лише в тому випадку, якщо вам не захотілося еклерів від French Revolution. У цьому випадку раджу вам взяти щось для записування, тому що я сумніваюсь, що ви запам’ятаєте різноманітність еклерів, запропонованих цією невеличкою лабораторією, відкритою на початку року на одній з шикарних вулиць столиці. Все почалося в той момент, коли Джордже Поп та брати Джордже й Флорін Панаітеску вирішили революціонувати разом еклер, роблячи з цього на перший вигляд банального тістечка справжній шедевр, наповнений кремом. Джордже Поп: “Насправді наша бізнес-ідея є дуже простою: зробити найкращий в Бухаресті еклер. Коли нам вдасться зробити те, що ми запропонували, цього буде достатньо: ми хочемо, щоб всі люди знали, що найкращий еклер в Бухаресті можна знайти в кондитерській French Revolution і що наше тістечко є еталоном”.



    Розпочати революцію еклеру доступно не кожному. Ідея прийшла Джордже Поп, колишньому імідж-консультанту, закоханому в кулінарне мистецтво, після того, як він провів 2 місяці на кухні одного великого столичного готелю, навчаючись від французького кухаря різних прийомів з метою довести до досконалості традиційний еклер. Проте напередодні вигадування та переосмислення, кожен поважаючий себе кондитер має перше золоте правило: не робити ніколи, абсолютно ніколи поступок на якості, як каже Джордже Поп: “У першу чергу, еклер повинен мати масло, заварне тісто потрібно робити на маслі, таким є рецепт, відколи це тістечко існує на світі. Проте в Румунії в часи комунізму через брак масла тістечко робили на олії, і цей рецепт залишився незміненим і до наших днів. І це не добре: ні для смаку, ні для здоров’я. Тістечко як наше, зроблене лише з натуральних інгредієнтів, має живильну цінність. Я маю на увазі молоко, масло, яйця, муку, цукор, а не різні готові речі. Крім цього, ми використовуємо рецепт крему без муки, який дуже модний у Франції саме через те, що таким чином тістечко виходить більш дієтичним”.



    Але якщо еклер не лише з вершками та шоколадом, із чим він ще може бути? Власники кондитерської French Revolution кажуть, що вони можуть бути з натуральною ваніллю Бурбон та помадкою в стилі Наполеон. Чи з вишуканим кавовим, карамельним чи фісташковим кремом, чи навіть з лаймовим чи кокосовим кремом. Щодня в печі лабораторії French Revolution випікається від 100 і до 500 еклерів, всі продаються на замовлення, щоб мешканці Бухареста отримували лише свіжі тістечка, спечені вранці того ж дня. Тож клієнти не забарилися, а їхнє число продовжує зростати, як розповідає й Джордже Панаітеску, який зумів використати свій досвід продажу на благо еклеру: “Ми маємо дуже багато зв’язків через наших клієнтів, колишніх клієнтів, друзів і т.д. З іншого боку, нам вдалося продати чи фактично доставити еклери до багатьох компаній Бухареста і гадаю, що це відіграло величезну роль, тому що багато з них нам подзвонили, надіслали електронні листи, похвалили і далі замовили. І звідси нам вдалося стати дуже видимими. Онлайн-сторону залишили на другому місці, ми навіть не маємо фото-портофоліо, брошур, проспектів, журналів чи чогось іншого. Проте ми маємо досить багато вірних клієнтів, які купують у нас принаймні раз чи два на тиждень, і тут я маю на увазі великі компанії”.



    Зроблений лише з високоякісних натуральних інгредієнтів як сметана чи французьке масло, наповнений кремами, отриманими шляхом інфузії для сильного й витонченого смаку, французький еклер, переосмислений на Бухарестських землях, імпонує, незважаючи на подвійну ціну в порівнянні з ціною цього тістечка у звичайних кондитерських. Проте там ми не знайдемо, як каже Джордже Поп, еклерів, а лише тістечка, наповнені кремом, єдиною якістю яких є дуже часто лише простий факт, що вони солодкі: “Ми, румуни, на відміну від французів, наприклад, не маємо певної культури в якісних тістечках, і на ринку не існує освіти, яка б сказала нам чітко, яка відмінність між добрим і поганим тістечком. Звичайно ж, що ми, з French Revolution, протестували всі еклери, які існують на ринку, і я кажу, що різниця відчутна. А люди, коли про неї дізнаються, не думаю, що зможуть повернутися до того, що їли раніше”.



    І щоб революція була повною, а клієнти повністю задоволені, кондитерська French Revolution відкрила на початку квітня й невеличкий магазин в центрі Бухареста у настільки ж шикарному місці, як і тістечко, для якого воно присвячене.