Category: Туристична Румунія

  • Відпочинок у Краї Дорней

    Відпочинок у Краї Дорней


    Розташований
    у самому серці Буковини, Край Дорнелор
    може бути місцем відпочинку для
    кожного бажаючого. Тут
    можна займатися активним, бальнеологічним, культурним або екологічним туризмом.




    Асоціація
    екотуризму Край Дорнелор запрошує туристів, зокрема у цей період відкрити для себе цей регіон та зустріти тамтешніх господарів, які підготувались, щоб забезпечити туристам гарні умови для відпочинку. Менеджер Асоціації екотуризму «Край Дорнелор» Казімірчук Марічіка стверджує, що цей регіон Буковини, в даний час, є одним з чотирьох напрямків екотуризму в
    Румунії, офіційно визнаних: «Це дивовижний природний міжгірський регіон,
    розташований всередині
    Східних Карпат, точніше на південному сході повіту Сучава. Місто Ватра-Дорней, села та комуни, оточені чотирма горами
    : Сухард, Джумелеу, Келімань
    і Бистриця утворюють уголовину – Край Дорнелор. Важко описати
    кількома словами красу та переваги цього регіону. Я
    б почала від статті,
    опублікованої в газеті Гласул
    Буковіней (Голос
    Буковини) 1 вересня 1925 року, під назвою Прогулянка у
    Ватрі-Дорней, 45 років тому, в якій
    написано, між іншим наступне: «тоді, в Дорні, природа була блискучою. Чисте повітря, мінеральні води та патріархальне життя, які допомагають відпочити, і повертаєшся додому таким сильним, що міг би гори перекинути». Отже, вже понад 150 років краса цього гірського ландшафту, добрі та гостинні люди, які дотримуються суто традиційного способу
    життя, джерела мінеральних вод з цілющими властивостями, звичаї та ремесла, що
    передаються з покоління в покоління, ставлять наш регіон
    серед улюблених місць призначення для відвідувачів, які обирають відпочинок
    та лікування, розслаблення на природі або різні види спорту.»





    Курорт Ватра Дорней відомий
    і під назвою Перлина Буковини. Розташований на висоті 800 метрів над рівнем
    моря, курорт відомий
    серед любителів гірського спорту, та серед тих, хто хоче провести відпустку в
    оазисі тиші і спокою. Тут туристи
    можуть займатися різними гірськими видами спорту або
    прогулятися курортним парком, щоб насолодитися чистим іонізованим повітрям. На бальнеологічному курорті можна лікувати
    захворювання периферичної нервової системи, опорно-рухового апарату та серцево-судинної системи. Але весь Край Дорнелор багатий на різні пропозиції для проведення вільного часу. Менеджер Асоціації екотуризму «Край Дорнелор» Казімірчук Марічіка уточнює: «Тут на туристів чекають нескінченні ліси, високі вершини, заповідники й тематичні стежки, сотні кілометрів пішохідних та
    велосипедних маршрутів, розваги на природі, рафтинг, сплав на байдарках
    , верхова їзда,
    скелелазіння та альпінізм, скандинавська ходьба та інші. У зимовий сезон ми рекомендуємо гірські лижі,
    лижні гонки, катання на ковзанах, сноуборді або
    льодолазіння,
    а також прогулянки на санях запряжені конями. На туристів чекають гостинні господарі з традиційними стравами, яких лише вони вміють готувати. Зараз, коли ми наближаємося
    до холодної пори року, ми сподіваємось, що буде снігу та, що туристи зможуть проводити різні зимові види спорту в Краї Дорнелор. Також ми
    сподіваємось, що обмеження, запроваджені через пандемію коронавірсу, все ж таки дозволять
    туристам насолоджуватися традиціями та звичаями зимових
    свят. Це справжні свята, як з культурної, так гастрономічної точок зору. Щороку господарі Краю Дорнелор з нетерпінням чекають на гостей із теплими та
    чистими кімнатами, з накритими столами, колядками та піснями та веселим настроєм.»




    Серед завдань Асоціації екотуризму Край Дорнелор є
    економічний розвиток цього регіону за допомогою екотуризму, продовжує менеджер Асоціації Казімірчук
    Марічіка: «Ми
    плануємо запустити пакети та програми з екотуризму, які включають різноманітні
    заходи на природі, гастрономічні зустрічі, візити та екскурсії до найкрасивіших місць Краю Дорнелор, більшість у супроводі місцевих гідів. Ці
    пакети можна пристосовувати до вимог туристів, враховуючи: вік, бюджет, фізичний
    стан чи кулінарні смаки. Ми адресуємось різним категоріям туристів: подружжям,
    групам молоді, але також людям похилого віку та сім’ям з дітьми. Прикладом для
    зимового сезону може бути спостереження за природою на лижах в Національному
    парку Келімань. Цей пакет є для молодих осіб, які, крім задоволення від катання
    на лижах на снігу, також мають можливість виявити сліди диких тварин, таких як
    ведмеді, вовки, олені або навіть зустріти птахів, таких як сови чи
    півні. Насправді, ціллю наших програм є, щоб туристи провеле незабутні
    моменти на природі, зустрічі з жителями цього краю та щоб ознайомилися з їхніми традиціями й звичаями».




    Просування туристичного потенціалу цього регіону є іншим пріоретитом Асоціації екотуризму Край Дорнелор, стверджує Казімірчук Марічіка:
    «Навіть якщо національні та міжнародні туристичні ярмарки, на яких ми завжди
    були присутні, були тимчасово закриті, веб-сайт ţaradornelor.ro оновлюється щоденно новими
    статтями та інформацією, які є доступними румунським та іноземним туристам.
    Ми провели моніторинг, якого завершили на початку 2019 року, згідно з яким
    іноземні туристи, які відвідували цей регіон останніми роками, приїжджають зокрема
    з Німеччини, Франції, Англії, Бельгії та,
    навіть, з США. Отож, тепер коли ми всі шукаємо емоційну та психічну рівновагу,
    відновити зв’язок із природою у спокійному середовищі, Край
    Дорнелор задовольняє цю потребу, що стала розкішшю у сучасному світі. Ми з
    нетерпінням будемо чекати на вас».


    Це гарне і підхіне місце
    призначення для всієї сім’ї в будь-яку пору року. Наступного разу ми представимо інший цікавий туристичний маршрут!

  • Велосипедний туризм по культурних маршрутах

    Велосипедний туризм по культурних маршрутах


    Румунія пропонує безліч
    велосипедних маршрутів. Деякі з них призначені для любителів гірських
    походів, інші ведуть нас по
    старовинних селах, а інші присвячені ознайомленню з гастрономією та вином. Сьогодні розповімо про культурні маршрути. Насправді Румунія також є частиною нещодавно
    розпочатого європейського проєкту, завдяки якому разом з іншими країнами Європейського
    Союзу культурні та історичні атракції
    включаються до велосипедних маршрутів.




    Іонуц Мафтей, директор туристичного агентства, що
    спеціалізується на велотуризмі «Bike in time», каже, що Румунія незабаром приєднається до європейських
    стандартів, і пояснює, що означає велотуризм по
    культурних маршрутах: «У принципі, є кілька тематичних регіональних маршрутів: Дунайський
    шлях, Шлях мінеральних вод, Винний шлях, Шлях укріплених церков у Трансільванії
    тощо. Тут йдеться про культурні маршрути з тематикою,
    пов’язаною з релігією, мистецтвом та архітектурою чи історією та цивілізацією.
    Крім того, існують транскордонні маршрути, які простягаються по Європі від
    декількох сотень до кількох тисяч кілометрів. Семінар, нещодавно організований
    Європейським Союзом, наголосив на тому, як до культурних маршрутів можна
    дістатися за допомогою альтернативного способу транспорту, а саме їзди на
    велосипеді. Наприклад, Дунайський шлях досить добре організований від витоків
    Дунаю до Чорного моря, в Румунії. Це означає якнайближче стежити за течією
    Дунаю та відвідувати культурні і туристичні атракції
    на цьому шляху, упродовж майже 6000 км».





    Поточний європейський проєкт називається Велотуризм та
    культурні маршрути. Іонуц Мафтей: «Він має на меті визначити шляхи, якими можна проїхати на велосипеді по культурним маршрутам. Тому що
    Румунія є частиною Європейського
    Союзу, і тому що ці маршрути перетинають і нашу країну, ми є
    частиною цього проєкту. Крім того, Румунія очолює туристичну і транспортну вісь
    разом із Болгарією, тому ми залучені як основні партнери до цього проєкту. Наша можливість
    полягає в тому, що ми можемо прийняти стратегію велотуризму для цих
    європейських, транскордонних культурних маршрутів. Стратегія є невеликим кроком, тобто
    її повинні затвердити усі румунські органи влади. Після прийняття стратегії ми
    зможемо укладати велосипедні маршрути поряд із існуючими автомобільними
    маршрутами. На даний момент такі маршрути не можна обдумувати на
    національному рівні, а лише на регіональному. У зв’язку з цим, є кілька
    прикладів позначених маршрутів, за згодою місцевої влади. У Трансільванії
    маршрути навколо міста Сібіу позначені для велосипедистів. Є також деякі
    маршрути в районі Дялу Маре, але вони є місцевими маршрутами».




    На даний момент, у повіті Сібіу, є понад 250 км
    маркованих стежок, які з’єднують вздовж пагорбів, мальовничі
    поселення в районі Трансільванських пагорбів. Основний маршрут прямує водним шляхом між Тирнава Маре і Хиртібач. Але багатьом туристам, які прибули до Румунії на
    велосипеді, особливо сподобався історичний район на півночі Румунії, Марамуреш.
    Іонуц Мафтей, директор туристичного агентства, що
    спеціалізується на велосипедному туризмі: «Це суміш історії, релігії,
    культури, гастрономії та ландшафтів. Такий тур насправді означає велосипедні канікули, під час яких туристи переміщуються
    з одного місця в інше. У нашому випадку ми використовуємо
    існуючу інфраструктуру. Я маю на увазі не лише дороги, але й пейзажі, якими можна
    милуватися, туристичні визначні пам’ятки, які можна відвідати,
    історичні пам’ятки. Звичайно, ми включаємо сюди ресторани, місця для поселення та послуги з ремонту велосипедів. У нас також є допоміжний автомобіль для
    наших груп. Він, наприклад, забезпечує перевезення багажу з одного місця
    в інше».




    Але що думають туристи, які прямують
    транскордонним маршрутом Дунаю і прибувають до Румунії?
    Іонуц Мафтей: «Це набагато більш дика територія, ніж західна частина
    Дунаю, і набагато дивовижна, в тому
    числі ландшафти. По дорозі туристи можуть
    відвідати народних ремісників, можуть познайомитися з цікавими людьми, які зберігають традиції.
    Оскільки це
    культурні маршрути, до них може отримати доступ кожен.
    Повертаючись до нашого європейського проєкту, вигідною своєчасністю для нас є розробити місця
    для поселення вздовж маршрутів,
    магазини для велосипедів».




    Екскурсії цим маршрутом відбуваються навесні та
    восени, найкращі пори року для відвідування. Програма поєднує піші прогулянки,
    велосипедний досвід та, наприкінці маршруту, у дельті Дунаю, прогулянку на
    човні для отримання особливого досвіду в унікальному природному місці. Тут ви
    можете ознайомитися з місцевою культурою, кухнею та побутом
    місцевих жителів, які мешкають у
    рибальських селах. Але що відбувається в холодну пору року? Чи зупиняються
    велосипедні тури? Іонуц Мафтей, директор туристичного агентства, що
    спеціалізується на велосипедному туризмі: «Вони мають сезонний характер, але
    не обмежені. Наприклад, ви можете скористатися дуже хорошою погодою взимку, або
    вам може не пощастити і спланувати свій маршрут саме у сезон але у дощову погоду. Минулі вихідні були досить насиченими. Я супроводив групу туристів по
    Винному шляху з Дялу Маре. Це була ідеальна програма для сімей: з відвідуванням виноробних льохів,
    дегустацією вин для дорослих та винограду для дітей. Ми також
    влаштували пікнік у винограднику і зібрали останній виноград».





    Незалежно від ваших уподобань, не забувайте, що ви самі можете
    налаштувати ваш велосипедний тур. І останнє, але не менш важливе:
    двоколісні канікули підходять всім, фізичний стан для багатьох турів повинен бути
    мінімальним.

  • Походи та спостереження за дикою природою у Карпатах

    Походи та спостереження за дикою природою у Карпатах




    За оцінками Всесвітнього фонду дикої
    природи у Карпатах налічується приблизно 320 тис. га лісів, які можна віднести
    до незайманих та квазі незайманих категорій, з них 250 тис. – у Румунії.
    Сьогодні ми здійснимо віртуальну подорож далекими від забруднення та міської
    метушні районами, де можна побачити старі, кількасотрічні дерева і диких тварин,
    таких як карпатський ведмідь, вовк чи рись, у своєму природному середовищі.




    Нашим гідом сьогодні є біолог і
    туроператор Герман Курменс, власник пансіонату в селі Мегура, селища Моєчу
    Брашовського повіту. Румунія має вражаюче біорізноманіття, яке занадто мало
    використовується як туристична атракція, – каже він. «Не потрібно відвідувати
    савани Африки для спостереження за тваринами, це можна зробити в Румунії, у
    горах, у лісах. Як відомо у Румунії найбільша в Європі щільність ведмедів,
    вовків, рисей. Третина населення цих тварин знаходиться в Румунії. Дикі тварини
    широко поширені у всіх горах Румунії. Певні концентрації спостерігаються в гірських
    районах повітів Гаргіта, Ковасна, Брашов. Ми почали з однієї спостережної вежі
    на початку 2000-х років у регіоні Феґераш, Шеркая.»




    У румунських Карпатах вже давно не проводять організованих
    спостережень за дикими тваринами, як вид туризму, – продовжує Герман Курменс. «У
    70-80-тих роках проводили переважно організоване полювання, а трофеї продавали.
    Туристи приїжджали з країн Західної
    Європи і платили за такий досвід від 5000 до 12000 доларів. З часом
    адміністрації заповідних територій також зрозуміли, що хоч і набагато важче та
    більшими зусиллями, але можна заробити немалі гроші шляхом створення пунктів спостереження за тваринами.
    Виграш гарантований у довгостроковій перспективі. Ведмідь в середньому живе 30
    років, а після відстрілу чотирирічного ведмедя не заробиш нічого, хоча за ним
    можна було спостерігати ще 20 років. Нам було досить важко переконати
    адміністрації у 2000-х роках, оскільки привабити мисливця з-за кордону було
    набагато простіше. Була триденна мисливська подорож, турист застрелив тварину,
    а грошові кошти забирали лісові управління. Однак з часом ситуація докорінно змінилася.
    У нашому районі ми маємо вже понад 15 спостережних веж і вони стали дуже
    популярними туристичними об’єктами. Спостерігати за дикими тваринами приїжджають
    люди з усієї Європи.»




    Але як виглядає така туристична програма? Перш за все,
    спостереження за тваринами здійснюється виключно організовано, – розповідає
    Герман Курменс. «Туристів супроводжує спеціалізований гід, а також працівник
    лісового господарства чи управління природоохоронної території, як правило,
    озброєний. Поїздка здійснюється на позашляховику, наданому оператором. Останні
    100 метрів до спостережної точки туристи проходять пішки. Для цього екскурсоводи
    проводять перед від’їздом спеціальний інструктаж. Після виходу з
    машини розмовляти забороняється, рухатися треба повільно і тихо. Туристам
    заборонено брати з собою їжу, щоб не вабити ведмедів її запахом. Одяг повинен
    бути відповідним, без яскравих і кричущих кольорів. Потрібно мати дощовий одяг
    та черевики, придатні для піших прогулянок. Для кращого спостереження за
    тваринами бажано мати бінокль. Любителі фотографій можуть взяти з собою свою фотокамеру.»


    Спостереження за дикими тваринами є популярною туристичною атракцією, але може
    бути й складовою ширшого турпакету. Він включає семиденну програму, яка поєднує
    кілька форм туризму. Герман Курменс розповідає. «У цій програмі ми поєднуємо
    природу та культуру. Виїжджаємо з села Магура, робимо кількаденні піші походи в
    районі гірського масиву П’ятра Краюлуй, з наголосом на флорі та фауні Карпат. Організовуємо
    похід до віддаленого кемпінгу або екскурсію в Печеру кажанів, де насправді є
    три різні види кажанів. Також ми проводимо екскурсію до замку Бран. Програма
    завжди має й культурну складову. Наприклад, ми відвідуємо укріплену церкву в селі
    Вулкан, старий центр Брашова, Чорну церкву, вежі та стіни середньовічної
    фортеці. Так ми поєднуємо природу та культуру.»




    Іноземні туристи прибувають з багатьох країн Європи і
    навіть з Америки, Канади чи Австралії. Більшість приїжджають через туристичні
    агенції в Англії, – каже Герман Курменс. «Загалом західноєвропейців найбільше
    цікавить природа. Наприклад, англійські туристи є найбільш зацікавленими,
    оскільки англійці першими вирубували свої ліси понад 200 років тому. Без лісів зникли
    ведмеді, вовки або рисі. Тому вони найбільше цінують природу. Вони раді бачити
    ведмедя в дикій природі, але радіють, коли бачать жабу або птаху, яких у них
    немає, як наприклад, бугай. Їм також подобаються рідкісні рослини, такими як п’ятра-крайські
    гвоздики або дзвоники карпатські. Так само вони раді почути одуда або підорлика великого.»




    Ось така наша сьогоднішня пропозиція провести вільний час
    на природі, далеко від міської метушні. Ті, хто обрав такий туристичний пакет,
    кажуть, що пережили унікальний досвід, який дозволив їм підзарядитися енергією
    й гарним настроєм на цілий рік.



  • Винний туризм у Румунії

    Винний туризм у Румунії

    Якщо ви любите вино і хотіли б відвідати винні льохи
    Румунії, але не знаєте, що саме означає такий візит, сьогоднішня туристична
    передача відповість вам на це запитання.
    Більше того, ви дізнаєтеся,
    якими є найбільш популярні виноградники, ми познайомимо вас з цікавими людьми,
    а також розповімо вам про заходи хорошої музики, традиційних страв та смачних
    вин, премійованих на міжнародних конкурсах.


    Аліна Янку, засновниця сайтів revino.ro та crameromania.ro, розповідає
    про кілька переваг винного туризму в Румунії: Першою перевагою є місцеві сорти винограду, винні льохи та навколишні туристичні атракції, бо їх дуже багато. Мова йде, перш за все, про Трансільванію, яку варто відкрити для себе. Варто пов’язати винний туризм з будь-якою іншою формою туризму в Румунії. Якщо гарна погода, презентація виноградника та навколишніх місць проводиться на природі, опісля презентується технологічний процес. Якщо візити здійснюються восени, туристам пощастить ознайомитися з
    технологічним процесом виробництва, починаючи від самого винограду. Потім слідує дегустація. Існують різні пакети, які туристи
    можуть вибрати. Турпоїздка триває 45-60 хвилин, а потім слідує момент спілкування. Туристи можуть дегустувати безпосередньо з винних
    цистерн. Вони можуть поєднати два-три сорти винограду та створити власне вино
    та марку. Існують винні заводи, які
    дозволяють туристам персоналізувати улюблене
    вино та зберігати його у власній бочці у винних льохах. Йде мова про винні заводи, які досить добре займаються винним туризмом.


    Окремі виноробні заводи мають
    тенісні майданчики, там також можна взяти на прокат велосипеди і займатися велоспортом, по
    улаштованих вело-доріжках прямо у виноградниках. Чимало компаній організовують
    тимбільдинги. У винних льохах є доступні місця для організування різних
    заходів. Але врешті-решт, на виноробному заводі ми повинні
    насолоджуватися вином, і багатьом подобаються прогулянки на
    природі по виноградниках


    Аліна Янку розповідає про інші
    цікаві пропозиції та про враження туристів: Я пропоную відвідувати два
    виноградники поблизу Бухареста. У 100 км знаходиться Виноградник Деалу Маре, де
    винний завод пропонує дегустації, гарні туристичні прогулянки на природі .
    Тоді, я рекомендую відвідати Виноградник Дрегашань, невеликій, сімейній
    виноробний завод, де туристів чекають власники. Це дуже гарне місце з дуже
    хорошими винами, де акцент ставиться на місцевих сортах. Групи з 15-20 іноземних
    туристів відвідували ці винні заводи. Я пам’ятаю випадок, коли через Бухарест
    проїжджала людина, яка хотіла поїхати зі мною на машині відвідати винні заводи.
    Думаю, що нам вдається справити гарне враження. У нас також є спеціальна карта
    виноградарства, так що я, крім представленого регіону, зуміла зробити
    загальну презентацію виноградарських зон Румунії. У порівнянні з іншими
    країнами, ми маємо досить добру презентацію виноградарських регіонів. Є країни, куди
    туристи їдуть і дегустують вино протягом 30-40 хвилин, без презентації виноробного
    заводу. Вони просто уявляють собі технологічний процес. У Румунії презентація комплексна,
    туристів також вражають місцеві сорти вина, адже, врешті-решт, ми пишаємось
    ними найбільше.


    У середньому дегустація вин
    коштує від 50 до 100 леїв (10-20 євро), залежно від вин-заводу, але
    ціна може бути різною залежно від заходів, організованих на вин-заводі.
    Наприклад, у південній частині Румунії, у винному льосі з історією понад 300 років, дегустація 5 сортів вин та меню з
    олтенськими кулінарними стравами коштує близько 210 леїв (майже 50 євро). Звичайно, лише особи
    віком понад 18 років можуть брати участь у дегустації вин. Аліна Янку: Наразі
    в Інтернеті ми розгортаємо кілька проєктів, таких як crameromania.ro, де презентуються
    виноградники, а також винні заводи, які займаються винним туризмом, є і посилання
    на контактні дані винних льохів. Також на замовлення можуть бути організовані
    приватні екскурсії. Наші проєкти є двомовними, румунською та англійською мовами,
    також можна завантажити карти. На даний момент в Інтернеті зацікавлені особи
    знайдуть багато інформації про Румунію та її місцеві сорти вин. В останні роки
    з’явилося додаткових місць для розміщення. На даний момент місця проживання вже
    не буде проблемою. Але, з іншого боку, через пандемію коронавіру виникли певні обмеження.
    Окремі вин-заводи припинили свою діяльність у цей період, але напевно вони будуть
    відкриті в майбутньому, і тепер усі відвідування здійснюються за попереднім
    бронюванням та існують певні обмеження щодо дегустації та подачі страв.


    Аліна Янку, засновниця сайтів revino.ro та crameromania.ro каже, що, окрім просування
    румунських сортів вин, популяризуються і місцеві продукти, зокрема різні сорти сиру.
    Таким чином, якщо ви відвідуватимите винні льохи, крім місцевих вин зможете скоштувати румунські сири та ковбаси.

  • Eкотуризм в Румунії

    Eкотуризм в Румунії


    Все більше і більше туристів
    вирішують провести відпустки на
    природі, демонструючи при цьому особливу повагу до навколишнього середовища.
    Румунія має кілька відомих екотуристичних
    атракцій, до речі дуже різноманітних.

    Богдан Папук,
    виконавчий директор Румунської асоціації екотуризму, каже, що за останні 20
    років зелений туризм в Румунії набув значного
    розвитку, особливо туристичні призначення Національного парку П’ятра Краюлуй, що неподалік
    Брашова:
    Зараз ми можемо говорити про зелений туризм у
    кількох регіонах країни, оскільки це вид
    туризму, розвинений на рівні всієї країни. Важливо, що екотуризм у
    нас пов’язаний із захищеними природними територіями. Румунські туристи почали подорожувати та відкривати для себе захищені законом природні території, що
    видно із зростаючого інтересу до невеликих сільських одиниць розміщення. Вони почали шукати досвіду, характерного для
    традиційного сільського життя, у старих будинках,
    перетворених на туристичні пансіонати. Можна
    спостерігати підвищений інтерес до таких видів діяльності під відкритим небом, як, наприклад, їзда на
    велосипеді, рафтинг. Що стосується зовнішнього ринку, то в даний час Румунія відома на деяких
    європейських ринках як країна екотуристичних
    атракцій, особливо для спостереження за птахами, дикими тваринами,
    зокрема ведмедями.


    На національному рівні є чотири регіони, офіційно визнані напрямками екотуризму,
    оскільки Румунія є однією з небагатьох країн у світі, яка має державну систему
    сертифікації для напрямків екотуризму, продовжує Богдан Папук, виконавчий директор Асоціації екотуризму в Румунії: Цими атракціями є«Еко Марамуреш», менша
    територія історичної Мараморощини, недалеко від гірського хребта Кокошулуй, в горах Гутей. Потім слідують «Край Дорн» і «Зубровий край». Остання – це територія
    навколо міста Тиргу Нямц, де розташований Природний
    парк Венеторі Нямц. Тут були звільнені на природу
    перші зубри в Румунії. І
    нарешті, Край Хагегулуй – Ретезат. У маємо кілька туристичних атракцій з точки
    зору захисту природи. Тут розташований перший національний парк в
    Румунії, Національний парк Ретезат, єдиний
    геопарк ЮНЕСКО з Румунії: Геопарк
    динозаврів та Природний парк Гредіштя Мунчелулуй Чокловіна. Важливо,
    що ці райони, окрім того, що були офіційно визнані і що містять захищені природні території, мають багату туристичну пропозицію, що включає природу. Наприклад, у Краю Дорн, Національний парк Келімань має добре
    розвинений туристичний центр, який може
    запропонувати цікавий досвід як для дітей, так і для дорослих, але там також організовують
    програми спостереження за дикими
    тваринами. Залежно від пори року можна спостерігати за глухарем, і це дуже видовищна
    подія. А восени у супроводі спеціалізованого
    гіда, туристи можуть провести день на природі, шукаючи оленів, і спостерігати за тим як проходить парування оленів
    благородних, так зване риковисько, яке характерне гучним ревінням самців.



    Однак Природний парк Венеторі Нямц означає
    набагато більше, ніж місце проживання румунських зубрів. Розкинутий на площі майже 31 тис. га, з яких понад 26 тис. га – лише
    лісу, парк є місцем різноманіття культурних, історичних та
    природних цінностей. Туристи,
    наприклад, можуть відправитися з монастиря Агапія до скиту
    Сіхла і годинами гуляти світськими лісами, або, ще краще можуть відвідати монастир Нямц чи зупинитись на годину в Зубровому заповіднику. Щоб ознайомитись із різноманітністю видів рослин і тварин, що
    зустрічаються в парку, можна здійснити тур
    туристичного центру.


    Богдан
    Папук, виконавчий директор
    Румунської асоціації екотуризму, каже, що хотів би подальшого розвитку цих
    районів, а також управління місцями
    призначення, що сприяло б просуванню їх
    на міжнародному плані. Ми постійно входимо у контакт
    з іноземними туристами. Членами нашої асоціації
    є туристичні агентства, які вийшли на західний ринок
    протягом останніх 15, деякі навіть 20
    років. Ми представляємо цих членів на міжнародних заходах, на профільних ярмарках. Отже, ми входимо у контакт з туристами, можливо, ще до того,
    як вони задумають приїхати до Румунії. Іноді ми розмовляємо з ними
    навіть після того, як вони покидають
    нашу країну. Більшість з них дуже приємно вражені, але не тому, що послуги
    були б у нас чудовими, а тому, що їхні очікування дуже низькі. На жаль, що стосується утвердження на міжнародному плані,
    Румунія майже відсутня на
    важливих ринках Європи. Не раз на туристичних
    ярмарках в Нідерландах чи Норвегії, люди підходили до нас і розповідали, що вони були в
    усьому світі, за винятком Румунії, і що вони не
    уявляють собі, що саме можуть побачити в нашій країні. Однак
    на карті країни є певні точки
    призначення, де туризм має помітні показники з точки зору наданих послуг
    .


    Румунія має чого запропонувати любителям природи та традицій, починаючи з дельти
    Дунаю, раю любителів води та птахів, до Карпатських гір, яким
    віддають перевагу любителі піших прогулянок. Таким чином, ви отримаєте досвід, який не можете пережити в іншій частині Європи.

  • Туристичні маршрути в горах Мечін

    Туристичні маршрути в горах Мечін




    Спокусливим регіоном для піших походів на початку
    осені є північна Добруджа, точніше гори Мечін (південний схід Румунії). Навіть якщо
    їх висота не перевищує висоту пагорбів, гори Мечін мають надзвичайно гарні
    ландшафти та дивовижні геологічні форми, які туристи можуть відкрити для себе
    слідуючи дуже доступними маршрутами. Поїздку в цей район можна поєднати з
    поїздкою або відпочинком в біосферному заповіднику Дельта Дунаю, одній з
    головних туристичних визначних пам’яток Румунії.

    Директор Центру туристичної
    інформації та просування міста Мечін Дан Стайку представив маршрут, що пролягає
    по вершині Прікопанулуй. «Похід повинен розпочатися з відвідання Центру
    інформаційно-промоційного обслуговування туристів, де бажаючі отримають всю
    необхідну інформацію та презентаційні матеріали, зроблені за допомогою мерії м.
    Мечін. Потім, поблизу є маршрут до вершини Прікопанулуй, позначений синьою
    смугою, який починається неподалік від міста, на дорозі національного значення
    – 2D, поруч із дерев’яним хрестом. Фактичний час походу цим маршрутом становить
    4 години легкої пішої прогулянки, до якого слід дотдати зупинки для
    фотографування та відпочинку. Вражаючі геологічні формації, що утворилися 255
    мільйонів років тому, порадують погляд будь-якого туриста, це форми, ніби з
    іншого світу, а хребет гірського масиву Прікопанулуй відкриває величезні
    панорами над Мечінською западиною, Дунаєм, западиною Лункавіца та містами Галац,
    Бреїла та Рені. Серед химерних утворень, які зустрічаються на цьому маршруті, слід
    згадати «Добруджанського сфінкса»,
    еродовані моноліти типу Бабеле. Тут можна побачити дуже рідкісні рослини
    міжнародного значення, такі як Дзвоники добруджанські або гвоздика карликова. У цьому біотопі можна
    зустріти таких плазунів, як добруджанська черепаха або добруджаньска ящірка. Цей
    вид черепахи, до речі, занесений до Червоної книги.»




    Хоча не вкриті значними
    ділянками лісів, гори Мечін та прилеглі лучні ділянки забезпечують притулок для
    інших великих ссавців, таких як олені, лисиці, золоті шакали та кабани.




    Для тих, хто цікавиться не
    лише простим походом, але й відпочинком у районі гір Мечін, скажемо, що у місті
    Мечін та в населеномі пункті Гречі, одному з стартових пунктів для піших
    прогулянок, є кілька закладів розміщення туристів. Крім того, управління Національного
    парку Мечінські гори облаштувала місце для кемпінгу прямо у підніжжя гори, в
    районі, який називається «Лікувальний фонтан». За словами директора Туристично-інформаційного
    центру Мечін Дана Стайку, походи в гори Мечін рекомендовано здійснювати навесні
    та восени. А по іншому маршруту, який бере початок у селі Гречі, туристи можуть
    дістатися до найвищої вершини Мечінських гір. «Ще однією визначною пам’яткою в
    цьому районі є вершина Цуцуяту, на яку можна піднятися по однойменному маршруту.
    Цей маршрут починається у центрі села Гречі і позначений синім трикутником. На
    цьому шляху, на західній стороні гір Мечін, знаходиться найвища вершина гір, як
    я вже казав – пік Цуцуяту, 467 метрів над рівнем моря, яка утворилася приблизно
    295 мільйонів років тому. Зверху відкривається вражаюча панорама. Звідси видно
    вершину Прикопанулуй і вершини головного хребта Мечінських гір, міста Галац, Мечін,
    Бреїла, западину Гречі, пік Якобдял і природний заповідник Черван Тульча. Також
    звідси можна побачити Мнчінське гирло Дунаю. У лісистій місцевості на цьому
    маршруті знаходяться лісові ландшафти: балканські, середземноморські та
    центральноєвропейські ліси. Навесні, у квітні – травні, на цьому маршруті можна
    побачити півонією добруджанську, яка охороняється законом. На цьому маршруті управління
    Національного парку Мечінських гір облаштувало два місця для кемпінгу, одне в районі
    Ізворул італієнілор, а друге у Валя Сяке. Туристи, які прибувають відвідують цей
    район, можуть зупинитися як у Мечіні, так і в Лункавіці, оскільки маршрут
    починається в селі Гречі та доходить до району Четецуя – Лункавіца, або у пансіонатах
    в Гречі, де також є місця для кемпінгу.»




    У горах Мечін є 12 піших
    маршрутів низької та середньої складності, які можна подолати за один день,
    найдовший – 12 км. Тут є великі площі, вкриті виноградною лозою, де можна зайти
    у винний льох і дегустувати якісні вина, – каже Дан Стайку: «Коли говоримо про
    найнижчі гори Румунії, слід сказати, що тутешній виноградник Саріка Нікуліцел є
    найдавнішим у Добруджі та має три винні центри: Мечін, Нікуліцел та Тульча. У Mечіні
    можна відкрити таємниці льоху та дегустувати найкращі вина. Тут ви ознайомитися
    з історію місцевого виноробства безпосередньо від тих, хто виробляє вино,
    людей, які вкладають свою душу в мистецтво виробництва вина. Під час дегустації
    дізнайтеся чудові розповіді про мечінське вино, про техніку його виробництва,
    про те, як подають вина, як ідентифікують сорти та як вина асоціюються з їжею. Тут
    вирощують різні сорти винограду як румунські, так і міжнародні, а з-поміж
    румунських згадаю Feteasca Regală, Feteasca Albă, Tămâioasa Românească,
    Feteasca Neagră.»




    Окрім вин та місцевої кухні, Добруджа приваблює й своїми традиціям,
    легендами й, особливо, мультикультуралізмом. У Добруджі проживає не менше 18
    етнічних спільнот, а найчисленнішими є турки, татари, українці, росіяни-ліпованці,
    греки, болгари та італійці.

  • Відпочинок у Трансільванії

    Відпочинок у Трансільванії

    Трансільванія – це ідеальне поєднання
    культур і традицій. Ви знайдете тут фортеці та середньовічні замки, відомі
    печери та соляні копальні, чарівні пейзажі, від яких перехоплює дух та, що не менш важливо, традиційні страви, які відомі у всьому
    світі. Туристичні
    принади настільки
    різноманітні і їх так багато, що неможливо було б дістатися до усіх і насолодитися ними за
    кілька тижнів. Ось чому туристи повертаються і вирушають у подорож для відкриття місць, людей та легенд.
    Ми, сьогодні,
    загостимо в деякі з найцікавіших районів цього регіону.


    Ми зупинимось, спочатку, в старовинному селі, розташованому
    серед пагорбів, перша документальна згадка, якого датується 1209 роком, Альма Ві. Тут церква була споруджена через два століття.
    Фортифікація навколо церкви з’явилася пізніше, на початку 16 століття. Щоб потрапити
    туди ви проїдете
    сільську дорогу. Від Міхаєли Турк, керівника проекту Фонду імені Міхая Емінеску, ми дізнаємось, що фортеця в Алма-Ві має чотири вежі, відреставровані в
    рамках проекту, що фінансується коштами Норвегії, Ліхтенштейну та Ісландії: «Кожна вежа має власну тематику. У нас є Годинникова вежа або Вежа воріт, Вежа сала, Льодова вежа та Зернова вежа. Ми намагалися відновити стару функцію веж через виставлені
    об’єкти. Вежі також
    пропонують місця, які можна використовувати для проведення заходів: конференції
    з максимальним числом 40-50 учасників. Також на певних поверхах їх можна
    влаштувати з тимчасовими виставками ».




    Звичайно, для того, щоб насолодитись
    справжньою чарівністю
    Трансільванії, вам треба
    розміститись в
    традиційному будинку, в живому музеї. Це буде своєрідна подорож у часі до
    простоти колишнього життя. На веб-сайті experiencetransylvania.ro ви знайдете всі
    пансіонати місцевих жителів, фонду та інші, які відповідають необхідним умовам. Кторі
    саме? Ми дізнаємося від
    Міхаєли Турк: Ми не хочемо, щоб ці кімнати
    були стандартними, з телевізором, з доступом до Інтернету та іншими
    зручностями. Вони дуже прості. Зберігають значною мірою старі та оновлені меблі
    або певні предмети меблів, які ми зберегли. На підлозі розстелені різнобарвні виткані верети. Кімнати традиційно побілені. У ремонті ми не використовуємо
    цемент, пластикові матеріали, а лише дерево, камінь, пісок та вапно».


    Ми продовжуємо нашу подорож і дістаємось до одного з
    найбільш розвинених міст. Місто Клуж-Напока ще називають Силіконовою долиною,
    оскільки сюди залучаються найкращі програмісти Румунії. Але це також місце
    міжнародно визнаних подій. Фестивалі Антолд, Електрівк Кастл або Міжнародний кінофестиваль – лише
    кілька. Також у Клуж-Напока була перевидана найдавніша кулінарна книга Румунії, яка
    побачила світ в
    кінці XV століття. А в центрі міста вас приємно
    вразить безліч церков та
    тип цих церков: на одній вулиці можна побачити реформатські, римо-католицькі, унітарні чи
    греко-католицькі церкви. Нашим гідом є Маріус Опря, з туристично-інформаційного центру,
    який розкаже про зону історичного центру: Є кілька історичних пам’яток,
    серед яких римо-католицька церква святого Михайла, пам’ятник Матея Корвіна, палац Банфі, де міститься
    Музей
    мистецтва, Митрополичий
    собор, Національний театр імені
    Лучіана Благи і, звичайно, Музейна площа. Вони
    розташовані в центральній частині, і, будучи дуже близько, до них
    можна добратися пішки.
    Однак неподалік центру є й
    інші пам’ятки, наприклад,
    Пагорб Четецуї, звідки можна побачити все місто, а саме руїни колишньої
    фортеці Габсбургів, Ботанічний сад, одну з найбільш відвідуваних туристичних
    визначних пам’яток у Клуж-Напока, і, звичайно, Етнографічний парк Ромулуй Вуя, найдавніший
    такий парк в Румунії.
    Клуж-Напока було
    і залишається відкритим містом, його можна відвідати в будь-яку пору
    року».


    Маріус Опря запрошує нас відвідати визначні пам’ятки в повіті. Серед них Копальна Турда, одна з найбільш відвідуваних туристичних
    пам’яток Румунії: «Більшість
    туристів, які прибувають у Клуж-Напока, також відвідують Копальню Турда, яка розташована
    дуже близько, лише за
    півгодини від міста. Копальня Турда унікальна в Румунії та, можливо, навіть у цій частині
    Європи. Це колишня соляна шахта на кількох рівнях. ЇЇ відновили за європейськими коштами,
    і сьогодні вона схожа на підземне місто. Вона пропонує більше можливостей через
    спа-центр та розваги. Також має озеро з човнами».

    Також
    у Трансільванії ви можете відвідати місто Сігішоара
    або Шасбург включене з 1999 року до Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
    Головною пам’яткою міста Сігішоара є Годинникова вежа, в якій з 1899 року
    влаштований Музей історії міста. Ніколае Тешкула,
    директор закладу розповідає: Годинникова вежа побудована у 14 столітті. До релігійної
    реформи вона була штаб-квартирою ратуші, її висота 64 метри. Вражають також фігурки годинника,
    барабанщики,
    які сповіщають
    точний час,
    певні статуетки із символічною роллю: Правосуддя, Палач, Мир. При цьому статуетки, які представляють дні
    тижня, змінюють своє положення опівночі. Нинішній механізм теж старий, він з
    1906 року, але перший механізм Годинникової вежі засвідчений у Сігішоарі з початку сімнадцятого
    століття.

  • У повіті Нямц

    У повіті Нямц

    Сьогодні ми запрошуємо вас на уявну подорож до північно-східної частини Румунії, точніше до повіту Нямц. Численні історичні та релігійні пам’ятки, а також помірний клімат та природа зачаровують своєю неймовірною красою. Нямецький повіт славиться численними визначними
    туристичними пам’ятками. Більше того тут є Заповідник зубрів та карпатської
    фауни ім. Драгоша Воде – ідеальне місце для проведення вільного часу сім’ями з
    дітьми та любителів фотографії.


    Уперше документально засвідчений в 1388 році під назвою «П’ятра
    луй Кречун» нинішній повітовий центр -
    місто П’ятра Нямц стрімко розвинулося після того, як господар Молдови Штефан Великий (1457-1504 рр.) побудував тут Господарський двір,
    нинішній старий центр міста. П’ятра Нямц є важливою відправною точкою численних
    гірських маршрутів, які ведуть до курорту Дуреу та до чудової ущелини Біказ чи
    до міста Тиргу Нямц, по монастирському маршруту.


    Прес-секретар Національного центру
    сприяння туризму та інформації П’ятра Нямц
    Аліна Ференц розповідає: «П’ятра Нямц – це місто, яке пропонує безліч варіантів
    для проведення вільного часу, від пригодницького до історико-культурного
    туризму. Це область, де є багато можливостей дозвілля як в місті, так і на його
    околицях.
    На відстані 40 км від міста П’ятра
    Нямц туристи мають багато варіантів екскурсій. Вони можуть відвідати столітні
    монастирі, в яких зберігаються музеї з дуже цінними релігійними предметами, зі
    старими книгами, з майстернями для монахів та черниць. Ті, хто цікавиться
    екуменічним туризмом, мають багату пропозицію. Пристрасні любителі природи та
    пригод повинні знати, що місто П’ятра Нямц оточене горами, де можна займатися
    походами. У нашому повіті є красиві природні заповідники. Озеро Куєждел (Cuejdel)
    – дуже молоде озеро і може бути туристичним напрямком. Ущелина Біказ, унікальна
    в Румунії, із понад 300-метровими скелями межує з автошосе і пропонує любителям
    природи, справді, видовищний ландшафт. Неподалік міста П’ятра Нямц розташований
    Заповідник зубрів та карпатської фауни ім. Драгоша Воде. Це єдиний у Румунії повіт, де зубри живуть у режимі свободи
    та напів-свободи. Зубри на свободі можна спостерігати на сафарі в районі
    розташованому всього у 30 км від міста П’ятра Нямц. Після прогулянки музеями та
    історичним центром, туристи вирушають в околиці, а ввечері повертаються до
    спокою гірського містечка, до дуже хороших умов проживання».


    Один з найбільш відвідуваних монастирів у повіті Нямц, Агапія, датується 1647 роком. Цікавими у цьому монастирі є настінні розписи всередині
    церкви або великі і менші ікони.
    Церква була розписана в тогочасному неокласичному стилі. Видатному румунському художникові Ніколаю Грігореску
    було 20 років, коли він розписав
    стіни монастиря і використав для
    цього чорно-білі гравюри як зразки шедеврів епохи Відродження. Ми продовжимо нашу уявну подорож разом із Аліною Ференц, співробітницею Національного
    центру з питань розвитку туризму П’ятра Нямц: «У місті П’ятра-Нямц басейн просто неба, що влітку є атракцією
    для мешканців цього
    куточку Румунії. Маємо також канатну дорогу від
    залізничного вокзалу до гори Козла, звідки відкривається чудовий вид на місто. Вдалині видніється гора Чахлеу. Остання також належить повіту Нямц, і туди можна рушити в похід. Там любителі гірських походів можуть піднятися
    на пік Тоака і переночувати в турбазі
    Докія. У нашому повіті дуже
    добре зберігаються традиції. До
    них додається сучасна частина дозвілля».



    Туристам, які цікавляться
    ремеслами та етнографією, радимо почати з відвідування Музею
    етнографії в місті П’ятря Нямц, – каже Аліна Ференц, прес-секретар Національного центру
    сприяння туризму П’ятра Нямц: «Це дуже красиво облаштований і нещодавно відреставрований музей. Тут туристи можуть ознайомитися із румунськими традиціями.
    Також у нашому повіті є
    багато сільських музеїв, де виставлені подібні експонати. В кінці травня у центрі міста проходить фестиваль, який називається «Скриня приданого», куди зазвичай приїжджають
    народні ремісники з усієї країни. Вони збираються разом у центрі міста, працюють та виставляють там усі
    вироблені ними предмети. У селі Тирпешть, неподалік будинку румунського
    письменника Іона Крянге, розташований Музей ім. Поп, де виставлена чудова колекція
    предметів кустарного мистецтва».



    Аліна Ференц з
    Національного центру сприяння туризму П’ятря Нямц каже, що цю область можна також просувати гастрономічно: «У цьому куточку
    Румунії, як відомо, зберігаються
    старі гастрономічні рецепти.
    Деякі були вдосконалені. Серед наших традиційних препаратів ми згадуємо про молдовську
    «токітуру» зі свинини, молдовську чорбу (приготовлену на основі закваски з
    ферментованих пшеничних висівок), як це робили наші бабусі, або копчену форель, що зберігається в ялинових гілках. У традиційних ресторанах ви також можете поласувати сирними книшиками «поале-н бреу». Туристи, які цікавляться сучасною кухнею, користуються й вони багатою гастрономічною пропозицією».

  • Найгарніші природні парки Румунії

    Найгарніші природні парки Румунії


    У попередніх наших туристичних передачах ми періодично
    представляли вам по одному з природних парків або природоохоронних
    територій Румунії. Природні парки та заповідні території Румунії багаті та
    різноманітні з унікальними характеристиками у залежності від зони, де вони
    розташовані. Тепер, більшість із нас змушені залишатися вдома. Саме тому ми,
    без того щоб виходити із затишку власного будинку, пропонуємо Вам уявну подорож
    до найкрасивіших такого роду напрямків.


    Нашу
    уявну подорож ми пропонуємо
    почати з південно-західної частини Румунії, рекомендованої зони для подорожей
    та відвідування льодовикових озер. Тут також розташований Національний парк Ретезат в однойменному
    гірському масиві Південних Карпат. Ви знайдете тут місця, де природа не
    постраждала від людського втручання. Це цінний регіон, за словами Зорана
    Ачімова, директора Національного парку Ретезат: Найвідомішою особливістю парку є озера, кількість яких перевищує
    50. Це найвища щільність льодовикових альпійських озер у Румунії, на певній
    території. Окрім озер, гірський рельєф є видовищним, з високими піками понад
    2.200 метрів. У нас є 20 піків, деякі з них перевищують 2.500 метрів. Вони є
    частиною красивого ландшафту. Ми пишаємося також незайманими лісами
    відповідно до діючих стандартів. Це гарне поєднання листяних лісів,
    монументальних буків з просторими ялиновими лісами і ялівцевими деревами, що створюють
    захисний килимок схилів проти ерозії. Крім того, вони мають особливий шарм,
    якщо дивитися на них здалеку.






    У приблизно 200 кілометрах на північ від Бухареста, в центрі Румунії, в
    Південних Карпатах, знаходимо
    один з найбільш вражаючих гірських масивів у Румунії: П’ятра Краюлуй. Є райони, де заборонено
    доступ туристів з метою захисту біорізноманіття, але ви також знайдете безліч
    добре позначених туристичних стежок і чудових природних пам’яток. Мірча Вергелець, директор Національного парку П’ятра
    Краюлуй каже, що наш сьогоднішній напрямок є унікальним в Румунії: Це особлива зона порівняно з іншими масивами в нашій країні, тому що вона єдина, яка
    досягає висот у понад 2000 метрів, що створена переважно з вапняка.
    Вапняк створює вражаючий рельєф у всіх масивах Румунії, але розміри є
    дивовижними у П’ятра Краюлуй. Існують круті вапнякові стіни, особливо на
    західному схилі, на так званій західній стіні масиву П’ятра Краюлуй. Тут знаходяться
    найбільш красиві маршрути. Існує також унікальний маршрут в Румунії, хребет
    П’ятра Краюлуй, який пропонує туристам чудову панораму.




    У Національному парку П’ятра Краюлуй можна побачити
    безліч диких тварин. Мірча Вергелець, директор з управління Парку розповідає: У нас зростає популяція чорних кіз, які змінили свою поведінку через
    те, що в Національному парку П’ятра Краюлуй заборонене полювання. На нашу
    радість, цих тварин іноді можна побачити з відстані п’ять, шість метрів на
    вершині гори. Як правило, ті, хто ходить в альпійському та субальпійському
    районі, неодмінно побачать чорних кіз, і з деяким щастям можуть побачити
    ведмедів. У нас більше 120 видів птахів, які можна побачити в парку. Ми маємо
    автомати, що видають квитки в парку на головних входах. Один з них знаходиться
    в центрі міста Зарнешть, на Пошті, де також з’явився туристичний інформаційний
    пункт мерії. Є ще один у штабі парку та на турбазі Плаюл Фої. Квиток також
    можна придбати через всі мобільні мережі, через sms або на веб-сайті Національного
    парку.


    У південно-західній частині
    Румунії розташований також Національний парк Домоглед – долина
    річки Черна. На території парку ви знайдете велику кількість визначних пам’яток,
    деякі з них унікальні, як наприклад, термальні печери, оповиті таємницями і
    різними легендами, що пояснюють їх виникнення. Термальні печери в парку є
    унікальними в Румунії та досить рідкісними на європейському рівні та в світі
    загалом. Однією з таких печер, відкритих для туристів є Паровий грот -
    спелеологічна перлина, з якої через щілини виходить гаряча пара.Але що робить Національний парк Домоглед – долина річки
    Черна таким цікавим напрямком? Відповідь на це запитання дає гірський гід і
    туристичний блогер Йонуц Папа: Він
    особливий тим, що вражає розмаїттям як фауни, так і флори. З точки зору флори,
    тут росте місцевий вид чорної сосни, що називається сосна чорна банатська. Це
    єдиний подібний вид у Румунії. Ці сосни ростуть лише у Беїле Геркулане та
    кількох суміжних регіонах. Що стосується дикої природи, тут зустрічаються
    ведмеді, вовки, але найважливішим є те, що в цьому парку проживає 45% популяції
    метеликів Румунії. Для всіх, хто захоплюється флорою, метеликами чи природою
    загалом, Національний парк Домоглед – долина річки Черна пропонує багато
    цікавого та можливості для спостереження.


    Неподалік дельти Дунаю,
    простягаються гори Мечінулуй визнані
    найстарішими та найнижчими у Румунії,
    найвищою вершиною яких є вершина Цуцуяну – 467 метрів над рівнем моря. Тут знаходяться більше
    половини видів рослин у країні. Наприклад, якщо в Румунії налічується близько 3
    300 видів рослин, то в горах Мечінулуй знаходяться близько 1900-2000 видів
    рослин. Директор
    туристично-інформаційного центру Мечін Дан Стайку каже, що: Ландшафтне різноманіття
    обумовлене мегалітичними утвореннями та контрастом між степовим ландшафтом та
    лісовою рослинністю біля підніжжя гір. Пейзаж усіяний еродованими монолітами,
    форму яких можна інтерпретувати відповідно до фантазії кожного.Також є 12
    пішохідних маршрутів. Найбільш цікавим є маршрут до вершини Прікопанулуй,
    сформованої приблизно 250 мільйонів років тому. Вздовж маршруту можна
    помилуватися альпійськими краєвидами із закругленими скелями з химерними
    формами. Чудернацьку форму на цьому маршруті має скельне утворення, яку
    називають Добруджанським Сфінксом, який приходять побачити більшість туристів.




    Веб-сайти парків ставлять у розпорядження відвідувачів фотографії та детальну інформацію про
    маршрути і туристичні
    пам’ятки. Таким чином, у період,
    коли влада встановили обмеження соціальних контактів, це може стати доброю можливістю запланувати новий відпочинок.

  • Відпочинок у горах Мечінулуй

    Відпочинок у горах Мечінулуй

    Сьогодні ми запрошуємо вас у подорож до найнижчих гір Румунії, які є,
    водночас, найбільш сповнені життям: гори
    Мечінулуй. Маючи дуже давню історію, вони вважаються частиною стародавнього
    гірського хребта заввишки 3000 метрів, що перетинав Європу із заходу на схід.
    Від нього залишилися пагорби Добруджи, Шотландії та Бретані. На сьогодні тут є
    кілька туристичних маршрутів, більшість з них маючи середню складність.




    Директор туристично-інформаційного центру Мечін Дан Стайку каже, що це найдавніша частина території Румунії,
    гірський масив маючи близько 300 мільйонів років. «Це очевидне свідчення
    герогенного орогенезу кінця палеозою, що виглядає як айсберг, як гірський
    острів. Хоча сьогодні навряд чи нагадують гірський масив, зважаючи на невелику
    висоту, гори Мечінулуй визнані найстарішими у Румунії, найвищою вершиною яких є
    вершина Цуцуяну. Вона розташована в селі Гречі і має висоту 467 метрів над
    рівнем моря. Ландшафтне різноманіття обумовлене мегалітичними утвореннями та
    контрастом між степовим ландшафтом та лісовою рослинністю біля підніжжя гір.
    Пейзаж усіяний еродованими монолітами, форму яких можна інтерпретувати
    відповідно до фантазії кожного.»




    «Також є 12 пішохідних маршрутів. Найбільш цікавим є маршрут до вершини Прікопанулуй, сформованої приблизно 250 мільйонів років
    тому. Більше того, ландшафт масиву Прікопанулуй, який є й найбільш вражаючим,
    характеризується різноманітними гранітними утвореннями, скелями та величезними
    панорамами, що відкриваються на Мечінську западину, на Дунай, на западину Лункавіца.
    Панорама прекрасна навіть до міст Галац, Бреїла та Рені. Вздовж маршруту можна
    помилуватися альпійськими краєвидами із закругленими скелями з химерними
    формами. Чудернацьку форму на цьому маршруті має скельне утворення, яку
    називають Добруджанським Сфінксом, який приходять побачити більшість туристів»,
    – розповів Дан Стайку.





    Туристичні маршрути мають малу та середню
    складність, їх можна пройти за один день, найдовший має 12 км. Це природоохоронна
    територія, яка займає близько 0,05% території Румунії, відповідно 11 тис га.
    Однак тут знаходяться більше половини видів рослин у країні. Наприклад, якщо в
    Румунії налічується близько 3 300 видів рослин, то в горах Мечінулуй знаходяться
    близько 1900-2000 видів рослин.




    Усю необхідну інформацію можна отримати в туристично-інформаційному
    центрі Мечін, який пропонує всім відвідувачам карти, буклети та інші матеріали,
    корисні під час відвідання заповідника. Говорить директор центру Дан Стайку.
    «Ми також можемо рекомендувати екскурсоводів, тому що, крім гір Мечінулуй, тут
    є й багато інших туристичних принад. Є, наприклад, римсько-візантійська фортеця
    в Огетії. Вона розташована на колишньому острові, а місцеві жителі називають її
    церковицею. Потім на Дунаї можна відвідати фортецю Троесміс, яку звели римляни
    на місці гетської фортеці. Протягом усього античного періоду вона була важливим
    стратегічним пунктом в Понтійських листах Овідія. Пізніше вона була табором 5-го
    Македонського легіону. У цьому ж районі, неподалік можна відвідати озеро Якобдял.
    Це кар’єрне озеро, утворене унаслідок вибуху на гранітному кар’єрі. Його площа -
    близько одного км, а глибина – 30 м. Там був створений кемпінг. У цій
    місцевості є й «трикутник монастирів». Із них я б зазначив монастир Кокош,
    заснований у 1833 році трьома румунськими ченцями, які прийшли з гори Афон. Потім
    Саонський монастир, побудований у 1846 році, за часів турецького правління.
    Монастир нагадує розкидане село і має навіть музей та майстерні з церковного
    розпису і ткацтва килимів. Тут також зберігаються кілька примірників старої румунської
    книги. Ще одним місцем, яке варто відвідати, є місцевий винний льох «Півніца
    луй Теренте». Він включений до туристичних маршрутів і пропонує бажаючим
    дегустації вин, отримані на найдавнішому винограднику Добруджи.»






    Ті, кому вина не припадають до вподоби, повинні знати,
    що Добруджа приваблює туристів насамперед своїм мультикультуралізмом. Етнічні громади,
    що живуть у цьому просторі, є прикладом співжиття. Турки, татари, греки,
    вірмени або євреї – всі сприяли процвітанню регіону і залишили на ньому власний
    гастрономічний відбиток.








    Про одну із страв, якими пишаються місцеві жителі
    розповів директор туристично-інформаційного центру Мечін Дан Стайку. «Ми знаходимося і в
    долині річки Дунай, і у горах, тому гастрономічна пропозиція дуже цікава і
    різноманітна. Місцеві жителі пишаються тутешньою баклавою, тому що багато часу
    ці землі перебували під пануванням мусульман. Готують її за особливим рецептом.»




    Ті, хто хоче провести час у цьому незабутньому
    куточку Румунії, мають завчасно забронювати місце проживання. Хоча тутешні
    пансіонати дуже гостинні і забезпечать вам приємне перебування, їх кількість невелика,
    – каже Дан Стайку, який розповів коли краще відвідати цей регіон. «Весна і
    осінь є найбільш підхожими, тому що влітку у нас дуже спекотно, сухо, а на
    маршрутах не так багато джерел води. Щодо проживання – у Мечіні є один пансіонат
    і ще два будуються. У селі Гречі, яка є брамою до Національного парку Гори Мечінулуй
    є два пансіонати, ще три – в Лункавіці, але їх місткість не дуже велика, лише
    чотири номери. У Лункавіці є чимало народних майстрів, які досі використовують
    глину та очерет. До їх майстерень бажаючих можуть скерувати працівники нашого туристично-інформаційного
    центру.»





    У горах Мечінулуй налічується понад 1000 видів
    метеликів, 37 видів хижих птахів, що перебувають під міжнародним захистом та
    різноманітна екосистема: від степових луків, скель, до болотних і напівболотних,
    а також букових лісів. Ці природні багатства, а також гостинність місцевих
    жителів та дуже смачна і різноманітна кухня забезпечать вам незабутній і
    приємний відпочинок.

  • У повіті Хунедоара

    У повіті Хунедоара




    Сьогодні прямуємо на захід
    Румунії, до фортеці Дева, яка вважається однією з
    найважливіших середньовічних укріплених фортець Трансільванії. Але ми не
    зупинимось тільки тут, оскільки туристична пропозиція повіту Хунедоара
    набагато ширша і звертається вона як до
    любителів культури та історії, так і до
    любителів піших прогулянок та гірських видів спорту.




    Камелія Бедя, директор Агентства економічно-соціального розвитку повіту Хунедоара, розповіла нам: «Це повіт, сповнений історичних артефактів, традицій,
    прекрасних людей. На допомогу туристам, румунським чи іноземним, нещодавно ми придбали мобільний туристичний додаток
    «Відкрий Хунедоару». Там вони знайдуть всю інформацію про
    туристичні визначні пам’ятки, готелі, традиційні харчові продукти, заходи та ін. Пропонуємо десять повних модулів. Ми можемо рушити з міста
    Дева, де можна відвідати міську фортецю. У підніжжі фортеці маємо
    палац Магна Курія. Тут виставлено багато дакських та
    римських предметів. Це музей, який варто оглянути. До фортеці можна дістатися канатною дорогою або
    пішки. Зверху з фортеці видно ціле місто та його околиці, навіть гірський масив
    Ретезат. Так само, в сусідніх комунах Деви туристи можуть відвідати знамениті кам’яні церкви.»




    Дева, місто задокументоване 1269 року, є адміністративним
    центром повіту Хунедоара. Місто відоме своєю
    середньовічною фортецею, розташованою в природному заповіднику Дялул Четеці, на
    півночі міста. Ним володіли воєводи, князі, графи та герцогині. Її дарували,
    успадковували, продавали та іноді бомбили. Усі дворяни залишили за собою сліди:
    оборонну стіну, кімнату, бальний зал або навіть прибудову фортеці з цілим поверхом. Вони
    хотіли, щоб її використовували не тільки для оборони та випадкових
    зустрічей, а й для житла. На даний момент,
    вона значною мірою відреставрована, і канатна дорога, яка
    забезпечує доступ до неї, є єдиним похилим підйомником у Румунії. За
    довжиною маршруту та різницею рівня, ця
    канатна дорога є однією із
    перших у Європі. З фортеці Дева, Камелія Бедя, директор Агентства економічно-соціального
    розвитку повіту Хунедоара, пропонує нам відправитися до замку: «Я пропоную відвідати головний
    туристичний об’єкт нашого повіту – Замок Хунедоара. В ньому проводяться зараз ремонтні
    роботи, але його можна відвідувати протягом року. У внутрішньому дворі
    організовуються різні фестивалі, концерти. Після замку, туристи можуть
    відвідати курорт Джоаджу Бей, відомий своїми термальними водами та сучасною
    лікувальною базою. Там туристи знайдуть водоспад. Потім, вони повинні побачити фортецю
    «Сармізегетуза Реджія». Це фортеця наших предків-даків. Це оазис тиші особливої
    краси, дуже доступний всім бажаючим. Поруч із цим туристичним об’єктом стоїть
    Ульпія Траяна Сармізегетуза з дуже давніми експонатами з часів Римської імперії,
    оскільки вона була столицею римлян. Частинами спадщини ЮНЕСКО є комплекс
    дакських фортець, Національний парк Ретезат та Міжнародний геопарк ЮНЕСКО Край Хацеґ.»




    На даний момент у світі у
    спадщині ЮНЕСКО налічуються 140
    геопарків, – каже Адіна Поп, адміністратор спадщини Геопарку
    Динозаврів: «Це одне з особливих місць в Румунії, оскільки ми належимо до спадщини ЮНЕСКО, це єдина територія у Глобальній мережі геопарків та частина Міжнародної
    програми ЮНЕСКО з питань геології та геопарків. Усі відвідувачі
    можуть відкрити для себе край фантастичних історій, але й правдивих історій, заснованих
    на наукових дослідженнях та пояснених мовою, доступною широкій публіці. Тут ми
    розповідаємо не лише історію карликових динозаврів, які жили на колишньому
    острові Хацеґ, 70 мільйонів років тому, але ми також розповідаємо
    історію землі, історію природи і, перш за все, історію людей. Ми створили
    мережу невеликих пунктів відвідування, яких ми називаємо будинками. У кожному з них ми розповідаємо по одній історії і запрошуємо
    туристів дотримуватися маршруту, щоб, врешті-решт, вони отримали повну картину Краю Хацеґ та
    Геопарку».




    У місті Хацеґ є, наприклад, будинок Геопарку, місце, з якого
    Адіна Поп рекомендує рушити в подорож: «Там ми маємо постійну виставку під назвою Гідри,
    дракони, динозаври та репродукцію карликового динозавра. Це
    репродукція, створена одним з найвідоміших палео-митців у світі, канадцем
    Браяном Кулі. Так само
    ми маємо й Будинок вулканів, де ми
    розповідаємо про феномен вулканізму, тому що в епоху динозаврів цей острів Хацеґ був
    територією з вулканами, з тропічним кліматом, зовсім іншим середовищем, ніж у наші дні. Потім у
    нас є Будинок традицій, в якому розповідаємо про традиції громад регіону. У
    Будинку науки та мистецтва відкриті дві виставки. Одна присвячена землетрусам, щоб краще зрозуміти, як вони утворюються,
    яке їх значення і як ми можемо захиститися від такого явища. Інша присвячена
    палеонтологічним відкриттям у Краю Хацеґ. Так
    само маємо Будинок карликових
    динозаврів, в якому турист з’ясовує, що відбувається на палеонтологічному
    майданчику, як вдається палеонтологам виявити скам’янілості динозаврів або дрібних
    ссавців, які жили разом з динозаврами. Усі ці будинки знаходяться на маршрутах, на яких відвідувачі можуть відкрити також інші
    визначні пункти Краю Хацеґ.»




    Однак в повіті Хунедоара ви також зустрінете народних майстрів. Камелія
    Бедя, директор Агенства економічно-соціального розвитку повіту Хунедоара: «Ми
    співпрацюємо з Повітовою асоціацією виробників традиційної та органічної продукції.
    Членами цього агентства є народні
    ремісники. У селі Томешти ще живуть старі гончарі, які виробляють глиняну посудину. У районі Брад маємо майстрів, які плетуть кошики з лози. Інший народний митець відкрив музей мінералів
    і зібрав видовищну колекцію. Ми їх у народі називаємо «шахтарськими квітами».
    З них він навіть виготовляє прикраси. Також у нас є жінки, які займаються
    вишивкою та виготовленням народних костюмів, а у селі Беїца нещодавно
    відкрився музей текстильних виборів, в якому
    виставлена красива колекція костюмів з усього
    світу.»




    Ось лише кілька рекомендацій для
    тривалого відвідування повіту Хунедоара – місця призначення для всіх категорій
    туристів.

  • Літній сезон на чорноморському узбережжі

    Літній сезон на чорноморському узбережжі


    Сьогодні ми рушимо в прогулянку вулицями міста Констанца, одного з найважливіших портів Європейського
    Союзу та міста з багатою історією. Потім
    ми відправимося на пляж. І останнє, але
    не менш важливе, ми з’ясуємо заходи, які влада впроваджує для того, щоб відпочинок на румунському узбережжі був приємним і, особливо, без
    небезпеки зараження вірусом COVID-19.




    Екскурсовод Діана Слав розповідає, що
    пляж є головним аргументом, який вабить туристів приїжджати
    до Румунії на
    узбережжя Чорного моря: «У нас піщаний пляж на відміну від пляжів інших країн. Тому сім’ї з дітьми бажають проводити відпочинок на такому пляжі. Крім того, наше
    море безпечне саме через пологий та плавний вхід у воду, температура води
    висока, але ми також маємо аргумент
    солоності. Дунай приносить прісну воду і зменшує природну солоність морської води. Таким
    чином, ця солоність не
    впливає негативно на очі. У
    морській воді можна плавати не
    надягаючи захисні окулярі. Але туристи також приїжджають до нас відкрити для себе місто, тим більше, що у нас є туристичні автобуси, в тому
    числі багатоповерхові, з непокритою верхньою частиною. Користуючись цими автобусами турист ознайомлюється із казковими
    куточками міста Констанца. На додаток до цього туристи мають у розпорядженні додатки, а також туристичні
    карти міста. Розташування міста також допомагає нам, оскільки тут ми маємо
    велике число музеїв та культурних атракцій на дуже
    невеликій території. Трохи далі, але також включена до маршруту
    туристичного автобусу, є зона комплексу Природничих наук, де у нас є Планетарій, Дельфінарій, невеликий резерват.
    Дельфінарій дуже популярний серед
    туристів своїми шоу із дельфінами».




    Туристам, які ніколи не бачили
    Констанцу чи Румунію, місто справляє дуже гарне враження, продовжує Діана Слав: «Туристам
    сподобалася історична зона, особливо
    коли вони почули всі прекрасні історії тамтешніх споруд. Очевидно, їм сподобалася прибережна міста,
    адже там ми маємо красиву будівлю Казино, який
    проходить зараз через масштабний реставраційний процес. В останні роки, туристи все запитували нас,
    чому він такий занедбаний. Ми
    бажаємо відкрити цю будівлю для
    відвідування через два, три роки, після завершення реставраційного процесу. Також у нас є зона туристичного порту, де туристи можуть
    насолодитися прогулянкою.»




    Історичний центр міста Констанца виглядає дуже добре і приваблює більшість
    відвідувачів, каже Діана Слав: «Всі туристи, які відвідують історичний центр, кажуть, що
    він схожий на будь-який інший відомий історичний центр, і вони зачаровані
    історіями, які ми розповідаємо їм, тому що історія міста почалася 2000 років тому. Місто було засноване грецькою імперією,
    потім його перейняла
    Римська імперія. Історію насправді можна впізнати під час прогулянки, здебільшого
    безкоштовно, адже тут були створені археологічні парки. Весь
    історичний центр був відреставрований
    ​​в рамках проекту з європейськими коштами, починаючи з
    2013 року. Зараз проходить детальна реставрація, тобто увагу зосереджують
    на будівлях цього району. У нас є зараз дуже цікаві місця для поселення туристів. У нас в районі є п’ять музеїв,оперний та балетний театр та два мистецькі театри, де
    зазвичай проходять різні заходи. Я не знаю, як вони будуть організовані цього року що стосується заходів, але згідно з новими правилами фізичного дистанціювання, напевно це будуть
    заходи на свіжому повітрі. У нас дуже велика центральна площа, де,як правило, відбуваються концерти, фестивалі вуличної їжі, ярмарки антикварів та фестивалі».




    Якщо ви бажаєте насолоджуватися пляжем довше, найважливіші туристичні об’єкти міста Констанца можна відвідати за один день, залежно від ваших уподобань. Діана Слав: «Я роблю це з
    туристами, які контактують зі мною, але це можна зробити також індивідуально. Брошури,
    надруковані транспортною компанією, також містять основні туристичні атракції міста, які можна відвідати. З минулого року їх можна було знайти в готелях в районі курорту Мамая. Мамая – це кінцева частина
    міста Констанца,
    територія, побудована лише для дозвілля туристів, там у них є
    все необхідне: готелі, ресторани, бари, пляж в декількох хвилинах ходьби від
    готелю, практично, безпосередньо до пляжу – набережна. Залежно від інтересу, туристичні об’єкти можна відвідати за один день».




    Разом із оголошенням про відкриття
    літнього сезону на румунському Чорноморському узбережжі, були також
    оголошені заходи боротьби з поширенням вірусу Covid-19. Таким чином, туристи їстимуть
    серійно в готелях, які не мають достатньо великих просторів, шезлонги будуть розташовані відповідно до правил фізичного
    дистанціювання і дезінфіковані після
    кожного використання, матраци буде заборонено використовувати на пляжі, а в ресторанах обідатиме за одним столом лише одна сім’я. Для першої половини червня, на курорті Мамая номер в 2 або 3-зірковому готелі можна забронювати від 115 леїв за добу(24 євро), а в 4-зірковому готелі від 212 леїв за добу (44 євро). На інших
    курортах ціни на проживання за одну добу
    починаються від 81 лея (17 євро) у 2-зірковому готелі і від 100 леїв (21 євро) у 3-зірковому.




    Також поблизу міста Констанца, на 40-кілометровій відстані є аеропорт. З
    минулого року з цього аеропорту
    курсують літаки, які з’єднують місто Констанца з Європою. Також
    існує пряме сполучення з авто-шосе, так що
    туристи, які рушають в дорогу з чорноморського узбережжя, всього за дві з половиною години, можуть доїхати до
    Бухареста для одноденного туру.

  • Оршова та Дунайські котли

    Оршова та Дунайські котли

    Казанеле
    Дунері (укр. мовою «Дунайські котли») є частиною Дунайської ущелини при
    проходженні через Карпати. Вони простягаються на близько дев’яти км. Місцями
    річка межує з вертикальними, скелястими стінами, а ландшафт – винятковий. Окрім
    багатства природи, тут є важливі пам’ятки, але також місця для розміщення
    туристів, що дозволяють фізичне дистанціювання, необхідне в цей період.


    Стойка Маріус
    Сіміон, мер міста Оршова, що у повіті Мехедінць, каже, що вихідною точкою для
    Дунайських котлів має бути місто Оршова. Воно розташоване у районі Природного
    парку «Залізні ворота», що розкинувся на території двох повітів, Мехедінць та
    Караш Северін, з понад 115.000 гектарів. Таким чином, з цієї точки зору, це
    другий захищений законом парк Румунії: Туристу, який приїжджає до нас, ми
    радимо зробити зупинку у римо-католицькому соборі м. Оршова, що є єдиною
    католицькою церквою, збудованою за часів комуністичного режиму протягом
    1972-1976 рр. З верху, церква має форму кута, з хрестоподібним дахом. Це місце
    поклоніння для всіх вірян міста, тобто німців, чехів, румунів чи угорців.
    Настінний розпис в цьому соборі – особливий. Художник Габріель Поп, коли
    намалював Хрестову дорогу, викликав серйозні суперечки, тому що він намалював
    сучасних фігур для ілюстрювання біблійних сцен. У своїх малюнках, Габріель Поп
    розмістив поруч із Пілатом -Леніна, який підбурював людей проти Ісуса. Трохи
    далі Джон Леон символізує радість Воскресіння. Серед намальованих фігур -
    гімнастка Надія Команеч, актори Флорін П’єрсік та Ана Селеш. Собор розташований
    прямо біля входу в м. Оршова. У цьому соборі у 2005 році було відкрито табличку
    про історію корони королеви Марії, захованої в Оршові, у
    1849-1853 роках. На місці виявлення корони, в колишньому кладовищі, було
    збудовано Коронну каплицю, яка зникла при будівництві електростанції «Залізні
    ворота» у 1970-1971 роках.


    Ще одна
    туристична пам’ятка – монастир Святої Анни, розташований на пагорбному хребті.
    Стойка Маріус Сіміон, мер міста Оршова розповідає
    Це горбиста область, яка домінує над містом. Монастир був заснований міжвоєнним журналістом Памфілом Шейкару, який
    воював в районі Оршова як лейтенант XVII піхотного полку. Він дав обіцянку під час
    війни. Він сказав, що якщо не загине, він заснує монастир у
    районі, де відбувалися бої. У 1935 році була збудована брукована дорога довжиною 1,5 км
    до пагорбу. Її називали в
    той час Дорогою Героїв і охороняли сім різблених дерев’яних дубових хрестів і були присвячені героям району.
    Після 1960 року ці хрести зникли. Монастир був побудований в період 1936-1939 рр., коли Шейкару був
    директором газети Курентул і депутатом в парламенті Румунії. Після 1945 року, з
    приходом комуністів, будівлю було перетворено на ресторан. Лише після 1990 р. монастир Святої Анни
    перейшов у власність Митрополії Олтенії.


    Перш ніж виїхати з Оршови, ви неодмінно насолодиться
    прекрасною набережною міста, на якій влаштовано велосипедну доріжку. Уздовж
    набережної є численні причали, з яких можна покататися на човні до Дунайських
    котлів. Стойка Маріус Сіміон, мер міста Оршова: У цьому районі ми
    зустрічаємо декілька пагорбів, висота яких не перевищує 318 метрів, район з численними туристичними маршрутами і з
    вершини яких ми можемо споглядати прекрасний ландшафт як на румунському, так і
    на сербському березі. За Дунаєм є Сербія, на кордоні ми можемо побачити чудовий
    краєвид, є пішохідні стежки, є ефектні форми рельєфу, їх також можна знайти в
    печерах в районі. Я рекомендую відвідати печеру Понікова, найдовшу печеру в
    Дунайській ущелині, недалеко від населеного пункту Дубовоа, що знаходиться в 25 км від Оршови,
    довжиною близько 1600 метрів і перетинає масив Чукарул Маре і має вихід до
    Дунаю. Вона доступна як із суші, так і з Дунаю, на човні. При вході в печеру однойменна
    річка створює короткі, дикі ущелини і природний міст довжиною близько 25 метрів
    і заввишки до семи метрів. У печері здавна живуть дикі тварини .


    Недалеко від печери Понікова ви знайдете ще одне вражаюче
    утворення: Печера Ветерань, що знаходиться в 27 км від Оршови. Стойка Маріус
    Сіміон розповідає: Кажуть, що це перша в Румунії картографована печера. Багато
    тисяч туристів зупиняються тут щороку. Це одна з найвизначніших пам’яток Дунайської ущелини. Представники Природного
    парку Залізні ворота заявили, що це найбільш відвідуване місце
    після румунського узбережжя Чорного моря. Недалеко від Дубови та Оршови
    знаходиться скульптурне обличчя дакійського царя Децебала, ще одна відома
    туристична пам’ятка в цьому районі. Це барельєф висотою близько 55 метрів,
    розташований на скелястому березі Дунаю, на румунській стороні. Барельєф
    вирізаний у скелі і є найбільшою кам’яною скульптурою Європи. Його фінансував
    найбагатший на той час в Румунії чоловік, бізнесмен та історик Іосиф Костянтин
    Дреган Тільки довжина очей цієї скульптури приблизно 4,3 метра, і якби ми виміряли
    ніс, ми побачили б, що має сім метрів. Неподалік, з іншого боку Дунаю, ми
    можемо бачити, на рівні Дунаю, Табула Траяна. Цій споруді майже 2000 років.
    Римляни вирізали її в скелі в 101 році».


    Тож це територія, багата як вражаючими природними
    пам’ятками, так і історичними, тисячолітніми пам’ятками.



  • Атракції природного парку Апусень

    Атракції природного парку Апусень




    Розкинувшись на площі
    понад 75 тис. га, Природний парк Апусень охоплює практично найважливішу
    карстову територію гір Апусень та найважливішу карстову територію Румунії.
    Природний парк Апусень є ідеальним місцем для пішого, пригодницького і культурного
    туризму, а також програм, що поєднують кілька варіантів. До цього слід додати
    гастрономічну пропозицію та різноманітні варіанти для поселення туристів. Ознайомить
    вас з цим районом директор Управління природного парку Апусень Алін Мош, який
    підкреслив унікальність цього ландшафту, розташованого у західній частині
    Румунії: «Він простягається в трьох повітах, Бігор, Клуж,
    Алба і покриває практично найважливішу карстову територію гір Апусень і
    найважливішу карстову територію Румунії. Він простягається в основному над
    горами Біхор, і ми також можемо сказати, що сьогодні він відомий у світі як
    місце призначення, як природний парк саме через карстові цінності, які він
    приховує. Тут природа створила найважливішу і насправді одну з найвідоміших у
    світі печеру – Скерішоара, в якій знаходиться найбільший блок підземного
    викопного льоду у світі».



    Навесні цього року Національне управління лісового
    господарства призначило управління природного парку Апусень організувати заходи,
    присвячені Європейському дню парків на національному рівні. Через коронавірусну
    пандемію програма заходів зазнала змін, але управління щотижня надсилало повідомлення на такі теми, як вода, повітря, ландшафт, традиції та
    біорізноманіття, а 24 травня, саме в Європейський день парків, запустила
    інтерактивну карту Природного парку Апусень. Деякі спеціальні місця відпочинку,
    розташовані уздовж туристичних маршрутів, звідки просто можна помилуватися
    красотами природи, були улаштовані рейнджерами парку. Деякі колоди на гірських
    стежках були перетворені на лавки, а поруч з ними були розміщені інформаційні
    панелі із порадами, характерними для кожного місця. Директор управління природного
    парку Апусень Алін Мош вважає цей підхід як запрошення до з’єднання з природою:
    «Вся ця інформація була включена на ці білборди, розміщені у місцях для з’єднання
    туристів з природою, а щодо кожної теми, яка представлена ​​на білбордах, крім
    назви місце знаходження, турист, мандрівник знайде й мудру пораду. Читаючи ці
    послання, він практично інтегрується в те, що хоче передати йому це місце. Я
    можу навести кілька прикладів!
    Поруч
    зі струмком вони прочитають Нехай твої думки попливуть вниз за спокійною
    течією, і ти залишись наодинці з природою! В іншому місці, облаштованому
    неподалік коріння старого бука прочитають: Сядь в обійми старого дерева і
    нехай він розповість тобі історію лісу!»





    Поки що було влаштовано 39
    таких місць, але в майбутньому їх кількість перевищить сто. У Природному парку
    Апусень можна організувати безліч віпусткових програм екотуризму. Габріель Боначу
    організовує такі заходи з екотуризму, тривалістю 5… 7 днів: «Під час легких
    походів ми перетинаємо альпійські
    рівнини в районі Бельведере Падішулуй, а потім піднімаємося на вершину гори, що
    надає туристам можливість помилуватися природним ландшафтом, який простягається
    біля їх ніг. Ми також організовуємо пригодницькі походи в Ущелинах Галбеней та
    до Фортець Понору. Це маршрути для туристів з хорошим фізичним станом. Деякі з
    цих маршрутів споряджені ланцюгами, а деякі зони потребують підвищеної уваги. Туристів вражає
    дика природа, великі портали в десятки метрів, галасливі водоспади, а також
    льодовики, які тисячоліттями ховаються під лісовими горами.»






    Таким льодовиком можна милуватися в Печері Фокул
    Віу (Живий Вогонь), розташованій на висоті майже 1200 метрів. Парадоксальна
    асоціація між льодовиком та вогнем виправдана тим, що сонячні промені
    відбиваються у сталагміти печери та створюють ілюзію палаючого вогню.
    Закріплені кабелями на складних маршрутах або на велосипедах, туристи можуть ознайомитися
    із красою природи, місцевою гастрономією та культурними пам’ятками. Габріель
    Боначу, організатор екотуристичних заходів у Природному парку Апусень: «Під час
    екскурсій по маршруту П’єтреле Негре, поблизу курортного селища Виртоп, ми показуємо
    туристам, із крутих скель, казкові ландшафти. Via ferrata – атракціон для любителів скелелазіння на
    улаштованих маршрутах і особливо для тих, хто хоче зверху спокійно милуватися
    природою. Під час велосипедних турів туристи їздять до водоспадів та гірських
    вершин із особливими видами, по лісових стежках, що радують очі. Кожен
    велосипедний тур включає також програму з місцевої гастрономії, яку пропонують
    місцеві жителі, або в місцевих пансіонатах, або в попередньо домовлених місцях.
    Також можна організувати катання на байдарках на озерах гір Апусень, у Валя Дреганулуй
    або Финтинеле. Заплановано відвідування столітніх православних дерев’яних
    церков, під час яких туристи дізнаються від священиків історію тих поселень, отримують
    інформацію про румунську народну культуру, про техніку, використану при
    будівництві культових споруд. Наприклад, у селі Финаце, комуні Кимпань, є
    дерев’яна церква, чиї зовнішні стіни оштукатурені глиною за народною технікою, у той час як внутрішні дерев’яні стіни
    були намальовані місцевими малярами цінними релігійними настІнними розписами.»




    Природний парк Апусень був заснований у 2000 році, хоча перша пропозиція
    створити цей парк була зроблена в 1928 році вченим і дослідником Емілем Раковіце.
    У 2009 році Європейська Комісія оголосила Природний парк Апусень європейським
    досконалим місцем призначення, додавши його до проєкту EDEN. Цей проект має на
    меті підвищити видимість нетрадиційних туристичних напрямків, підвищити
    обізнаність про різноманітність та якість європейської туристичної пропозиції,
    зменшити сезонність, підтримати сталий туризм та створити мережу між
    туристичними напрямками.

  • Туристичні атракції Арджеського повіту

    Туристичні атракції Арджеського повіту


    Сьогодні розповімо про декілька туристичних атракцій Арджеського
    повіту, що розташований в
    центрально-південній частині Румунії.

    Першою нашою зупинкою буде у Музеї виноградарства
    та садівництва у н.п. Голешть, місця, пронизаного духом історії, де ви знайдете також етнографічний
    музей під відкритим небом. Про це
    розповість куратор музею Дан Арсене: «Музей, що минулого року сповнив 80 років існування, був побудований
    на фундаменті середньовічного комплексу, спорудженого у XVII
    столітті. Середньовічний комплекс був відомий у ті часи як укріплений
    особняк, що належав боярам. Поруч є етнографічна виставка під відкритим небом,
    яка містить понад 30 домогосподарств з усієї країни. Їх було привезено з
    районів, де виноградарство та садівництво
    є основними видами діяльності. Кожне домогосподарство
    включає житловий будинок, прибудови
    та
    знаряддя, які нагадують про власників будинків,
    до коли вони стали експонатами музею. Середньовічний комплекс тісно пов’язаний із
    боярською родиною Голеску. Це важлива
    сім’я для середньовічного та
    сучасного періодів історії
    Румунії. Вони зіграли вагому роль під час важливих політичних моментів середньовічного
    періоду, але особливо у ХІХ столітті, щодо об’єднання Румунських князівств та появи нового
    румунського села.»






    Боярська резиденція в н.п. Голешть поєднує румунську архітектурну традицію з елементами
    східного впливу та характеристиками західної цивілізації. У будинку є великий
    льох, з арками та масивними стінами, над якими був піднятий житловий цокольний
    поверх. На цей поверх, що був
    побудований з легкої дерев’яної структури, можна
    дістатися за допомогою дубових елегантних сходинок, які рушають з центрального холу будівлі. Куратор
    Дан Арсене: «Окрім виставок, присвячених сім’ї Голеску, у нас також є
    виставка присвячена Королівському
    дому Румунії. 19 травня 1866 р. принц Кароль підписав перший
    офіційний акт тут, в Голеському особняку. Відвідувачі
    музею можуть побачити оригінальний престол, який
    використовували всі королі Румунії між 1885 та 1947 роками, а також бюро, що
    належало, королю Каролю I.»




    У Музеї виноградарства та садівництва
    в н.п. Голешть організовуються різні заходи, присвячені відвідувачам.
    Поруч із особняком є парк, який є частиною середньовічного комплексу. Відвідувачі дізнаються про те,
    як проводила вільний час еліта XIX століття. Музей також підтримує зв’язок з народними майстрами, розповідає куратор Дан
    Арсене: «У музейному сувенір-магазині
    ми продаємо вироблені народними майстрами предмети.Це гарантія якості. Окрім народних ремісників, які
    ми намагаємося просувати, ми також співпрацюємо з місцевим виробником
    знаменитого Тополовенського
    повидла. Ми намагаємося встановити зв’язок
    із місцевими виробниками екопродукції».




    У Арджеському повіті є
    кілька дуже цікавих туристичних атракцій, які ви не повинні пропустити, – продовжує куратор Дан
    Арсене: «Деякі
    туристичні атракції датуються добою античності, як
    наприклад римське поселення Жідова, поблизу міста
    Кемпулунг, інші – із середньовічного періоду, наприклад,
    фортеця Поєнарь (Влада Цепеша, розташована на півночі від монастиря Куртя-де-Арджеш). Теж тут маємо найдавніші
    релігійні
    споруди на півдні від Карпат, як
    наприклад монастир Корбій де П’ятре,
    монастир Куртя де Арджеш. Звичайно, існує також ряд туристичних об’єктів з посиланням на сучасну історію, наприклад, «Мавзолей
    Матеяш», зведений
    у пам’ять про румунських солдатів,
    які воювали в цьому регіоні у Першій світовій війні, або «Вілла
    Флоріка», де мешкали найважливіші родини румунського політичного життя, Бретяну та Росетті, але також
    перша жінка-доктор юридичних наук у світі. Враховуючи, що наш
    повіт розташований у підніжжі гір Фегераш, радимо вам рушити у походи гірськими стежками. З них я рекомендую той, що веде до гірського піку Молдов’яну. Минувши
    Куртя де Арджеш, ми піднімимося на Трансфегерешан, а звідти, слідуючи лісовими дорогами, ми
    можемо легко дістатися, по чотирьом добре визначеним маршрутам, на вершину гори, де
    знаходимо захоплювальний пейзаж, що
    просто тамує туристові подих і демонструє красу дикої природи в Румунії».






    У повіті Арджеш щороку організовується низка цікавих заходів. Таким чином,
    ви можете поєднати відвідування туристичних пам’яток із участю в одному із тутешніх
    культурних заходів. Дан Арсене, куратор Музею виноградарства та садівництва
    Голешть: «Симфонія тюльпанів – це виставка,
    присвячена красі квітів та весни, і проходить у місті Пітешть, у квітні. Теж у
    квітні у нас проходить фестиваль
    Ордессос, фестиваль реконструкції, організований у н.п. Міовень. Він
    представляє громадськості частину історії румунського народу в античній добі.
    Доступ безкоштовний. Деталі можна знайти на вебсторінці асоціації, яка
    організовує цей фестиваль, та Ратуші Міовень, основного спонсора заходу. Також
    ми організуємо ряд традиційних музичних фестивалів, такі як Фестиваль фолк-музики
    Будяса, з 26 по 28 червня. Потім, Фестиваль Посада Рок в місті Кемпулунг-Мусчел,
    наприкінці серпня та новіший Фестиваль «Stonebird» у селі Корбій де П’ятре.
    Останній, як правило, набуває всесвітньо відомого рівня і проходить на початку
    серпня».




    Арджеський повіт – це надзвичайно цікаве для туристів призначення,
    де вони можуть скуштувати продукт, який отримав престижні міжнародні нагороди за якість та був зареєстрований
    як продукт із захищеною географічною ознакою на європейському рівні: Тополовенське
    повидло.