Category: Радио-тур

В Румынии находится одна треть термальных вод и 60% запасов минеральной воды в Европе. С точки зрения мест для размещения доля курортного туризма в румынском туризме составляет от 20 до 25%. Это динамичная область, которая постоянно меняется, и сильно развивается в сельской местности. Вместе с нашим сегодняшним гостем Нику Рэдулеску, председателем Организации-работодателей в области бальнеологического туризма, мы поговорим о самых востребованных направлениях, а также о лечении.

«Большинство мест для размещения находятся на курортах Бэиле Феликс, Кэлимэнешть-Кэчулата и Совата. Это три больших курорта, которые также имеют историческую традицию. Конечно, мы также должны добавить самый старый румынский бальнеологический курорт Бэиле Херкулане. Но модернизация, по большей части, затронула в основном эти три курорта, где были сделаны существенные инвестиции. Теперь мы также ждём, чтобы и коллеги из Бэиле Херкулане начали крупные инвестиции. Уже есть несколько смельчаков-инвесторов, которые сделали некоторые выдающиеся шаги, но ожидания, на самом деле, намного выше, потому что это область с большим количеством ресурсов, как бальнеологических, так и в том, что касается экотуризма.»

Бальнеологические процедуры имеют древнюю традицию: Румыния является одной из первых стран в мире, создавших научное общество бальнеологии и климатологии. Мы спросили нашего гостя Нику Рэдулеску, председателя Организации-работодателей в области бальнеологического туризма, можно ли сочетать бальнеологиеское лечение со страстью к истории.

«Бальнеологические курорты являются носителями необычайной истории. Например, на курорте Бэиле Херкулане произошло множество необычных событий. Он был частью империи, пережил войны. Но есть и другие небольшие курорты. Курорт Джермисара такой же старый, как Бэиле Херкулане, хотя он, возможно, менее известен. Курорт Джоаджиу Бэй назывался Джермисара. Курорт Слэник Молдова, например, посетил господарь Александру Иоан Куза, который обсуждал с другими собратьями исторические события, которые должны были произойти: Малое объединение, Великое объединение. Словом, у нас есть все основания полагать, что эти наши курорты, как в гораздо более отдаленный период, так и в более близкий период, в 19 веке, действительно были не только центрами культуры, но и местами, где встречались необыкновенные люди, которые готовили разные события. Таким образом, курорты имеют свою необычайную историю и в основном расположены в природных парках, что действительно придает им еще больший блеск. В настоящее время мы говорим о гораздо более сложном туризме, чем когда-либо прежде. Люди приезжают не только на лечение, но и гуляют по туристическим тропам, некоторые приезжают, чтобы кататься на каноэ, другие- заниматься скалолазанием.»

В 2022 году на бальнеологические курорты был большой приток туристов, более 90% румынских.

«Румыны начали заново открывать для себя природные лечебные процедуры на бальнеологических курортах. Мы с радостью видим, что если 10-15 лет назад средний возраст туристов был где-то старше 50 лет, то в настоящее время начали приезжать и молодые люди. Профилактика играет очень важную роль. Почти во всех четырехзвездочных отелях есть современная лечебная база, которая обеспечивает лечение тех, у кого есть проблемы со здоровьем, очень хорошие спа-центры и оздоровительные центры для молодых людей, которые хотят позаботиться о своем здоровье. К нам обращаются туристы 20, 30, 35 лет. Таким образом, средний возраст переместился в сторону более молодых. У нас не было много иностранных туристов, где-то около 10%, но это из – за ограничений на поездки, войны, сложных проблем в Украине. Тем не менее, Румыния является безопасным местом, и я думаю, что в ближайшие годы мы вернемся к традиционным рынкам, я имею в виду туристов из Германии, Израиля, Франции. С другой стороны, румынское черноморское побережье-это обширный бальнеологический курорт. Румынское побережье имеет в настоящее время наиболее комплексные природные факторы. Грязь в Текиргёле, сапропелевый торф в зоне курортов Эфорие Норд м Суд, морской климат, морская вода. Наши коллеги из Мангалии и особенно из Tериргёла, в санатории совершили настоящую революцию в области бальнеологической медицины.»

Вот и несколько предложений! Например,на курорте Бэиле Херкулане в трехзвездочном отеле в мае за семь ночей вы заплатите 2640 лей (538 евро) на человека в двухместном номере. Пакет включает специализированную медицинскую консультацию, пятидневное лечение в 15 процедурах и полное питание в режиме шведского стола. На курорте Бэиле Феликс, в четырехзвездочном отеле в марте, также за семь ночей, вы заплатите 4649 лей (948 евро) на человека в двухместном номере. Пакет включает завтрак и ужин в режиме шведского стола, три процедуры в день с понедельника по пятницу, медицинскую консультацию и доступ в аквапарк, сауны и джакузи.

Нику Рэдулеску, председатель Организации-работодателей в области бальнеологического туризма говорит, что Румыния является очень активным членом Европейской СПА ассоциации.

«Я думаю, что в настоящее время, с точки зрения пакетов услуг, подготовки персонала, качества, мы находимся на европейском уровне. Наши коллеги были даже награждены. И в 2022 году три курорта получили награды. Они заняли первое место в разных категориях, такого не было пять, шесть лет назад. Вероятно, интерес, который проявляет профильное Министерство к этой области заставляет нас быть очень внимательными, и я верю, что государству будет выгодно создать сильную инвестиционную систему путем предоставления некоторых льгот. Это область, в которой инвестируют в ресурсы, а ресурсы очень разнообразны. Помимо традиционных ресурсов, у нас есть ещё мофеты. Это выбросы углекислого газа в жидкой среде, которые творят чудеса для тех, у кого проблемы с периферическим кровообращением. Они находятся только у нас. В Европе Румыния-единственная страна, у которой есть такие предложения, и я думаю, что это имеет значение. В то же время на европейском уровне говорят с уважением о подготовке наших медицинских работников в этой области. У нас очень хорошие физиотерапевты, у нас есть врачи в области бальнеологии, и сама бальнеология как наука очень хорошо развита в Румынии. Также существует традиция через Институт физической медицины и бальнеологии, который работает в Бухаресте и выпускники которого выдающиеся специалисты».

Румынские бальнеологические курорты обычно расположены в районах с большим туристическим потенциалом. Таким образом, когда вы бронируете проживание, вы можете сочетать бальнеологические процедуры с посещением ремесленников, достопримечательностей или с различными спортивными мероприятиями, такими как легкие походы.

Спа-предложения, здоровье через воду, в последние годы становятся все более разнообразными, и Румынии удалось стать привлекательным направлением для туристов, которые хотят получить полное наслаждение для тела и духа. В атмосфере СПА-центров в Румынии можно расслабить все чувства с помощью музыки, ароматов, декора и света, они являются настоящими оазисами спокойствия в городских агломерациях или среди природы. Сегодня мы откроем для вас некоторые из самых востребованных методов лечения вместе с Иоаной Мариан, менеджером и основателем портала desprespa.ro, председателем Ассоциации СПА-Румыния. Т

«Я бы начала с черноморского побережья, с курорта Эфорие Норд, знаменитого благодаря грязевой терапии и терапии с солёной водой из озера Tекиргёл. У меня был там незабываемый опыт в четырёх этапах. Первый этап – это грязевой массаж, затем грязевые обёртывания и пребывание на солнце. Потом купание в отдельной ванне с водой, прямо из озера Текиргёл и немного нагретой. Последний шаг-купание в бассейне с солёной водой из озера Текиргёл. Если мы немного переместимся на курорт Мамая Норд, здесь у нас будет несколько ритуалов релаксации, мы найдем замечательные ритуалы хаммама, есть даже три разных варианта ритуала хаммама в каждом отеле, и, кроме того, различные процедуры по уходу за лицом с разными видами чудесных ингредиентов: водоросли, экстракт женьшеня, многие растения, витамины и множество антивозрастных продуктов и ингредиентов, в том числе для чувствительной кожи.»

После румынского черноморского побережья Иоана Мариан предлагает остановиться в Брэиле, на курорте Лакул Сэрат. В 2021 году он стал туристическим курортом, представляющим национальный интерес, и имеет 140-летнюю историю лечения различных заболеваний.

«Лакул Сэрат – «Соленое озеро» был третьим бальнеологическим курортом в Румынии. Здесь были сделаны новые инвестиции, – есть часть, открытая только в прошлом году, где, помимо СПА, у нас есть расслабляющие процедуры и ритуалы с всемирно известным брендом на основе морских водорослей, но в СПА-центре также можно проводить процедуры без направления от врача. И здесь я прошла через трёхэтапный ритуал, который начинается с ванны с соленой водой из соленого озера и с грязью. Внимание, грязь в Соленом озере отличается от грязи из озера Текиргёл. Затем последовало обертывание грязью и грязевой массаж, но у них также есть процедура mud floating. Речь идёт об обертывании грязью на матрасе dry floating. Один 20-минутный сеанс на dry floating эквивалентен двум часам спокойного сна. Помогает улучшить кровообращение, снять бессонницу. Если к этим эффектам добавить также эффекты грязевого обёртывания, результат будет впечатляющим.»

Сейчас мы перемещаемся в Бухарест, столицу Румынии. По словам Иоаны Мариан, менеджера и основателя портала desprespa.ro, председателя Ассоциации СПА Румыния, здесь меньше ритуалов, характерных для Румынии, чем в других регионах страны.

«Тем не менее, у нас есть много СПА-центров, которые предлагают широкий спектр лечебных методов: балийских, тайских, аюрведических. У нас есть, в том числе, международный СПА-салон с японскими массажами и ритуалами, у которых также есть собственный международный бренд косметики. Продолжаем наше путешествие по Национальной дороге 1, добираемся до района Балотешть, где находится огромный комплекс с термальными водами. Каждый раз, когда я бываю у них, – это настоящий экзотический опыт. И это экзотика из-за путешествий, которые они предлагают нам: шоу Ауфгуса в саунах, а также массаж. Практически каждый раз мы открываем для себя другие культуры. Для тех, кто не знает, шоу Ауфгуса-это ритуалы в саунах. Это мультисенсорный опыт, благодаря которому тепло от сауны и эфирные масла достигают нас, участников, посредством ритмических движений, которые делает Aufgussmaster. Все происходит на ритмичной или менее ритмичной музыке, в зависимости от истории каждого Ауфгуса. Также в уезде Ильфов, но в Снагове рекомендую ритуал одуванчика. Я даже не знала, что одуванчик может иметь так много терапевтических эффектов. Ритуал начинается с гоммажа тела, следует обертывание тела смесью меда и одуванчика, и пока вы лежите в тепле, вам делают массаж лица и маску для лица. Последний шаг-массаж с маслом одуванчика. Но само место, где это происходит, похоже на СПА-направление. У них есть Бутик-отель, а также собственный фруктовый сад, в котором они выращивают овощи, у них есть коровья ферма как для мяса, так и для молочных продуктов, которые они готовят в домашних условиях, и вся концепция, все, что они предлагают, продумана вокруг здоровья человека.»

На курорте Синая Иоана Мариан недавно провела ритуал с винотерапией. Он начинается с пилинга тела, который производится из масла виноградных косточек, в которое также добавляют соль и водоросли.

«Следует массаж тела с тоником из экстракта водорослей и полифенолов из винограда, который помогает дренировать лимфатическую систему. Далее – маска для тела из морских водорослей и экстракта винограда, и пока вы сидите в термокуверте, вам делают капиллярный массаж, а затем следует крем для окончательного массажа тела. С другой стороны, в Брашове у нас есть суперцентр детокса, каких, я думаю, очень мало во всём мире, где вы детоксифицируете все три плана: телесный, эмоциональный и ментальный. Лечение начинается каждое утро с прогулки в горы. Когда вы вернетесь вы приступаете к детокс-терапии. У вас, очевидно, детокс-меню, но помимо меню и методов лечения тела, то есть, которые особенно нацелены на лечение вашего тела, есть также занятия йогой, тай-чи, которые восстанавливают эмоциональный баланс. А для умственной детоксикации, помимо расслабления, вам не разрешается использовать ни телефон, ни ноутбук, ни другие девайсы, пока вы находитесь в их центре на лечении. А в Пояне Брашов, незадолго до Нового года, я совершила два СПА-ритуала с драгоценными камнями, которые заставили меня сиять буквально: один для лица и один для тела. Тех, кто хочет хорошо выглядеть перед вечеринкой, приглашаем на курорт Пояна Брашов.»

Хотя у них общий знаменатель, есть разница между бальнеологическим и СПА-туризмом. В случае бальнеологического туризма процедуры рекомендуются только врачом, и их необходимо строго соблюдать, а их цель-вылечить заболевание. В случае СПА заполняется только анкета о состоянии здоровья, целью процедур является предотвращение заболевания и хорошее самочувствие. СПА-пакеты начинаются с трех ночей и включают проживание в двухместном номере, завтрак и различные процедуры. В зависимости от центра и выбранных процедур цена может составлять от 350 до 800 евро на человека.

Сегодня мы предлагаем вам ретроспективу с упоминанием туристических достопримечательностей Румынии, представленных в 2022 году. Это был год, богатый предложениями, без ограничений, введенных во время пандемии Covid 19. В самом начале года мы остановились на юго-западе Румынии, на бальнеологическом курорте Бэиле Херкулане. Это место, где терапевтические свойства минеральных вод используются в течение двух тысяч лет, начиная с римского периода, а также это область, полная истории и легенд. Затем мы направились к самым высоким горным вершинам Румынии в горах Фэгэраш и наслаждались красотой одной из самых высоких дорог Румынии: Трансфэгэрашан. Мы остались потом в горной местности и открыли для себя природные и национальные парки Румынии. Мы говорили о горных тропах, прогулках на природе, наблюдении за фауной и флорой, а также о народных мастерах, ожидающих туристов, чтобы показать им тайны изготовления изделий ручной работы.

Ранней весной мы посетили весеннюю туристическую ярмарку Румынии, где нашли выгодные предложения для любителей культурного, сельского или делового туризма. Мы рассказали о походах на природу, о главных исторических памятниках, а также о самых привлекательных пакетах для пасхальных праздников. Затем мы направились на север Румынии и открыли ворота музея, отражающего в естественном масштабе древнюю и традиционную Буковину. Мы фактически, прогулялись по деревне, с полностью оборудованными домашними хозяйствами, общественными постройками и техническими устройствами, которые иллюстрируют некоторые ремесла этого района и, конечно же, образ жизни буковинцев. Также на севере Румынии мы посетили крепость Сучава, построенную в конце 14 века недалеко от средневекового города Сучава, главной резиденции молдавских правителей почти 200 лет. Мы узнали, что национальный исторический памятник проводит множество мероприятий в течение года и предлагает уникальное световое и звуковое шоу в Румынии. Отсюда мы отправились на юг Румынии, в уезд Горж. Из Тыргу-Жиу, места, где выставлены работы румынского скульптора Константина Брынкуша, мы отправились к православным монастырям Тисмана, Половраджь и Лайнич и в горную часть уезда. Здесь находятся ледниковые озера, пещеры, – некоторые из них объявлены памятниками природы, и узкие ущелья, вырезанные в горах стремительными водами. Затем мы обнаружили первый геопарк в Юго-Восточной Европе, получивший международный статус в 2005 году. Мы вступили в край реальных научно-исследовательских историй в геопарке динозавров «Край Хацегулуй», объекте ЮНЕСКО, находящемся в ведении Бухарестского университета. Мы остались в области легенд и открыли пасхальный Марамуреш, настоящее представление традиций.

Дельта Дуная, расположенная в основном в Добрудже и частично в Украине, является второй по величине и наиболее хорошо сохранившейся из европейских дельт. Она вошла в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1991 году и была классифицирована как биосферный заповедник национального уровн. И это был наш пункт назначения в последний месяц весны. А из дельты мы отправились в путешествие по городам. European Best Destinations, известная платформа для продвижения туризма, включила Орадя в список лучших мест для отдыха в городе, назвав город европейским центром в стиле модерн. Таким образом, мы обнаружили важные здания, некоторые построенные еще в 16 веке.

С наступлением лета мы подумали о проверке наших возможностей на гребнях и быстрых водах Карпат. Кроме рафтинга и скалолазания, мы обнаружили в 2022 году модное предложение: полет на двухместном сверхлегком самолете. Затем мы остановились в одном из крупнейших городов западной Румынии: Тимишоаре. В 1771 году здесь была напечатана первая немецкоязычная газета в Центральной и Юго-Восточной Европе. Здесь также была первая публичная библиотека с читальным залом в империи Габсбургов, и в настоящее время в городе есть три государственных театра на трех разных языках. Тимишоара была названа культурной столицей Европы 2023 года, и программа сосредоточена на лозунге «Освети город через себя! / Shineyourlight-Lightupyourcity!» В осеннюю пору мы также узнали о четырех сертифицированных туристических маршрутах, направленных на продвижение культурных и исторических достопримечательностей. Они находятся в уезде Алба и продвигаются Министерством туризма Румынии на национальном уровне. Затем мы остановились в центральной Румынии, в уезде Сибиу. После короткой прогулки по средневековому центру города мы отправились в район Мэрджинимя Сибиулуй с 18 традиционными деревнями, расположенными у подножия гор, а также в холмистую местность, район бывших сакских деревень, названную Холмами Трансильвании.

Румыния обладает одной третью бальнеоклиматического потенциала Европы. Бальнеологические процедуры имеют очень древнюю традицию: Румыния является одной из первых стран в мире, создавших научное общество бальнеологии и климатологии. В то же время большинство курортов расположены в живописных районах. Мы говорили об этом в специальной программе, но мы также обнаружили их предложения на осенней туристической ярмарке Румынии.

Конечно, финал года пришел с предложениями для лыжного спорта, а также на Рождество и Новый год в Румынии. 2022 был богатым годом, а в этом году мы откроем новые предложения и достопримечательности, чтобы пребывание в нашей стране было незабываемым. Так что оставайтесь рядом с нашими программами. С Новым годом!

В начале Нового года мы решили отправиться на север Румынии, в Буковину. Здесь, помимо знакомства с румынской деревней, есть много возможностей для развлечений и активного отдыха. Традиционные румынские блюда, приготовленные хозяевами, у которых вы будете проживать, наряду с местными, очень вкусными напитками, зарядят вас энергией, необходимой для изучения особенно популярного региона. Маричика Казимирчук, менеджер экотуристического пункта назначения «Край Дорнелор», говорит, что ни в одной другой части Румынии зимние праздники не отмечаются так разнообразно, со столькими мероприятиями, как в Буковине.

«В последние дни года во всех уголках Буковины можно радоваться всем этим традициям. Плугушор и танцы в масках, пляс козы, медведя, лошадок и оленя – все это символизирует самые важные моменты в жизни человека: рождение, брак и смерть. Они также высмеивают глупость и уродство, хвалят деревенских хозяев, критикуют лень, злобу и скупость. Все мы знаем, что Буковина очень популярна с туристической точки зрения и что она занимает одно из первых мест в рейтинге туристических направлений. Но в этом году туроператоры даже больше, чем обычно, соревновались, предлагая туристические пакетные предложения, которые, помимо размещения и праздничных ужинов, включали катание верхом или на санях с упряжкой, походы с гидом на природу, отдых в крытом бассейне или в деревянной бочке для купания, шашлыки на открытом воздухе у костра, посещение достопримечательностей, монастырей и музеев, традиционные фольклорные программы в канун Нового года, местные ремесленные мероприятия и мастерские, сказки, детские игры и игрушки, подарки для гостей и, конечно же, обязательный фейерверк в ночь между годами».

Край Дорнелор, место назначения для экотуризма или «зеленое сердце» Буковины, помимо этих привлекательных пакетов, дает туристам возможность заниматься зимними видами спорта.

«Горные лыжи и сноуборд на пяти лыжных трассах, прогулки на лыжах в массиве Кэлимань и за его пределами, катание на коньках на искусственном катке в Ватра Дорней, катание на санях, тюбинг, походы по тематическим тропам в сопровождении гидов и, конечно же, скалолазание на льду. Все это в комплекте с великолепными горными пейзажами, свежим воздухом, бодростью, хорошим настроением. Это праздничная атмосфера, напоминающая детство. Это настоящие незабываемые впечатления, и мы также должны напомнить о некоторых мероприятиях, организованных в эти дни, а затем в январе-феврале 2023 года в Краю Дорнелор. Я говорю про фестивали традиций и обычаев в Ватра Дорней, в которых принимает участие всё больше местных жителей, а также гостей из-за границы. Чемпионат мира по санному спорту на естественной трассе, единственной официально признанной во всем восточном регионе Европы, также пройдет в Ватра Дорней в начале февраля. Winter Fest, долгожданное событие для всех нас, пройдет в Ватра Дорней с 24 по 26 февраля 2023 года».

Экотуризм означает совокупность туристического опыта, основанного на отношениях туриста с местной природой, традициями и обычаями, говорит Казимирчук Маричика, менеджер по экотуризму в Краю Дорнелор. Это качественный туризм с уважением к наследию предков. Таким образом, Буковина и в этом году была одним из самых востребованных направлений для проведения зимних праздников.

«То, что и в этом году занятость гостиниц и пансионатов составила почти 90%, доказывает, что как для румынских, так и для иностранных туристов Буковина – облюбованное место. Словом, если вы действительно хотите почувствовать дух зимних праздников, вы должны обязательно, хотя бы раз в жизни, приехать в Буковину. Это говорит о том, как туристы чувствуют себя здесь, у нас, во время зимних праздников. И я могу добавить, что любой турист, кто был здесь однажды, обязательно возвращается. Я очень рекомендую проживание в пансионатах. Это места с небольшими структурами размещения, где вы действительно чувствуете себя как дома».

Горный курорт Ватра Дорней также известен как «Жемчужина Буковины». Он расположен на высоте 800 метров, туда отправляются любители горного спорта, а также те, кто хочет провести отпуск в оазисе спокойствия. Здесь можно заниматься такими видами спорта, как рафтинг, горный велоспорт, экстремальный велоспорт, парапланеризм или катание на лыжах. Курорт находится в 123 км от Международного аэропорта Сучава, он пользуется большим спросом в конце старого и начале нового года. За проживание с 30 декабря 2022 года по 2 января 2023 года в четырёхзвёздочном пансионате, расположенном в 10 км от горнолыжных трасс, туристы заплатили 2400 лей (480 евро) на человека в двухместном номере. На всей территории пансионата предоставляется бесплатный Wi-Fi, там есть также спа-салон с сауной и крытый бассейн.

Край Дорнелор – это прекрасное место в любом сезоне, и если вы захотите посетить этот район в 2023 году, вы не должны пропустить Национальный парк Кэлимань, говорит Маричика Казимирчук, менеджер по экотуризму в Крае Дорнелор. К услугам гостей современный центр для посетителей, в котором представлены выставки образовательного характера о ценностях в этом районе.

«Дорогие радиослушатели, мы ждем вас в Краю Дорнелор, зеленом уголке Буковины, чтобы насладиться волшебством зимних праздников, гостеприимными хозяевами, вкусными блюдами, красотой природы, которая нарядилась в белый и сверкающий наряд. С Новым годом вас!»

С наступившим Новым годом! И оставайтесь рядом с нами. В 2023 году мы вас познакомим с новыми и интересными праздничными предложениями для всех и для любого бюджета.

Спектакли на воздухе, грандиозные фейерверки, ярмарки подарков для маленьких и взрослых – все это подчёркивает праздничную атмосферу в крупных городах Румынии. Но в сельской местности атмосфера совсем другая. На север Румынии привлекает туристов один из самых живописных и очаровательных регионов: Марамуреш. При этом, эти места были включены в список лучших горнолыжных регионов Румынии благодаря лыжным трассам, расположенным на курортах Кавник и Борша, подходящих как для начинающих, так и для продвинутых или профессиональных лыжников. Сегодня мы открываем Марамуреш, его традиции и обряды, связанные с зимними праздниками, а также узнаем о мероприятиях, которые можно здесь проводить на природе: катание на лыжах, походы или катание на санях с лошадьми. Пансионаты Марамуреша готовы принимать всех желающих туристов; всё это дополняется красочными мероприятиями, которые отмечают конец года.

Эдит Поп продвигает ответственный туризм в этих местах, которые продолжают очаровывать своей почти нетронутой природой. Она является главой Ассоциации Эко Марамуреш, благодаря которой в течение многих лет туристам предоставляется возможность участвовать в разных интересных мероприятиям. Тем более сейчас, в разгар зимних праздников: «Марамуреш очень богат туристическими предложениями. Во-первых, когда говорим о Марамуреше, речь идёт о традициях и традиционных деревнях, но мы также говорим о мероприятиях на природе, и эти традиционные занятия сохранили природу почти нетронутой. Зимой — это походы по деревням, прогулки на санях, запряженных лошадьми, или на собачьих упряжках. Можно ездить верхом по тропам, можно заниматься горнолыжным спортом, потому что в Марамуреше есть лыжные трассы в Кавнике, в Могоше, в районе Борши. Можно также ходить на лыжах и за пределами горнолыжных трасс, но необходимо специальное снаряжение».

Если выбрать место для проживания в загородном пансионате, семьи, управляющие пансионатом, представляют туристам разные возможности провести свободное время: катание на санях с колокольчиками по лесу или по соседним деревням, поездки к ближайшим церквям. В предложение также входят посиделки, на которых можно познакомиться с местными традициями и обрядами, которые заканчиваются вечеринкой для туристов. Эдит Поп, менеджер Ассоцияции Эко Марамуреш, говорит, что в этот период интерес к ремесленникам очень большой: «Мастерские ремесленников обозначены, поэтому туристы смогут найти те знаки, которые указывают на место, где находится мастерская резчика по дереву или портного. Они могут войти в дома мастеров и увидеть, как они работают. Например, можно посмотреть, как идёт работа над резными марамурешанскими воротами. Совсем недавно я былf в такой мастерской вместе с группой туристов и мы видели, как работает мастер. Есть мастера, которые делают определённые элементы народного костюма, например, марамурешанский клоп — это мужской головной убор. Мастера работают и могут показать туристам, как это делается. Кроме того, у нас есть народные технические установки, которые работают при помощи воды, это мельницы, устройства, которые помогают обрабатывать шерсть, и также можно попасть в традиционные домашние хозяйства, в которых женщины ткут и шьют. Туристы могут войти в обозначенные домохозяйства и попробовать поработать вместе с ремесленником».

В период с 24 по 28 декабря, во время рождественских праздников цена за проживание в трёхзвёздочном пансионате, расположенном в 46 км от Международного аэропорта Марамуреш и в 25 км от Музея марамурешанского села составляет 4410 лей (890 евро) на человека в двухместном номере. Этот пансионат в деревенском стиле с большими комнатами, с форелевым хозяйством и великолепным видом на горы Гутый, может быть идеальным выбором. А, посетив Марамуреш в период рождественских праздников, вы сможете увидеть один из древнейших народных обычаев: Вифлайм. Это театральное представление, сюжет которой взят из Библии. Молодые люди общины ходят в масках по улицам деревень, вызывая восхищение туристов, прибывающих на север Румынии. Эдит Поп говорит, что канун Нового года, переход между годами, также празднуется под знаком традиций, поскольку речь идёт о культурной туристической зоне: «Румынские туристы очень хорошо знают Марамуреш и приезжают сюда из-за традиций и обычаев. Кроме рождественских обычаев и традиций, у нас также есть и новогодние. Это, в первую очередь, колядующие, потому что они также колядуют и на Новый год, и поэтому в деревнях Марамуреша царит праздничная атмосфера. Речь идёт также о кулинарном разнообразии, с отменными блюдами, а также о хоринке — крепком напитке, специфическим для Марамуреша, у нас также проходят фестивали. Например, 27, 28 декабря в Сигету-Мармацией каждый год проходит Фестиваль зимних обычаев и обрядов, на котором туристы могут увидеть различные обычаи из разных районов Марамуреша и не только. Очень трудно сказать, что туристам нравится больше всего. У людей есть индивидуальные, личные предпочтения, но отзывы всегда говорят о деревнях Марамуреша в целом, об историях места. Наши гости не чувствуют деревенскую жизнь через музей, а просто участвуют во всем, что происходит здесь. Это живые обычаи и традиции».

Чтобы лучше организовать свое праздничное пребывание в Марамуреше, вы можете посетить веб-сайт ecomaramures.com. Эдит Поп из Ассоциации Эко Марамуреш также рекомендует одноименное бесплатное приложение для мобильных телефонов в магазинах Android или IOS: «И приложение, и веб-сайт предоставляют полную информацию о том, как можно провести свободное время в этом районе, всю информацию о местах для размещения, ресторанах, возможностях провести свободное время, достопримечательностях, охраняемых территориях, видах деятельности на природе, видах деятельности в деревнях, о ремесленниках. Практически туристам предоставляется вся информация, и более того, мы подготовили несколько модулей на два-три дня, собранных под названием Истории местности”. Это История сена, История дерева, История шерсти, которые в основном являются туристическими пакетами. Они помогают посетителю понять и экспериментировать с предложениями Марамуреша. Они были задуманы на два – три дня, чтобы их можно было объединить. С наступающими праздниками всех туристов, а также жителей Марамуреша! Ждем туристов. Они всегда найдут много интересного и в Марамуреше и вернуться домой с множеством незабываемых воспоминаний».

Горы Марамуреша покрылись снегом. Снегопады ожидаются и в деревнях у их подножия, где колядки раздаются повсюду. Это место назначения, которое нельзя пропустить, где нельзя не почувствовать дух праздника, выраженного через свет, песни, улыбки и народные костюмы.

Укрепленные церкви, объекты ЮНЕСКО, традиционные саксонские дома, отремонтированные и переоборудованные в пансионаты, 600 километров туристических троп, отмеченных для пеших прогулок или велотуризма, в природном ландшафте, который люди сохраняли здесь нетронутым в течение сотен лет. Это лишь некоторые из атрибутов Холмов Трансильвании, нового направления для экотуризма. Недавно он получил сертификат Министерства предпринимательства и туризма. Территория охватывает часть уездов Брашов, Муреш и Сибиу и географически ограничена реками Тырнаве, Хыртибачу и Олт.

Новая сертификация означает признание того, что экотуризм является основной формой туризма, которая обеспечивает устойчивость здешних общин, говорит Кристина-Ана Илиеску, менеджер по пунктам назначения.

«Это признание, которое Министерство туризма внедрило уже несколько лет назад, и, наряду с тремя другими направлениями, мы получили такой статус. Сам процесс сертификации занимает много времени, основан на довольно сложных критериях оценки и рассматривает пункт назначения как с точки зрения туризма, так и с точки зрения устойчивости и заботы об окружающей среде. Холмы Трансильвании – это область, известная как регион саксонских укрепленных церквей. Несколькими важными туристическими точками являются Сигишоара, Сибиу, Фэгэраш. Это ареал, в котором пейзажи просто сказочные, где природа ещё настоящая, и которая, хотя и тронута человеком, веками сосуществовала в равновесии с человеческими общинами. Люди строили свою жизнь вокруг природы и в ритме с природой. Пейзаж, который откроется перед вашим взором, когда вы доберетесь до Холмов Трансильвании, – это мозаика.»

Этот пейзаж включает, помимо деревень с архитектурой, типичной для южной Трансильвании, с укрепленными церквями, с саксонскими домами, с румынскими домами и церквями, мультикультурный пейзаж в холмистой, сказочной местности. Здесь до сих пор сохранились пастбища, вековые деревья, чрезвычайно ценные луга с точки зрения биоразнообразия, а также виды, уже почти исчезнувшие в остальной Европе. Кристина-Ана Илиеску.

«Так говорят нам биологи, которые приезжают к нам и которые очень рады, что существует такое большое разнообразие видов растений и птиц. Если говорить о тропах, первая, которую следует упомянуть, – это Via Transilvanica, Трансильванский путь, часть которого, Tera Saxonum проходит через север Холмов Трансильвании и которую нельзя пропустить любому заядлому путешественнику. Для тех, кто увлечен ездой на велосипеде, у нас есть более 600 километров трасс, которые также можно проехать на велосипеде. Это маршруты на любой вкус и для всех уровней. Те, кто, возможно, не привыкли часто ездить на велосипеде, не должны быть обескуражены, потому что это тропы, которые используют старые дороги, соединяющие деревни, и которые частично заасфальтированы или это даже грунтовые дороги, поэтому они не обязательно очень сложные. Но есть отрезки, специально посвященные тем, кто более увлечен приключениями, горным велосипедом: например, велосипедная дорожка, которая начинается от Вискри и идёт до Сигишоары, постепенно спускаясь к деревням на пути. У нас также есть конные тропы. У нас есть ряд операторов конного туризма и центров верховой езды, которые предлагают качественные занятия конным спортом, по высоким стандартам. На реке Олт можно заниматься водными видами спорта: прогулками на каноэ, байдарках. Можно наблюдать за птицами в центре биоразнообразия в Ангофе, где посетители могут кое-что узнать о работе биолога по инвентаризации птиц, бабочек и флоры, встречающихся в этом районе.»

Туристы возвращаются в регион Холмов Трансильвании для активного отдыха на природе, а также для местной культуры и традиций, которые включают, в том числе, богатую гастрономию. За последние пять лет количество тех, кто приезжал в этот район несколько раз в год, увеличилось в четыре раза, а продолжительность посещений более трех ночей удвоилась. Таким образом, местным туроператорам, продвигающим высокие стандарты, рекомендуется продолжать свою работу, а общины признают ценность природы и традиций, которые они сохраняют, говорит Кристина-Ана Илиеску, менеджер по пунктам назначения. Но можем ли мы посетить ремесленников, чтобы увидеть, как они работают?

«Эти посещения должны быть запрограммированы заранее, потому что ценность экотуризма, которую мы пытаемся продвигать, заключается в том, что туризм является компонентом определённого мира. Если ремесленник был бы доступен исключительно для туристов, то мы бы превратились в музейную зону, но Холмы Трансильвании – это живая зона. Ремесленники занимаются своим ремеслом, а туристическая часть лишь дополняет этот мир, и поэтому для посещения ремесленников мы всегда рекомендуем заранее позвонить, или, лучше всего, вы можете связаться с местным гидом, который может создать для вас индивидуальный план посещения. Экотуризм направлен на поддержку сообщества в целом. Мы хотим с помощью экотуризма избегать идею массового туризма, мы хотим, чтобы человек проводил время, открывал, чувствовал, жил и испытывал новые впечатления спокойно.»

Приближаются зимние каникулы. Можем ли мы думать о Холмах Трансильвании как о месте назначения для зимнего сезона? Кристина-Ана Илиеску, менеджер по пунктам назначения.

«В походы можно отправляться и зимой. В последние годы нам не очень повезло, у нас не было много снега, но даже без снега пейзаж остается исключительным. Например, виды над деревней Биертан, деревней Шейка-Маре или над Сигишоарой захватывают дух и стоит прогуляться, чтобы почувствовать немного и красоту зимнего сезона. Луга, леса чрезвычайно красивы, и в холодное время года, и даже без снега. А если выпал снег, тем более. Часть туроператоров подготовила предложения к праздникам. Там, где есть специфические традиции, как, например Бегство Лол в Агните, которое происходит в последние выходные января, они заслуживают того, чтобы о них узнали больше туристов, чем до сих пор.»

Согласно легендам, обычай Бегство Лол уходит корнями в Средневековье. Говорят, тогда турки осадили крепость Агниты, и храбрая молодая женщина по имени Урсула замаскировалась под страшного вида костюм, вышла из крепости и, ударами кнута издала оглушительные звуки, напугавшие и изгнавшие турок. Сегодня обычай проводится в форме парада, который открывает глава Гильдии Сапожников в сопровождении двух детей, символ ангелов-хранителей. Затем следуют Гильдии портных, меховщиков и бондарей, и каждая из них представляет публике традиционные ремесла, определенные элементы и персонажей.

Сегодня мы отправляемся в единственное место в Европе, где зубров можно встретить одновременно на свободе, в вольерном и полувольном содержании. Это место расположено на северо-востоке Румынии, и туда могут отправиться все желающие. Там вы можете провести день в овчарне и познакомиться с разнообразными видами растений и животных, встречающихся на территории природного парка Вынэторь-Нямц на северо-востоке Румынии. Виорела Кипер, менеджер Ассоциации «Край Зубра» рассказывает: «Край Зубра – это направление для экотуризма в уезде Нямц. Это благословенный микрорегион на относительно небольшой территории, в основном на территории природного парка Вынэторь Нямц. Здесь находятся не менее 17 скитов и монастырей, четыре мемориальных дома, охраняемые территории, крепость Нямц, исторические памятники, а также 21 велосипедная и пешеходная тропы. Здесь также можно встретить зубров на свободе, в вольерном и в полувольном содержании. Это единственный регион в Европе, где это возможно, благодаря администрации природного парка Вынэторь-Нямц, которая более десяти лет назад вернула зубра на свободу в леса уезда Нямц. Можно отправиться на поиски зубров вместе с рейнджерами из природного парка Вынэторь-Нямц. В основном, желающие отправляются в акклиматизационный загон, который занимает площадь в 180 гектаров, а затем следуют маршруту, по которому перемещаются зубры. В акклиматизационный загон в основном ходят пешком, путь занимает около двух-трех часов. Любой турист, любитель приключений, желающий увидеть зубров в натуральную величину без каких-либо препятствий, может выбрать это предложение. Однако необходима предварительная запись как минимум на два-три дня, и это действительно особенное приключение, которое стоит попробовать».

Посещение может начаться в центре для посетителей природного парка Вынэторь-Нямц. Здесь вас ждет выставка, посвященная фауне, флоре, а также традициям этого района. Внутренние и внешние пространства богаты разными экспонатами, там есть, в том числе, подвесные дорожки. С этих дорожек можно полюбоваться впечатляющим видом, а в этот период можно увидеть в лесу и зубров, которые приходят поесть. Также недалеко от центра для посетителей есть небольшая тропа для скалолазания и зиплайн. Виорела Кипер, менеджер Ассоциации «Край Зубра», расскажет о тропах: «В целом, пешеходные и велосипедные маршруты связывают несколько культурных, природных, духовных и исторических достопримечательностей. В монашеских деревнях монастыря Агапия и монастыря Вэратек, которые уникальны в Европе, можно полюбоваться традиционными домами, за которыми ухаживают более 800 монашек. Крепость Нямц, средневековый памятник, является еще одной достопримечательностью, откуда можно полюбоваться красивой долиной реки Озана. С другой стороны, заповедники Медные Кодры и Серебряный лес очаровательны в любое время года. Вероятно, именно поэтому они появляются в различных румынских литературных произведениях. Большинство тех, кто прибывает в эти места, восхищаются здешней тишиной и традициями, которые все еще сохраняются. Народные мастера очень активны, они проводят мастер-классы по прядению, вязанию спицами, вязанию крючком, ткачеству, резьбе по дереву или лепке из глины. Большинство мест для проживания в этом районе находятся в небольших пансионатах для небольших групп, близко к природе. То есть они расположены у леса или у них большой двор, где можно провести время на природе. А в период Рождества, Нового года у нас ходят с колядками. С другой стороны, 2 января в городе Тыргу-Нямц проводится Фестиваль новогодних традиций и обычаев».

Край зубра также является краем впечатлений. В регионе Нямц овцеводство — традиционное занятие, и здесь летом встречаются отары овец и овчарни на лесных пастбищах Подкарпатья. Туристы имеют возможность участвовать в различных мероприятиях вместе с пастухами в течение нескольких часов, завершающихся настоящим застольем. С другой стороны, официально признанные терапией в некоторых странах, лесные ванны уменьшают беспокойство, гипертонию и благотворно влияют на весь организм. Это прогулки на природе, в одиночестве, во время которых все чувства захвачены лесом. Каждый гостевой дом – партнер направления для экотуризма Край Зубра может направлять своих гостей в места, подходящие для такого рода занятий.

Виорела Кипер, менеджер Ассоциации «Край Зубра», говорит, что по всему району есть гостеприимные местные жители, которые готовят с любовью традиционные блюда. Таким образом, есть возможность по-настоящему окунуться в гастрономическую вселенную северо-востока Румынии. «Во-первых, мы хотели бы больше сосредоточиться на развитии инфраструктуры и облегчить доступ и посещение региона людьми, которые здесь раньше не бывали. В теплые месяцы года мы проводим мероприятие под названием Ecobrunch в Краю зубра. Это мероприятие выявляет и продвигает традиции, культуру, местное сообщество, а также гастрономию этого места. Те, кто участвовал в такого рода мероприятиях, не могут забыть эти моменты и обязательно желают вернуться к нам. Некоторые из наших гостей до сих пор участвовали в пяти мероприятиях из семи, которые мы организовали».

Еще один праздник для вкусовых рецепторов — это «Заколдованный котел». Это гастрономический фестиваль, который проводится несколько раз в год в городах и коммунах Края зубра. По этому случаю пансионаты и рестораны в этом районе соревнуются в приготовлении блюд по традиционным рецептам, приготовленных в котле, и не только. Вкусные местные блюда готовятся прямо перед гостями, в парке. Виорела Кипер, менеджер Ассоциации «Край зубра»: «Можно найти более подробную информацию о Крае зубра, как на сайте tinutulzimbrului.ro, но также и в социальных сетях, где вы можете узнать больше о том, что вы можете посетить в этом районе, так и о том, чем вы можете здесь заниматься. Помимо возможности увидеть, какие места для размещения имеются, какие рестораны, какие народные ремесленники есть в этом районе, местные продукты, маршруты для пеших прогулок, у нас также есть интерактивная карта, объединяющая все достопримечательности в этом регионе. В зависимости от того, что вы ищете, вы можете выбрать интересующие вас категории, и они появятся на карте».

Сегодня мы отправляемся на запад страны, в исторический регион Банат, где находится самое изолированное поселение в Румынии, деревушка в горах Черней, единственная связь которой с цивилизованным миром – деревянная лестница высотой около 100 метров, установленная на склоне. Мы также посетим водяные мельницы в Рудэрии, уникальные в Восточной Европе. Потом расскажем о международном мероприятии – джазовом фестивале в Гэрыне, а также о подлинных традициях и фольклоре.

По всей Румынии, как и в Банате, есть стремление активизировать туризм в различных формах, говорит Дан Миря, менеджер Центра творчества и продвижения традиционной культуры в уезде Караш Северин.

«Если говорить о подлинном туризме или бренд-туризме, который у нас уже есть, я думаю, что я бы напомнил, в первую очередь, водопад Бигэр в долине Алмэжулуй. Это очень известный водопад, один из семи самых красивых водопадов в мире. У нас есть ещё один район, который в основном посещают иностранные туристы. Речь идет о водяных мельницах в Рудэрии. Мельницы построены в XVIII веке. Эти мельницы необычные, потому что они функциональны и сегодня, и местные жители в этом районе все еще измельчают там кукурузу и пшеницу. Из всего мира приезжали туда представители разных телеканалов и снимали репортажи об этих мельницах. У нас есть еще одна необычная область. Это деревня в Караш, в горном Банате, куда можно подняться только по очень крутым лестницам. Деревня называется Инелец. Как очень красиво сказал один поэт, это деревня в Румынии, наиболее близкая к Богу. В этом населенном пункте нет путей сообщения. Люди поднимаются по этим лестницам и переносят даже своих детей в школу или к врачу в своего рода авоськах, как мы говорим. А путь тех, кто покидает этот мир и отправляется в мир иной, длится семь часов, потому что кладбища там нет»/

В самой изолированной деревне Румынии, Инелец, около ста разбросанных домов, каждый расположен на холме. Из них только 33 ещё заселены. Первый признак того, что туристы дошли до деревни – это деревенская церковь, построенная на холме в 1973 году жителями деревни. Еще один очень красивый район – это деревня Гэрына, деревня, населенная сакской общиной с XIX века, говорит Дан Миря, менеджер Центра творчества и продвижения традиционной культуры уезда Караш Северин.

«В настоящее время там проходит один из самых значительных джазовых фестивалей в мире, и в течение целой недели летом, в конце августа, туда приезжает очень много иностранных туристов. Билеты оказываются распроданы за два года до мероприятия. В этом году, в отличие от прошлых лет, после периода пандемии, который затормозил все, что означает художественную деятельность, билеты были распроданы за 14 часов. Еще одним особым элементом выступает гора Семеник, которая сейчас находится в постоянном изменении. Вкладываются значительные средства в логистику и инфраструктуру. Строятся две лыжные трассы европейского уровня, одна из которых конкурирует с точки зрения логистики с трассой на знаменитом австрийском курорте Инсбрук. На самом деле, австрийская фирма как раз и занимается этим. Конечно, в конце 2023 года, когда трассы будут введены в эксплуатацию, они привлекут очень большое количество туристов. В долине Бистры, в самом сердце Баната, проводятся много художественных мероприятий, и не только там. Например, Международный фестиваль Геркулеса в Бэиле Херкулане. Этот город значим не только для уезда Караш-Северин и для Баната, он значимый для всей Румынии, потому что он стал эмблемой для курортного туризма по всей Европе».

Что касается бальнеологического курорта Бэиле Херкулане, то, безусловно, одной из его достопримечательностей является исторический центр. Здесь находятся исторические здания, такие как Казино, Императорские австрийские бани и вилла, где останавливалась императрица Австро-Венгрии Елизавета, или Сисси, которой очень нравился этот курорт и походы по его окрестностям. Дан Миря рассказывает: «Старинный центр только что был полностью восстановлен, а знаменитая статуя Геркулеса, ставшая международным и национальным брендом курорта Бэиле Херкулане, вновь обрела блеск XIX века. В Херкулане проводится международный фестиваль, которому более 30 лет. Он называется Международным фестивалем Геркулеса. Ежегодно представители более 40 стран приезжают сюда показать свои традиции и фольклор. У нас в Банате очень много регионов, где встречается подлинный фольклор. Три из них – основные: Долина Караша, Долина Бистры и Долина Алмэжулуй, горный регион Баната. В этих регионах Баната больше всего ценятся пение, танцы, но особенно народные наряды. Люди ценят народные костюмы почти больше всего на свете. В Банате говорится, что старые люди продадут даже свое место для могилы, но не продадут свои костюмы, которые они унаследовали от предков. Так как я – менеджер Центра творчества и продвижения традиционной культуры уезда Караш-Северин, то у меня есть несколько проектов на предстоящий год. В 2023 году мы пытаемся в некоторой степени присоединиться к Тимишоаре, Европейской столице культуры, и одним из моих проектов в следующем году является выставка более чем 1000 костюмов из всех регионов Баната».

Кроме знаменитого бальнеологического курорта Бэйле Херкулане, есть еще одна область, которая становится полюсом притяжения для туристов. Это Мунтеле Мик – Маленькая Гора. Этот курорт расположен на высоте около 1550 метров и является излюбленным местом для тех, кто занимается зимними видами спорта. С другой стороны, у подножия гор можно встретить ремесленников и узнать их истории. Дэн Миря, менеджер Центра творчества и продвижения традиционной культуры уезда Караш Северин.

«Рядом с городом Решица есть деревня, которая стала знаменитой не только в Банате, но и для всей Румынии. Речь идет о селе Биниш, где жил мастер гончар, который передал традицию, гончарное дело своим потомкам, представлял Румынию на крупнейших международных ярмарках в мире. Что совершенно необычно – этого гончара наградили медалями четыре президента Соединенных Штатов Америки. Уникальность его заключается в том, что он не менял гончарное колесо, на котором работает. Это колесо используется уже более 200 лет и оно немного волшебное, говорят старики. Любому, кто садится за это колесо и приводит её в движение ногой, удаётся не сбрасывать с него глину. И не в последнюю очередь, у нас проводится лагерь резьбы по дереву, который в этом году расширился. Несколько лет назад он застенчиво начинался в селе Гэрына. В настоящее время представители многих городов приезжают в этот лагерь. Художники со всего мира из более чем 35 стран ежегодно приезжают в Карансебеш и в течение месяца там работают. Они выбирают для этого по одному пню из лесов Карансебеша, в Банатских горах, после особого ритуала на дружбу с этим пнем».

Итак, вот место, где природные достопримечательности гармонично сливаются с культурным наследием. И все это дополняется культурными мероприятиями, проводимыми круглый год.

Осенняя туристическая ярмарка Румынии прошла в Бухаресте с 10 по 13 ноября. Посетители имели возможность познакомиться с самыми новыми и интересными туристическими предложениями. В ярмарке принимали участие туристические агентства, учреждения для проживания и отдыха, а также местные, национальные и международные туристические органы. В дополнение к акциям, предлагаемым по случаю зимних праздников, любители путешествий имели возможность купить туристические пакеты со скидками до 50%. Мероприятие было организовано выставочным центром Romexpo в партнерстве с Торгово-промышленными палатами Румынии и ассоциацией работодателей турагентств Румынии.

Амалия Думбравэ, биолог из администрации Природного парка Железные ворота, приглашает нас исследовать охраняемую территорию, представляющую национальный интерес, на юго-западе Румынии с особым этническим и биологическим разнообразием.

«Мы представляем трансграничный проект, посредством которого продвигаем как достопримечательности природного наследия, так и культурного наследия из Румынии и Болгарии. Будут проведены виртуальные туры в качестве приглашения, чтобы люди узнали о красоте мест и, таким образом, мы их приглашаем исследовать территорию природных парков, охраняемых территорий. Проект был запущен. Включенные достопримечательности уже были отсканированы в 3D-формате с использованием специальной технологии и фотограмметрии. Туристы смогут имитировать полет над нашей территорией. Там, где их что-то заинтересует, они смогут остановиться на 3D-достопримечательностях».

Techirghiol – это постоянный бальнеоклиматический курорт на румынском побережье Черного моря, расположенный в 16 км от административного центра уезда – города Констанца, на берегу одноименного озера. Курорт знаменит, блягодаря качествами соленой минерализованной воды и сапропелевого ила, используемого при лечении нескольких тяжелых или более легких состояний. Мелиса Реджеп, инспектор отдела проектов в рамках мэрии Текиргёл.

«Я присутствую на туристической ярмарке в рамках определённого проекта, который называется «Повышение туристической привлекательности на курорте Текиргёл» и он осуществляется в рамках оперативно-региональной программы. Мы продвигаем город, который развивался очень красиво, с его набережной и понтоном, с велосипедными дорожками, с предложениями по лечению нашим знаменитым илом. На данный момент мы являемся первым бальнеологическим курортом Румынии и у нас множество наград. Наши лечебные базы открыты круглый год. Самая известная — это санаторий Текиргёл. За ним следует монастырь Святой Марии, который очень известен и также имеет лечебную базу.»

На осенней туристическоц ярмарке Румынии также присутствовали многие народные мастера. Николас Леш – сын Дана Леша, гончара, и он продвигает традицию гончарного дела, которой научился в семье.

«Я продолжаю работу своего отца и деда. Мы работаем с керамикой. Мы черпаем вдохновение из традиционной керамики Марамуреша, которую мы приспосабливаем к современности по форме или цвету. В основном нас посещают иностранные туристы из Германии, Бельгии, Франции, Великобритании, США. Иностранные туристы, кажется, лучше видят традиционный потенциал в нашем районе. Они уезжают очень довольными. Они рекомендуют нас и везут с собой дальше, за границы, нашу историю, историю Марамуреша.»

Клаудиу Добрикан, старший советник в Уездном совете Марамуреш, говорит, что Марамуреш сам по себе уже является брендом.

«Исторический край Марамуреш признан благодаря нашим простым людям, которые открывают свою душу перед гостями. Когда вы придете к нам, они поставят вам на стол свою лучшую еду и лучшую пэлинку — водку из слив. Кроме того, у нас есть много туристических достопримечательностей. В Борше у нас самая современная горнолыжная трасса в Марамуреше, которая открылась в прошлом году, длиной 3,6 км. Регион Борша также славится своими гордыми вершинами. Марамуреш разделен на четыре региона: Страна Лэпуша, Страна Кьоары, страна Кодра и страна исторического Марамуреша. В историческом Марамуреше вы можете увидеть множество традиционных марамурешенских ворот, монастырей. У нас находится самая высокая деревянная церковь в Европе, памятник ЮНЕСКО. Также монастырь Бырсана известен своей красотой. В Сэпынце — знаменитое Веселое кладбище. У нас есть рождественские и новогодние предложения. Новогодние уже распроданы, но есть еще несколько свободных мест на Рождество. В это время вы сможете увидеть множество традиций, услышать подлинные колядки. Мы с любовью ждем Вас в Марамуреше, сказочном месте.»

Джорджиана Унгуряну из музейного комплекса Господарский двор Тырговиште представила на ярмарке уезд Дымбовица с широким спектром туристических достопримечательностей.

«В нашем регионе красивый горный хребет, где находится пещера Яломица-Бучеджь, но также и особый город, Тырговиште, с башней Киндиа, а недалеко от Бухареста, всего в 30 км, расположен Брынковянский дворец в Потлоджь. Я бы пригласила туристов посмотреть горный хребет в горах Бучеджь. Помимо пещеры Яломица, можно посетить озеро Болбочь. С другой стороны, внутри пещеры Яломица туристы откроют для себя великолепный водопад и тропу, проложенную по европейским стандартам, с платформами и мостами. В зимний период там можно увидеть ледяные сталагмиты и сталактиты.»

Никулай Барбэ, вице-председатель Уездного совета Сучава, заявил для Интер Радио Румыния, что 2023 год станет «годом Чиприана Порумбеску» в Буковине. Таким образом, будут организованы многочисленные мероприятия, посвященные известному румынскому композитору, чьи песни были выбраны в качестве гимна Румынии, а также гимна Албании.

«В этом году, несмотря на то, что Буковина означает традицию, у нас есть и новые идеи. Впервые Уездный совет и Национальный центр туристической информации и продвижения сотрудничают с другими учреждениями, занимающимися туризмом. Это ряд мэрий, которые станут частью будущей организации управления туризмом в Буковине. Она будет иметь региональный характер и, по сути, станет первой организацией такого типа, созданной на национальном уровне. На этой ярмарке, помимо туристического продвижения уезда Сучава, вы также встретите ремесленников, местную гастрономию, особенно в связи с зимними праздниками. Все это дополняется выступлениями профессионального художественного ансамбля имени Чиприана Порумбеску. Это наш способ продвижения Буковины. На ярмарке мы уделяем особое внимание продвижению празднования Рождества. В этом году я передаю тем, кто нас слушает, что празднование Рождества в Буковине будет означать Рождество в кругу семьи. Мы специально приготовились,чтобы принимать гостей вместе со всей их семьей.»

Также на туристической ярмарке Министерство предпринимательства и туризма запустило культурно-туристический маршрут «Народные мастера и традиционные ремесла в Румынии».

Дорогие друзья, сегодня мы отправляемся в центральную часть Румынии, на восток Трансильвании, и остановимся в уезде Харгита. Здесь находится единственное озеро вулканического происхождения в Восточной Европе, озеро Святой Аны, а также соленая шахта Прайд, настоящий соляной город, расположенный на глубине 120 метров от поверхности земли. В Харгите можно отправиться в поход по горным тропам, а зимой есть горнолыжные трассы для занятий зимними видами спорта.

Мезей Жолт, менеджер по проектам в Ассоциации межобщинного развития в уезде Харгита, говоримт, что подавляющее большинство программ весьма безопасны и удобны для семей, как и весь уезд Харгита.

«Мое первое предложение – это Соляной край. Здесь у нас проводятся много мероприятий, основанных на опыте, которые направлены на то, чтобы подробно представить ремесло через личное участие посетителя: «узнать, делая своими руками». Опыт незабываемый, потому что с помощью профессионала вы становитесь его учеником и узнаёте некоторые секреты ремесла. Шедевр, выполненный своими руками, вы забираете домой на память. У нас есть экспериментальная гончарная работа, экспериментальная работа по приготовлению знаменитого kürtőskalacs или шлифованию ювелирных изделий из арагонита корунда. Более подробную информацию можно найти в приложении или на нашей странице visitharghita.com.»

Давайте останемся в сфере интересного опыта и перейдём к деятельности, предназначенной для любителей приключений. Мезей Жолт, менеджер по проектам в Ассоциации межобщинного развития Харгиты.

«Занятие, которое становится все более популярным, это via ferrata. Название происходит из Италии, из доломитских гор, и изначально это была инфраструктура для солдат в мировых войнах. В туристическом направлении Георгень-Красное Озеро есть только один маршрут via ferrata с названием «Дикий Ференц», и он находится на юго-западной стене горы Малый Сухард. Этот маршрут имеет длину 200 метров и разницу в уровне 170 метров. Другой маршрут находится в ущелье Шугэу, на стене горы Мунтичелу, называемой Астрагалус. Он находится в заповеднике ущелье Шугэулуй. Мунтичелу имеет общую длину 700 метров, включает пять маршрутов с 285-метровой неровностью основного маршрута. Я думаю, что самое красивое из всех находится в коммуне Корбу. Был проложен маршрут via ferrata под названием Falco Tinnunculus (камень ястребов) приблизительной длины 150 метров, который включает подвесной мост длиной 15 метров и вертикальный участок с лестницей длиной около 15 метров. Эта программа доступна в период с апреля по ноябрь, но во многом зависит от погодных условий. Более подробную информацию, фотографии, видео можно найти на сайте visitharghita.com.»

Еще одним новым видом занятия будет поездка в овчарню, где вы сможете открыть для себя обычаи, традиции и мероприятия, характерные для традиционной овчарни. Там вам предложат сытный обед, состоящий по вашему выбору из традиционного блюда, мамалыги, арделянского блюда из овощей, арделянского топчита, бальмоша — это традиционные местные блюда из мяса или сыра. Обычно на протяжении всей поездки вас будут сопровождать гиды и специализированный персонал. И, если вы почувствуете зов горы, есть также приключения с автомобилями 4×4, говорит Мезей Жолт, менеджер по проектам в Ассоциации межобщинного развития Харгиты.

«С хорошо оборудованным внедорожником вы можете исследовать скрытые уголки гор Хэшмаш и ущелья Биказ. По предварительному запросу, ваша поездка может дополниться опытом виа феррата по ущелье Биказа, но есть и другие маршруты с другими видами транспорта. Например, на unimog-е — специальном грузовике, можно пройти исторический маршрут по долине реки Уз, или отправиться в путешествие на “крокодиле”, то есть на армейском автомобиле, историческим транспортным средством, ЗИЛ 157. Внедорожник 6×6 обеспечивает безопасность и комфорт. Маршруты сконфигурированы таким образом, что гармонично сочетают смотровые площадки с достопримечательностями района. Перейдем к экотуру в Ботаническом заповеднике Тиновул Мохош. Часовой тур, который также очень интересен для детей, проходит по среде обитания, напоминающей Ледниковый период, где можно увидеть плотоядные растения и другие редкие виды растений. Многие виды в Тинове сохранились с ледникового периода. Тур проходит на понтонах и специальных устройствах, безопасно, с доброжелательным и хорошо информированным компаньоном. И, если вы находитесь там, я предлагаю покататься на лодке. Это семейное мероприятие на озере Святой Аны. Лодки подходят для семей из 3-4 человек, а жилеты безопасности также доступны в детских размерах.»

Еще одна программа для семейного отдыха — парк, где можно поласкать животных “Бабусгато”. Дети и взрослые могут подойти к животным, живущим в парке, прикоснуться к ним и погладить. Мы очень хорошо знаем, что во многих случаях контакт с животными может иметь терапевтический характер, поскольку он благотворно влияет на наше физическое и психическое здоровье. Мезей Жолт, менеджер по проектам в Ассоциации по межобщинному развитию Харгиты.

«Здесь вы найдете оленей, исландских лошадей, кроликов и так далее. Другой семейный опыт-это бобслей, который предлагает пейзажи, моменты, незабываемые моменты. В настоящее время у нас есть 3 трассы. Летняя трасса находится в Борсеке и имеет длину почти 1500 метров. Подъем на вершину трассы осуществляется с помощью существующего подъемника, уже предназначенного для лыжного склона. Бобслейная трасса в Топлице-самая длинная бобслейная трасса в Румынии. Её длина составляет 1800 метров, к которому также добавляются изгибы. Большая часть трассы спускается по лесу, сани достигают скорости 40 километров в час, а также есть участок медленного подъема. Маршрут подъема-спуска длится около восьми минут дети в возрасте от трех до восьми лет могут участвовать только в сопровождении взрослого. А самая старая бобслейная трасса существует в Гимеше, в коммуне Лунка де Сус. За очень короткое время она стал аттракционом для туристов, посещающих этот район, или для любителей адреналина, которые приезжают сюда специально, чтобы испытать это ощущение. Помимо адреналина, который они получают, туристы могут насладиться прекрасным пейзажем, который многие сравнивают с пейзажами Австрии или Швейцарии.»

В конце концов, вы можете совершить поездку по Трансильвании за один день. Это возможно через посещение мини-парка Трансильвания, единственного мультикультурного тематического парка с макетами исторических зданий в Румынии. Он расположен в Бэиле Сейке, недалеко от города Одорхею Секуйеск. На площади 8000 квадратных метров находится выставка под открытым небом, включающая более 80 макетов некоторых известных зданий в Трансильвании. Маршрут проходит среди маленьких зданий, исторических и архитектурных памятников, внесенных в список всемирного наследия ЮНЕСКО или национального наследия.

Сегодня мы отправляемся в уезд Яломица, расположенный на юге Румынии, в историческом регионе Валахия. Здесь мы найдем уникальный музей в Румынии: Национальный музей сельского хозяйства. В то же время мы также многое узнаем о маэстро Ионеле Перля. Румынский дирижер родился в уезде Яломица и руководил оперными спектаклями по всему миру и престижными оркестрами, особенно в Соединенных Штатах Америки. В деревнях уезда Яломица мы откроем уникальные обычаи, такие как подковка яиц и резьба деревянных узоров для украшения домов. Наш сегодняшний гид Клементина Тудор, менеджер культурного центра им. Ионела Перля и корреспондент Radio România Actualităţi, говорит, что весь уезд с запада на восток пересекает река Яломица. Почти все достопримечательности, каким-то образом, находятся недалеко от этой реки, в честь которой также был назван и сам уезд. А наше путешествие начинается в административном центре уезда, городе Слобозия.

«В городе Слобозия у нас есть уникальный музей на национальном уровне, – это Национальный музей сельского хозяйства, который был основан после 1989 год музееведом Рэзваном Чукэ и который объединяет непревзойденное достояние румынского народа. Это культурное достояние румынского крестьянина, народное и древнее, независимо от региона страны, в которой он родился и вырос. Также недалеко от города Слобозия расположен курорт Амара, который был знаменитым до 1989 года. Бальнеологический курорт Амара был и остается важной вехой в туризме уезда Яломица, и мы рады, что после определённого упадка, который в какой-то момент затронул всю страну, курорт Амара не только сохранился, он даже развивается. Очень многие туристы приезжают на лечение, а также отдыхать на курорте Амара. Помимо прекрасного озера, помимо ванн с натуральной целебной грязью, гости курорта могут прогуляться по парку, где растут сотни орехов, и который был восстановлен несколько лет назад на европейские деньги. На самом деле, в этом районе было сделано больше инвестиций, некоторые государственные, некоторые частные, например, на курорте Амара есть также СПА-комплекс, который работает и зимой.»

Давайте отправимся теперь в сельскую местность. Во всех деревнях сохраняются традиции равнины Бэрэган. Также в уезде Яломица есть несколько сёл, где традиционная народная архитектура крестьянского дома все еще сохраняется, говорит Клементина Тудор, менеджер культурного центра имени Ионела Перля и корреспондент Radio România Actualități.

«На западе нашего уезда расположена коммуна Жилавеле, где сохранился подлинный крестьянский дом, а также в центре уезда, в Гринду, Гриндашь. В любом населенном пункте в уезде Яломица можно увидеть что-то из культурного достояния предков. В Культурном центре мы создали альбом с фотографиями резных деревянных узоров из равнины Бэрэган, – они называются «флорэрий» – они украшали раньше крыльца домов наших бабушек и дедушек. Их все еще можно увидеть, полюбоваться ими. Я очень рада, что есть наследники, которые понимают, что необходимо сохранить эту специфику, и не все модернизируют свои дома, унаследованные от бабушек и дедушек. В Жилавеле живёт мастер Симион, который может подковать пасхальные яйца самым красивым способом. А в другом конце уезда, в коммуне Гура Яломицей, в деревне Лучу, живёт ещё одна хранительница традиций, Ана Бану, которая вышивает, и даже делает постолы — кожаные лапти. Народных мастеров не так много, но они хорошо знают своё дело. Следует также сказать, что все женщины в деревнях Яломицы умеют вязать всё, что угодно, и многие ещё работают на традиционном ткацком станке. У нас также есть кузнецы, которых можно увидеть за работой. Например, Дядя Тома, кузнец из коммуны Траян, очень рад, когда к нему заходят гости. Он работает круглосуточно перед Крещением, великим традиционным праздником в Яломице и Бэрэгане, когда у его ворот стоит очередь желающих подковать своих лошадей перед Крещением.»

В уезде Яломица проводятся очень много мероприятий, календарь которых может начинаться как раз на Крещение, говорит Клементина Тудор, менеджер культурного центра имени Ионела Перля и корреспондент Radio România Аctualităţi. Крещение – очень большой праздник для всех деревень в уезде Яломица. Все крестьяне украшают своих лошадей и повозки, на которых отправляются в церковь. Затем, в поле, они участвуют в соревнованиях на скорость или силу. Такие состязания проводятся во всех общинах. А так как Крещение приходится на шесть января, когда температура воздуха очень низкая, все мероприятия завершаются за стаканом горячей цуйки или глинтвейна и большой вечеринкой.

«Уже более 30 лет, в мае, у нас проводится международный фестиваль и конкурс пения имени Ионела Перля. В этом году прошёл 32 фестиваль. Фестиваль, который проводится с оркестром имени Ионела Перля, начинался как конкурс пения и постепенно стал международным, в этом году в нем приняли участие более 50 участников из страны и особенно из-за рубежа. В обязательном порядке он завершается посещением всеми участниками Мемориального дома Ионела Перля в Ограде. Так как мы обращаемся к нашим слушателям за границей, следует уточнить, что именно Ионел Перля поместил Яломицу и Румынию на Великую лирическую карту мира, и я имею в виду все большие сцены в Европе и особенно в миланскую Ла Скала. Там дирижер Ионел Перля последовал за великим Артуро Тосканини, а Артуро Тосканини подарил ему свою палочку, посчитав его достойным последователем. Ионел Перля продолжил свой мировой путь от миланской Ла Скала до Метрополитен-Опера в Нью-Йорке, где, как и Артуро Тосканини, он также сделал университетскую карьеру, будучи профессором. Другими словами, мы каким-то образом связываем личность Ионела Перля с этим конкурсом и тем самым продвигаем уезд Яломица.»

В настоящее время в уезде Яломица на уровне Уездного совета реализуются два проекта, говорит Клементина Тудор, менеджер культурного центра имени Ионела Перля и корреспондент Radio România Аctualităţi.

«Особняк Боломей восстанавливается за счет невозвратных средств, и предполагается, что там будут проходить широкомасштабные общественные мероприятия, такие как Фестиваль Electric Castle, который, в свою очередь, также проводится вокруг особняка. Второй проект – маршрут на берегу реки Яломица. Этот маршрут можно будет проходить на лодке, на каяке, на велосипеде, либо пешком, и будут разные остановки в разных местах, где туристы могут отдыхать, перекусить. Одним из таких пунктов будет особняк в Манасия, который также является туристической достопримечательностью, восстановленной за счет частных средств.»

Итак, вот только часть из самых интересных туристических достопримечательностей уезда, где приятные впечатления обеспечат вам незабываемый отпуск.

Уездный совет Арджеш запустил туристический продукт “Argeş turist card” — «Туристическая карточка Арджеш», которую можно приобрести в интернете и которая позволяет туристам посещать достопримечательности по более низким ценам. Сегодня мы беседуем с Адрианом Думитру Бугиу, вице-председателем Уездного совета Арджеш, о туристических достопримечательностях этого уезда, расположенного в центрально-южной части Румынии, и начинаем наше путешествие из административного центра уезда, города Питешть.

«Сам город Питешть постоянно развивается как по горизонтали, так и по вертикали, и с этой точки зрения, появляется, в том числе, всё больше строений, посвященных спортивным или культурным мероприятиям. На территории города Питешть работают несколько музеев, театр, несколько развлекательных центров, бассейнов, а также зоопарк. Все это, я думаю, может заинтересовать туристов, которые приезжают к нам не только из Румынии, но и из-за пределов страны. То, что в уезде Арджеш нет аэропорта, не обязательно является препятствием, потому что Питешть расположен между двумя крупными городами, в которых есть аэропорт: Бухарест и Крайова.»

По словам Адриана Думитру Бугиу, заместителя председателя Уездного совета Арджеш, туристы, прибывающие в Питешть на несколько дней, направляются в горный район уезда.

«Конечно же, большинство тех, кто приезжает в Питешть, направляются в северную часть уезда, потому что уезд Арджеш также славится и благодаря самой красивой горной дороги Европы, Трансфэгэрашану. По пути к холмам, а затем к горам, маршрут уже очень интересный. Мы можем остановиться в Куртя-де-Арджеш, – там находится королевская гробница, где похоронены короли Румынии. Это монастырь с важным историческим и туристическим значением. Совсем не случайно мы в Уездном совете продвигали несколько туристических маршрутов в этом году, и все они начинаются в городе Питешть. Мы разработали маршруты для продвижения деревянных церквей в уезде Арджеш, а также маршрут традиционной румынской гастрономии. Подробности об этих маршрутах также можно найти на сайте Уездного совета, который мы обновляем каждый месяц.»

Трансфэгэрэшан – самая впечатляющая дорога в Румынии, и она занимает одно из первых мест среди самых удивительных дорог мира в международных рейтингах. Она пересекает горы Фэгэраш на протяжении 90 километров и включает 27 мостов и виадуков, а также самый длинный горный туннель в Румынии, длиной 887 метров. При этом, в районе озера Быля, на высоте 2034 метров, с 2005 года ежегодно строится единственный ледяной отель в Румынии и в этой части Европы. С другой стороны, монастырь Куртя-де-Арджеш, расположенный на пути к Трансфэгэрашану, был основан между 1512 и 1517 годами. Здесь туристы узнают красивую румынскую легенду о мастере Маноле – это миф о необходимости человеческой жертвы в искусстве.

Отпуск в уезде Арджеш вскоре будет намного проще запланировать, говорит Адриан Думитру Бугиу, заместитель председателя Уездного совета.

«Я могу сообщить вам, что с 1 января 2023 года мы открываем в партнерстве с частными сотрудниками медиа-портал, полностью посвященный туризму в уезде Арджеш, который называется Арджеш гид”. Все заинтересованные найдут там не только точечную информацию о конкретных событиях, но и актуальную информацию о дорожном движении, погоде и так далее. Мы стараемся стать профессионалами в области продвижения туризма, стараемся прийти навстречу тем, кто хочет приехать в наш уезд, и хотим, чтобы с каждым годом их было как можно больше. У нас есть несколько признанных, в том числе на международном уровне достопримечательностей. У нас есть горный район по-настоящему привлекательный для любителей зимних видов спорта, а также проект горнолыжной трассы в районе Моливишу. Конечно, зимние праздники можно провести в сказочной обстановке в уезде Арджеш, особенно в его северной части, где старинные традиции сохраняются по сей день.»

В настоящее время Уездный совет Арджеш развёртывает несколько проектов в области туризма. Адриан Думитру Бугиу, заместитель председателя.

«У нас также есть несколько проектов на европейские деньги по развитию инфраструктуры для поддержки туризма в целом или туристов в частности. На данный момент я могу упомянуть, например, реставрацию художественной галереи «Рудольф Швайцер-Кумпэна». Мы очень ценим этот проект, который находится на продвинутой стадии исполнения. Это галерея в непосредственной близости от Мэрии города Питешть, в которой будут размещены важные работы, и которые, безусловно, станут полюсом притяжения и для приезжающих к нам туристов. При этом, параллельно мы реализуем еще один проект, финансируемый из европейских источников, по полной восстановлении Уездного музея Арджеш. Фактически, речь идёт о консолидации, защите и использовании культурного наследия. Здесь дела обстоят еще лучше, степень исполнения составляет 55%. Мы также работаем над сохранением и укреплением крепости Пойенарь Арджеш. Она открывает Трансфэгэрэшан. Это крепость, имеющая большое историческое значение и большой туристический потенциал. В следующем году мы надеемся, что сможем вновь открыть ворота крепости Пойенарь, которая оказалась настоящим магнитом для туристов.»

Крепость Пойенарь-исторический памятник 14 века, построенный на вершине горы на высоте 400 метров над долиной. Для доступа туристам приходилось подниматься по бетонной лестнице со 1480 ступенями. Теперь, благодаря текущему проекту, планируется построить там фуникулер.

Румыния владеет одной третью бальнеоклиматического потенциала Европы. У бальнеологического лечения очень древняя традиция: Румыния является одной из первых стран в мире, создавших научное общество бальнеологии и климатологии. В то же время большинство курортов расположены в живописных районах. Вместе с Нику Рэдулеску, председателем Организации работодателей в области курортного туризма в Румынии и нашим сегодняшним гидом, мы узнаем о достоинствах лечебного отдыха в Румынии и откроем для себя некоторые из самых известных курортов. Это, безусловно, индустрия туризма с наибольшим развитием в последние годы, как говорит Нику Рэдулеску.

«С одной стороны, стало известно, что мы владеем богатыми и разнообразными минеральными ресурсами, потому что, по сути, курортный туризм означает лечение некоторых недугов, то есть речь идёт о заботе о здоровье людей, при использовании природных лечебных факторов. Это минеральные воды, термальные воды, ил, в том числе сапропелевый, морской воздух. Эта форма туризма значительно развилась в последние годы, и в результате повышения осознанности людей и в результате того, что инвесторы поняли, что, таким образом, они инвестируют в будущее, они инвестируют в такие ресурсы, которые в основном могут поддержать их в деятельности. Последние несколько лет ясно дали понять, что инвестирование в здравоохранение является наиболее важной формой инвестирования. В последнее время наблюдается изменение и на уровне туристов. Если 15-20 лет назад преобладающая клиентура, более 70%, состояла из людей старше 65 лет, то в настоящее время у нас более 50% молодых людей и людей около 40 лет. Это означает, что люди осознали и поняли превентивную роль курортного туризма».

В начале октября состоялся XI-й конгресс по Курортному и оздоровительному туризму Румынии, впервые организованный после 2019 года. Конгресс проходил на курорте Совата. Это один из курортов, рекомендованных Нику Рэдулеску, председателем Организации работодателей в области курортного туризма в Румынии: «Совата – выдающийся курорт, расположенный в горной местности, в районе Муреша, и это курорт, который отлично справляется с классическими сердечно-сосудистыми проблемами, с которыми сталкиваются люди, но его специфика – лечение бесплодия, и успехи в этой области огромные. В Совату приезжает большое число туристов из-за границы. Конечно, в течение последних двух лет в результате пандемии весь курортный сектор был закрыт, и у нас больше не было особого туристического присутствия, но Совата остается в румынском и европейском курортном ландшафте знаковым курортом. Конечно же, есть и другие, также выдающиеся, курорты. Например, Бэиле Феликс. Это такой же известный курорт, как и Совата. В рейтинге следует, наверное, Кэчулата с ее термальными и сернистыми водами, которые хороши и для внутреннего лечения желудочно-кишечных заболеваний».

Список можно продолжить курортом Бэиле Херкулане, впервые засвидетельствованным документально более 2000 лет назад. Здесь выделяются некоторые четырехзвездочные отели, недавно построенные, уже с базой верных туристов. Для сердечно-сосудистых заболеваний Ковасна и Тушнад, расположенные в горных районах, являются отличным выбором. Там есть уникальное для Европы явление: мофеты. Это выбросы газов, богатых углекислым газом, очень полезные для лечения недостаточного периферического кровообращения. Этот вид лечения встречается ещё только в Южной Америке, Колумбии и в Японии, в Токио. И не в последнюю очередь: курорты на румынском черноморском побережье стали снова более популярными в последние годы. Если в 1970-х годах они пользовались большой известностью, потом последовал период упадка, но теперь, за последние два, три года, были заметные инвестиции в курортные районы Мангалия, Техиргиол, Эфорие Норд и Эфорие Суд. Нику Рэдулеску: «Я могу даже с уверенностью сказать, что Текиргёл стал центром передового опыта для румынского лечебного мира. Здесь есть команда врачей с выдающимися результатами, особенно в санатории в Текиргёл, но также и в санатории в Мангалии. На уровне европейской СПА-ассоциации, есть большое уважение к Румынии, потому что, помимо природного богатства, которое у нас есть, и его разнообразия, врачи очень серьёзно заботятся и ухаживают за людьми, которые приезжают на лечение, и это действительно делает нас очень ценными. Румынские врачи, особенно те, у кого в качестве основной специальности физиотерапия, очень высоко ценятся на европейском уровне. Все курорты, которые у нас есть, являются уникальными микроклиматами. Ни один курорт не похож на другой. Они действительно могут иметь сходные природные лечебные факторы, но каждый из них имеет определенный микроклимат».

Большинство курортов расположены в живописных районах. Таким образом, учитывая, что многие туристы ищут как можно более полноценный отдых, можно объединить курортный туризм с другими формами туризма. Нику Рэдулеску, председатель Организации работодателей курортного туризма в Румынии: «Большинство румынских курортов либо находятся в природных парках и заповедниках, например, Бэиле Херкулане, он в природном парке Домоглед-Валя Черней, либо рядом с ними. У всех курортов разные программы. Это долгосрочные или краткосрочные программы восстановления после COVID с некоторыми исключительными результатами. Два года назад, когда были ограничения из-за пандемии, когда речь шла об уязвимых людях, обсуждалось, будут ли курорты безопасными, однако с тех пор мы сказали, что курорты могут быть настоящими лагерями для борьбы с COVID. Они уже сами по себе могут с помощью имеющихся у нас природных элементов помочь пациентам повысить иммунитет. И стало ясно, что из всех районов Румынии курортный район меньше всего пострадал от инфекции. Уровень заражения всегда был где-то ниже 1%, если сравнить с районами, где уровень был выше 20%»/

Учитывая расположение курортов Румынии, люди, приезжающие на профилактику, также могут получить доступ к таким компонентам активного туризма, как рафтинг, парапланы или альпинизм. С другой стороны, прогулки по свежему воздуху, богатому отрицательными ионами, или посещение сельской местности также могут дополнить успешный лечебный отпуск.

Наше сегодняшнее направление, на юге Румынии, предназначено для тех, кто хочет отведать хорошее вино и, прежде всего, получить новые и яркие впечатления. Сильвия Палашкэ, представитель Ассоциации Дялу Маре, расскажет нам о винодельнях в уезде Прахова. Таким образом, мы узнаем о специфических для этого региона винах, о том, как проходит посещение винодельни, и о календаре событий, адресованных туристам. Гостей посвящают в искусство и технику дегустации вин, а во время экскурсии по винодельням они могут послушать историю этих вин. В конце визита гости винодельни могут зайти в магазин, который предлагает им на память сувениры в виде бутылок с вином. Сильвия Палашкэ, представитель Ассоциации Дялу Маре.

«Винный туризм, наряду с горным, является одним из ключевых направлений туризма в уезде Прахова, но также и в Бузэу, потому что виноградник Дялу Маре расположен на территории двух уездов. К сожалению, винодельни все еще мало известны как туристические направления как для местных жителей, так и для иностранцев, но мы хотим изменить это со временем. Мы рекомендуем приезжать либо через туристическое агентство, либо на мероприятия, которые мы организуем ежемесячно в Ассоциации Дялу Маре. Мы организуем «Субботу открытых бутылок», мероприятие, в котором может принять участие любой желающий, но приехать гости должны самостоятельно. Также ежегодно можно принимать участие в мероприятии «Побег в Дялу Маре», которое пройдет в этом году с 22 по 23 октября. На это мероприятие мы также предлагаем транспорт из Бухареста на автобусах, чтобы люди могли наслаждаться вином, не переживая о том, что нельзя садиться потом за руль».

Но как проходит посещение винодельни? Сильвия Палашкэ: «Обычно на каждой винодельне мы начинаем с представления истории винного погреба, истории места, посещаем производственные и складские помещения, то есть зал с винными бочками или зал цистерн, потом идем в дегустационный зал. Каждая винодельня обычно предлагает на дегустации от четырех до пяти сортов вина, характерных для этой винодельни. На дегустации бывают и ограниченные выпуски или более специальные вина, чтобы люди познакомились и с другими сортами вина, чем те, что они обычно могут найти в розничной торговле или в ресторанах. Винодельческий район Дялу Маре известен своими красными винами. Здесь очень много вин таких сортов, как Чёрная Фетяска, Каберне-Совиньон, Мерло, но в последнее время у нас также есть хорошие результаты с винами белых сортов: Шардоне Барикат, Белая Фетяска, Румынская тэмыйоаса, для тех, кто предпочитает более ароматные вина».

Многие туристы предпочитают как можно более разнообразные впечатления. Вот почему они любят сочетать винный туризм с другими формами туризма. Мы спросили Сильвию Палашкэ, представительницу Ассоциации Дялу Маре, можно ли это сделать в их районе.

«В Дялу Маре есть несколько вариантов размещения, не обязательно в пансионах для агротуризма, а скорее в более стильных пансионатах, в пансионатах в стиле бутик. Но те, кто предпочитает агротуризм, могут отправиться к местным производителям меда и брынзы. Можно организовать также специальные туры, чтобы познакомиться и с местными традициями, которые до сих пор поддерживаются несколькими небольшими производителями. Например, у нас есть партнерские отношения с производителями сыра, лаванды, меда и с конным центром. Также в Дялу Маре очень популярен велосипедный туризм. У нас есть партнерские отношения с несколькими поставщиками таких услуг. Желающие могут отправиться в велосипедный тур и лучше познакомиться и с винодельнями, а также иметь возможность провести время на природе».

Осень – это, в основном, время года, когда виноградники являются звездами сезона. Однако, что, если мы не сможем запланировать посещение виноделен до зимы? Сильвия Палашкэ: «У нас проходило мероприятие «Суббота открытых бутылок» и зимой. Зимой мы стараемся создать более приятную атмосферу, в теплоте, вокруг камина. На некоторых винодельнях мы можем предложить и другие способы провести свободное время, так что посещение винодельни возможно в любое время года. Мы находим решения и занятия для каждого сезона, так что нет, винодельни не закрываются. У нас они были закрыты сейчас, осенью, во время сбора урожая, потому что это очень загруженное время, и у большинства из них не было времени и для туристов. Но в октябре сбор заканчивается, и мы снова открываемся. На предыдущих мероприятиях под названием «Побег в Дялу Маре» у нас также были иностранные туристы, которые ранее посещали Долину Напа, в Тоскане. Они сказали, что опыт аналогичный, но они были немного разочарованны инфраструктурой в нашем уезде. Следовательно, необходимы некоторые инвестиции в местную инфраструктуру, чтобы наше предложение было на международном уровне. Но с точки зрения виноделен, качества вина, качества полученной информации они были очень довольны».

По словам Сильвии Палашкэ, представительницы Ассоциации Дялу Маре, в Румынии винный туризм развивается.

«Когда мы впервые организовали «Побег в Дялу Маре» к нам приехало 300 человек, в прошлом году было 500 человек, в этом году мы ожидаем еще больше гостей, то есть мы хотим развиваться. Некоторые винодельни уже инвестировали в места для размещения, мы видели в этом районе новые пансионаты, новые рестораны. Так что это развивающийся вид туризма, и мы увидели большой интерес со стороны молодых людей, которые хотят больше новых впечатлений. У нас есть пять маршрутов, 15 виноделен, поэтому, даже если вы уже были у нас до сих пор, вы обязательно найдете что-то интересное и в этом году, и я расширяю приглашение. Если это невозможно сейчас, мы всегда в вашем распоряжении, чтобы найти решение, чтобы вы смогли посетить винодельни, напрямую связаться с энологами и людьми, которые делают вино, узнать их историю и познакомиться с нами».

В последние годы, помимо продвижения румынских сортов вина, удалось создать сочетание с местными продуктами. Таким образом, если вы войдете в винодельню, помимо вина, вы также откроете для себя вкус некоторых традиционных румынских блюд.

Расположенный в центральной Румынии, в Трансильвании, уезд Сибиу представляет собой настоящий источник культуры и цивилизации, всегда впечатляя разнообразием предлагаемых туристических форм. С другой стороны, куда бы туристы ни приехали в город Сибиу, узкие улочки города направляют их к центральным площадям, к Большой площади, к Малой площади, площади Хуэт, а также к другим боковым небольшим площадям в историческом центре Сибиу, говорит туристический гид Адела Даду, представитель уездной туристической ассоциации Сибиу.

«Все дороги ведут в первую очередь на Большую площадь. Это центральная площадь. Это душа города, и на протяжении веков она всегда была душой города. Это широкая площадь, на которую автомобили не имеют доступа, поэтому она пешеходная. У людей достаточно места и пространства, чтобы наслаждаться видом зданий. Даже на террасе, за чашечкой кофе, за бокалом вина туристов в первую очередь привлекают любопытные глаза, которые как будто сидят на крышах. Это слуховые окна, которые видны на крышах зданий и которые обращают на себя внимание с первого взгляда. Это архитектурные детали, типичные для Сибиу. Мы их так и называем, глазами города. Очевидно, что над площадью доминирует знаковый дворец Самуила фон Брукенталя, здание нынешнего музея искусства Сибиу. Здесь у нас есть необычная галерея европейского искусства, особенно фламандского, а также галерея румынского искусства. Это дворец в стиле барокко, который привлекает внимание всех. Затем у нас есть здание Мэрии, более новая постройка в стиле модерн ХХ века, и Римско-католическая церковь, действующая церковь, построенная в стиле позднего барокко XVIII века. Служба в ней ведётся на румынском, венгерском и немецком языках».

2007 год, когда Сибиу был Европейской столицей культуры, стал откровением с туристической точки зрения, говорит гид Адела Даду из уездной туристической ассоциации Сибиу. Именно тогда местные власти поняли, насколько хорошо туризм сочетается с культурными или спортивными мероприятиями.

«Культурно-спортивная повестка дня города была необычайно динамичной и сильно изменилась. Мы тоже многому научились из года в год. Так что и в этом году, например, у нас была необычайно богатая еженедельная повестка дня, огромное количество мероприятий на любой вкус, для любителей музыки, танцев, театра и спорта. Был у нас марафон города Сибиу, велосипедный тур. А главное событие, это, конечно, Международный фестиваль театра, который является третьим по величине фестивалем в Европе, после эдинбургского и авиньонского, настоящий фестиваль исполнительских искусств. В этом году в Сибиу на фестиваль приехало более трех тысяч артистов из более 60 стран. Фестиваль проводится каждый июнь. Поэтому мы приглашаем к нам туристов каждый июнь, как правило, в первой половине месяца, на 10 дней, на 70-80 мероприятий в день: это выставки, концерты, уличные анимации. У нас также проходит международный джазовый фестиваль, фестиваль, посвященный традиционному фольклору Песни гор, гончарная ярмарка. Мероприятий очень много. Может быть, у нас недостаточно времени, чтобы вспомнить их все».

По словам Аделы Даду, если у вас есть больше времени для посещения и окрестностей Сибиу, здесь есть два весомых регионов для туризма: «Это горный хребет, регион гор Фэгэраш и Чиндрел, так называемый район Мэрджинимя Сибиулуй, где расположены 18 традиционных деревень, у подножия гор. С другой стороны, это холмистая местность, территория бывших сакских деревень, район, который мы называем Холмами Трансильвании. Те, кто направляется к горному хребту, к Мэрджинимя Сибиулуй, могут насладиться пасторальной, до сих пор хорошо сохранившейся спецификой деревень, традициями, различными мероприятиями, которые они организуют в течение всего года, посвященными ремеслам, местным обычаям, фольклору. И поскольку приближается зима, Гура Рыулуй, Рэшинарь, Сэлиште известны традициями, которые они до сих пор сохраняют, традициями по случаю зимних праздников. В Мэрджинимя Сибиулуй расположен горный курорт Пэлтиниш, где есть несколько горнолыжных трасс. Трассы комплекса Арена Платош, а также трасса Ончешть предназначены для любителей, любителей лыж, для семей, детей, тех, кто хочет заняться лыжным спортом и сноубордом. Они, вероятно,будут открыты с декабря. Отсюда также можно отправляться по различным горным тропам не только из Пэлтиниша, но и из района деревень в Мэрджинимя Сибиулуй. Существует бесчисленное множество горных пешеходных или велосипедных маршрутов, которые были отмечены по случаю проекта Anii Drumeției”, проекта, который проводится с прошлого года в Сибиу и финансируется уездным советом Сибиу. С его помощью мы начали обширный процесс маркироки и реорганизации пешеходных маршрутов. Более того, туристы должны знать, что каждые выходные в уезде Сибиу проводятся походы по горному хребту или по холмистой местности, в сопровождении профессионального гида, которые продвигаются на странице Facebook Anii Drumeției”.

В последующий период уездная туристическая ассоциация Сибиу сосредоточится на экотуризме, и по этому случаю недавно была организована ярмарка экотуризма. Помимо этой стороны, также добавляется стремление к продвижению оздоровительного туризма. Таким образом, звёздами становятся местные продукты и здоровое питание. Они, наряду с пребыванием на природе, являются идеальными ингредиентами для отдыха, где вы можете оторваться от суетливой повседневной жизни. Но каковы впечатления туристов?Туристический гид Адела Даду из уездной туристической ассоциации Сибиу: «Каждый день мы общаемся с иностранными туристами и радуемся тому, что у них хорошие впечатления. Буквально на днях у нас были туристы из Канады, которые посетили эти места. Они говорят, что сожалеют о том, что находились здесь всего две недели, потому что им, вероятно, понадобился бы месяц, чтобы поэкспериментировать со всей территорией Трансильвании. Они наслаждаются неповторимостью, восторгаются гастрономией, очень разнообразными пейзажами, местной архитектурой, хорошим и дружелюбным приемом местных жителей и общин. Возможно, это элементы, к которым мы привыкли, но для многих из них они уникальны. И мы радуемся. Это нас воодушевляет. Это дает нам большой импульс».

В центре города Сибиу есть несколько операторов, которые предоставляют в аренду электрические велосипеды. Если позволяет время, вы можете проехаться на них по отмеченным пешеходным тропам на холмах Трансильвании, включая Вия Трансильваника или даже по горному хребту.