Category: Відкрий для себе Румунію

  • Північно-західне румунське місто Залеу

    Північно-західне румунське місто Залеу

    Сьогодні ми завітаємо на захід Румунії, в місто Залеу. Воно є центром Селазького повіту. Це невеликий повіт, площа якого не перевищує 4000 квадратних метрів, але населений кількома етнічними громадами, які залишили свій відбиток на місцевій культурі та цивілізації. Старий ярмарок минулих років, розташований недалеко від римського комплексу Пороліссум, все ще зберігає частину своїх історичних слідів. Виявлені крізь призму організованих заходів, історичних фестивалів, туристичні визначні пам’ятки регіону, де розташоване місто Залеу, варті уваги. Прямо в центрі міста, на Площі 1 грудня 1918 року, височіє Успенський собор, збудований у 1930-1932 роках значною мірою за підтримки місцевих греко-католиків і зусиллям Юліу Маніу, на той час прем’єр-міністра Румунії.

    Так само прогулявшись по місту, ви помітите красу старовинних будинків і небагатьох музеїв, розташованих на його території. Серед них Музей мистецтва та історії, каже Мірча Гроза з Асоціації міжгромадського розвитку Селаж Плюс. «Музей розробив сучасну концепцію і пропонує ознайомлення з історією за допомогою сучасних технологій: віртуальної або доповненої реальності та 3D-моделей. Також вже розглядається нова концепція виставкової програми під назвою «Хочу до музею». Вона зосереджена на 3D-виставках. Музей не відстає від того, що відбувається у світі, і має багато чого цікавого, особливо в цей складний період, коли важко передбачити, що буде з туризмом.»
    Пороліссум (лат. Porolissum, також Поролісс) – один з найбільших та найкраще збережених археологічних споруд у нашій країні. Це був найпівнічніший каструм римських легіонів в завойованій при Траяні провінції Дакія, один з найважливіших центрів романізації Дакії. Пороліссум був заснований в 106 р. н.е. під час Траянських воєнних походів. У таборі проживало понад 5.000 римських солдатів з Галії, Іспанії, Італії і Британії, які вступивши в контакт з жінками місцевого походження з сусідніх дакських сіл, поклали початок процесу романізації регіону. Само назва Пороліссум, мабуть, має автохонне коріння і латинське закінчення, і швидше за все, виникла на місці ранього дакського поселення. Навколо табору в перші десятиліття виросло і саме місто з цивільними поселеннями, з’явилися лазні, храми, будинки, торгівельні квартали, акведуки, стічні канали. Побудована з масивних блоків каміння та гравія Римська дорога, що веде до головних воріт (Порта Преторія) та водночас до табору є частиною імперської дороги, що зв’язувала місто Пороліссум, столицю провінції Дакія Пороліссенсіс з Напокою (сучасне місто Клуж-Напока), Потаїссою (сучасне місто Турда), Апуллум (сучасне місто Алба-Юлія), Ульпія Траяна Самісегетуза, та через міст у Дробеті з Римом.
    castrul-roman-porolissum-foto-facebook-consiliuljudeteansalaj.png
    У наші дні, римський археологічний комплекс Пороліссум розташований на території між двома місцевостями Селажського повіту, займає площу близько 500 га. На даний момент, шляхом систематичних археологічних досліджень, які відбуваються щороку починаючи з 1977 року та шляхом відновлювальних робіт, Porolissum став одним з найважливіших археологічних пам’яток в Румунії. Ті, хто прибуває в місто Залеу, не пропускають один з найважливіших археологічних дослідницьких районів Румунії. Мірча Гроза, представник асоціації міжгромадського розвитку Селаж Плюс: «Це одне з найважливіших місць археологічних досліджень в Румунії. Той факт, що він знаходиться в безпосередній близькості від повітового центру, міста Залеу, є великою перевагою. До речі, всі маршрути пролягають повз цю атракцію. Це найбільший прикордонний табір у Римській Дакії. Він мав амфітеатр, культові споруди та незначні укріплення в районі лімесу. Лімес – це колишній кордон Римської імперії і ми знаходимося поблизу його північного сегменту. Останнім часом ми облаштували цей археологічний комплекс з тим, щоб він став доступнішим для туристів. На території каструма, в зоні з оглядовим майданчиком, створено місця для відпочинку. Графічні реконструкції були зроблені на 45 панелях, які також містять повну інформацію. Створено туристично-інформаційний центр із сувенірним магазином. У нас завжди є спеціалізований гід. Ми працюємо над програмами, які полегшать доступ до інформації про археологічний комплекс.»  
    Залеу також відоме в Румунії завдяки своїм винам та фруктовій горілці – палінці, каже представник Асоціації міжспільнотного розвитку Селаж Плюс Мірча Гроза: «Залеуську палінку можна вважати місцевим брендом. У той же час у нас є винні заводи, які все ще працюють і відкриті для відвідання. Також у селах Селазького  регіону поширене бджільництво. Звичайно, я не можу не згадати про свою велику пристрасть – гастрономію. Протягом останніх 40 років я проводив дослідження в галузі традиційної гастрономії. Тільки в повіті Селаж мені вдалося визначити та задокументувати 397 рецептів супів та борщів, різних з точки зору назви, інгредієнтів та смаку. Турист має можливість доповнити свій досвід завдяки цим особливим стравам. Я завжди говорив, що Румунія представлена гастрономічно двома особливими речами: різними супами, борщами і чорбами та місцевими м’ясними рагу з овочами – токаніцами. Ми маємо неймовірну різноманітність цих страв. Тільки в Селажі я виявив та задокументував понад 170 різних рецептів токеніци.»  
    Ось ще одне майже ідеальне місце відпочинку, особливо для сімей з дітьми. Агротуризм тут добре розвинений, тож проблем з розміщенням немає, а ще ви зможете почути цікаві історії традиційних страв кількасотрічної давності. Слід зазначити, що не всі ці рецепти є румунськими. Існують єврейські, словацькі чи угорські рецепти. У Селажі є компактні словацькі чи угорські села. Цей факт позитивно вплинув на місцеву традиційну гастрономію, значно урізноманітнивши її. Рецепти передавались і досі передаються з роду в рід.
  • Північно-західне румунське місто Залеу 

    Північно-західне румунське місто Залеу 

    Сьогодні ми завітаємо на захід Румунії, в місто Залеу. Воно є центром Селазького повіту. Це невеликий повіт, площа якого не перевищує 4000 квадратних метрів, але населений кількома етнічними громадами, які залишили свій відбиток на місцевій культурі та цивілізації. Старий ярмарок минулих років, розташований недалеко від римського комплексу Пороліссум, все ще зберігає частину своїх історичних слідів. Виявлені крізь призму організованих заходів, історичних фестивалів, туристичні визначні пам’ятки регіону, де розташоване місто Залеу, варті уваги. Прямо в центрі міста, на Площі 1 грудня 1918 року, височіє Успенський собор, збудований у 1930-1932 роках значною мірою за підтримки місцевих греко-католиків і зусиллям Юліу Маніу, на той час прем’єр-міністра Румунії.

    Так само прогулявшись по місту, ви помітите красу старовинних будинків і небагатьох музеїв, розташованих на його території. Серед них Музей мистецтва та історії, каже Мірча Гроза з Асоціації міжгромадського розвитку Селаж Плюс. «Музей розробив сучасну концепцію і пропонує ознайомлення з історією за допомогою сучасних технологій: віртуальної або доповненої реальності та 3D-моделей. Також вже розглядається нова концепція виставкової програми під назвою «Хочу до музею». Вона зосереджена на 3D-виставках. Музей не відстає від того, що відбувається у світі, і має багато чого цікавого, особливо в цей складний період, коли важко передбачити, що буде з туризмом.»
    Пороліссум (лат. Porolissum, також Поролісс) – один з найбільших та найкраще збережених археологічних споруд у нашій країні. Це був найпівнічніший каструм римських легіонів в завойованій при Траяні провінції Дакія, один з найважливіших центрів романізації Дакії. Пороліссум був заснований в 106 р. н.е. під час Траянських воєнних походів. У таборі проживало понад 5.000 римських солдатів з Галії, Іспанії, Італії і Британії, які вступивши в контакт з жінками місцевого походження з сусідніх дакських сіл, поклали початок процесу романізації регіону. Само назва Пороліссум, мабуть, має автохонне коріння і латинське закінчення, і швидше за все, виникла на місці ранього дакського поселення. Навколо табору в перші десятиліття виросло і саме місто з цивільними поселеннями, з’явилися лазні, храми, будинки, торгівельні квартали, акведуки, стічні канали. Побудована з масивних блоків каміння та гравія Римська дорога, що веде до головних воріт (Порта Преторія) та водночас до табору є частиною імперської дороги, що зв’язувала місто Пороліссум, столицю провінції Дакія Пороліссенсіс з Напокою (сучасне місто Клуж-Напока), Потаїссою (сучасне місто Турда), Апуллум (сучасне місто Алба-Юлія), Ульпія Траяна Самісегетуза, та через міст у Дробеті з Римом.
    castrul-roman-porolissum-foto-facebook-consiliuljudeteansalaj.png
    У наші дні, римський археологічний комплекс Пороліссум розташований на території між двома місцевостями Селажського повіту, займає площу близько 500 га. На даний момент, шляхом систематичних археологічних досліджень, які відбуваються щороку починаючи з 1977 року та шляхом відновлювальних робіт, Porolissum став одним з найважливіших археологічних пам’яток в Румунії. Ті, хто прибуває в місто Залеу, не пропускають один з найважливіших археологічних дослідницьких районів Румунії. Мірча Гроза, представник асоціації міжгромадського розвитку Селаж Плюс: «Це одне з найважливіших місць археологічних досліджень в Румунії. Той факт, що він знаходиться в безпосередній близькості від повітового центру, міста Залеу, є великою перевагою. До речі, всі маршрути пролягають повз цю атракцію. Це найбільший прикордонний табір у Римській Дакії. Він мав амфітеатр, культові споруди та незначні укріплення в районі лімесу. Лімес – це колишній кордон Римської імперії і ми знаходимося поблизу його північного сегменту. Останнім часом ми облаштували цей археологічний комплекс з тим, щоб він став доступнішим для туристів. На території каструма, в зоні з оглядовим майданчиком, створено місця для відпочинку. Графічні реконструкції були зроблені на 45 панелях, які також містять повну інформацію. Створено туристично-інформаційний центр із сувенірним магазином. У нас завжди є спеціалізований гід. Ми працюємо над програмами, які полегшать доступ до інформації про археологічний комплекс.»
    Залеу також відоме в Румунії завдяки своїм винам та фруктовій горілці – палінці, каже представник Асоціації міжспільнотного розвитку Селаж Плюс Мірча Гроза: «Залеуську палінку можна вважати місцевим брендом. У той же час у нас є винні заводи, які все ще працюють і відкриті для відвідання. Також у селах Селазького регіону поширене бджільництво. Звичайно, я не можу не згадати про свою велику пристрасть – гастрономію. Протягом останніх 40 років я проводив дослідження в галузі традиційної гастрономії. Тільки в повіті Селаж мені вдалося визначити та задокументувати 397 рецептів супів та борщів, різних з точки зору назви, інгредієнтів та смаку. Турист має можливість доповнити свій досвід завдяки цим особливим стравам. Я завжди говорив, що Румунія представлена гастрономічно двома особливими речами: різними супами, борщами і чорбами та місцевими м’ясними рагу з овочами – токаніцами. Ми маємо неймовірну різноманітність цих страв. Тільки в Селажі я виявив та задокументував понад 170 різних рецептів токеніци.»
    Ось ще одне майже ідеальне місце відпочинку, особливо для сімей з дітьми. Агротуризм тут добре розвинений, тож проблем з розміщенням немає, а ще ви зможете почути цікаві історії традиційних страв кількасотрічної давності. Слід зазначити, що не всі ці рецепти є румунськими. Існують єврейські, словацькі чи угорські рецепти. У Селажі є компактні словацькі чи угорські села. Цей факт позитивно вплинув на місцеву традиційну гастрономію, значно урізноманітнивши її. Рецепти передавались і досі передаються з роду в рід.

  • На курорті Ринка

    На курорті Ринка

    У гірській частині Горжанського повіту (південний захід) знаходиться один з найновіших курортів Румунії – Ринка. Він користується популярністю особливо взимку через товстий шар снігу, який покриває курорт, а й завдяки висоті, на якій він розташований 1600 метрів. Саме через це сніговий покрив тут зберігається довше. Ринка є туристичним курортом на найвищій висоті в Румунії. Цей туристичний район має особливий туристичний і спортивний потенціал, оскільки вважається центром пішохідного туризму в горах Паринг. Курорт перетинає DN 67C, шосе Трансальпіна, яка є найвищою дорогою в Румунії, маючи найвищу точку в перевалі Урделе (2.145 м).Щоб дістатися до Ринки, потрібно взяти за орієнтир місто Новач. Звідси дорога до хребтів гір Паринг і Кепеценій веде протягом 18 км широкими або крутішими поворотами до самого курорту.

    У 1930 році Новачський Народний банк реалізував проєкт спрямований на створення гірського курорту в Ринка. Він розпочав це, побудувавши 6 турбаз з 5 номерами кожна, і в 1937 році було введено в експлуатацію центральну турбазу за сприяння тодішнього прем’єр-міністра Румунії, ліберала Георге Тетераску. Курорт знову привернув увагу туристів, особливо після відкриття Трансальпінської дороги, найвищої та найкрасивішої дороги в Румунії, яка з’єднує курорт з повітом Сібіу. Після урочистого відкриття в 1939 році цю дорогу називали ще «Королівською дорогою». На курорті зустріли мипана Ніку Мітроя, інвестора у сфері туризм та розвитку гірськолижного домену, який розповів коротку історію найвищої дороги в Румунії: «Трансальпінська дорога була збудована ще до Першої світової війни, фактично модернізована. Це був перегінний шлях протягом тисячоліть, навіть з часів римлян це був перегінним шляхом, який з’єднував частину населеного пункту Новач з римською дорогою Брезой Шуряну, а до Першої світової війни вона була прокладена військовими румунської армії. Дорога була модернізована під час правління короля Кароля ІІ, коли прем’єр-міністром був наш горжанець Георге Тетераску. На інавгурації був присутній сам король. Він приїхав із Сібіу до Новач, там де на виїзді з міста в сторону курорту Ринка, є пам’ятник присвячений цій події».

    transalpina-daniel-onea.png

    Останнім часом курорт Ринка став все більш популярним серед любителів гірськолижного спорту та інших зимових видів спорту. Схили обслуговуються підйомниками, а на М1 є нічне освітлення. Так само катанням на бігових лижах можна займатися в околицях курорту, на легких трасах, без ризику сходження лавин і хуртовин. На відміну від міських агломерацій, де минулого літа були зафіксовані температури 37 … 40 градусів за Цельсієм, на курорті Ринка в літні ночі температура нижче 15 градусів за Цельсієм. Влітку курорт може стати відправною точкою для піших прогулянок і пропонує достатньо варіантів для активного відпочинку, як ми дізналися від пана Ніку Мітроя: «На курорті у нас є 3 пригодницькі парки: один у центральній частині курорту, критий, один біля в’їзду на курорт і один, який ми відкрили нещодавно в напрямку піку Пепуша. Окрім пригодницьких парків, іншим атракціоном курорту є літній тюбінг (шини, які ковзають по пластиковому покриттю). Ми хотіли привезти щось нового з Європи, щоб туристи також могли знайти тут багато цікавинок. Але крім цих парків для дітей та молоді, у нас є багато туристичних маршрутів. Любителі піших прогулянок можуть милуватися льодовиковим озером Гилческу».

    Озеро Гилческу є одним з популярних туристичних об’єктів серед туристів, які відвідують Трансальпінську дорогу. Озеро розташоване прямо біля краю найбільш проточеної туристичної стежки, що перетинає гору. Його  оголошено пам’ятником природи, а околиці –  природним заповідником. У величезній долині, після шести годин ходьби через крутий Паринг, рушаючи з курорту Ринка, на туристів чекає озеро Гилческу та майже десять інших менших озер. Печера Половрадж є однією з найпопулярніших туристичних пам’яток, яку відвідують ті, хто подорожує Трансальпіною. Вона розташована в горах Кепеценій, на березі річки Олтец, на висоті 670 м над рівнем моря. До печери можна дістатися з території комуни Половрадж, розташованої між н.п. Хорезу та Байя де Ф’єр, горжанського повіту. Іншою пам’яткою природи на Трансальпінській дорозі є Печера Муєрій, що розташована в комуні Бая де Ф’єр. Вона вражає своїми утвореннями, що розвинулися всередині, так і реліквіями, виявленими в ній. Перш ніж піднятися Трансальпіною в напрямку до курорту Ринка, не пропустіть цю туристичну визначну пам’ятку. Доміноване піком Пепуша (2136 метрів) Трансальпінська дорога є однією з небагатьох доріг у Румунії, якою, подорожуючи, можете досягнути хмар і навіть бути вище них.

  • Особняк Міци Велосипедистки в Бухаресті

    Особняк Міци Велосипедистки в Бухаресті

    Як дивно б не звучало це твердження в 2023 році, на початку 1900-их років велосипед переживав свій період розквіту. Всі проявляли інтерес до цього «чудесного пристрою», і чоловіки, і жінки. Цей винахід зіграв роль у питанні емансипації жінок. Першими на велосипед сіли багаті жінки. Завдяки цьому двоколісному пристрою, у той період в моду увійшли жіночі шаровари, що допомогло жінкам звільнитися від корсетів. В Румунії, першою жінкою, яку можна було побачити в 1900-их роках на велосипеді на центральному столичному бульварі Каля Вікторієй, була Марія Міхаєску, або як ще називали її в народі «Міца Велосипедистка». В самому центрі Бухареста, на розі між двома вулицями, розташована красива будівля, яка на початку 1900 року належала Марії Міхаєску. Після реставрації будівля все ще зберігає міжвоєнний шарм, з балконами і барельєфами з херувимами, левами і амурами. Вона має два поверхи, 10 кімнат, 8 ванн та два балкони, загалом 1900 квадратних метрів. Про Марію Міхаєску та недавно відреставрований її дім розповів я вам сьогодні.

    Давно ставши героїнею міського фольклору Бухареста, особливо відомої непристойної пісні та різних анекдот, Міца Велосипедистка (рум. Miţa Biciclista) завжди була оточена загадковою аурою: її існування постійно ставилося під сумнів. Цей сумнів зникнув лише кілька років тому, коли було відремонтовано грандіозну будівлю, пам’ятку спадщини, в історичному районі Бухареста. Це був колишній будинок Міци Велосипедистки, якій вдалося накопичити свій статок у першій половині 20 століття займаючись проституцією. ЇЇ справжнім іменем було Марія Міхаєску. Народилася вона в одному селі Праховського повіту у 1885 році. Кажуть, що користувалася вона вихованням в одному популярному жіночому пансіоні. Невідомо, як вона дісталася Бухареста, але Бухарест став для Марії Міхаєску шляхом до знаменитості. Краса молодої жінки привернула увагу чоловіків. У неї були сині очі, струнке тіло, і носила вона коротку стрижку, що не так часто можна було побачити у жінок на рубежі століть.

    Знаменита і ексцентрична жінка вела екстравагантне життя. Ця дама використовувала автомобіль купе, обідала тільки в шикарному ресторані «Атене Палас», розташованому на бульварі Каля Вікторіей, мала польських прибиральниць і, кажуть в народі, була самовпевненою жінкою, яка розбила серця багатьох чоловіків, з-поміж яких поета Октавіана Гоги, художника Ніколая Грігореску, короля Португалії або самого короля Румунії Фердинанда. Легенда свідчить, що величезна будівля у центральному кварталі Амзей була отримана від надзвичайно багатого коханця. Якщо ви колись зупинитесь у цій частині Бухареста, скористайтесь нагодою та відвідайте будівлю, чиїм архітектором був Ніколає Міхаєску. Прізвисько «Міца Велосипедистка» приписав її журналіст Джордже Ранетті, головний редактор газети «Фурніка». Розчарований тим, що вона не звертала на нього увагу, журналіст помстився, назвавши її так. Серед екстравагантних дій Марії було й купання в морі в розкішному купальнику. У ті часи, всі, а особливо жінки, входили у море в халаті, а поява Марії «в бікіні» було безпрецедентним. Цей факт навіть призвів до втручання поліцейського, який змусив її негайно покинути пляж.

    casa-mita-biciclista-4-valeriu-radulian.jpg
    Її будинок, нещодавно відреставрований і знову відкритий для широкої публіки, такий же примітний, як і його перша власниця, зізнається Едмонд Нікулушке, голова Румунської асоціації культури, освіти та нормальності ARCEN: «Будівля була побудована між 1908 і 1910 роками, тобто до Першої світової війни. В народі кажуть що це був подарунок принца Фердинанда (майбутнього короля Румунії) красивій, екстравагантній і дуже відомій на той час Марії Міхаєску. Це нетипова будівля для Бухареста, з елементами Арт Нуво, що рідко зустрічається в румунській столиці. Це велика, імпозантна будівля, побудована навпроти церкви Амзей, на перехресті комерційного району Плас і ринку Амзей, побудований за часів короля Кароля I, і аристократичного району, в якому проживали родини бухарестської еліти: Крецулеску, Монтеору, Бретіану та багато інших. У 23 роки Марія Міхаеску вже була відомою. Кілька років тому вона вийшла переможницею з квіткового бою на Лазурному березі у Франції, а потім змагання головних уборів у Монако. Своєю славою вона також завдячує французькій пресі, яка писала про красу та екстравагантність цієї напівмонденки, як називала її бухарестська преса.»

    У ті часи дівчата з бідних сімей були змушені займатися проституцією, щоб вижити, оскільки, окрім заміжжя, жінки мали мало шансів заробити на життя. Здається, в 1927 році в Румунії проституцією займалося близько 12.000 жінок. Таких розкішних куртизанок, як Марія Міхаєску, було небагато. Тому таку жінку як Міца Велосипедистка, яка поєднувала в собі мужність, і особисту чарівність, одразу помітили. Едмонд Нікулушке пояснює: «Сатирична бухарестська преса дала їй прізвисько Міца Велосипедистка, тому що вона була першою жінкою, яка їздила на велосипеді, одягла шаровари в Бухаресті, засмагала топлес на березі озера Херестреу, за що й була заарештована поліцією. Вона ледь не вийшла заміж за короля Португалії Мануеля. І навіть якщо цей шлюб не стався, вона була королевою чи принцесою свого часу. У її приватному будинку, на площі Амзей, відбувалася велика кількість світських заходів, під час яких укладалися політичні і торгові зв’язки та домовленості».


    Закохавшись у Ніколая Міновича, лікаря і університетського професора, відомого діяча тих часів, Марія Міхаєску відмовила багатьом пропозиціям укласти шлюб, думаючи, що коханий чоловік одружиться на ній. Зрештою вона вийшла заміж за генерала Александру Думітреску. В літніх роках, вона орендувала кімнати своєї будівлі, і сама жила на горищі. Після націоналізації будівлі, під час комуністичного режиму, вона залишилася і без цього джерела доходу, помираючи бідною на 83 році життя, у 1968 році. Щодо легенди про Міцу Велосипедистку, то вона продовжується.

  • Особняк Міци Велосипедистки в Бухаресті

    Особняк Міци Велосипедистки в Бухаресті

    Як дивно б не звучало це твердження в 2023 році, на початку 1900-их років велосипед переживав свій період розквіту. Всі проявляли інтерес до цього «чудесного пристрою», і чоловіки, і жінки. Цей винахід зіграв роль у питанні емансипації жінок. Першими на велосипед сіли багаті жінки. Завдяки цьому двоколісному пристрою, у той період в моду увійшли жіночі шаровари, що допомогло жінкам звільнитися від корсетів. В Румунії, першою жінкою, яку можна було побачити в 1900-их роках на велосипеді на центральному столичному бульварі Каля Вікторієй, була Марія Міхаєску, або як ще називали її в народі «Міца Велосипедистка». В самому центрі Бухареста, на розі між двома вулицями, розташована красива будівля, яка на початку 1900 року належала Марії Міхаєску. Після реставрації будівля все ще зберігає міжвоєнний шарм, з балконами і барельєфами з херувимами, левами і амурами. Вона має два поверхи, 10 кімнат, 8 ванн та два балкони, загалом 1900 квадратних метрів. Про Марію Міхаєску та недавно відреставрований її дім розповів я вам сьогодні.

    Давно ставши героїнею міського фольклору Бухареста, особливо відомої непристойної пісні та різних анекдот, Міца Велосипедистка (рум. Miţa Biciclista) завжди була оточена загадковою аурою: її існування постійно ставилося під сумнів. Цей сумнів зникнув лише кілька років тому, коли було відремонтовано грандіозну будівлю, пам’ятку спадщини, в історичному районі Бухареста. Це був колишній будинок Міци Велосипедистки, якій вдалося накопичити свій статок у першій половині 20 століття займаючись проституцією. ЇЇ справжнім іменем було Марія Міхаєску. Народилася вона в одному селі Праховського повіту у 1885 році. Кажуть, що користувалася вона вихованням в одному популярному жіночому пансіоні. Невідомо, як вона дісталася Бухареста, але Бухарест став для Марії Міхаєску шляхом до знаменитості. Краса молодої жінки привернула увагу чоловіків. У неї були сині очі, струнке тіло, і носила вона коротку стрижку, що не так часто можна було побачити у жінок на рубежі століть.

    Знаменита і ексцентрична жінка вела екстравагантне життя. Ця дама використовувала автомобіль купе, обідала тільки в шикарному ресторані «Атене Палас», розташованому на бульварі Каля Вікторіей, мала польських прибиральниць і, кажуть в народі, була самовпевненою жінкою, яка розбила серця багатьох чоловіків, з-поміж яких поета Октавіана Гоги, художника Ніколая Грігореску, короля Португалії або самого короля Румунії Фердинанда. Легенда свідчить, що величезна будівля у центральному кварталі Амзей була отримана від надзвичайно багатого коханця. Якщо ви колись зупинитесь у цій частині Бухареста, скористайтесь нагодою та відвідайте будівлю, чиїм архітектором був Ніколає Міхаєску. Прізвисько «Міца Велосипедистка» приписав її журналіст Джордже Ранетті, головний редактор газети «Фурніка». Розчарований тим, що вона не звертала на нього увагу, журналіст помстився, назвавши її так. Серед екстравагантних дій Марії було й купання в морі в розкішному купальнику. У ті часи, всі, а особливо жінки, входили у море в халаті, а поява Марії «в бікіні» було безпрецедентним. Цей факт навіть призвів до втручання поліцейського, який змусив її негайно покинути пляж.

    casa-mita-biciclista-4-valeriu-radulian.jpg
    Її будинок, нещодавно відреставрований і знову відкритий для широкої публіки, такий же примітний, як і його перша власниця, зізнається Едмонд Нікулушке, голова Румунської асоціації культури, освіти та нормальності ARCEN: «Будівля була побудована між 1908 і 1910 роками, тобто до Першої світової війни. В народі кажуть що це був подарунок принца Фердинанда (майбутнього короля Румунії) красивій, екстравагантній і дуже відомій на той час Марії Міхаєску. Це нетипова будівля для Бухареста, з елементами Арт Нуво, що рідко зустрічається в румунській столиці. Це велика, імпозантна будівля, побудована навпроти церкви Амзей, на перехресті комерційного району Плас і ринку Амзей, побудований за часів короля Кароля I, і аристократичного району, в якому проживали родини бухарестської еліти: Крецулеску, Монтеору, Бретіану та багато інших. У 23 роки Марія Міхаеску вже була відомою. Кілька років тому вона вийшла переможницею з квіткового бою на Лазурному березі у Франції, а потім змагання головних уборів у Монако. Своєю славою вона також завдячує французькій пресі, яка писала про красу та екстравагантність цієї напівмонденки, як називала її бухарестська преса.»


    У ті часи дівчата з бідних сімей були змушені займатися проституцією, щоб вижити, оскільки, окрім заміжжя, жінки мали мало шансів заробити на життя. Здається, в 1927 році в Румунії проституцією займалося близько 12.000 жінок. Таких розкішних куртизанок, як Марія Міхаєску, було небагато. Тому таку жінку як Міца Велосипедистка, яка поєднувала в собі мужність, і особисту чарівність, одразу помітили. Едмонд Нікулушке пояснює: «Сатирична бухарестська преса дала їй прізвисько Міца Велосипедистка, тому що вона була першою жінкою, яка їздила на велосипеді, одягла шаровари в Бухаресті, засмагала топлес на березі озера Херестреу, за що й була заарештована поліцією. Вона ледь не вийшла заміж за короля Португалії Мануеля. І навіть якщо цей шлюб не стався, вона була королевою чи принцесою свого часу. У її приватному будинку, на площі Амзей, відбувалася велика кількість світських заходів, під час яких укладалися політичні і торгові зв’язки та домовленості».


    Закохавшись у Ніколая Міновича, лікаря і університетського професора, відомого діяча тих часів, Марія Міхаєску відмовила багатьом пропозиціям укласти шлюб, думаючи, що коханий чоловік одружиться на ній. Зрештою вона вийшла заміж за генерала Александру Думітреску. В літніх роках, вона орендувала кімнати своєї будівлі, і сама жила на горищі. Після націоналізації будівлі, під час комуністичного режиму, вона залишилася і без цього джерела доходу, помираючи бідною на 83 році життя, у 1968 році. Щодо легенди про Міцу Велосипедистку, то вона продовжується.

  • Національний музей геології в Бухаресті

    Національний музей геології в Бухаресті

    Оголошена архітектурним пам’ятником імпозантна будівля Національного музею геології в Бухаресті була побудована в новому бринков’янському стилі за проектом видатного архітектора Віктора Штефенеску на початку XX століття і спершу була призначена для розміщення тут Геологічного інституту. Король Кароль І підписав, у 1906 році, королівський указ про створення інституту, акт, який можна побачити в оригіналі у вестибюлі музею. Сто років тому, на додаток до дослідницької діяльності, тут зберігалися й колекції гірських порід та мінералів, якими могла милуватися і широка публіка.

    Першим куратором колекції був Юліу Моїсіл, який був у той же час і бібліотекарем в інституті. Зміни проведені в інституті спричини також змін і в музеї, так що в 1964 році, Александру Семака став активним прихильником перетворення цих колекції на колекції Національного музею геології. Після інвентаризації наявних тут предметів, послідував згодом процес обміну з іншими подібними інститутами з-за кордону для доповнення фонду,  паралельно з процесом тематичної реорганізації колекції. Після потужного землетрусу від 1977 року, будинок зазнав серйозних пошкоджень, і тому колекції були тимчасово переміщені на зберігання в іншу будівлю.

    Процес реконструкції та консолідації будівлі почався тільки в 1983 році, проектом, який не завдавши змін оригінальному стилю, відповідав уявленню музейних колекцій відкритих для доступу широкій публіці. Офіційне відкриття Національного геологічного музею, нарешті, відбулося у квітні 1990 року. В даний момент, музей є відділом Геологічного інституту Румунії, а більшість осіб, які тут працюють, є геологами.

    Національний музей геології є унікальним своїм дизайном. Ілюструючи всі галузі геономії – від формування планет, мінералів, гірських порід, родовищ корисних копалин, глобальної тектоніки, до еволюції життя на Землі, появи людини та її взаємодії із Землею – музей подібний на величезну книгу, з якої як експерти, так і пересічні люди можуть дізнатися цікаві речі. Відомо, що в Геологічному інституті Румунії, крім колекцій, що зберіглися в офісах дослідників, були, до Першої світової війни, в залі колекцій, “86 вітрин із представницькими літологічними зразками для геологічного складу Румунії, 28 вітрин із палеонтологічним матеріалом і 12 вітрин із мінералами і рудами, що походили з Румунії, але й деякими привезеними із закордонних поїздок”.

    Величезна теперішня колекція (близько 85 тисяч експонатів) була збагачена упродовж часу і в результаті пожертвувань установ або приватних осіб, особливо геологів, які працювали в інституті і залишили свої колекції на складі. Але тільки невеликий відсоток зразків виставлений у залах музею, майже 90% з них знаходяться на складах, оскільки вони є більш важливими для науки ніж для публіки. Нагадаю тут про ті близько 1000 голо-типів (скам’янілості, описані вперше у світі на території Румунії), яких дослідники використовують як посилання в їхніх дослідженнях.

    Виставлені в колекціях музею предмети є елементами мінералогії, петрографії і родовищ корисних копалин. Це близько 45.000 зразків з яких 6000 були відібрані для залів відкритих для публіки, палеозоології і палеоботаніки, а також 25.000 зразків у наукових колекціях, з яких 1.730 виставлені в музеї, як у систематичних залах, так і в залах історичної геології, стратиграфічної геології та геології Румунії. Колекції Національного музею геології складають як зразки найстаріших порід (1,9 млрд років) або зразки найстаріших слідів життя (600 млн років) на території нашої країни і найбільш повну колекцію гірських порід і скам’янілостей в Румунії. Колекції музею геології виставлені на трьох поверхах, із залами, присвяченими мінералогії, зовнішній і внутрішній динаміці Землі, палеоботаніці, палеонтології, стратиграфії, геології, тектоніки Румунії, рудним і нерудним корисним копалинам, вуглеводням, геології Румунії та флуоресцентним мінералам.

    Флуоресцентними мінералами відвідувачі можуть захоплюватися в спеціальному залі, улаштованому у підвалі музею, де ультрафіолетове випромінювання перетворює звичайні каміння на шоу незвичайних кольорів. Зали мінералогії виставляють кольорові експонати із дивними формами, зібраними з усього світу. В залі колишньої бібліотеки, що була ліквідована комуністичним режимом, зараз знаходяться динозаври, рептилії та інші істоти, яким сотні мільйонів років, а в Стратиграфічному відділі, що простягається в кількох залах першого поверху, представлена історія Землі по етапах. Кожна доба супроводжується картами і прикладами з Румунії, що дозволяє відвідувачам створити чітке уявлення про геологічну еволюцію румунського простору і нашої Планети.

  • Національний музей геології в Бухаресті

    Національний музей геології в Бухаресті








    Оголошена
    архітектурним пам’ятником імпозантна будівля Національного музею геології в
    Бухаресті була побудована в новому бринков’янському стилі за проектом видатного
    архітектора Віктора Штефенеску на початку XX століття і спершу була призначена
    для розміщення тут Геологічного інституту. Король Кароль І підписав, у 1906
    році, королівський указ про створення інституту, акт, який можна побачити в
    оригіналі у вестибюлі музею. Сто років тому, на додаток до дослідницької
    діяльності, тут зберігалися й колекції гірських порід та мінералів, якими могла
    милуватися і широка публіка.




    Першим куратором
    колекції був Юліу Моїсіл, який був у той же час і бібліотекарем в інституті.
    Зміни проведені в інституті спричини також змін і в музеї, так що в 1964 році,
    Александру Семака став активним прихильником перетворення цих колекції на
    колекції Національного музею геології. Після інвентаризації наявних тут
    предметів, послідував згодом процес обміну з іншими подібними інститутами з-за
    кордону для доповнення фонду, паралельно
    з процесом тематичної реорганізації колекції. Після потужного землетрусу від
    1977 року, будинок зазнав серйозних пошкоджень, і тому колекції були тимчасово
    переміщені на зберігання в іншу будівлю.




    Процес
    реконструкції та консолідації будівлі почався тільки в 1983 році, проектом,
    який не завдавши змін оригінальному стилю, відповідав уявленню музейних
    колекцій відкритих для доступу широкій публіці. Офіційне відкриття
    Національного геологічного музею, нарешті, відбулося у квітні 1990 року. В даний
    момент, музей є відділом Геологічного інституту Румунії, а більшість осіб, які
    тут працюють, є геологами.




    Національний музей
    геології є унікальним своїм дизайном. Ілюструючи всі галузі геономії – від
    формування планет, мінералів, гірських порід, родовищ корисних копалин,
    глобальної тектоніки, до еволюції життя на Землі, появи людини та її взаємодії із
    Землею – музей подібний на величезну книгу, з якої як експерти, так і пересічні
    люди можуть дізнатися цікаві речі. Відомо, що в Геологічному інституті Румунії,
    крім колекцій, що зберіглися в офісах дослідників, були, до Першої світової
    війни, в залі колекцій, 86 вітрин із представницькими літологічними
    зразками для геологічного складу Румунії, 28 вітрин із палеонтологічним
    матеріалом і 12 вітрин із мінералами і рудами, що походили з Румунії, але й
    деякими привезеними із закордонних поїздок.








    Величезна
    теперішня колекція (близько 85 тисяч експонатів) була збагачена упродовж часу і
    в результаті пожертвувань установ або приватних осіб, особливо геологів, які
    працювали в інституті і залишили свої колекції на складі. Але тільки невеликий
    відсоток зразків виставлений у залах музею, майже 90% з них знаходяться на
    складах, оскільки вони є більш важливими для науки ніж для публіки. Нагадаю тут
    про ті близько 1000 голо-типів (скам’янілості, описані вперше у світі на
    території Румунії), яких дослідники використовують як посилання в їхніх
    дослідженнях.




    Виставлені в
    колекціях музею предмети є елементами мінералогії, петрографії і родовищ корисних
    копалин. Це близько 45.000 зразків з яких 6000 були відібрані для залів
    відкритих для публіки, палеозоології і палеоботаніки, а також 25.000 зразків у
    наукових колекціях, з яких 1.730 виставлені в музеї, як у систематичних залах,
    так і в залах історичної геології, стратиграфічної геології та геології
    Румунії. Колекції Національного музею геології складають як зразки найстаріших
    порід (1,9 млрд років) або зразки найстаріших слідів життя (600 млн років) на
    території нашої країни і найбільш повну колекцію гірських порід і
    скам’янілостей в Румунії. Колекції музею геології виставлені на трьох поверхах,
    із залами, присвяченими мінералогії, зовнішній і внутрішній динаміці Землі,
    палеоботаніці, палеонтології, стратиграфії, геології, тектоніки Румунії, рудним
    і нерудним корисним копалинам, вуглеводням, геології Румунії та флуоресцентним
    мінералам.




    Флуоресцентними
    мінералами відвідувачі можуть захоплюватися в спеціальному залі, улаштованому у
    підвалі музею, де ультрафіолетове випромінювання перетворює звичайні каміння на
    шоу незвичайних кольорів. Зали мінералогії виставляють кольорові експонати із
    дивними формами, зібраними з усього світу. В залі колишньої бібліотеки, що була
    ліквідована комуністичним режимом, зараз знаходяться динозаври, рептилії та
    інші істоти, яким сотні мільйонів років, а в Стратиграфічному відділі, що
    простягається в кількох залах першого поверху, представлена історія Землі по
    етапах. Кожна доба супроводжується картами і прикладами з Румунії, що дозволяє
    відвідувачам створити чітке уявлення про геологічну еволюцію румунського
    простору і нашої Планети.

  • Тімішоара – культурна столиця Європи 2023 року

    Тімішоара – культурна столиця Європи 2023 року

    У тиждень, коли Румунія відзначила Національний день культури, місто Тімішоара офіційно стало культурною столицею Європи 2023 року. Цей момент було відзначено в понеділок, 9 січня, коли під час церемонії Європейські культурні столиці 2022 року передали титули містам і регіонам, які стали європейськими культурними столицями 2023 року: Елефсіна (Греція), Веспрем (Угорщина) і Тімішоара (Румунія). Церемонія була символічно організована в Афінах, які в 1985 році була першою Європейською культурною столицею, проект будучи ініційованим тоді грецькою актрисою, співачкою та політиком Меліною Меркурі та французьким політиком Джеком Ленгом, промоутером багатьох культурних проектів.

    З гаслом «Shine your light – Light up your city!», що у перекладі на румунську мову означає «Осяй своє місто собою», Тімішоара хоче представити свої культурні традиції та показати, що є взірцем толерантності, місцем, де співіснують різні громади, культури та релігії. Тімішоару, яку також називають «містом над Бегою», завдяки річці та судноплавному каналу, який її перетинає, виділяється, серед іншого, трьома державними театрами, які ставлять вистави румунською, німецькою та угорською мовами. Тімішоару також називають «маленьким Віднем» через архітектурний стиль її історичних будівель.

    Офіційний запуск програми «Культурна європейська столиця 2023 року» відбудеться 17 лютого, подія, про яку розповідає Влад Теушанс, член команди кураторів Тімішоара 2023: «Вихідні офіційного запуску проекту «Тімішоара 2023 – Європейська культурна столиця» – будуть святковими для всього міста, а також можливістю для культурних операторів і культурних установ показати тімішоарській громадськості, Румунії та всій Європі як виглядатиме культурна програма «Тімішоара 2023». Незалежно від того, чи це виставки, вистави, концерти або громадські заходи, ці вихідні будуть святковими. Ми запланували понад 50 подій різного масштабу та тематики, починаючи з широкомасштабного концерту, присвяченого широкій аудиторії на Площі об’єднання, у Тімішоарі, де міжнародні артисти вийдуть на сцену разом із місцевими групами різних музичних жанрів, починаючи з електронної музики, рок-музики, яка є частиною розмаїття міста Тімішоара, опиняючись у світовій музичній зоні в особливій співпраці музикантів з Румунії, а також із Сербії, Болгарії та інших країн. Це особлива подія, яка завершиться повітряним танцювальним шоу за участі гурту «Muare», гурту з Іспанії, який дуже відомий своїми шоу, які електризують публіку». 

    Важливою складовою офіційного відкриття програми «Тімішоара 2023 – Європейська культурна столиця»  є виставковий компонент:  «Йдеться, з одного боку, про колективну виставку, яка називається «Chronic Desire – Хронічна спрага», виставку, яка об’єднує понад 30 художників з Європи та Румунії. Ми говоримо про суміш як відомих імен, які є хедлайнерами важливих бієнале сучасного мистецтва зі всього світу чи з  колекцій великих музеїв, так і митців-початківців. Що поєднує цих митців? Поєднює саме тема виставки «Chronic Desire – Хронічна спрага». Потреба в сенсі, потреба в нових визначеннях для Європи, яка стикається з реаліями, які не обов’язково комфортні. Ми говоримо про зміну клімату, ми говоримо про кризи ідентичності, ми говоримо про агресію, про війну. Це дуже цікавий настрій, створений аби змусити вас задуматися, спонукати вас знайти власні відповіді на важливі теми дня. Це, зрештою, одна зі ставок звання європейської культурної столиці. Окрім складової, ця назва також є можливістю для самоаналізу, можливістю спільно шукати та знаходити разом нові визначення того, що означає Європа, де вона починається, де закінчується і, більш особливо, в якому напрямку вона йде».

    Мультикультуралізм міста над річкою Бега буде відображено в заходах, що проходитимуть цього року, як підкреслив Влад Теушанс, член команди кураторів Тімішоара 2023: «Національний театр, наприклад, готує видовищну програму, до якої увійшли найвизначніші імена хореографії та сучасного театру. Філармонія готує співпрацю з оркестрами з Німеччини та не тільки. У нас є гості з усієї Європи на різні проекти, театр-форум чи соціальний театр, події, які відбуваються в нетрадиційних просторах. Цей мультикультуралізм також відображається у відкритті просторів, які зазвичай не обов’язково відкриті для альтернативної чи основної культури. Я маю на увазі церкви чи культурні центри, які прийматимуть як джазові концерти, так і концерти експериментальної музики чи навіть театральні вистави. Це безпрецедентна мобілізація в історії міста, можливо навіть в новітній історії культури, принаймні в Румунії».  

     

    Отже, Тімішоара хоче продемонструвати, що воно є містом прем’єр. У Тімішоарі в 1732 році був прокладений перший на території Румунії судноплавний канал, а в 1884 році місто стало першим європейським містом з повним електричним освітленням. У грудні 1989 року Тімішоара стало містом, де почалася антикомуністична революція, яка через кілька днів призвела до повалення комуністичного режиму в Румунії.

  • Тімішоара –  культурна столиця Європи 2023 року

    Тімішоара – культурна столиця Європи 2023 року

    У тиждень, коли Румунія відзначила Національний день культури, місто Тімішоара офіційно стало культурною столицею Європи 2023 року. Цей момент було відзначено в понеділок, 9 січня, коли під час церемонії Європейські культурні столиці 2022 року передали титули містам і регіонам, які стали європейськими культурними столицями 2023 року: Елефсіна (Греція), Веспрем (Угорщина) і Тімішоара (Румунія). Церемонія була символічно організована в Афінах, які в 1985 році була першою Європейською культурною столицею, проект будучи ініційованим тоді грецькою актрисою, співачкою та політиком Меліною Меркурі та французьким політиком Джеком Ленгом, промоутером багатьох культурних проектів.

    З гаслом «Shine your light – Light up your city!», що у перекладі на румунську мову означає «Осяй своє місто собою», Тімішоара хоче представити свої культурні традиції та показати, що є взірцем толерантності, місцем, де співіснують різні громади, культури та релігії. Тімішоару, яку також називають «містом над Бегою», завдяки річці та судноплавному каналу, який її перетинає, виділяється, серед іншого, трьома державними театрами, які ставлять вистави румунською, німецькою та угорською мовами. Тімішоару також називають «маленьким Віднем» через архітектурний стиль її історичних будівель.

    Офіційний запуск програми «Культурна європейська столиця 2023 року» відбудеться 17 лютого, подія, про яку розповідає Влад Теушанс, член команди кураторів Тімішоара 2023: «Вихідні офіційного запуску проекту «Тімішоара 2023 – Європейська культурна столиця» – будуть святковими для всього міста, а також можливістю для культурних операторів і культурних установ показати тімішоарській громадськості, Румунії та всій Європі як виглядатиме культурна програма «Тімішоара 2023». Незалежно від того, чи це виставки, вистави, концерти або громадські заходи, ці вихідні будуть святковими. Ми запланували понад 50 подій різного масштабу та тематики, починаючи з широкомасштабного концерту, присвяченого широкій аудиторії на Площі об’єднання, у Тімішоарі, де міжнародні артисти вийдуть на сцену разом із місцевими групами різних музичних жанрів, починаючи з електронної музики, рок-музики, яка є частиною розмаїття міста Тімішоара, опиняючись у світовій музичній зоні в особливій співпраці музикантів з Румунії, а також із Сербії, Болгарії та інших країн. Це особлива подія, яка завершиться повітряним танцювальним шоу за участі гурту «Muare», гурту з Іспанії, який дуже відомий своїми шоу, які електризують публіку».

    Важливою складовою офіційного відкриття програми «Тімішоара 2023 – Європейська культурна столиця» є виставковий компонент: «Йдеться, з одного боку, про колективну виставку, яка називається «Chronic Desire – Хронічна спрага», виставку, яка об’єднує понад 30 художників з Європи та Румунії. Ми говоримо про суміш як відомих імен, які є хедлайнерами важливих бієнале сучасного мистецтва зі всього світу чи з колекцій великих музеїв, так і митців-початківців. Що поєднує цих митців? Поєднює саме тема виставки «Chronic Desire – Хронічна спрага». Потреба в сенсі, потреба в нових визначеннях для Європи, яка стикається з реаліями, які не обов’язково комфортні. Ми говоримо про зміну клімату, ми говоримо про кризи ідентичності, ми говоримо про агресію, про війну. Це дуже цікавий настрій, створений аби змусити вас задуматися, спонукати вас знайти власні відповіді на важливі теми дня. Це, зрештою, одна зі ставок звання європейської культурної столиці. Окрім складової, ця назва також є можливістю для самоаналізу, можливістю спільно шукати та знаходити разом нові визначення того, що означає Європа, де вона починається, де закінчується і, більш особливо, в якому напрямку вона йде».

    Мультикультуралізм міста над річкою Бега буде відображено в заходах, що проходитимуть цього року, як підкреслив Влад Теушанс, член команди кураторів Тімішоара 2023: «Національний театр, наприклад, готує видовищну програму, до якої увійшли найвизначніші імена хореографії та сучасного театру. Філармонія готує співпрацю з оркестрами з Німеччини та не тільки. У нас є гості з усієї Європи на різні проекти, театр-форум чи соціальний театр, події, які відбуваються в нетрадиційних просторах. Цей мультикультуралізм також відображається у відкритті просторів, які зазвичай не обов’язково відкриті для альтернативної чи основної культури. Я маю на увазі церкви чи культурні центри, які прийматимуть як джазові концерти, так і концерти експериментальної музики чи навіть театральні вистави. Це безпрецедентна мобілізація в історії міста, можливо навіть в новітній історії культури, принаймні в Румунії».

    Отже, Тімішоара хоче продемонструвати, що воно є містом прем’єр. У Тімішоарі в 1732 році був прокладений перший на території Румунії судноплавний канал, а в 1884 році місто стало першим європейським містом з повним електричним освітленням. У грудні 1989 року Тімішоара стало містом, де почалася антикомуністична революція, яка через кілька днів призвела до повалення комуністичного режиму в Румунії.

  • Меморіальний будинок Міхая Емінеску в Ботошанському повіті

    Меморіальний будинок Міхая Емінеску в Ботошанському повіті

    День національної культури, якого румуни відзначають 15 січня, не випадково співпадає з річницею народження поета Міхая Емінеску (1850-1889). Про Міхая Емінеску літературознавець Тіту Майореску писав, що він буде ”відправною точкою для всього майбутнього розвитку румунської культури.” Останній видатний представник європейського романтизму, ініціатор в журналістиці консерваторизму і просвітницького націоналізму, Емінеску став, в минулому столітті, найпопулярнішим румунським культурним брендом. Сьогодні – рубрика присвячена його постаті та будинку в якому народився він у селі Іпотешти, Ботошанського повіту, що зараз є Меморіальним будинком.

    Відомо, що саме у рік коли прийшов на свій поет Міхай Емінеску (1850-1889), тобто у 1850 році, дрібний поміщик Георге Емінович, батько поета, купив маєток в селі Іпотешти, де збудував будинок з усіма прибудовами. Сім’я Емінович жила в цьому будинку до 1878 року. Мати, Ралука Емінович, купила за 250 дукатів сімейну церкву, яка датується 60-х років ХIХ століття. Церква невелика, але зберігаються в ній цінні релігійні предмети. Позаду маленької церкви знаходяться могила батьків Емінеску, Ралуки та Георге Емінович та двох його братів, Йоргу і Ніку. Після смерті батька поета у 1884 року, будинок був залишений напризволяще, а в 1924 році був вже руїною. Як дерев’яна церква, так і могили батьків поета були покинуті всіма і покриті бур’янами…”, як про це свідчить стаття написана у 1926 році в Ботошанському журналі Молдова. І тому що будинок був у такому жалюгідному стані, власники маєтку знесли його влітку 1924 року, що викликало протести з боку ботошанських студентів. В результаті протестів, власниця маєтку Марія Пападопол подарувала місцевій владі місце, на якому знаходився сімейний будинок Еміновичів у Іпотештах.

    mihai-eminescu.jpg

    У 1934 році, новий будинок був споруджений  на тому ж самому місці, там і був відкритий в 1940 році перший меморіальний музей, присвячений видатному поету. Цей будинок не мав структуру ідентичну з оригіналом, так що його було знесено. У 1979 році за оригінальними планами, на старому фундаменті сімейного будинку Еміновичів був зведений новий будинок. Турист, який прибуває сюди, має можливість побачити предмети, які належали родині Еміновичів, такі як скринька для коштовностей матері поета, коробка для макіяжу поета з періоду, коли він грав у виставах, срібний посуд, шафи з палісандрового дерева, меблі – частково оригінальні, частково ні, з другої половини ХIХ століття. З 2000 року зовнішня обробка і інтер’єр будинку, а також виставлені там меблі відтворюють атмосферу тих 30 років (1848-1878), коли сім’я поета жила в Іпотештах. У вітринах виставлені рукописи (рукописи письменників Міхаїла Садовяну та Александра Влахуце про поета), листи Вероніки Мікле поету з 1881 року, лист Міхая Емінеску яському письменнику Василю Бурлі (1885 р.), факсимілі віршів, перекладів, відмітки астрології, математики, граматики. З-поміж оригінальних предметів фігурують шафа з рожевого дерева, венеціанське дзеркало, скриня приданого мати поета, кілька срібних предметів та одна ложка з монограмою матері та багато книг. Наш сьогоднішній екскурсовод – музеограф Елена Смаранда Береску розповідає: «Цей будинок був зруйнований у 1924 році, останні власники не впоралися з ним. Тому послідували дві реконструкції. Перша в 1934-1936 роках. Вийшов гарний, міцний будинок, але який не відповідав початковим планам. Таким чином, після багатьох наполягань емінескологів та місцевої влади, було вирішено провести другу реконструкцію будинку. Роботи розпочалися в 1976 році, а урочисто був він відкритий у червні 1979 року. У своєму нинішньому вигляді він повністю відповідає оригінальному проекту. Будинок має три кімнати та передпокій, сімейну вітальню, кабінет батька, який раніше був спальнею батька та останньої новонародженої дитини. Також була кімната для дівчат. Хлопці спали в іншій будівлі, якої, на жаль, уже не існує».

    Родина Еміновичів була заможною, але й великою родиною. Подружжя Ралука та Георге Еміновичів мали 11 дітей: 7 хлопців і 4 дівчат. Але в салоні виставлені лише сім фотографій, – продовжує музеограф Елена Смаранда Береску:  «Для чотирьох дітей у нас немає фотографічних доказів, оскільки вони померли у ранньому віці. У сімейній вітальні, над піаніно, можна побачити фотографії п’яти хлопців і двох дівчат, Аглаї та Харієти. Аглая – єдина яка вийшла заміж, отже, вона приїжджала у гості до батьків. Харієта – це та, яка залишилася в Іпотештах довше, оскільки у віці п’яти років вона отримала дефект опорно-рухового апарату через поліомієліт. Вона провела майже все своє життя в Іпотештах, лише наприкінці життя переїхала до міста Ботошани, де піклувалася й про поета в останні роки його життя. У вітальній можна побачите сімейний стіл із шістьма стільцями, оббитими шкірою. У вітринах виставлені кілька ложок, знайдених біля фундаменту старого будинку. На них є монограма матері, поета і одного з його брата.​»

    У кабінеті батька виставлені сам письмовий стіл з чорнильницею, стілець і металева скриня, в якій він зберігавдокументи. Цей кабінет раніше був спальнею батьків і останнього новонародженого. Елена Смаранда Береску: «Серед п’яти фотографій хлопців у вітальні ви також впізнаєте фотографію поета Міхая Емінеску. Перше, знакове фото, було зроблено, коли йому було 19 років, у 1869 році, коли поет знаходився у Празі. В кабінеті ви також побачите його фотографії різного віку, 24, 28, 34 і 37 років, за два роки до його смерті. Поруч із його фотографіями ви побачите фотографії його батьків, які народилися в різних населених пунктах і мали різні походження. Мати була дочкою стольника і народилася в селі Жолдеш, комуні Ворона, Ботошанського повіту. Вона мала досить великий посаг, 2500 дукатів. Її чоловік, тобто батько поета, народився у Сучавському повіті, у великій та скромній сім’ї. Звідси й  прийшло його прагнення досягти такого ж фінансового рівня, як Ралука, його дружина. Йому вдалося це зробити, обійнявши посаду управителя. Це був князівський ранг, який отримувався за указом і передбачав збір податків. На цій посаді управитель отримав 420 га землі. Ви також побачите в будинку невелику бібліотеку, де ми зберігаємо кілька примірників із великої родинної бібліотеки. Та бібліотека була розташована у вітальні. З іншого боку, у холі будинку ви побачите дубову скриню з приданим матері, виготовлену вручну у Флоренції, Італія. Кажуть що, чим багатшою і гарнішою була ця скриня, тим краще було відомо, що дівчина походить із заможної родини».

    На дворі Меморіального будинку поета розташований Будинок Пападопол, тобто селянська хата у молдовському стилі, яка належала останньому власнику маєтка, лікарю Пападополу. Він подарував цю батьківську хату державі. У 4 км від Меморіального будинку в селі Іпотешти розташоване озеро та ліс Баїса, що були джерелами натхнення для багатьох віршів Міхая Емінеску. Меморіальний будинок можна відвідати щодня, з понеділка до неділі, з 9 по 17 годину.

  • Меморіальний будинок Міхая Емінеску в Ботошанському повіті

    Меморіальний будинок Міхая Емінеску в Ботошанському повіті


    День національної культури,
    якого румуни відзначають 15 січня, не випадково співпадає з річницею народження
    поета Міхая Емінеску (1850-1889). Про Міхая Емінеску літературознавець Тіту
    Майореску писав, що він буде ”відправною точкою для всього майбутнього
    розвитку румунської культури.” Останній видатний представник європейського
    романтизму, ініціатор в журналістиці консерваторизму і просвітницького
    націоналізму, Емінеску став, в минулому столітті, найпопулярнішим
    румунським культурним брендом. Сьогодні – рубрика присвячена його постаті та будинку в
    якому народився він у селі Іпотешти, Ботошанського повіту, що зараз є
    Меморіальним будинком.




    Відомо, що саме у рік коли прийшов на свій поет Міхай
    Емінеску (1850-1889), тобто у 1850 році, дрібний поміщик Георге Емінович,
    батько поета, купив маєток в селі Іпотешти, де збудував будинок з усіма
    прибудовами. Сім’я Емінович жила в цьому будинку до 1878 року. Мати, Ралука Емінович, купила за 250 дукатів
    сімейну церкву, яка датується 60-х років ХIХ століття. Церква невелика, але
    зберігаються в ній цінні релігійні предмети. Позаду маленької церкви
    знаходяться могила батьків Емінеску, Ралуки та Георге Емінович та двох його
    братів, Йоргу і Ніку. Після смерті
    батька поета у 1884 року, будинок був залишений напризволяще, а в 1924 році був вже руїною. Як дерев’яна церква,
    так і могили батьків поета були покинуті всіма і покриті бур’янами…, як
    про це свідчить стаття написана у 1926 році в Ботошанському журналі Молдова. І тому що будинок був у такому жалюгідному стані, власники маєтку
    знесли його влітку 1924 року, що викликало протести з боку ботошанських студентів. В результаті протестів, власниця маєтку Марія Пападопол
    подарувала місцевій владі місце, на якому знаходився сімейний будинок
    Еміновичів у Іпотештах.

    mihai-eminescu.jpg




    У 1934 році, новий будинок був споруджений на тому ж
    самому місці, там і був відкритий в 1940 році перший меморіальний музей,
    присвячений видатному поету. Цей будинок не мав структуру ідентичну з оригіналом, так що його було
    знесено. У 1979 році
    за оригінальними планами, на старому фундаменті сімейного будинку Еміновичів був зведений новий
    будинок. Турист, який прибуває
    сюди, має можливість побачити предмети, які належали родині Еміновичів, такі як
    скринька для коштовностей матері поета, коробка для макіяжу поета з періоду,
    коли він грав у виставах, срібний посуд, шафи з палісандрового дерева, меблі – частково оригінальні, частково ні, з
    другої половини ХIХ століття. З 2000 року зовнішня обробка і інтер’єр будинку,
    а також виставлені там меблі відтворюють атмосферу тих 30 років (1848-1878),
    коли сім’я поета жила в Іпотештах. У вітринах виставлені рукописи (рукописи
    письменників Міхаїла Садовяну та Александра Влахуце про поета), листи Вероніки
    Мікле поету з 1881 року, лист Міхая Емінеску яському письменнику Василю Бурлі
    (1885 р.), факсимілі віршів, перекладів, відмітки астрології, математики,
    граматики. З-поміж оригінальних предметів фігурують шафа з рожевого дерева,
    венеціанське дзеркало, скриня приданого мати поета, кілька срібних предметів та одна ложка з монограмою
    матері та багато книг. Наш сьогоднішній екскурсовод – музеограф Елена Смаранда
    Береску розповідає:
    «Цей будинок був зруйнований у 1924 році, останні власники не впоралися з ним.
    Тому послідували дві реконструкції. Перша в 1934-1936 роках. Вийшов гарний,
    міцний будинок, але який не відповідав початковим планам. Таким чином, після
    багатьох наполягань емінескологів та місцевої влади, було вирішено провести
    другу реконструкцію будинку. Роботи розпочалися в 1976 році, а урочисто був він
    відкритий у червні 1979 року. У своєму нинішньому вигляді він повністю
    відповідає оригінальному проекту. Будинок має три кімнати та передпокій, сімейну
    вітальню, кабінет батька, який раніше був спальнею батька та останньої
    новонародженої дитини. Також була кімната для дівчат. Хлопці спали в іншій
    будівлі, якої, на жаль, уже не існує».



    Родина Еміновичів була заможною, але й великою
    родиною. Подружжя Ралука та Георге
    Еміновичів мали 11 дітей: 7 хлопців і 4 дівчат. Але в салоні виставлені лише сім фотографій, – продовжує музеограф Елена Смаранда Береску: «Для чотирьох дітей у нас немає
    фотографічних доказів, оскільки вони померли у ранньому віці. У сімейній
    вітальні, над піаніно, можна побачити фотографії п’яти хлопців і двох дівчат,
    Аглаї та Харієти. Аглая – єдина яка вийшла заміж, отже, вона приїжджала у гості
    до батьків. Харієта – це та, яка залишилася в Іпотештах довше, оскільки у віці
    п’яти років вона отримала дефект опорно-рухового апарату через поліомієліт.
    Вона провела майже все своє життя в Іпотештах, лише наприкінці життя переїхала
    до міста Ботошани, де піклувалася й про поета в останні роки його життя. У
    вітальній можна побачите сімейний стіл із шістьма стільцями, оббитими шкірою. У вітринах виставлені кілька ложок, знайдених біля фундаменту старого
    будинку. На них є монограма матері, поета і одного з його брата.​»






    У кабінеті батька виставлені сам письмовий стіл з чорнильницею, стілець і металева скриня, в якій він зберігавдокументи. Цей кабінет раніше був спальнею батьків і останнього
    новонародженого. Елена Смаранда Береску: «Серед п’яти фотографій хлопців
    у вітальні ви також впізнаєте фотографію поета Міхая Емінеску. Перше, знакове
    фото, було зроблено, коли йому було 19 років, у 1869 році, коли поет знаходився
    у Празі. В кабінеті ви також побачите його фотографії різного віку, 24, 28, 34
    і 37 років, за два роки до його смерті. Поруч із його фотографіями ви побачите
    фотографії його батьків, які народилися в різних населених пунктах і мали різні
    походження. Мати була дочкою стольника і народилася в селі Жолдеш, комуні
    Ворона, Ботошанського повіту. Вона мала досить великий посаг, 2500 дукатів. Її
    чоловік, тобто батько поета, народився у Сучавському повіті, у великій та
    скромній сім’ї. Звідси й прийшло його
    прагнення досягти такого ж фінансового рівня, як Ралука, його дружина. Йому
    вдалося це зробити, обійнявши посаду управителя. Це був князівський ранг, який
    отримувався за указом і передбачав збір податків. На цій посаді управитель
    отримав 420 га землі. Ви також побачите в будинку невелику бібліотеку, де ми
    зберігаємо кілька примірників із великої родинної бібліотеки. Та бібліотека
    була розташована у вітальні. З іншого боку, у холі будинку ви побачите дубову скриню
    з приданим матері, виготовлену вручну у Флоренції, Італія. Кажуть що, чим
    багатшою і гарнішою була ця скриня, тим краще було відомо, що дівчина походить
    із заможної родини».






    На дворі Меморіального будинку поета розташований Будинок Пападопол, тобто
    селянська хата у молдовському стилі, яка належала останньому власнику маєтка, лікарю Пападополу. Він подарував цю батьківську хату державі. У 4 км від
    Меморіального будинку в селі Іпотешти розташоване озеро та ліс Баїса, що були джерелами натхнення для
    багатьох віршів Міхая Емінеску. Меморіальний будинок можна відвідати щодня, з
    понеділка до неділі, з 9 по 17 годину.

  • Зима на курорті Стража

    Зима на курорті Стража

    Значна частина румунських Карпат була без снігу під час цих зимових канікул через незвично весняну температуру, а схили гірськолижних курортів залишилися вкритими зеленою травою. Тому лижний сезон на багатьох курортах не відкрився. Однак, одним з гірськолижних курортів, яким можна користуватися ще з початку грудня, є курорт Стража. Ті, хто хоче відпочити далеко від метушні великих міст, в природному та майже казковому середовищі, мають можливість обрати цей курорт. У цьому районі немало туристичних пам’яток, а зимові традиції та звичаї додають особливого шарму вашому перебуванню.

    Курорт розташований в повіті Хунедоара, на висоті 1445 метрів, в самому серці Вулканських гір, (у південно-західному секторі Південних Карпат). Це найновійший гірськолижний курорт країни, що був оголошений місцевим туристичним курортом у 2002 році. Румунія не має довгі на десятки кілометрів лижні траси, хоча їх довжина росте від одного року до іншого. Згідно інформації, наданої Міністерством туризму, Румунія має 205 сертифікованих лижних трас, загальною протяжністю 175 км. Курорт Стража має приблизно 26 км лижної зони, з яких 20 км можуть бути покриті штучним шаром снігу. Лижники, які хочуть пережити незабутніх вражень, мають можливість спуститися з Піку Стража аж до міста Лупень. Вони можуть сісти на канатну дорогу з Лупень до самого курорту, а потім двома крісельними підйомниками піднятися до Піку Стража. Якщо дозволяє погода, тобто коли температура не є нижче 4 градусів морозу, ці лижні траси можна використовувати зі штучним снігом. Це облаштовані та упорядковані відповідно до законодавства траси, де створені безпечні умови для рекреаційного катання.Курорт Стража займає, без сумніву, одне з чільних місць у списку гірськолижних курортів Румунії. Спуски є ідеальними як для початківців, так і для професіоналів. Канатні дороги є різноманітними і пропонують багато можливостей для підйому на траси.

    На курорті є 12 гірськолижних трас, кожна з них оснащена канатним транспортом, багато з них також мають нічні траси, що дозволяє лижникам використовувати їх до пізньої ночі, а також снігоприбиральними машинами і сніговими гарматами. На території комплексу працює прокат всього необхідного гірськолижного спорядження, і 10 крісельних та бугельних підйомників забезпечують легкий доступ до всіх спусків курорту. Найдовший схил – це схил Стража, довжиною 8,1 км, який починається з висоти 1868 м і спускається до 750 м, має середній рівень складності. Для початківців радимо трасу Балу. Одноденний скі-пас коштує 130 лей (приблизно 26 євро). А для забезпечення шару штучного снігу протягом усього зимового сезону працюють 23 снігові гармати. Для тих, хто не вміє кататися на лижах або сноуборді, також є інструктори, готові навчити їх цьому.

    straja-foto-fbcabanamontana.jpg

    Курорт користується популярністю серед туристів-любителів зимових видів спорту, так і серед туристів, які полюбляють піші прогулянки або відпочинок протягом цілого року. І це тому що тут турист може знайти все, що він хоче. Наприклад, може займатися екуменічним туризмом. Привабливістю місця є скит Стража, який був освячений в 1991 році. Вхід у скит є унікальним: через тунель завдовжки 50 метрів, на стінах якого намальовані 365 святих церковного календаря. Тунель розділений на дві частини, половина присвячена святим Старого Завіту, а інша половина святим Нового Завіту. Металевий хрест, побудований гірниками Шахти Лупень і зведений Емілем Пириу у 1996 році, спостерігає за зоною. Подібно до Карайманського хреста, хрест на курорті Стража має 18,6 метрів заввишки і розташований на невеликому пагорбі, неподалік дерев’яного скиту, побудованого в тому ж році. Хрест був побудований в пам’ять про румунських солдатів, жертв Першої світової війни, але й туристів, які втратили життя упродовж часу на гірському масиві Стража. У Страсну п’ятницю там організується хода, під назвою Хресна хода. Тунель цей виник з бажання місцевих жителів і туристів, які хотіли дістатися церкви і в зимовий період, коли сніг досягав значного розміру і доступ до невеличкої дерев’яної церкви ставав майже неможливим. Постійно запалений каганець в цьому тунелі переміщається щодня перед іконою святого, який святкується поточної дати в календарі. Люди цінують цей унікальний тунель святих. Входять туди через великі білі дерев’яні ворота, шукають свій день народження, а потім бачать образ святого дня з православного календаря. Через кілька хвилин згадують про своїх близьких, родичів або друзів, і шукають їх дні народження в християнському календарі.

    З весни до осені, на курорті Стража туристи можуть займатися їздою на конях, рафтингом, парапланеризмом і походами, під час яких мають можливість відвідати печери, розташовані уздовж Долини річки Жіу. З-поміж них рекомендуємо Печеру Болі. У регіоні можна відвідати замок Хуніадів, дакські фортеці або заповідник зубрів. Прямо на курорті Стража було облаштовано пригодницький парк, де туристи можуть займатися скелелазінням, альпінізмом і парапланеризмом. Майже 300 турбаз, вілл для відпочинку і пансіонатів чекають на любителів гір та піших прогулянок.

  • Зима на курорті Стража

    Зима на курорті Стража


    Значна частина румунських Карпат була без снігу під час цих зимових канікул через незвично весняну температуру, а схили гірськолижних курортів залишилися вкритими зеленою травою. Тому лижний сезон на багатьох курортах не відкрився. Однак, одним з гірськолижних курортів,
    яким можна користуватися ще з початку грудня, є курорт Стража. Ті, хто хоче відпочити далеко від метушні великих міст, в природному та майже казковому середовищі, мають можливість обрати цей курорт. У цьому районі немало туристичних пам’яток, а зимові традиції та звичаї
    додають особливого шарму вашому перебуванню.




    Курорт розташований в повіті Хунедоара,
    на висоті 1445 метрів, в самому серці Вулканських гір, (у південно-західному
    секторі Південних Карпат). Це найновійший гірськолижний курорт країни, що був
    оголошений місцевим туристичним курортом у 2002 році. Румунія не має довгі на
    десятки кілометрів лижні траси, хоча їх довжина росте від одного року до
    іншого. Згідно інформації, наданої Міністерством туризму, Румунія має 205
    сертифікованих лижних трас, загальною протяжністю 175 км. Курорт Стража має
    приблизно 26 км лижної зони, з яких 20 км можуть бути покриті штучним шаром снігу.
    Лижники, які хочуть пережити незабутніх вражень, мають можливість спуститися з Піку
    Стража аж до міста Лупень. Вони можуть сісти на канатну дорогу з Лупень до самого
    курорту, а потім двома крісельними підйомниками піднятися до Піку Стража. Якщо
    дозволяє погода, тобто коли температура не є нижче 4 градусів морозу, ці лижні
    траси можна використовувати зі штучним снігом. Це облаштовані та упорядковані
    відповідно до законодавства траси, де створені безпечні умови для рекреаційного
    катання.Курорт Стража займає, без сумніву, одне
    з чільних місць у списку гірськолижних курортів Румунії. Спуски є ідеальними як
    для початківців, так і для професіоналів. Канатні дороги є різноманітними і
    пропонують багато можливостей для підйому на траси.




    На курорті є 12 гірськолижних трас,
    кожна з них оснащена канатним транспортом, багато з них також мають нічні траси,
    що дозволяє лижникам використовувати їх
    до пізньої ночі, а також снігоприбиральними машинами і сніговими гарматами. На
    території комплексу працює прокат всього необхідного гірськолижного
    спорядження, і 10 крісельних та бугельних підйомників забезпечують легкий
    доступ до всіх спусків курорту. Найдовший схил – це схил Стража, довжиною 8,1 км, який починається з
    висоти 1868 м і спускається до 750 м, має середній рівень складності. Для
    початківців радимо трасу Балу. Одноденний скі-пас коштує 130 лей (приблизно 26
    євро). А для забезпечення шару штучного снігу протягом усього зимового сезону
    працюють 23 снігові гармати. Для тих, хто не вміє кататися на лижах або
    сноуборді, також є інструктори, готові навчити їх цьому.

    straja-foto-fbcabanamontana.jpg






    Курорт користується популярністю серед
    туристів-любителів зимових видів спорту, так і серед туристів, які полюбляють піші
    прогулянки або відпочинок протягом цілого року. І це тому що тут турист може
    знайти все, що він хоче. Наприклад, може займатися екуменічним туризмом.
    Привабливістю місця є скит Стража, який був освячений в 1991 році. Вхід у скит
    є унікальним: через тунель завдовжки 50 метрів, на стінах якого намальовані 365
    святих церковного календаря. Тунель розділений на дві частини, половина присвячена
    святим Старого Завіту, а інша половина святим Нового Завіту. Металевий хрест,
    побудований гірниками Шахти Лупень і зведений Емілем Пириу у 1996 році,
    спостерігає за зоною. Подібно до Карайманського хреста, хрест на курорті Стража
    має 18,6 метрів заввишки і розташований на невеликому пагорбі, неподалік
    дерев’яного скиту, побудованого в тому ж році. Хрест був побудований в пам’ять
    про румунських солдатів, жертв Першої світової війни, але й туристів, які
    втратили життя упродовж часу на гірському масиві Стража. У Страсну п’ятницю там
    організується хода, під назвою Хресна хода. Тунель цей виник з бажання місцевих
    жителів і туристів, які хотіли дістатися церкви і в зимовий період, коли сніг
    досягав значного розміру і доступ до невеличкої дерев’яної церкви ставав майже
    неможливим. Постійно запалений каганець в цьому тунелі переміщається щодня
    перед іконою святого, який святкується поточної дати в календарі. Люди цінують
    цей унікальний тунель святих. Входять туди через великі білі дерев’яні ворота,
    шукають свій день народження, а потім бачать образ святого дня з православного
    календаря. Через кілька хвилин згадують про своїх близьких, родичів або друзів,
    і шукають їх дні народження в християнському календарі.




    З весни до осені, на курорті Стража туристи можуть займатися їздою на
    конях, рафтингом, парапланеризмом і походами, під час яких мають можливість
    відвідати печери, розташовані уздовж Долини річки Жіу. З-поміж них рекомендуємо
    Печеру Болі. У регіоні можна відвідати замок Хуніадів, дакські фортеці або заповідник
    зубрів. Прямо на курорті Стража було облаштовано пригодницький парк, де туристи
    можуть займатися скелелазінням, альпінізмом і парапланеризмом. Майже 300 турбаз,
    вілл для відпочинку і пансіонатів чекають на любителів гір та піших прогулянок.

  • Крижаний готель в румунських  Карпатах

    Крижаний готель в румунських Карпатах

    У румунських Карпатах, в регіоні Биля Лак
    можна насолодитись недоторканою природою. Регіон став відомим завдяки
    льодовиковим озерам Авріг (2011 м.), Калтун (2147 м), Доамней (1865 м.) та Биля
    (2034 м). Найдавніша документальна згадка про озеро Биля датується 1700-им
    роком, і належить німецькому лікарю Г. Лінднеру. У іншій документальній згадці
    від 1750 року говориться про капітана Якоба Зультнера, який піднявся до одного з
    льодовикових озер. Важливу роль в утвердженні туризму в цьому регіоні зіграло
    Товариство Карпатіна Трансілванії, що було засноване в Сібіу в 1800 році.




    Вода в цьому гірському масиві сібіуського
    регіону Фегераських гір створює низку водоспадів: Моашей, Авріг, Сербота та
    Биля. Доступ до озер влітку полегшений зведеною людськими руками автотрасою
    Трансфегерешан. Биля є одним з найкрасивіших та найбільших льодовикових озер в
    Румунії. Навколо нього, 100 гектарів землі були оголошені складовими наукового
    заповідника з численними рослинами та захищеними природою тваринами. Регіон
    користується популярністю серед туристів зокрема через гірські маршрути.




    Цієї
    зими, після дворічної перерви, у Румунських Карпатах, у масиві Фегераш, куди
    веде відома на всю Європу високогірна траса Трансфегераш, відкриває свої двері
    для мандрівників незвичний готель, збудований з криги. Це єдиний
    крижаний готель на такій висоті в Карпатах, побудований виключно зі снігу та
    крижаних блоків, випилюваних з сусіднього льодовикового озера Биля із яких
    видобудували готель із 10-ма номерами та каплицю. Льодові
    блоки досягають 70 сантиметрів і важать майже 70 кг кожний. Традиція ця почалась у 2005-му
    році. За менш ніж один місяць митцям льоду вдається підняти
    готель і каплицю для любителів зими, їхня робота будучи винагороджена
    туристами. На час
    перебування у крижаному готелі гості отримують термопокривала і пухові
    спальники, а заодно і теплий одяг. Особливість готелю полягає в тому, що він
    став не лише першим крижаним готелем Румунії, а й першим у Східній Європі, а
    також в його високогірному розташуванні, що дозволяє сумістити відпочинок із
    катанням на лижах.




    Як і
    щороку, льодовий готель був збудований у вигляді величезного іглу, у
    центральному вестибюлі якого розмістився ресторан і бар, а навколо нього – 10 номерів. Столи, барна стійка, стільці, тарілки і навіть склянки зроблені з
    льоду. Туристи також можуть побачити, як вирубують лід, адже роботи тривають і
    після відкриття готелю. І цього року у крижаній церкві чекають на авантюристів,
    які хочуть влаштувати тут, на висоті, хрещення та вінчання. Ціна льодового
    номера в готелі, залишилася, як і в попередні роки, 500 лей (приблизно 100
    євро), а ті, хто бажає «теплого» проживання, тобто номер в одній з турбаз поруч
    з льодовим готелем, то повинні вийняти з кишені 400 лей за ніч. Зазвичай
    туристи, які наважуються заночувати в льодових номерах, побудованих з крижаних
    брил, також бронюють місця в теплих турбазах, оскільки не всі вони дотягують до
    ранку. Навіть якщо у них є хутра, ковдри та спальні мішки, деякі вже через
    кілька годин змінюють холодну кімнату на «теплу». Але їх пригодницький дух
    задоволений і вони насолоджуються незабутніми спогадами. З цього року пропозиція була
    урізноманітнена, так що туристи можуть також вибрати проживання в палаці
    Брукенталь в н.п. Авріг або в одній із вілл поруч із палацом. Для цього були
    реконструювані інтер’єри старих дворянських палаців, кожен з номерів будучи
    персоналізований.




    Офіційне відкриття готелю заплановано на перший місяць 2023
    року, після завершення будівництва Крижаної церкви (другого об’єкта, який буде
    частиною готелю). Цього сезону внутрішнє оздоблення крижаного готелю створив
    відомий словенський скульптор Рісмондо Міро, якому допомогли кілька
    співробітників з Румунії. Темою цьогорічного готелю було обрано Європу, а кожен
    номер було названо на честь великої столиці старого континенту. Також інтер’єри
    натхненні різними символами європейських столиць. Однією з головних атракцій
    майбутнього Ice Hotel став облаштований в середині готелю бар. Він був
    встановлений у вигляді чотирикутника, а кожен кут був підпертий значним
    крижаним стовпом. За допомогою інноваційної процедури, заснованої на лазерній
    технології, всередині кожного стовпа зображено по одному символічному
    європейському туристичному об’єкту (Ейфелева вежа – Париж, німецька телевежа -
    Берлін, Біг-Бен – Лондон, традиційні вертикальні будинки – Амстердам). У
    центральному вестибюлі готелю також розміщено ресторан із крижаними столиками
    та стільцями, де відвідувачі можуть покуштувати різноманітні кулінарні страви,
    для презентації яких використовуються крижані форми. Цього зимового сезону
    іміджем туристичної атракції стала відома румунська співачка Паула Селінг. Ресторан готелю пропонує добірні традиційні страви,
    які дотримуються стародавніх трансільванських рецептів. Інгредієнти, які
    використовують шеф-кухарі готелю, – це натуральні та здорові інгредієнти,
    отримані від місцевих жителів.

  • Чіснедіє – шматочок Середньовіччя в сучасній Румунії

    Чіснедіє – шматочок Середньовіччя в сучасній Румунії

    Відоме як у Румунії, так і за кордоном якістю вовняних килимів, виготовлених на фабриках цього міста, місто Чіснедіє, розташоване у повіті Сібіу, вражає красою та важливістю будівель, а також гармонією трьох культур, які тут поєднуються: румунської, німецької та угорської. З цього поєднання вийшло особливе поселення з прекрасною історією та багатими традиціями. Отже, сьогодні ми відвідаємо мальовниче місто центральної Румунії, розташоване між пагорбами, всього в 20 км від Сібіу, справжній магніт для туристів.

    Колись, на цих місцях, тобто з першого тисячоліття до нашої ери жили даки. Потім римляни збудували тут сильну фортецю, а дорога до знаменитого Апулум проходила неподалік цих місць. У Середньовіччі, в XII-XIII століттях прибули сюди німецькі колоністи. Перша документальна згадка про поселення датується 1204 роком – йдеться про документ короля Ємерика під назвою “Ріветел”. В результаті економічного розвитку та чисельності мешканців, навколо 1300 року, було почато будівництво підкріпленої церкви. Її зведено на руїнах римської базиліки, з масивною вежею на заході. З економічної точки зору, місцевість починає розвиватись все більше й більше в XIV-XV століттях. Гільдії ремісників, так само, розвиваються. Вироблялись тут зокрема серпи, яких часто вивозили до інших країн. У ХІУ столітті з’явились гільдії гончарів і вовнярів, а пізніше у ХУІІІ-ХІХ ст. ці гільдії ремісників перетворились на великі підприємства. У 1241 році місцевість була зруйнована монголами. У період 1456-1462 роки, комерційні спори між Владом Цепешом, господарем Волощини, і саксонськими торговцями з Трансільванії, спричиняють мешканців місцевості Чіснадіє підкріпити фортецю, звівши другу стіну та сильні башти всередині. Наприкінці ХУІІ ст. жорстка домінація габзбургів приведе до виникнення чисельних бунтів. У 1806 році, Чіснадіє отримало від короля Франциска дозвіл називатися бургом.

    Але це історія. Цікаво знати чому у листопаді 2018 року сучасне місто Чіснадіє було включено на карту туристичних курортів Румунії. Пояснює Данієль Міхайлеску, прес-секретар мерії: “Чіснадіє – це дуже гарне місто, яке дійсно заслуговує цього статусу, і причини для туристів провести відпустку у нашому місті різноманітні. Деякі туристи шукають відпочинку та релаксації, інші – пригодницький туризм, деякі – природу. Є туристи, які зацікавлені у виявленні нових, історичних об’єктів або культурних аспектів. На рівні нашого міста розроблено ряд туристичних послуг: культурний туризм, відпочинок і спортивний туризм.”

    У середньовіччі, місто Чіснадіє називалося «Хелтау» і прославилося своїми майстернями для виготовлення металевих серпів, кіс, і особливо сукна. Туристи, які приїжджають до міста Чіснадіє, обов’язково відвідують башту укріпленої євангельської церкви в центрі міста. Башта дзвіниця, як її називають місцеві жителі, була справжнім нововведенням Середньовіччя. Це була першою баштою з годинником у Трансільванії і першою баштою на сході від Відня, на якій був встановлений громовідвід. Якщо ви вирішити дати перевагу новому курорту Чіснадіє як місцю призначення для проведення відпочинку, то обов’язково ви повинні відвідати кілька атракцій. Данієль Міхайлеску, прес-секретар мерії: “У Чіснадії маємо укріплену Євангелічну церкву, присвячену св. Вальпурзі, побудовану на початку ХІІІ століття. Вона була укріплена після турецького нападу 1493 року. Це фортечна церква, яка приваблює багатьох туристів до нашого міста. Поруч з церквою знаходиться Музей текстильної промисловості, який є унікальним в Румунії, пов’язаний з традицією текстильної промисловості міста Чіснадіє. Так само, у нашому місті, взимку, маємо єдиний у повіті Сібіу критий каток, площею 800 квадратних метрів, доступний за дуже низькі ціни.” 

    Головний туристичний пункт в місті Чіснадіє є укріплена церква. Спершу це була римська базиліка, колишня римсько-католицька церква до 1544 року, коли вона була перетворена на євангелічну, лютеранську. Фундамент той самий, але церква має декілька етапів будівництва, протягом кількох поколінь. З часом мешканці міста захищались від ворогів у цій церкві в Чіснадії. Таким чином, перша форма церкви була в готичному стилі. Середня частина й залишилася готичною. Над церквою були побудовані три оборонні вежі на півночі, півдні і над вівтарем. З цієї церкви зберігся відомий “Чіснадійський скарб”, який з 1915 року був переміщений до Сібіуського музею імені Самуєла фон Брукенталя, хрест перших німецьких колоністів, що датується ХІІ століттям, прикрашений блакитним коштовним камінням, ворота старого вівтаря і дзвони церкви, що датуються 1664 роком.

    Пам’яткою архітектури є будівля, в якій розташована музейна експозиція “Історія текстильної промисловості”. Тут виставлені прапори гільдії сукнарів, датовані 1834 роком, інструменти для обробки вовни, оригінальний ткацький верстат, документи, а також ручні прядки, які використовувалися для обробки вовни між 1700 і 1900 роками. І якщо ви хочете провести більше днів у Чіснедіє, то ви повинні знати, що у вас не виникне жодних труднощів із поселенням. На центральній площі міста чекають на туристів старі будинки, побудовані після 1800 року в готичному архітектурному стилі. Крім того, домінують вузькі та звивисті вулички, які все ще зберігають свій середньовічний вигляд.