Category: La Roumanie chez elle

Vous
connaissez sans doute les petits robots aspirateurs. En Roumanie ils sont de
plus en plus nombreux. Et si on avait aussi de petits robots à même de mesurer
le taux d’usure des pneus lorsqu’on fait le plein en carburant ? C’est
précisément à cette question qu’ont essayé de répondre plusieurs étudiants roumains très inventifs.

Ionuţ
Oţelea, membre de l’équipe qui a mis au point ce projet au sein de la Faculté
d’automatique de l’Université polytechnique de Bucarest raconte l’histoire de
cette idée.

« Le projet a visé la construction d’un robot autonome. Placé dans
une station-service, il devrait se déplacer sous votre véhicule lorsque vous
faites le plein et scanner chacun des quatre pneus. Son but est de déterminer l’état
d’usure des pneus afin de savoir s’ils peuvent être encore utilisés ou
pas ».

Comment est née cette idée ? C’est le même Ionuţ Oţelea qui
explique :

« Ce fut
premièrement le résultat d’une nécessité identifiée par une des entreprises de
transport avec laquelle nous collaborons. Après les coûts du carburant, qui
constituent la perte financière la plus importante dans une compagnie de
transport, c’est le coût des pneus qui est le plus élevé, puisque ceux-ci sont
particulièrement chers, notamment dans le cas des camions. Dans ce dernier cas,
il faut les remplacer dès que l’on constate qu’ils ne peuvent plus être utilisés
en sécurité. Afin d’assurer ce changement régulier et assurer la sécurité sur
les routes, les chauffeurs de camions doivent vérifier l’état de leurs pneus
dans un atelier spécialisé tous les trois mois. C’est un temps gaspillé et les
compagnies de transport sont à la recherche de tout moyen pour optimiser leurs
profits ».

Dans
toute station-service, le robot autonome baptisé Tire2Tire, remplit cette
mission d’inspecter visuellement chaque pneu d’un camion alors que celui-ci
fait le plein. Puis, il utilise les images enregistrées automatiquement afin
d’offrir presque sur le champ des informations sur le degré d’usure des pneus.

Ionuţ
Oţelea a également ajouté :

« C’est
justement ici que nous sommes intervenus, avec cette solution censée
automatiser cette vérification et offrir aux managers des flottes de transport
des informations et des détails relatifs à l’état des pneus des camions qui
passent par différentes stations-service. En principe, notre petit robot
utilise une camera et un laser pour faire un processus de triangulation. C’est
essentiellement similaire au fonctionnement d’une caméra d’inspection à
endoscope. Le petit robot détermine la distance qui le sépare du pneu et ces
distances, nous pouvons les analyser pour déterminer exactement quelle est la
profondeur des rainures »

Et
le petit Tire2Tire ne cesse de surprendre. Ionuţ Oţelea :

« Pour
le reste, ce que le robot peut faire et qui peut surprendre les gens c’est le
fait qu’il peut cartographier sont environnement et identifier tous les pneus
autour de lui. Il est donc similaire si vous voulez aux robots aspirateurs qui
nettoient nos maisons, puisqu’il se déplace d’une manière autonome par-dessous
des voitures et des camions »

Selon
notre interlocuteur, il existe déjà des stations-services intéressées par
l’achat d’un tel robot et que le projet a été réalisé en collaboration avec une
entreprise de transport routier qui en était directement intéressée. Mais du
projet pilote et jusqu’à son utilisation à grande échelle, il y a toujours
plusieurs pas à faire.

Ionuţ Oţelea: « Nous
sommes actuellement à la recherche du nouveau round de financement pour pouvoir
mener le projet au niveau suivant, c’est-à-dire le placer dans des
environnements vraiment hostiles, dans la pluie et la poussière. Il est vrai,
nous avons collaboré avec une société de transport et une station-service, en
fait une société de distribution des carburants nous a fait part de son intérêt
d’utiliser ce robot aussi pour des voitures normales. Pour eux, c’est la
possibilité de proposer aux clients un petit bonus. Pour un plein de carburant,
ce robot pourrait se déplacer et scanner les pneus. Mais nous sommes toujours à
la recherche d’un nouveau financement, afin de pouvoir faire évaluer le produit
et le rendre commercial, soit un produit que l’on pourra acheter dans un
magasin et installer dans une station-service à n’importe quel moment. »

Voilà
donc une super équipe, constituée de professeurs et d’étudiants de la Faculté
d’automatique de l’Université polytechnique de Bucarest : les professeurs,
Iulia Vasilescu et Daniel Rosner et les étudiants Teodora Moraru et Cristian
Patru qui aux côtés de notre interlocuteur, Ionuţ Oţelea sont les créateurs de
ce produit tellement inédit et tellement nécessaire. (trad. Alex Diaconescu)

Depuis
quelques mois, un parc ludique inauguré à Bucarest encourage les enfants à
apprendre par le jeu, dans un espace ressemblant à une petite ville pour
enfant. Ils peuvent y découvrir les métiers qui les intéressent, une démarche
absolument essentielle puisqu’ils ont, la plupart du temps, uniquement accès à
des informations d’ordre théorique. C’est de cette idée qu’est venue nous
parler Ana-Maria Pascaru, directrice marketing et communication :

« Destiny
Park est le premier du genre à ouvrir ses portes en Roumanie. Il a été inauguré
le 2 septembre 2022. Nous sommes ravis qu’un nouveau concept du genre soit
arrivé jusque chez nous en Roumanie, car l’apprentissage par le jeu est
relativement nouveau dans notre pays et vient compléter d’autres formes
d’apprentissages alternatifs auxquels les enfants ont accès en dehors de
l’école. Nous nous adressons surtout aux enfants âgés entre 4 et 14 ans, une
fourchette d’âge assez large finalement. Notre objectif, comme nous l’avons déjà
expliqué, est de les initier à l’apprentissage par le jeu. Il s’agit d’une
ville miniature, nous parlons d’une ville dirigée par les enfants. Elle
comporte une zone industrielle, dans laquelle les enfants peuvent se rendre et
découvrir, par exemple, le processus de fabrication du lait, ou des meubles, ou
encore en apprendre davantage sur l’agriculture du futur. Il existe une autre
zone consacrée cette fois à la médecine. On y trouve une clinique de
stomatologie ainsi qu’un hôpital composé de plusieurs départements. Par exemple
le service néonatal, le service de chirurgie ou encore celui des urgences. Dans
ces zones, nous faisons découvrir certains métiers aux enfants. Certes, nous
les leur expliquons que de manière superficielle. Mais ils acquièrent ainsi
quelques notions par le jeu ce qui leur permet de se sentir bien tout en
apprenant de nouvelles choses de façon beaucoup plus facile. »

Ana-Maria
Pascaru, directrice marketing et communication nous donne quelques détails
sur ce que cette nouvelle expérience apporte aux enfants :

« Je
ne sais pas si vous vous souvenez de ça, mais autrefois les enfants se
rendaient sur le lieux de travail de leur parents pour découvrir le monde du
travail. C’est encore le cas aujourd’hui, mais ce n’est pas vrai pour toutes
les entreprises. Avec Destiny Park, les enfants viennent, pour la plupart,
découvrir des métiers dont ils n’ont encore jamais entendu parler. Ils
découvrent ainsi les métiers de l’informatique, de la médecine, de
l’agriculture, de l’industrie, de la chimie, mais aussi les métiers de pilotes
d’avion ou de formule 1. Cela rend le monde du travail beaucoup plus attrayant,
d’autant plus qu’ils découvrent tout cela en jouant et en s’amusant. »

Les initiateurs du projet ont pour objectif d’enseigner
aux enfants ce qu’est la responsabilité sociale, des projets sont donc déjà en
cours, auxquels les enfants sont encouragés à participer :

« Nous menons certaines campagnes ECSR (Environmental Corporate Social
Responsibility). Nous avons commencé avant même l’inauguration du parc, même
pendant la pandémie. Nous organisions déjà certaines activités avec l’hôpital
pour enfants Grigore Alexandrescu, puis en août avant l’ouverture, nous avons
organisé 2 semaines au cours desquelles nous avons reçu près de 2 500 enfants,
des enfants défavorisés ou en situation de handicap et qui avaient accès
gratuitement à notre parc. Et nous poursuivons ces projets. En décembre, nous
avons commencé à collecter l’argent magique. L’argent
magique est la monnaie de notre petite ville. Les enfants qui entrent
dans le parc après avoir payé leur entrée, reçoivent un chèque puis reçoivent
de l’argent magique. La première leçon est celle sur l’économie, comme nous
aimons l’appeler : au moment où les enfants reçoivent l’argent comme par
magie, il leur est alors possible de participer à certaines activités. Il leur
faut payer pour avoir accès aux activités de distraction, alors qu’ils
perçoivent un salaire en participant aux activités
« professionnelles » proposées par le parc. »

Les
enfants viennent ici pour découvrir en s’amusant, mais aussi pour apprendre que
le travail est important. Ana-Maria Pascaru:

« Certains ne font que travailler,
d’autres s’amusent mais finissent à un moment par manquer d’argent et sont donc
dans l’obligation de travailler. Ils n’ont pas la possibilité de demander de
l’argent à leurs parents, car la ville a son propre système monétaire. Nous
disposons de deux types de billets 3h30 ou 1 jour. Avec un billet de 3h30, les
enfants n’ont pas le temps de tout découvrir dans le parc car chaque expérience
dure en moyenne entre 15 et 20 minutes. Lorsqu’il arrive, l’enfant peut
commencer par faire le tour du parc avec ses parents pour voir ce qui
l’intéresserait le plus. En fait, en arrivant, il commence par choisir
l’activité, ou le métier, qu’il a envie de découvrir en premier, et souvent,
ils sont très contents de travailler car ils sont fiers de recevoir leur
premier salaire. »

Ana-Maria
Pascaru nous raconte ce que préfèrent faire les plus grands enfants :

« Les plus grands, c’est-à-dire les
enfants de 10,11 à 14 ans, se tournent davantage vers les activités qui leur
semblent amusantes ou qui les intéressent vraiment. Par exemple, l’Académie d’aviation est une
zone très populaire chez les plus grands enfants, car elle accueille deux
simulateurs de vol avec lesquels les jeunes adorent jouer. Elle est donc très
convoitée par les plus grands, tout comme l’hôpital ou le simulateur de formule
1. »

Il
se trouve que la plupart des animateurs du parc parlent anglais, mais aussi
russe ou encore français, ce qui rend le parc accessible à de nombreux enfants,
quelque soit leur langue maternelle.
(Trad : Charlotte Fromenteaud)

Le
dernier weekend du mois de mai a été bien rempli d’événements, rue Mătăsari, à
Bucarest. Tee-shirts avec des messages originaux, glace artisanale, barbe
à papa multicolore, plats exotiques indiens ou asiatiques, burgers délicieux,
boissons faites maison, cocktails inédits mais aussi du Prosecco véritable,
voici les ingrédients d’un festival urbain très apprécié, appelé « Des
femmes, rue de Matasari ». Cela fait 11 ans déjà que cette rue de la
capitale roumaine accueille de tels événements, qui ont contribué à changer sa
réputation plutôt négative des décennies passées, comme lieu de trafic de la
drogue et de prostitution. Ce festival urbain, qui y est organisé depuis une
décennie, a changé, donc, la signification de l’expression « Des femmes,
rue de Mătăsari ». Dès les premières éditions, cette manifestation a radicalement
changé l’aspect de cet endroit. Depuis, les jardins et les maisons des
riverains accueillent des ateliers de peinture, de couture et de bijoux faits à
la main. S’y ajoutent des espaces consacrés aux antiquaires et aux conférences.

Parmi
les participants au festival, nous avons rencontré : Marius Chirca, le
vice-président de l’Association Kola Kariola, qui facilite l’adoption des
chiens. Pourquoi était-il venu au festival ? Marius Chirca répond :

« Nous venons ici pas forcement pour collecter
des fonds, mais plutôt pour socialiser avec les gens qui nous soutiennent en
ligne, surtout des gens de Bucarest ou du département d’Ilfov (qui l’avoisine).
Nous avons, en fait, plus de 400 000 abonnés en ligne et c’est une bonne occasion
de partager des histoires. D’ailleurs, sur Facebook ou Instagram, où nous
promouvons notre activité, on ne peut pas tout raconter. Ici, nous leurs
offrons des matériels promotionnels et même des chiens à adopter. Quand on travaille sans cesse dans l’intérêt des
animaux, dans un domaine plein de tristesse et de douleur, un tel festival est
aussi une occasion de nous divertir. Nous avons déjà fait la connaissance de
personnes qui souhaitent adopter des chiens.»

Ilinca
Andrei est une autre participante au Festival. Elle y est venue pour faire la
promotion de bracelets écrits en code Morse. Ilinca Andrei explique :

« Chaque bracelet que nous
créons porte un mot écrit en code Morse. La petite carte qui accompagne le
bracelet contient tant le mot en code Morse, avec des lignes et des points, que
le mot correspondant en langage normal. Notre idée était d’avoir un message
personnalisé, mais en même temps secret. J’ai exploré plusieurs variantes et le
code Morse m’a paru la plus ingénieuse pour codifier un message, surtout sur un
bracelet. Les mots que nos clients recherchent le plus souvent sont ceux du
champ lexical de la famille, donc « mère », « père »,
« frère », « sœur », mais nous avons aussi des mots anglais
très recherchés, tels « love »/ « amour »
« hug »/ « embrassade », « hope »/«espoir » ,
ou bien « faith »/ « foi ».

Plein
de gens ont parcouru ce weekend-là la fameuse rue de Matasari de Bucarest, si
bien qu’elle était devenue archipleine. Des enfants s’y amusaient aussi en se
mettant, espace de quelques secondes, dans des ballons ressemblant à d’énormes
bulles de savon. Nous avons découvert aussi un atelier pour apprendre aux
enfants à fabriquer des bougies. Nous avons discuté avec Andreea Şerpe, qui
tenait un stand original, proposant une variété impressionnante de bougies en
forme de pâtisseries. Des formes et des couleurs plus ravissantes les unes que
les autres, qui donnaient davantage l’impression d’être dans un salon de thé. Andreea
Şerpe nous lance son invitation :

« Je fabrique des bougies en
cire de soja et en forme de pâtisserie. Je propose plusieurs styles de bougies,
en pot, des bougies pour l’aromathérapie, nous utilisons des parfums et des
ingrédients naturels autant que possible. Nous organisons aussi des ateliers
pour les enfants. Nous disposons de pots qu’ils peuvent décorer avec des
fleurs, des fruits, des morceaux de chocolat, des bonbons, le tout – en cire
bien évidemment. Pour cela nous utilisons de la cire froide, afin d’éviter les
risques de brûlure. Il est déjà arrivé à deux ou trois enfants de croquer dans
nos macarons et ils ont été très déçus de constater qu’ils étaient en cire, ils
se sont mis à pleurer même. »

D’ailleurs les produits naturels, faits main ou faits maison, sont le plus souvent
présents dans de tels festivals urbains, en Roumanie. C’est une bonne occasion
pour les petits producteurs locaux de présenter leurs créations. Il en va de
même pour Cezar Proca, lui aussi présent sur le festival, où il proposait des
produits naturels, ornés de décorations faisant aussi référence à la nature. Il
nous a les a présentés :

« Je suis venu sur le festival
avec des produits de soin pour la peau, bio, des produits bien-être, des huiles
obtenues grâce à un mélange de plantes et de graines biologiques pressées à
froid. On les récupère goutte à goutte et on en fait des produits de soin pour
la peau. Pour ce qui est de la décoration, nous avons ramené des terrariums
contenant des plantes, du bois, parfois les deux, ainsi que des pots en
céramique peints à la main. Nos digestifs et eaux toniques sont fabriqués à
partir de plantes macérées dans de la Palincă (une eau-de-vie) de Satu Mare
(nord), nos thés sont à base de plantes pressées. Un seul sachet permet de
faire infuser 2 litres de thés. L’un de nos digestifs permet, par exemple,
d’apaiser le système nerveux grâce aux vertus de la menthe et à la colophane
qu’il contient. Il aide à la digestion, après le dîner par exemple. Il permet
aussi de désinfecter la bouche et de faciliter le sommeil. Notre boisson amère
est fabriquée selon une recette de la docteure – ingénieure Iuliana Barbu de la
pharmacie Nature, une recette testée et approuvée depuis plus de 20 ans ! »

Comme
chaque année, la rue Matasari s’est animée dès 18h avec des concerts live dont
le public a pu profiter pleinement et ce malgré quelques épisodes de pluie à
intervalle régulier. (Trad. Andra Juganaru, Charlotte Fromenteaud)

Arrivée
cette année à sa 19e édition, la Nuit des musées a été attendue avec
impatience par les Roumains et célébrée par toutes les institutions culturelles
publiques et privées du pays. D’ailleurs, l’offre culturelle ne cesse de se
diversifier d’une année à l’autre par de nouveaux ateliers, animations de rue,
concerts, jeux de lumières et plein d’autres idées.

Quant
à nous, on va s’arrêter cette fois-ci sur deux nouveautés : la toute
première participation de l’Opéra National de Bucarest à la Nuit des musées et
le retour du Lycée de chorégraphie « Floria Capsali », toujours
de la capitale roumaine au programme de cet événement.

Pour
commencer, nous avons invité au micro Doina Georgescu, professeure de
chorégraphie au Lycée « Floria Capsali », qui nous invite dans les
coulisses des spectacles et nous raconte ce qui se passe avant de monter sur
scène :

« Ce n’est pas notre première participation. Cette année nous nous sommes
proposés de vous dévoiler un peu des coulisses du métier de danseur, des cours
de danse classique, danse contemporaine et danse roumaine. Le piano est aussi
une partie importante de notre travail et nous avons voulu mettre en évidence
cet aspect. Et puisqu’il s’agit d’art, alors, on a profité du fait que nous
avons aussi des enfants très doués pour la peinture et nous avons exposé leurs
créations. S’y ajoutent des costumes et l’équipement spécifique pour un
spectacle de ballet. On n’a pas oublié non plus de présenter une courte
histoire de notre lycée et de sa renommée internationale. »

Ainsi,
le monde des futurs danseurs de ballet s’est dévoilé devant les yeux des
visiteurs qui ont franchi le seuil du Lycée de chorégraphie « Floria
Capsali » pour la Nuit des musées. Ils ont pu assister à quelques leçons
de danse, se familiariser avec quelques mouvements de base du ballet et connaître
les étapes de l’évolution d’un danseur de ballet ou de danse contemporaine. Et
ce n’est pas tout. Doina Georgescu ajoute :

« On
a également continué notre collaboration avec le Musée national d’Histoire, où
quelques groupes de nos élèves accompagnés de leurs professeurs ont présenté un
programme artistique très varié d’une vingtaine de minutes. Nous avons été
ravis d’avoir eu tant de monde à nos côtés, tous charmés par le mirage de la
danse, par les gestes et les mouvements des jeunes danseurs accompagnés au
piano de leurs camarades. »

Et
c’est toujours Doina Georgescu qui nous a fait savoir que le dernier jour du
mois de mai, le Lycée de chorégraphie « Floria Capsali »
présentera sur la scène de l’Opéra national de Bucarest son Gala
extraordinaire, qui met à l’honneur chaque année l’effort des élèves et des
professeurs.

Et
justement, direction maintenant l’Opéra National de Bucarest (ONB), qui a
ouvert pour la première fois ses portes pour les visiteurs de la Nuit des
musées. Alexandru Nagy, metteur en scène artistique de l’ONB nous en donne des
détails :

« On s’est rendus compte que c’était une occasion extraordinaire à
laquelle nous n’avions jamais participé, alors que nous avons un musée
impressionnant consacré à l’art lyrique roumain. En fait, de tels musées sont
plutôt rares. Alors, cette année, l’ONB était présent pour la première fois à
la Nuit des musées avec un programme très spécial : un concept itinérant,
à découvrir à plusieurs endroits de l’Opéra, y compris au Musée de l’opéra
national, qui se trouve au 2e étage. Nous avons imaginé un tour
inédit des locaux, à l’aide de nos partenaires de l’Université d’art théâtral
et cinématographique, de l’Université de musique de Bucarest et de
l’Association des marionnettistes indépendants de Roumanie et du Studio
expérimental des arts du spectacle musical «Ludovic Spiess » ».

Mais
en quoi consiste concrètement ce tour inédit ? Alexandru Nagy
explique :

« Nous
avons accueilli des groupes d’une cinquantaine de personnes tout au plus pour
leur faire découvrir ce nouveau concept
que nous avons intitulé « L’opéra vivant ». On leur a présenté une
multitude de personnalités : des compositeurs ou des personnages connus
d’opéra. Le public a pu écouter des fragments d’arias, de duos et les
différentes sonorités de la musique d’opéra, mais voir aussi de jeunes de la
nouvelle génération d’artistes lyriques et de marionnettistes. Le tout a été
complété par des projections vidéo ».

Voilà
donc, une première participation pour l’ONB à la Nuit des musées. Et ce
spectacle itinérant n’est qu’à ses débuts, car ses créateurs ont l’intention de
l’élargir pour faire connaître à un public encore plus large les 40 jeunes
artistes qui y sont impliqués. (Trad. Valentina Beleavski)

Nous
abordons aujourd’hui dans cette rubrique un sujet délicat, celui du cancer, et
plus particulièrement le cancer du sein, au travers du spectacle de danse
contemporaine « Cancer chorégraphié ». Ce projet est le fruit de la
rencontre entre Cătălina Florescu, dramaturge et professeur à l’Université Pace
de New York, et le chorégraphe Cosmin Manolescu. Le spectacle tourne autour d’un
personnage masculin atteint du cancer du sein. Une performance qui souhaite
attirer l’attention sur les personnes touchées par cette maladie, quelque soit
leur genre, mais aussi sur la réponse, ou au contraire les manquements de la
société qui ne répond pas toujours à leurs besoins médicaux, sociaux ou
affectifs. Conçu en 2022 lors d’une résidence artistique au siège d’AREAL de
Bucarest, le spectacle est pensé comme un « voyage émotionnel cathartique
et participatif ». La chorégraphie et l’interprétation sont signées par
Cristina Lilienfeld et Cosmin Manolescu, membres fondateurs d’AREAL, un espace
pour le développement chorégraphique (arealcolectiv.ro). Mais l’équipe au
complet est beaucoup plus nombreuse.

Cosmin
Manolescu nous a expliqué que pour lui la danse était une façon de célébrer la
vie et la mort :

« « Cancer
chorégraphié » révoque un sujet assez délicat, très lourd pour ceux qui
ont été touchés par la maladie ou qui travaillent aux côtés de patients
atteints de cancer. De ce point de vue, je suis heureux d’avoir été entouré de
toutes ces belles personnes qui ont accepté mon invitation, lorsque je leur ai
proposé de faire partie du projet. Le cancer n’est pas une maladie qui touche
seulement les femmes, elle touche aussi les hommes, et c’est pour cela que lors
de l’avant première du spectacle, à New York, nous aurons avec nous sur scène Michael
Singer, qui a survécu à la maladie. C’est une personne exceptionnelle qui va
partager avec nous son expérience. Personnellement j’ai eu une expérience
indirecte avec le cancer, qui m’a néanmoins touché fortement, et je suis
persuadé que cette expérience joue un rôle décisif dans la perception que les
spectateurs ont de notre spectacle. »

« Que retiens-tu de cette vie ? » se
demandent les protagonistes chacun à son tour. Une question qui s’adresse aussi
au public. Cristina Lillienfeld raconte comment le spectacle s’est
éloigné quelque peu du texte original, sans pour autant perdre de vu son
objectif :

« Dès le départ, cela tournait autour de l’idée
d’accepter la mort, la souffrance et de les célébrer. Nous avons cherché à
rendre cela explicite à l’aide de gestes chorégraphiés. Car il est essentiel de
garder l’espoir et aussi d’avoir conscience que chaque instant doit être vécu
le plus intensément possible. C’est le message que nous avons voulu
transmettre. Nous avons senti que cette idée restait très présente et c’est
pour cette raison, je crois, que Cătălina nous a laissé cette liberté, car
certains dramaturges restent très rigides par rapport à ce qu’ils proposent. Cătălina
a été très ouverte à chacune des propositions de changement que nous avons
faites. Car nous étions sur la même longueur d’ondes en fait. »

A la
fin du mois de septembre 2022, la compositrice Sabina Ulubeanu a rejoint
l’équipe, comme elle nous le raconte :

« Je
me suis identifiée immédiatement avec l’idée du texte et avec tout ce que
l’équipe faisait. J’ai participé aux répétitions et à leurs ateliers. Je me
suis rapprochée de leur univers, né à partir de la lecture du texte de
Catalina, à New York. Ce fut très
intéressant pour moi, parce qu’en écrivant ces ouvrages, même si je disposais
de beaucoup de matériel, les vidéo, les
dialogues, absolument tout, j’ai fait semblant de les oublier et j’ai laissé
l’intuition me guider. Pratiquement, j’ai accédé cette partie de moi qui a
résonné avec eux durant les répétitions et les discussions. Et j’ai écrit en
partant de tous ces sentiments-là ».

Pour
sa part, Cinty Ionescu est en charge du design vidéo du spectacle : « Je n’ai pas voulu suivre un certain scénario
dans le film que j’ai fait pour le spectacle, et où j’ai puisé mon inspiration
pour différents moments du spectacle. Et ce fut justement à cause de la
thématique, qui est assez difficile pour tout le monde et très personnelle pour
beaucoup d’entre nous. Pour moi, ce fut très difficile en fait, de me mettre à
travailler. Alors toutes ces rencontres, ces discussions, ces moments de
mouvements aux côtés de Cristina et de Cosmin se sont avérés très utiles pour
arriver la forme finale des éléments vidéo ».

Le
cadre créé nous tient à bout de souffle, mais il y a aussi le contrepoint de tous
les éléments qui symbolisent la vie, car c’est la vie qui gagne à chaque fois. C’est
l’opinion unanime de l’équipe du spectacle de danse contemporaine
« Cancer, chorégraphie », équipe qui inclut aussi Alina Comanescu. En
tant que navigateur de patients, elle vient avec un message clair dans ce spectacle :
la prévention peut t’empêcher de devenir une statistique. Alina
Comănescu :

« Ce que l’on peut voir sur scène est
un plaidoyer pour la prévention. Malheureusement, statistiquement parlant, une
personne sur trois peut avoir un cancer. Cette statistique est assez dure. Pourtant,
40% de ces cas pourraient être prévenus par un style de vie sain et équilibré. En
fait, c’est ça le message, à mon avis: ne pas stigmatiser, mais transmettre un
message comme quoi il est important de ne pas devenir cette personne sur
trois. »

Alexandros
Raptis, en charge de l’éclairage et du live DJ a ajouté :

« C’est un
thème très difficile et beaucoup plus commun ou connu de plus en plus de
personnes, malheureusement. En travaillant sur un tel spectacle, il est très
difficile de ne pas aboutir sur une forme de théâtralité hyper lourde,.
Lorsqu’on vient voir un spectacle qui s’appelle « Cancer chorégraphié »
on a certaines attentes. En même temps, en essayer d’éviter cette situation on
risque facilement de tomber dans le dérisoire. En fait, ce que j’ai aimé le
plus, c’était l’alternance des états d’esprit. Dans ce spectacle, à certains
moments on a l’impression que c’est une pièce de théâtre, puis on a à faire à
une performance de dance et des fois parfois il semble que nous sommes en train
de faire la fête. »

La
première nationale du spectacle a eu lieu les 6 et 7 avril 2023 à ARCUB, alors
que la première internationale est prévue pour les 26 avril 2023 au théâtre Jersey
Theatre City Center et le 28 avril 2023 à l’Institut culturel roumain de New
York. A compter de juin, le spectacle retrouvera son public de Roumanie. (Trad.
Charlotte Formenteaud, Alexandru Diaconescu)

Début
mars s’est tenue la première édition d’un évènement prometteur : le concours du « Meilleur
viticulteur de Roumanie ». Il s’agit d’une compétition nationale de taille
sur sol sec. L’objectif de cette compétition est de mettre sur le devant de la
scène une catégorie de spécialistes, difficile à trouver, mais dont le travail
est essentiel pour obtenir du bon vin.

Marinela Ardelean, ambassadrice du
programme « Débouchons le vin roumain », fondatrice de Wines of
Romania et co-fondatrice du festival de vin roumain RO-Wine nous raconte plus
en détail cet évènement : « Il
s’agit d’un évènement qui a pour objectif premier de célébrer, de mettre à
l’honneur les viticulteurs et la viticulture dans son ensemble, en Roumanie. On
parle souvent de vin, d’œnologie, mais on oublie souvent ceux sans qui la
fabrication des délicieux vins roumains ne serait pas possible, à savoir les
viticulteurs. C’est de là qu’est née l’idée du concours, de ce besoin de mettre
en valeur un univers encore bien méconnu, mais aussi tout le processus qui permet
d’améliorer la qualité du vin et de toute l’industrie. Ainsi, et valorisant ces
professionnels, on valorise du même coup tout un pan de l’industrie viticole en
lien direct avec la qualité des vins. La taille des vignes et le travail dans
les vignobles, tout le processus qui a lieu avant la vinification, est d’une grande
importance. Il faut garder cela à l’esprit : le moment le plus important
c’est la taille de la vigne, qui a lieu en début d’année. »

Marinela
Ardelean nous en dit plus sur les participants à ce concours : « Pour cette première édition nous avons
donné rendez-vous à des viticulteurs issus de toutes les régions de Roumanie.
Tous les viticulteurs, expérimentés ou non, et dont le domaine est inscrit au
Registre national des exploitations de vignes de Roumanie ont pu participer. 18
ont répondu à l’appel et ont été évalués par un jury international dont les
membres sont venus d’Espagne, d’Italie et de Roumanie. Chacun disposait de 20
minutes pour tailler dix pieds de vigne, selon les instructions fournies par le
jury. »

Notre
interlocutrice nous explique qu’un prix de 10 000 euros a été accordé au
vainqueur : « Nous
avons plusieurs vainqueurs. Le grand gagnant est un viticulteur de Buzau, du
domaine de Pietroasa, qui a d’ailleurs accueilli le concours sur ses terres. A
la seconde place on retrouve un viticulteur de Dobroudja (sud-est) et en
troisième position un viticulteur du Banat (ouest). Voilà : trois régions
roumaines viticoles qui ont été mises en valeur par le résultat de cette compétition.
Nous sommes vraiment ravis, d’abord pour les gagnants, mais aussi pour leurs
concurrents, car la compétition était aussi l’occasion de faire des rencontres,
de discuter et faire connaissance. Une opportunité de mettre en valeur les
professionnels de la région, mais aussi la région en elle-même, celle de
Pietroasa (Buzau). Près de 200 personnes sont venues pour l’occasion, des
étudiants mais aussi des professionnels du milieu, des fabricants de matériels
et de différents matériaux nécessaires à la production viticole. Et bien sûr
les propriétaires des domaines qui ont participé à la compétition. C’était un
évènement d’une grande ampleur, bien plus important que ce que nous avions
envisagé au départ. Vraiment ! »

Après
ce premier succès, les organisateurs réfléchissent déjà à l’organisation de la
prochaine édition. Marinela Ardelean : « Pour
l’année prochaine nous avons décidé de conserver le même lieu d’accueil, car
c’est un endroit formidable. Au départ, nous avions envisagé de changer de lieu
chaque année, afin de mettre en avant les régions chacune à leur tour, mais
aussi d’être présents dans différentes universités. En effet, le domaine de
Pietroasa appartient à l’Université des Sciences Agronomiques et Médecine
Vétérinaire de Bucarest. Nous avons donc décidé de réitérer l’expérience au même
endroit l’année prochaine, car c’est assez près de Bucarest d’une part, mais
aussi parce que le domaine est assez grand pour accueillir un évènement d’une
telle ampleur. »

Une
occasion à ne pas manquer pour les spécialistes du domaine, comme nous l’explique
Marinela Ardelean: « Pour
la prochaine édition, nous encourageons les viticulteurs, les ingénieurs
agronomes, et tous ceux qui le souhaitent, à nous rejoindre, pour continuer à
faire croître le projet. Cette année nous avions 40 places disponibles et 38
participants se sont inscrits. L’année prochaine, j’encourage tous ceux qui le
souhaitent, qu’ils soient vignerons ou travaillent dans les vignes de Roumanie,
à prendre leur courage à deux mains et à rejoindre cette aventure, car c’est
une occasion extraordinaire de se développer sur le plan professionnel et de
faire connaissance avec des professionnels de sa région. »

Wines
of Romania, qui organise le concours, est un projet 100 % privé et qui a pour
objectif de développer de manière durable la production locale de vins roumains
et de soutenir activement le secteur viticole, en en faisant la promotion dans
le monde entier. Marinela Ardelean joue un rôle central dans le domaine du vin,
en Roumanie ainsi qu’à l’étranger, puisqu’elle s’est donnée pour mission de le
faire connaître aux quatre coins du monde. Auteure de cinq livres sur le vin,
ambassadrice du programme « Débouchons le vin roumain », fondatrice
de Wines of Romania et co-fondatrice du festival de vin roumain RO-Wine,
Marinela Ardelean jouit d’une reconnaissance à l’internationale, grâce à ses
nombreuses activités, mais aussi et surtout à l’organisation d’évènement qui
ont hissé le vin roumain sur le devant de la scène internationale. (Trad : Charlotte Fromenteaud)

Le festival du livre et de la lecture Narativ en est
déjà à sa 5e édition. Il est organisé par l’Association Curtea
Veche, avec l’avis de l’Inspection scolaire de la municipalité de Bucarest.
Depuis sa création, le festival ne cesse de croître, si bien que cette année,
il a réuni, deux jours durant, une trentaine d’animateurs dans le cadre d’une
centaine d’ateliers gratuits pour les enfants. Leur objectif : attirer les
jeunes vers la lecture.

Iren Arsene, directrice de la maison d’éditions
Curtea Veche et présidente de la l’Association homonyme, nous en dit
davantage :

« Nous souhaitons attirer les enfants vers les
livres, vers la lecture. C’est pourquoi, fin mars, l’Ecole centrale de Bucarest
a accueilli une trentaine d’ateliers différents, qui se sont répétés au cours
des deux jours de weekend, pour faire au total une centaine de rencontres pour
les élèves de 7 à 14 ans. Acteurs, professeurs, chimistes, auteurs de BD et des
professionnels de différents métiers du livre ont été invités à parler de leur
travail. Le festival a même accueilli des champions de sport ! Nous avons aussi
expliqué aux parents comment éveiller le plaisir de lire chez les adolescents.
Pendant que les enfants participaient aux ateliers, les parents ont pu discuter
avec des psychologues pour savoir comment déclencher et maintenir chez les
jeunes l’habitude de lire pour le simple plaisir ».

L’Association Curtea Veche a vu le jour en mars
2014, dans le but de développer de manière indépendante et soutenue l’activité
en matière de responsabilité sociale démarrée auparavant par les éditions Curtea Veche
Publishing. Celles-ci se proposaient d’éveiller l’intérêt des enfants pour la
lecture et faire croître leur niveau de compréhension des textes en lançant le
programme national alternatif de lecture intitulé « Les livres de notre
enfance ».

Le festival Narativ s’inscrit donc dans une continuité naturelle de
cette initiative et attire chaque année un public jeune toujours plus large,
comme nous le dit Iren Arsene :

« L’édition d’avant la pandémie avait
accueilli 1500 élèves. Cette année nous avions tablé sur un effectif similaire,
avec 15 à 20 enfants inscrits par atelier pour une centaine de rencontres.
»

Mais pourquoi avoir tout un festival du livre, alors
qu’il existe des foires et il est très facile de se rendre dans une librairie et
tout simplement choisir un livre ? C’est très important, affirme
notre invitée. Pour que les enfants deviennent des lecteur, il faut d’abord les
encourager.

Iren Arsene :

« Si on ne les aide pas,
alors on ne peut pas s’attendre à ce qu’ils lisent. On sait très bien combien
d’options ont les enfants d’aujourd’hui. Par conséquent, il faut leur enseigner
à prendre l’habitude de lire. En facilitant cette pratique constante, sans
doute, ils commenceront à lire. En fait, les adultes sont responsables de cela
et c’est pourquoi nous faisons de notre mieux pour accomplir notre mission et
proposer plusieurs approches de la lecture : une pièce de théâtre adaptée
d’un texte, des débats autour de livres, de la littérature universelle etc. Si
cela n’arrive pas à l’école, ni à la maison, les enfants n’ont pas d’autre occasion
de s’emparer d’un livre et l’on constate qu’ils lisent de moins en moins après
les cours. »

Débats, théâtre, improvisation, BD, contes, écriture
créative, mais aussi programmation, écologie, astronomie, physique ou chimie et
même initiation à la finance – autant d’ateliers intéressants proposés aux enfants
par le Festival Narativ de cette année. Les ateliers de 50 minutes étaient
suivis de débats et d’échanges libres visant à stimuler la réflexion et la
communication. Parmi les nouveautés, mentionnons un atelier de journalisme qui
a invité les enfants à explorer un texte aux côtés du réalisateur Barna Nemethi et
de découvrir différentes techniques pour raconter des histoires ou encore des
techniques d’investigation, bref d’adopter une autre approche avec les livres.
Quant aux parents, ces derniers ont pu profiter de la conférence « Comment
acquérir l’habitude de lire » proposée par Nora Neghină, psychologue, psychothérapeute et experte du
« mindsight ».

Mission
accomplie pour la 5e fois, le festival Narativ a sans doute
convaincu les enfants participants à se rapprocher davantage des livres, des BD
et d’autres type de lectures. Une démarche si nécessaire à une époque dominée
par les nouvelles technologies. (trad. Valentina
Beleavski)

Le
désastre provoqué par les séismes en Turquie a été suivi par une vague de
solidarité en Europe et dans le monde. La Roumanie a participé aux efforts
internationaux avec deux équipes de secouristes dont des équipes canines. Les
chiens de sauvetage demeurent les moyens les plus efficaces de retrouver des
survivants dans les décombres.

Oana
Ciora, présidente de l’association des chiens de sauvetage Transilvania s’est
rendue en Turquie pour accompagner l’une des équipes de secouristes. Elle
raconte les aventures des chiens de sauvetage en Turquie :

« C’est une histoire qui commence par
les humains, leurs partenaires. En effet, notre organisation, qui se compose de
bénévoles, réunit des personnes qui souhaitent préparer leurs chiens pour la
recherche et le sauvetage. Chacun de nos bénévoles nous rejoint avec son propre
chien. Certains ont commencé la formation à l’âge de sept-huit semaines,
d’autres l’ont fait plus tard lorsque le propriétaire du chien est entré en
contact avec notre association. Rien
qu’un exemple, dans le cas du chien que j’ai accompagné en Turquie, pour Dino,
toute cette formation a commencé lorsqu’il est arrivé chez nous, à l’âge de
sept semaines. Bien entendu, on savait dès le début ce que l’on voulait faire. C’était
un cadeau de la part d’un collègue de l’équipe et il était évident quelle
allait être sa carrière, car il était clairement adapté pour cette activité de
recherche et sauvetage. »

Nous
avons demande à Oana Ciora quel serait le portrait robot d’un chien de
sauvetage :

« Il
ne s’agit pas nécessairement d’une certaine race, mais d’un type de chien. Tout
comme les hommes et les femmes qui travaillent dans le domaine des situations
d’urgences, tels les pompiers, les chiens doivent eux-aussi remplir des
critères physiques, des critères de concentration, de motivation, afin de
pouvoir participer à de telles activités. Et du point de vue des capacités
olfactives, presque tout chien pourrait remplir ces critères auxquels
s’ajoutent la mobilité et l’agilité. Pour des activités telles que la recherche
de survivants dans les décombres, il nous faut un chien agile, qui se déplace
en toute sécurité sur des superficies qui ne sont pas du tout faciles. Le chien doit aussi avoir un bon tempérament,
de la confiance, il doit être facile à motiver, c’est-à-dire intéressé par ce
que nous pouvons lui offrir en récompense, qu’il s’agisse d’un jouet ou de la nourriture.
Le chien doit absolument avoir un objectif lors d’une recherche. Tout chien de
sauvetage cherche un survivant afin d’obtenir sa récompense à la fin. C’est
dans un tel cadre mental que le chien cherche une victime qui devient ainsi la
clé vers la récompense qu’il reçoit. »

Des
programmes longs, des conditions difficiles, des situations imprévues, le vol à
bord d’un avion cargo militaire, ce ne sont que quelques exemples parmi les
défis auxquels sont confrontés les équipes de secouristes. Détails avec Oana
Ciora :

« Dès notre départ et jusqu’au retour, ce fut un
véritable défi pour nous tous, hommes et chiens à égale mesure. Tant sur le
plan émotionnel, que du point de vue de l’adaptation aux obstacles et aux
situations que nous avons rencontrées, sans oublier, bien sûr, le travail
effectif que nous avons fait. En fait, je pense que le travail a été le plus
facile à gérer. Au moment où l’on sait exactement ce qu’il faut faire, on se
sent plus à l’aise. Le reste a eu un plus grand impact, parce qu’il s’agissait
de choses pour lesquelles on ne pouvait pas se préparer d’avance. Y compris le
transport en avion de l’armée, qui n’est pas du tout comparable à un avion
commercial, puis les zones de recherche, puis le fait qu’il fallait faire attention
en permanence aux endroits où l’on garait notre voiture, où l’on descendait de
la voiture, où l’on pouvait laisser les chiens sortir, parce qu’un autre chien « caché
» derrière une autre voiture pouvait nous attaquer … Et puis, l’on s’est rendu
compte que des gens vivaient dans les voitures que l’on croisait sur notre
chemin et que le chien qui nous attaquait ne faisait que protéger sa famille.
Il y a eu plein de choses que nous ne pouvions pas contrôler et qui ne font pas
partie des entraînements habituels…»

Mais
combien de temps faut-il investir pour préparer un chien sauveteur et en quoi
consiste son entraînement ? Oana Ciorea répond :

«
Pour qu’un chien sauveteur puisse atteindre un niveau opérationnel, c’est-à-dire qu’il puisse participer à une
mission de recherche et de sauvetage même plus facile que celle en Turquie, qui
était une mission extrême en fait, pour ce niveau donc il faut le préparer
pendant 3 ou 4 ans. Mais ça dépend beaucoup de son maître aussi, de son
sérieux, de son engagement. Le chien ne se rend pas tout seul à un entraînement
et c’est alors au maître de faire preuve de discipline et de rester assidu en
ce qui concerne les entraînements. Nous par exemple, en tant qu’organisation,
nous avons 3 entraînements par semaine, des entraînements d’équipe qui durent
3-4 heures chacun. A part cela, certes, chacun de nos bénévoles doit travailler
individuellement avec un chien, que ce soit pour la motivation, pour la
discipline ou la condition physique. D’ailleurs, cette dernière est un autre
aspect extrêmement important pour un chien de recherche. Un chien en bonne
condition physique peut participer à une mission plus difficile. Par contre,
s’il n’est pas très en forme, alors il y aura d’autres aspects psychologiques
qui l’affecteront et il se peut que son travail ne soit pas des meilleurs.»

Bien
que la mission en Turquie ait été une expérience triste et difficile, Oana
Ciora y trouve aussi un soupçon d’optimisme :

«
Le plus impressionnant en Turquie a été de constater la solidarité que cet
événement a déclenchée et la manière dont des sauveteurs du monde entier, oui
je dis bien du monde entier, se sont mobilisés pour s’y rendre et pour donner
un coup de main. Aucun pays, aussi préparé soit-il dans ce domaine, ne sera
capable de gérer tout seul un événement d’une telle ampleur. Sans doute, la
mobilisation a été impressionnante et c’est rassurant aussi de savoir qu’au cas
où cela arriverait chez nous aussi, Dieu nous en garde, c’est sûr que nous
bénéficierons du même soutien et du professionnalisme de toutes les équipes qui
ont été présentes sur le terrain. J’en suis persuadée. Ainsi, malgré ce
tragique évènement, il y a quand même un certain réconfort et un sentiment de
sécurité à faire ce constat ».

Sans
doute, la solidarité est le mot d’ordre de ces derniers temps et les
tremblements de terre de Turquie ne sont pas les seuls à le prouver. (trad.
Alex Diaconescu, Valentina Beleavski)

Bien qu’elle n’ait que 12 ans, Giulia Pintea ne joue pas avec la peinture ! Pas plus tard qu’en février dernier, elle a même fait son propre vernissage au Centre international des congrès, dans la salle Constantin Brancusi du Palais du Parlement de Bucarest. Sa première exposition en Roumanie est intitulée « Symphonie en couleurs ». La jeune peintre d’origine roumaine, installée en France, mais de nationalité italiano-canadienne, a attiré l’attention du milieu artistique roumain. Giulia Pintea a déjà exposé en France, en Angleterre, en Allemagne et en Espagne. Elle était l’élève du célèbre artiste contemporain français José Curti, connu pour ses créations abstraites, semi-figuratives. Il était lui aussi présent au vernissage de la jeune artiste.

L’exposition « Symphonie en couleurs » donne aux visiteurs l’accès à un secret : la rencontre entre deux mondes, le réel et l’imaginaire. Les œuvres de Giulia Pintea font déjà partie de plusieurs collections privées en France, en Angleterre, en Irlande, aux Etats-Unis et même en Nouvelle Zélande.

Giulia Pintea parle quatre langues : le roumain, l’italien, le français et l’anglais. Elle a accepté de nous raconter ses débuts artistiques et de nous en dire un peu plus sur son exposition : « Depuis toute petite j’adore créer et peindre. J’ai hérité ça de mon père, puis le destin a mis José Curti sur mon chemin. Il m’a inspirée et m’a initiée à la peinture abstraite à l’acrylique. J’ai peint 55 toiles, très colorées et pleines de vie. On y retrouve la toile « Symphonie de couleurs » qui a donné son nom à l’exposition, celle de « La rencontre des anges », qui est en fait ma toute première peinture, puis « Le guitariste » qui est ma toile préférée et enfin « Le Voyage vers la Lumière » que le public apprécie beaucoup. Mon professeur est très fier de moi et m’a dit que mes toiles étaient très belles. Je peins parce que j’aime ça, cela me rend heureuse, et je veux partager cette joie à travers mes tableaux. Je mets environ deux ou trois heures à peindre une toile. Entre deux et cinq heures pour les plus grandes et deux heures pour les plus petites. »

Sa rencontre avec le peintre José Curti, âgé de 73 ans, a eu lieu en 2016, alors que Giulia n’avait que 6 ans. Avec sa mère, elle se rendait « sur les traces de Picasso » et s’était arrêtée devant la toile sur laquelle travaillait alors José Curti, sur la Place des artistes à Antibes. Emerveillée par ce qu’il faisait, elle a commencé à lui parler. Une véritable étincelle créative s’est produite et José Curti a décidé de devenir son mentor. Rapidement, à 6 ans seulement, Giulia a exposé ses premières toiles aux côtés de son mentor. En 2019, à 8 ans, elle organisait sa première exposition solo en France, puis en Angleterre et en Allemagne. Ces premiers succès sont interrompus par la pandémie de Covid, période durant laquelle elle n’a exposé qu’en Espagne, en mai 2021, puis en Roumanie à l’occasion des « Ateliers roumains » organisés par MAI Academy.

Nous avons demandé à Giulia Pintea si elle voulait devenir une artiste célèbre et ce qu’elle faisait de son temps libre lorsqu’elle ne peignait pas : « Je veux être Giulia Pintea. Je fais de la natation, de la danse classique, du théâtre, du cirque acrobatique, du basket, du chant, de l’équitation, de l’aïkido et du piano. Depuis toute petite j’ai l’habitude d’avoir beaucoup d’activités. Mes camarades sont adorables avec moi, je me suis fais très facilement des amis, qui me soutiennent aujourd’hui dans ma passion. »

Alexandra Pintea, mère de Giulia, nous explique pourquoi sa fille a choisi la Roumanie pour cette exposition : « Car nous avons des origines roumaines. Petite, Giulia est venue en séjour en Roumanie et a fait des colonies de vacances ici. Elle avait à cœur de partager la joie qu’elle exprime dans ses tableaux avec les Roumains. Je suis reconnaissante à tous ceux qui sont venus au vernissage. Les visiteurs sont venus nombreux, parfois de loin, de tout le pays. Ma famille est venue de Satu Mare, dans le nord de la Roumanie. La mobilisation a été très impressionnante, certains de mes anciens camarades de l’université sont venus, de Bucarest et de Craiova. Certains sont même venus de l’étranger, comme le père de Giulia ou son mentor, José Curti, qui est venu accompagné d’un groupe de 6 artistes qui ont adoré l’exposition et qui soutiennent Giulia dans sa démarche. Mentionnons aussi le groupe Miniton qui a donné le coup d’envoi du vernissage et envers qui nous sommes très reconnaissants. Sans oublier, bien sûr, Roxana Ioana Gavar Iliescu, la commissaire de l’exposition. »

Giulia Pintea a décidé de reverser une partie des bénéfices de son exposition à une association humanitaire venant en aide aux enfants défavorisés. La jeune artiste est passionnée de théâtre, de danse classique, de piano et de cirque, domaines dans lesquels elle a aussi reçu de nombreux prix. Giulia Pintea rejoint ainsi la liste des nombreux enfants d’origine roumaine qui se sont illustrés dans des domaines variés dès leur plus jeune âge. (Trad : Charlotte Fromenteaud)

L’image
d’une maison sens dessus-dessous n’est pas inconnue à un parent. On a tous
vu des chambres étroites où rien ne semble avoir sa place : des jouets
éparpillés, des objets renversés, des vêtements partout. Mais on se console en
disant que « ce sont espaces pleins de vie ». C’est peut-être ainsi
que vivaient les créateurs du Brambura Park, à Avrig, dans le département de
Sibiu, qui ont littéralement construit une maison à l’envers.

Adrian
Onţică, manager du Brambura Park, nous raconte la genèse de ce projet :

« Les concepteurs ont vu une maison
similaire en Allemagne et se sont dit «Tiens, pourquoi pas ? Construisons
la même chose dans la Vallée d’Avrig pour en faire un parc d’attraction ».
Le projet s’est déroulé en plusieurs étapes. Brambura Park propose aux
visiteurs de tout âge de rire et s’amuser en visitant la maison à l’envers,
dont le toit se trouve au sol, mais selon des plans conformes à la réalité. Le
parc propose aussi des espaces de jeux pour les enfants avec des toboggans
gonflables et des trampolines géants. Sans oublier le mini zoo et les espaces de
détente pour boire et manger, et encore plein d’autres surprises. La création
de la maison a été un véritable défi, aussi bien sa construction que tous les
autres détails de l’intérieur dont se sont occupés nos équipes. Elle fait
environ 200 mètres carrés, on monte les escaliers pour se rendre au
rez-de-chaussée et on les redescend pour se rendre dans les étages. Elle
comporte une dizaine de pièces et contient tout ce que l’on peut trouver dans
une maison normale. Une chose étrange, pour ainsi dire, c’est que d’une
certaine façon, la maison donne le vertige : d’abord car le plancher est
légèrement incliné. Ensuite, parce que le cerveau à du mal à se rendre compte
que tout est à l’envers. »

Adrian
Onţică nous explique ce qui impressionne le plus les visiteurs :

« 6
mois ont passé depuis la construction et je continue de découvrir certains
détails que je n’avais encore jamais remarqués. Quand on pénètre à l’intérieur
de la maison, l’entrée est à l’envers puisque le toit est au rez-de-chaussée,
on trouve des miroirs, des chaussons, des cintres, et plein d’autres petits
détails surprenants. Surtout dans la cuisine, y compris sur la table, dans le
frigo, dans le lave-vaisselle, dans le four, etc. Tout est sens dessus-dessous.
Celui qui souhaite se servir dans les épices peut, car tout est vrai. Bien sûr
ces dernières sont collées à l’aide de différents types d’adhésifs, mais tous
les objets lourds sont fixés avec des pièces de résistance. »

Des
bananes dans une coupe de fruits, des tasses sur la table, un tapis et un
tabouret disposés à côté d’un poêle, le tout suspendu au plafond. Comme les
organisateurs promettent une expérience de détente qui permet, à la fin, de
voir les choses sous un autre angle, nous avons demandé à Adrian Onţică ce
qu’exprimaient les promeneurs durant la visite :

« Beaucoup sont très surpris
car cette expérience est unique en Roumanie, que l’on parle des dimensions ou
encore de l’agencement à l’intérieur de la maison. En général les gens sont
ravis, surtout qu’en plus de la maison, les visiteurs peuvent profiter de notre
restaurant. Les retours des clients sont très positifs. Le parc s’étend sur une
superficie de 6 hectares, il est assez grand. La maison peut accueillir entre
25 et 30 personnes à la fois afin qu’ils puissent vraiment avoir le loisir de
l’observer dans les moindres détails. Il nous arrive d’accueillir jusqu’à 2 000
personne les jours de grande affluence. Mais la moyenne se situe généralement
entre 200 et 300 visiteurs par jour. »

Au-delà de la maison
renversée qui semble défier la gravité et donne l’impression de vivre en
apesanteur, les visiteurs peuvent s’arrêter au mini-zoo qui abrite quelques
alpagas, un faon, quelques cerfs et des lapins.

Adrian
Onţică invite les promeneurs à venir jouer avec les animaux :

« Nous vous invitons, petits
et grands, à venir vous amuser au Brambura Park, à se promener en famille, à
s’évader, à s’esclaffer. Bref, à ne pas rester sage et à oser faire du
bruit. Au Brambura Park tout le monde s’amuse ! »

Des
comptines sont jouées tout au long du parcours, conférant au parc une
atmosphère digne d’Alice au pays des merveilles. Une expérience à ne pas
manquer ! (Trad. Charlotte Fromenteaud)