Category: News

Amsterdam — In visita all’Aja, il capo della diplomazia romena, Titus Corlatean, ha in agenda incontri col collega olandese, Frans Timmermans, col ministro per la migrazione, Fred Teeven, nonchè con rappresentanti della comunità imprenditoriale. Oltre ai temi attuali dell’agenda bilaterale, europea e internazionale, il ministro Corlatean discuterà anche la questione dell’ingresso della Romania a Schengen, che sarà affrontata dal prossimo Consiglio Giustizia e Affari Interni, in programma a marzo. Corlatean auspica un cambiamento favorevole nell’atteggiamento del governo olandese per quanto riguarda l’ingresso della Romania a Schengen, al quale i Paesi Bassi sono contrari, invocando gli scarsi progressi nella riforma della giustizia e nella lotta alla corruzione.

Bucarest — Il ministro dell’Agricoltura romeno, Daniel Constantin, parteciperà domani a Bruxelles a una riunione con i colleghi di Francia, Gran Bretagna, Lussemburgo e Polonia. All’incontro, convocato dal ministro dell’Agricoltura irlandese, il cui Paese ha la presidenza di turno dell’Ue, sarà discussa la questione delle confezioni di lasagne che contenevano carne equina sotto l’etichetta di manzo. La compagnia francese produttrice sostiene che la carne fosse di provenienza romena. I controlli ai due mattatoi menzionati dalla ditta francese, condotti dalle autorità di Bucarest, hanno confermato che dalla Romania non è stata esportata carne con etichettatura errata.

Bruxelles — Il ministro romeno con la delega al Bilancio, Liviu Voinea, partecipa al Consiglio Affari Economici e Finanziari. A Bruxelles, i ministri dell’Economia e delle Finanze dei 27 adotteranno delle conclusioni sulle principali direzioni del bilancio comunitario per il 2014, e prepareranno la riunione dei ministri delle Finanze e dei governatori delle banche centrali del G20, che si terrà a Mosca il 15 e il 16 febbraio.

Berlino — Insieme ad altri colleghi, l’attrice romena Ada Condeescu è stata insignita del trofeo Shooting Stars alla Berlinale 2013. Il programma è volto a promuovere i più talentati giovani attori europei, facilitando incontri con esponenti di spicco dell’industria cinematografica. Ada Condeescu (25 anni) ha debuttato nel lungometraggio Se voglio fischiare, fischio” del regista romeno Florin Serban, che ha vinto l’Orso d’Argento alla Berlinale del 2010. Nel 2011, Ada si è aggiudicata il premio The Heart of Sarajevo” alla migliore attrice nella pellicola Loverboy” del regista romeno Catalin Mitulescu. Alla Berlinale di quest’anno, la Romania è rappresentata nella selezione ufficiale dal film The Child’s Pose” del regista Calin Netzer.

Bucarest — Il commissario europeo all’Agricoltura e allo Sviluppo rurale Dacian Ciolos effettua una visita di tre giorni in Romania per discutere con le autorità di Bucarest. Sull’agenda colloqui con il ministro dell’Agricoltura Daniel Constantin sul nuovo Programma Nazionale di Sviluppo Rurale. Nella programmazione finanziaria dell’Ue 2014-2020 alla Romania sono stati stanziati nell’ambito della Politica Agricola Comune 17,5 miliardi di euro, del 27% in più rispetto all’attuale bilancio.



Bucarest — La Romania ha tutto l’interesse che siano individuati e sanzionati i colpevoli nel caso delle esportazioni di carne equina. Lo ha dichiarato il premier romeno Victor Ponta, sottolineando, però, che il nostro Paese non è colpevole e non dev’essere il sospetto di turno”. Il premier ha precisato che le verifiche fatte finora hanno rilevato che nessuna ditta romena oppure operante sul territorio romeno ha violato le normative europee. È importante per la Romania che non le siano lese l’immagine e la credibilità, ha aggiunto Ponta. Il premier ha fatto queste dichiarazioni a qualche giorno dopo che un fornitore francese aveva affermato di essersi procurato la materia prima dalla Romania e di fare causa al produttore romeno qualora sia dimostrata la sostituzione della carne di manzo con carne equina. Il Governo francese e le organizzazioni professionali dell’industria della carne partecipano ad una riunione di crisi sulla presenza di carne equina non dichiarata in etichetta in una serie di prodotti comercializzati in Europa. La vicenda ha provocato uno scandalo in Gran Bretagna, dove la carne di cavallo è un ingrediente tabù, determinando il ritiro dei rispettivi prodotti dagli scaffali in Francia, Paese di origine della carne, e in Svezia.

Bucarest — L’eurodeputato romeno George Becali è stato condannato a tre anni di reclusione con sospesione in via definitiva per privazione di libertà in un fascicolo di sequestro di persone. Simili pene sono state decise anche nei confronti delle sue guardie del corpo. Becali, patron del club calcistico Steaua di Bucarest, rinviato a giudizio nel 2009, era stato assolto in questo fascicolo ad ottobre 2011, ma la decisione è stata contestata dal Pubblico Ministero. Stando ai procuratori, a gennaio 2009, su istigazione di George Becali, le sue guardie del corpo hanno sequestrato e maltrattato tre persone perchè avrebbero rubato a Becali un’auto di lusso.

Bucarest — La Romania ha registrato l’anno scorso un deficit commerciale di 9,56 miliardi di euro, inferiore di 109,4 milioni di euro a quello del 2011, Lo ha reso noto l’Istituto Nazionale di Statistica. Le esportazioni nel 2012 sono ammontate a 45 miliardi di euro, e le importazioni ad oltre 54 miliardi. Al primo posto, sia nell’export, che nell’import, si sono collocate le auto e gli equipaggiamenti di trasporto (il 40% all’export e il 34% all’import) e altri prodotti dell’industria manifatturiera (il 34% all’export e il 29% all’import).



Bucarest — La Romania riceverà, entro il 2016, assistenza finanziaria nonrimborsabile di 300 milioni di euro dalla Norvegia e dagli Stati dello Spazio Economico Europeo. Lo ha annunciato l’Ambasciata norvegese a Bucarest. I soldi sono destinati a programmi e progetti di tutela ambientale, salvaguardia del patrimonio culturale e nel campo della giustizia. Tramite l’Accordo per lo Spazio Economico Europeo, tre stati non membri dell’Ue — Norvegia, Islanda e Liechtenstein – fanno parte del Mercato Interno Europeo e contribuiscono alla coesione regionale attraverso programmi come i grant dello SEE e i grant Norvegesi. Il maggiore contributore è la Norvegia, con il 97% della somma totale.



Berlino — In programma oggi al Festival del Cinema di Berlino la pellicola romena La posizione del bambino”, con la regia di Calin Netzer. Il film romeno è in lizza per l’Orso d’Oro accanto ad altri realizzati da grandi nomi della cinematografia mondiale. Anche gli attori protagonisti, Luminita Gheroghiu e Bogdan Dumitrache, si contendono accanto a star come Juliette Binoche, Catherine Deneuve, Matt Damon e Jude Law, l’Orso d’Argento. Alla Berlinale 2013 potranno essere viste oltre 400 pellicole.



XXX — Negli Stati Ue, compresa la Romania, è celebrata la Giornata Europea del Numero Unico di Emergenza 112. Il numero unico europeo, avviato nel 1991, è stato attivato in Romania ad aprile 2005 ed è l’unico che può essere chiamato gratuitamente da telefono fisso, pubblico o mobile per ottenere servizi di emergenza (Polizia, Gendarmeria, Vigili del Fuoco, Pronto Soccorso) in qualsiasi Paese Ue. Nella capitale romena Bucarest e in diverse città del Paese si svolgono sessioni d’informazione e presentazioni sul 112 nelle scuole, mentre nei centri di emergenza sono state organizzate la Giornata delle porte aperte e visite volte a infomare la popolazione sull’importanza e l’utilità delluso corretto del 112. Stando al Servizio Telecomunicazioni Speciali, nel 2012, oltre il 68% delle circa 18,6 milioni di chiamate al 112 in Romania sono state false.



XXX — La squadra femminile romena di spada si è piazzata terza all’incontro di Coppa Mondiale di Lipsia, in Germania, dopo aver battuto la Russia nella finale piccola. La gara è stata vinta dalla Cina che ha battutto l’Ugheria. La squadra maschile di sciabola romena ha vinto la medaglia di bronzo alla Coppa Mondiale di Madrid, dopo la vittoria contro la Germania. Al primo posto si colloca l’Ungheria, dopo aver sconfitto la Cina.

Bruxelles — Dopo una notte di negoziati intesi, i leader dei 27 stati comunitari esaminano a Bruxelles una nuova proposta per il bilancio multiannuo dell’Unione, inoltrata dal Presidente del Consiglio, Herman Van Rompuy, che prevede 960 miliardi di euro, di 12 miliardi in meno rispetto alla bozza persentata a novembre. L’accordo, che dovrebbe essere raggiunto in giornata, come affermano responsabili europei, dovrebbe essere un compromesso tra le sollecitazioni di stati come Gran Bretagna e Paesi Bassi, che si pronunciano per austerità, e altri che, come la Romania, auspicano che le politiche di coesione o l’agricoltura, mantengano un finanziamento sostanzioso. A Bruxelles, la Romania è rappresentata dal presidente Traian Basescu.

Bucarest — L’opposizione democratico-liberale di Romania ha annunciato che contesterà alla Corte Costituzionale la Finanziaria per il 2013, alla luce di presunti abusi della maggioranza social-liberale nella procedura del dibattito e della votazione. I democratico-liberali sostengono che gli abusi consistono, tra l’altro, nel prolungamento del programma dei dibattiti e la mancanza del quorum al voto sui bilancio per l’istruzione, la sanità e l’economia.

Dublino — Il ministro del Lavoro romeno, Mariana Campeanu, partecipa a Dublino a una riunione informale dedicata al ruolo e all’importanza degli enti pubblici incaricati alle questioni occupazionali nella soluzione dei problemi affrontati dai mercati di lavoro nell’Ue. Il giorno prima, alla riunione sono state discusse le modalità volte a sostenere i cittadini, soprattutto quelli vulnerabili, per trovare un posto di lavoro.

Berlino — La Berlinale 2013 è stata inaugurata dalla proiezione del film “The Grandmasters” del regista Wong Kar Wai, che è anche il presidente della giuria. La pellicola “The Childs Pose” del regista romeno Calin Netzer sarà presentata nella selezione ufficiale del festival. Altre presenze romene saranno il lungometraggio “Marussia” di Eva Pervolovici, nella sezione Generation, e l’attrice Ada Condeescu, selezionata nel programma Shooting Stars, volto a promuovere giovani attori di talento. La Berlinale 2013 presenta 24 film, di cui 19 si contendono l’Orso d’Oro.

Bucarest — 70 persone porteranno per le strade di Bucarest la torcia che brucierà al Festival Olimpico della Gioventù Europea, che si terrà dal 17 al 22 febbraio a Brasov (centro della Romania). La fiaccola olimpica, giunta ai primi di febbraio a Bucarest direttamente da Atene, arriverà il 17 febbraio a Brasov, dove, per sei giorni, si svolgeranno gare di sci, snowboard, short-track, pattinaggio artistico e biathlon. Il festival olimpico riunirà un migliaio di atleti di 45 Paesi.

Bucarest — Via libera dal Parlamento romeno alla Finanziaria e al bilancio della previdenza per il 2013. Il nuovo budget è stato elaborato tenendo in considerazione una crescita economica dell’1,6%, un’inflazione media annua del 4,3%, un tasso di cambio medio di 4,5 lei per un euro e un deficit di bilancio del 2,1% del Pil. D’altra parte, il Parlamento ha rinviato di una settimana il dibattito sul nuovo Statuto dei deputati e dei senatori, in seguito alle vertenze tra i principali partiti della maggioranza — i socialdemocratici e i liberali – su un articolo stando al quale i parlamentari dichiarati incompatibili dall’Agenzia nazionale per l’integrità perderanno il seggio se non contesteranno la decisione in giustizia. Nei giorni scorsi, il capo dello stato aveva inviato lo Statuto al riesame del Parlamento, per chiarire alcuni aspetti sull’incompatibilità e sul conflitto d’interessi.

Bucarest — Il presidente romeno Traian Basescu, il quale partecipa al Consiglio europeo di Bruxelles, ha dichiarato che le chance di raggiungere un’intesa sul bilancio dell’Ue per il periodo 2014 — 2020 non sono troppo grandi, ma, comunque, migliori rispetto al primo vertice su questo tema, svoltosi a novembre. Inoltre, il capo dello stato ha detto che, per la Romania, sarebbe molto importante che una parte dei fondi stanziati alla coesione o allo sviluppo rurale possa essere destinata alla modernizzazione del sistema di irrigazioni. I negoziati sul bilancio comunitario si annunciano anche questa volta difficili, a causa della divisione tra i Paesi ricchi, che vogliono versare contributi minori e chiedono nuovi tagli, e quelli che, come la Romania, sollecitano somme sostanziose per agricoltura e coesione.

Bucarest — Il ministro romeno degli Esteri Titus Corlatean e il suo collega ungherese Janos Martonyi hanno convenuto, in un colloquio telefonico, che l’interesse di cooperazione tra Romania e Ungheria impone di evitare l’escalation degli atteggiamenti e delle dichiarazioni pubbliche nei due Paesi. I ministri hanno concordato di agire per superare le difficoltà apparse nella relazione bilaterale. Il colloquio tra i due ministri fa seguito alledichiarazioni del segretario di stato al Ministero degli Esteri di Budapest Zsolt Németh sulle presunte aggressioni simboliche cui verrebbero sottoposti etnici ungheresi della Transilvania. Nemeth Zsolt aveva proposto che i sindaci ungheresi rispondessero alla presunta agressione con l’issare della bandiera della cosiddetta Contrada dei sekleri, zona della Romania centrale abitata da popolazione a maggioranza ungherese. Le sue dichiarazioni sono state seguite da una posizione a favore dell’autonomia territoriale degli etnici magiari della Transilvania dell’ambasciatore ungherese a Bucarest. Il Ministero degli Esteri ha definito le dichiarazioni dei due esponenti ungheresi inaccettabili e contraddittorie al partenariato strategico tra i due Paesi.

Bucarest — La Banca Centrale romena mantiene le previsioni inflazionistiche per la fine del 2013 al 3,5%, e prevede il 3,2% nel 2014. Presentando il rapporto trimestrale sull’inflazione, il governatore Mugur Isarescu ha precisato che a dicembre 2012 l’inflazione è salita, e il tasso annuo del 4,95% non è rientrato nella variazione del target. Isarescu ha spiegato che, nell’ultimo trimestre del 2012, il tasso dell’inflazione è stato influenzato positivamente, tra l’altro, dalla correzione dei prezzi volatili, dal trend discendente delle quotazioni internazionali del greggio, e dall’apprezzamento della moneta nazionale, il leu, nei confronti dell’euro e del dollaro americano.

Washington – Nel 2013, gli Stati Uniti investiranno oltre 260 milioni di dollari in edifici militari alla base di Deveselu (sud della Romania), che ospiterà elementi dello scudo antimissile americano in Europa. La Romania accoglierà intercettori terrestri e un sistema radar per il loro direzionamento. Le spese totali per gli elementi dello scudo di Deveselu, che diventeranno operativi dal 2015, ammontano a 400 milioni di dollari, ai quali si aggiungono altri 20 milioni ogni anno.

Berlino — La pellicola “The Childs Pose” del regista romeno Calin Netzer sarà presentata nella selezione ufficiale della Berlinale 2013, in programma dal 7 al 17 febbraio. Altre presenze romene saranno il lungometraggio “Marussia” di Eva Pervolovici, nella sezione Generation, e l’attrice Ada Condeescu, selezionata nel programma Shooting Stars, volto a promuovere giovani attori di talento. La Berlinale 2013 presenta 24 film, di cui 19 si contendono l’Orso d’Oro.

Bucarest — La Commissione europea ha deciso di sbloccare e riprendere i pagamenti nell’ambito del Programma operazionale settoriale per lo sviluppo delle risorse umane, in seguito ai risultati positivi dell’audit condotto dalla CE dal 29 gennaio al 1 febbraio 2013. Un comunicato del Governo rileva che, nei giorni prossimi, la Commissione riprenderà i pagamenti per la Romania, per le sollecitazioni di rimborso trasmesse a dicembre 2012, per un valore di 148 milioni di euro, con l’applicazione delle correzioni finanziarie temporanee del 25%, secondo quanto è stato concordato con le autorità di Bucarest. I rimborsi erano stati sospesi all’inizio di agosto 2012, in seguito ai problemi individuati per il periodo 2009 – 2011. Nel 2013, la CE condurrà altre due missioni di audit per controllare il Programma, al fine di togliere le correzioni finanziarie temporanee del 25% applicate ai rimborsi che la Romania solleciterà a Bruxelles, precisa ancora il comunicato del Governo di Bucarest.

Bucarest — L’ambasciatore ungherese a Bucarest, Oszkár Füzes, è stato convocato dalla diplomazia di Bucarest per spiegare le dichiarazioni del segretario di stato al Ministero degli Esteri di Budapest, Zsolt Németh, sulle presunte aggressioni simboliche cui verrebbero sottoposti etnici ungheresi della Transilvania. Nelle province di Harghita e Covasna della Romania centrale, abitate da popolazione a maggioranza ungherese, le prefetture hanno vietato l’issare la bandiera della cosiddetta Contrada dei sekleri sugli edifici pubblici. In replica, in un distretto di Budapest, il Comune ha issato questa bandiera, in segno di simpatia con gli etnici ungheresi di Romania che si dichiarano sekleri. Il premier romeno Victor Ponta ha chiesto alle autorità dello Stato di fare i propri doveri secondo la legge. Il premier ha sollecitato risolutamente anche la reazione del Ministero degli Esteri, il quale ha definito come inaccettabili e contraddittorie al partenariato strategico tra i due Paesi le dichiarazioni di Nemeth, che equivalgono al sostegno esplicito all’autonomia territoriale in base a criteri etnici, non consentita dalla Costituzione della Romania e non inclusa negli standard europei accettati in materia di tutela delle minoranze nazionali.

Bucarest — Via libera dal Governo romeno alla strategia per la privatizzazione della Divisione Merci delle Ferrovie dello Stato, approvata dal Consiglio Supremo di Difesa. Il ministro dei Trasporti, Relu Fenechiu, ha spiegato che la privatizzazione si farà con un investitore strategico, con una garanzia di partecipazione alla gara d’appalto pari ai 10 milioni di euro, il che rappresenta il 17% del valore nominale delle azioni della compagnia. Fenechiu ha precisato che prioritario è l’aggiornamento dei pagamenti salariali, rendendo la compagnia più efficace. La Divisione Merci delle Ferrovie ha registrato debiti e perdite di centinaia di milioni di euro. Il suo passaggio in mani private è una delle misure assunte dalla Romania nell’accordo di tipo preventivo firmato col Fondo monetario internazionale nel 2011.

Bucarest — Il Parlamento di Bucarest ha continuato il dibattito sulle bozze della Finanziaria e della previdenza per il 2013. Il nuovo bilancio è stato elaborato tenendo in considerazione una crescita economica dell’1,6%, un’inflazione media annua del 4,3%, un tasso di cambio medio di 4,5 lei per un euro e un deficit di bilancio del 2,1% del Pil. Mentre l’opposizione ritiene il nuovo budget un freno allo sviluppo, che genererà disoccupazione e povertà, la maggioranza sostiene che la Finanziaria porterà sviluppo e più redditi per la popolazione.

Bucarest — La Romania ha firmato la Dichiarazione che incoraggia le colture dei soia non modificata geneticamente in 17 Paesi del bacino del Danubi. Altri otto stati rivieraschi avevano firmato il documento alla Settimana Verde svoltasi a gennaio a Berlino. Al momento, l’Europa importa oltre 7 milioni di tonnellate di soia non modificata geneticamente.

Berlino — La pellicola “The Childs Pose” del regista romeno Calin Netzer sarà presentata nella selezione ufficiale della Berlinale 2013, in programma dal 7 al 17 febbraio. Altre presenze romene saranno il lungometraggio “Marussia” di Eva Pervolovici, nella sezione Generation, e l’attrice Ada Condeescu, selezionata nel programma Shooting Stars, volto a promuovere giovani attori di talento. La Berlinale 2013 presenta 24 film, di cui 19 si contendono l’Orso d’Oro.

Malaga — La nazionale di calcio della Romania gioca a Malaga un’amichevole contro l’Australia, che precede le partite ufficiali con l’Ungheria e l’Olanda, in programma a marzo, importanti per la qualificazione ai Mondiali del 2014, che si terranno in Brasile.

Bucarest — La seduta del Consiglio Supremo di Difesa del Paese è dominata da temi riguardanti la presenza dei militari romeni all’estero nel 2013 e l’impegno della Romania nella missione Ue di addestramento in Mali. Di recente, il capo dello stato Traian Basescu aveva dichiarato che la Romania sarà solidale con la Francia, ma non invierà delle truppe combattenti in Mali, bensì eventualmente istruttori militari, trasporti e materiali per l’esercito dello stato africano. L’agenda della riunione include anche le misure adottate dalle autorità di Bucarest per applicare le diverse sanzioni a livello internazionale, nonchè l’elaborazione di un piano di contingenza per la Romania, all’interno della Nato. La riunione esamina anche la strategia di sicurezza energetica e la privatizzazione della Divisione Merci delle Ferrovie dello Stato.

Bucarest — Il Parlamento di Bucarest ha preso in dibattito le bozze della Finanziaria e della previdenza per il 2013. Il nuovo bilancio è stato elaborato tenendo in considerazione una crescita economica dell’1,6%, un’inflazione media annua del 4,3%, un tasso di cambio medio di 4,5 lei per un euro e un deficit di bilancio del 2,1% del Pil. Mentre l’opposizione ritiene il nuovo budget un freno allo sviluppo, che non offre soluzioni alla creazione di nuovi posti di lavoro, la maggioranza sostiene che la Finanziaria prevede incrementi di pensioni, il ripristino dei salari nel settore pubblico al livello anteriore ai tagli imposti nel 2010, nonchè il cofinanziamento degli investimenti dai fondi europei.

Bucarest — Il Parlamento di Bucarest si riunirà in plenaria il 7 febbraio per discutere la sollecitazione di riesame dello Statuto dei deputati e senatori, inviata dal presidente Traian Basescu. Il capo dello stato non ha promulgato ancora la legge, invocando, tra l’altro, alcune contraddizioni con le raccomandazioni incluse dalla Commissione europea nel rapporto sulla giustizia in Romania, in materia di incompatibilità, conflitti d’interesse e immunità. Invece, il premier Victor Ponta ha dichiarato che i responsabili della CE non hanno sollevato delle obiezioni al nuovo statuto dei parlamentari romeni.

Berlino — La pellicola “The Childs Pose” del regista romeno Calin Netzer sarà presentata nella selezione ufficiale della Berlinale 2013, in programma dal 7 al 17 febbraio. Altre presenze romene saranno il lungometraggio “Marussia” di Eva Pervolovici, nella sezione Generation, e l’attrice Ada Condescu, selezionata nel programma Shooting Stars, volto a promuovere giovani attori di talento. La Berlinale 2013 presenta 24 film, di cui 19 si contendono l’Orso d’Oro.

Chisinau — La missione dell’OSCE Moldova raccomanda che sia evitata la politicizzazione del diritto all’istruzione dei bambini di questo stato. La raccomandazione avviene alla luce della difficile situazione affrontata dalle scuole che usano l’alfabeto latino in Transnistria (regione separatista russofona, all’est della Moldova), messo al bando nel 1994 dalle autorità di Tiraspoli. Otto scuole che non hanno rispettato il divieto sono state sottoposte a pressioni, e il numero degli alunni è diminuito. La Transnistria non è più controllata dalle autorità di Chisinau dal 1992, dopo il conflitto armato che si era concluso a favore dei separatisti, in seguito all’intervento delle truppe russe dispiegate nella regione.