Pregătim o petrecere = Preparamos una fiesta
– Ce faci, Irina ? Ești ocupată? = ¿Que tal Irina, estás ocupada?
– Sunt puțin ocupată. Uite, scriu o listă de cumpărături = Estoy un poco ocupada. Mira, estoy escribiendo una lista de compras.
– Vrei să mergi azi la cumpărături? Merg și eu cu tine. De ce ai nevoie? = ¿Quieres ir de compras? Voy contigo. ¿Qué necesitas?
– De multe lucruri… Știi ca vreau să dau o petrecere.= Muchas cosas. Sabes que quiero dar una fiesta
– Aaa. Petrecerea de ziua ta. Înțeleg. Cîte persoane ai invitat?. = La fiesta de tu cumpleaños. Entiendo ¿Cuántas personas has invitado?
– 15 persoane. = 15 personas
– Vine și Simona? = ¿Viene también Simona?
– Da = Sí
– Vine și Andrei? = ¿Viene también Andrei?
– Da. Și el = Sí. El también
– Și Maria? = ¿También Maria?
– Nu . Maria nu poate să vină. = No. Maria no puede venir
– Atunci, când mergem la cumpărături?. = Entonces ¿cuándo vamos de compras?
– In după-amiaza asta, pe la 5. Ce zici?= Esta tarde. Sobre las cinco. ¿Qué te parece?
– E prea devreme. Sunt încă la serviciu la ora 5. Mai bine la 7. = Es demasiado temprano. Todavía estoy en el trabajo. Mejor a las 7
– Perfect. Ne vedem la 7 = Perfecto. Nos vemos a las 7
– Unde vrei să ne vedem? = ¿Dónde quieres que nos veamos?
– Lângă Radio. În stația de autobuz = Al lado de la Radio. En la parada de autobús.
Vocabulario y Gramática
A fi ocupat. = Estar ocupado pero también ser ocupado.
Ejemplo: este foarte ocupat. Are mult de lucru.= Está muy ocupado, tiene mucho trabajo
Postul e ocupat de o femeie = El cargo es ocupado por una mujer.
Ziua ta = cumpleaños
Zi de naștere = cumpleaños
Zi de nume = día del nombre
A avea nevoie = necesitar
Am nevoie de multe lucruri pentru petrecere
Și = También
En rumano usamos la conjuncion și (y en español) que también significa también. Ejemplos:
Simona și Andrei merg la petrecere. Simona y Andrei van a la fiesta
Și Andrei merge la petrecere = También Andrei va a la fiesta.
Lista de cumpărături = Lista de compras
Băuturi = Bebidas
Bere : 20 de sticle = Cerveza: 20 botellas
Vin alb: 4 sticle = Vino blanco: 4 botellas
Vin roșu: 3 sticle = Vino tinto: 3 botellas
Apă minerală : 4 sticle de 2 litri = Agua mineral: 4 botellas de 2 litros
Suc de portocole/ grapefruit: 6 cutii = Zumo de naranja/ pomelo: 6 cajas
Mancare = Comida
Minipizza – un kg
Snacks / 6 pungi mari = aperitivos o picoteos 6 bolsas grandes
Un tort de ciocolată = una tarta de chocolate
Pentru salate = Para las ensaladas
Roșii – 2 kg = Tomantes – 2 kilos
Porumb 4 conserve = Maíz – 4 cajas
Ton – 4 conserve = Atún – 4 latas
Cartofi – 2 kg = patatas 2 kilos
(78)
Escuchen aquí la lección:
