Author: Irina Calin

Bianca Dragomir es rumana
pero vive y trabaja en España, en Valencia.
Trabaja mucho y muy bien.

Es directora de la Asociacion Valenciana de Empresas del
Sector de la Energía ( AVAESEN) y desde hace dos años es Embajadora de los Clústeres de la UE porque ganó en 2016 el European Cluster Manager of the Year, el premio que
reconoce al mejor director de un clúster de toda la Unión Europea, y que se
elige entre las más de 500 plataformas y asociaciones empresariales de todo el
continente.

La directora
de AVAESEN, la rumana Bianca Dragomir, es la
primera mujer en ganar este premio en la historia del evento.

¿Qué hizo para merecer el premio
al mejor director europeo de un clúster?¿Qué es un clúster? , ¿Por qué
considera la Unión Europea que este tipo de asociaciones pueden ser un motor de
crecimiento?

Como AVAESEN facilita el acceso de las
tecnologías límpias a los mercados le
preguntamos si es optimista en cuanto al futuro de la energía renovable .

Escuche aquí las respuestas de
Bianca Dragomir.

(entrevista realizada el 13 de octubre de 2018)

El Cuaderno de Talamanca reúne las notas que tomó el filósofo de origen rumano Emil Cioran durante el verano de 1966 en Talamanca, un pueblo de Ibiza.

Emil Cioran nació en un pueblo de Tansilvania, Rasinari, en 1911 y murió en 1995 en Paris. Escribió cinco libros en rumano y la mayor parte de su obra en francés. En 1937 logró una beca del Instituto Francés de Bucarest y marchó a París donde, con alguna ausencia, residió hasta su muerte. En 1946 renunció a su nacionalidad y se declaró apátrida. Sin embargo se le atribuyen más de una patria.

Cioran tuvo tres patrias, la de su infancia, Rumanía, la de su lengua, Francia y la de su alma, España. (Verena von Heyden Rynsch en el prólogo al Cuaderno de Talamanca, editorial Pre-Textos 2002 )

Resulta difícil imaginarnos a Cioran veranear en Ibiza que ahora es el símbolo del disfrute y del hedonismo mundial. Por supuesto que la Ibiza de este esteta de la desesperación o cortesano del vacío, como ha sido calificado, es diferente:

Ibiza, 31 de julio de 1966. Esta noche, sobre las 3, completamente despierto. Imposible seguir más tiempo en la cama. He ido a pasear por la orilla del mar, acompañado de los más sombríos pensamientos. ¿Y si me arrojara desde lo alto del acantilado? He venido hasta aquí por el sol, y yo no puedo soportar el sol. Todo el mundo está moreno, pero yo seguiré blanco, pálido. Mientras me entregaba a toda suerte de reflexiones amargas, contemplaba los pinos, las rocas, las olas visitadas por la luna, y de repente me di cuenta de hasta qué punto estaba yo ligado a este hermoso y maldito universo.

Hoy sobre el Cuaderno de Talamanca y una entrevista a Fernando Savater sobre la recepción de la obra de Cioran en España.

El viaje es disfraz y olvido de sí mismo. Viajamos porque queremos ser otra persona. La curiosidad de lo que podrías ser, de lo que eres en otro lugar. .

Así escribe el autor Marius Chivu en su libro Tres semanas en los Andes publicado en 2016 después de su viaje a las dos ciudadelas más fastuosas de los incas: Choquequirao y Machu Picchu, a las alturas del nevado Mismi (5597 m) donde nace el Amazonas o a la caleta de pescadores Cabo Blanco ,a la orilla del Pacífico, pasando por ciudades peruanas tan famosas como Cuzco , Arequipa o Trujillo.

Tres semanas en los Andes se titula este libro de viaje de Marius Chivu en que publica unas 200 fotos de las casi cinco mil que ha sacado junto con su compañero de viaje, Marius Radoi.

Un breve fragmento traducido del rumano:

Durante estas casi tres semanas hemos hecho todo lo posible para merecer nuestro viaje, para elevarnos al nivel de la gente del lugar y, sobre todo, para no dejar huellas de nuestro paso. Preguntamos a los vecinos más que leímos las guías de viaje; comimos lo que había en los mercadillos, no elegimos de las cartas de restaurantes; tomamos el té hecho en la calle, no las bebidas carbonatadas de los supermercados; dormimos mucho más en sus camas y bajo sus mantas que en nuestros sacos de dormir…No buscamos la comodidad, buscamos conformarnos; quisimos el conocimiento directo, no la información procesada; preferimos la imperfección hecha a mano a las reproducciones fieles. Quisimos las cosas naturales y auténticas, aunque sucias; lo vivido, no lo museificado; la ruina, no lo acabado. Me imagino que el estado ideal del viajero es el que se acerca a lo invisible. Un viajero verdadero no pervierte, no cambia, no interviene, no deja huellas ni señales. I’m not here but I was there! es el mantra del verdadero viajero. Su paso debe ser discreto, no perturbar el orden, la tranquilidad, las costumbres del lugar. Un viajero observa y conserva. Quiere asemejarse a lo distinto, no sembrar la variación. Él va como si se escondiera: quiere ver, no ser visto. El senderista, el pasajero, el caminante, el viajero, son salamandras que se confunden con los lugares por donde pasan, se disminuye a sí mismo. El viaje es disfraz y olvido de sí mismo. Viajamos porque queremos ser otra persona. La curiosidad de lo que podrías ser, de lo que eres en otro lugar. Exploración de las potencialidades de sí mismo. Viajar para librarse de parte del lastre, para ser una carga más ligera a nosotros mismos. ¡Alejarse! ¡Quedarse! ¡Volver! ¡Partir! Toda la mecánica social cabe en estas palabras dice Vallejo

( Trei săptămâni în Anzi, autor Marius Chivu, editado por Humanitas, 2016)

Celebramos
el pasado 24 de junio, el Día Internacional de la blusa rumana (ie), en honor a
uno de los símbolos nacionales. Llamada ie, la blusa
tradicional tiene bordados tradicionales muy característicos.Desde
la época de los Romanos hasta la actualidad, el traje típico Rumano experimentó
pocos cambios radicales, ya que los bajorrelieves de la Columna de Trajano
ubicada en Roma muestran trajes campesinos muy similares. Es impresionante la
variedad de colores vegetales conseguidas por los campesinos rumanos, igual que
el diseño de los ricos bordados que adornan estas blusas.

Es a
lo mejor la manera mas económica de realizar un traje. El bordado es como una
escritura capaz de hablarnos, como si fuera un texto arqueológico
sobre cómo interpreta el universo de espiritualida el autor anónimo de
estas blusas. Es como un lenguaje non verbal que consigue transmitir
visualmente todo lo que significa creatividad, o sea la capacidad de hacer de
cosas banales que todo el mundo conoce – como el hilo, líneas, puntos de
bordados – algo nunca mas visto , único , sumamente original. La blusa rumana
es una fuerte marca de identidad nacional. (Doina Işfănoni, etnóloga en
el Museo del Pueblo Dimitrie Gusti para Q Magazine)

Blusa rumana de Henri Matisse

Henri
Matisse fue fascinado por la blusa tradicional rumana que conoció gracias
a su amistad con el pintor rumano Thedor Pallady. Dedicó una serie de retratos
a la llamada ie rumana. La blouse roumaine es el
nombre de una de sus mas famosas pinturas realizada en 1940 que forma parte
ahora de la galería del Museo de Arte Moderno de Paris.

Se celebra el 24 de juno el dia de la blusa tradicional porque es la Fiesta de Sanziene. Cuentan las fuentes que la tradición de las Sanziene data de tiempos muy remotos, pre-cristianos. Las Sanziene eran sacerdotisas del Sol. Al ser las más cercanas al poderoso Sol, las Sanziene son consideradas las diosas agrarias de la fertilidad, protectoras de los cultivos, de las vírgenes y de las jóvenes. Son llamadas, asimismo, las novias o las reinas del trigo. En su día, vuelan por el aire, cantando y danzando, enriqueciendo los cultivos, concediendo poderes de curación a las plantas, y haciendo predicciones con respecto a los futuros novios de las jóvenes.

Ida Vitale (Montevideo, 1923) es la galardonada con el Premio Cervantes 2019.

Es poeta, traductora, ensayista, profesora y crítica literara uruguaya, miembro del movimiento artístico Generación del 45 y representante de la poesía esencialista.

Recibió el premio Cervantes el pasado 23 de abril de manos del Rey Felipe VI y confiesa que éste premio llega un poco tarde. Casi no me alcanzan.

Hablamos con el joven poeta rumano Albert Denn sobre la poesía de Ida Vitale, autora uruguaya de 95 años de edad.

El Trofeo
Transilvania del Festival Internacional de Cine TIFF, ha sido otorgado el sábado por la noche a una
producción colombiana. Se trata de la película Monos, dirigida por
Alejandro Landes, quien también recibió un cheque de 15,000 euros.

La película
ganadora del Festival Internacional de cine Transilvania, TIFF, que recibió también
el Premio Especial del jurado en el Festival de Sundance, trata la historia de
ocho adolescentes, miembros de una banda de guerrilleros y un rehén, escondidos
en las montañas colombianas, y el asesinato accidental de sus preciosas vacas
Shakira. provocará una sangrienta batalla por la supervivencia.

La 18ͣ edición del TIFF se celebró la ciudad más grande de Transilvania, en
Cluj – Napoca, desde el pasado 31 de mayo hasta el 8 de junio. Se han
proyectado más de 200 películas y han tenido lugar varios acontecimientos como
exposiciones o conciertos. Destinada para los directores que han realizado su
primera o segunda película de ficción, la competición oficial del festival de
este año ha integrado 12 obras
singulares, fuertes y desafiantes, como las han descrito los organizadores.

El Rumañol, un artista de hip hop, con cientos de miles de visitas en
youtube, que canta sobre la vida de los inmigrantes rumanos de España, sobre
los hijos de la diáspora, sobre los padres que dejaron su casa para asegurar una
vida mejor a sus hijos.

Su nombre real es
Maximilian Nica, rumano de nacimiento, informático de profesión y artista de
vocación.

Escuchen aquí su historia y su música:

El rumano Manuel Paduraru ha sido concejal del partido Ciudadanos en el Ayuntamiento de Castellón y el primer edil de origen rumano del consistorio con resultados sobresalientes, según comenta la prensa de Castellón. He aquí algunas citas de varios artículos de la edición local del peródico El Mundo:

“Manuel Paduraru ha hecho historia en Castellón de la mano del partido Ciudadanos al convertirse en el prmer concejal rumano de la capital. A pesar de ser un completo desconocido en la escena política, no tardó en hacerse un hueco (…) Con el tiempo Paduraru se ganó un sitio dentro de Castellón como representante institucional como lo demuestra el hecho de ser muy valorado en la ciudad.

“el único concejal que merece continuar, el rumano Manuel Paduraru,

“el mejor concejal de los cuatro que representaron la formación naranja desde 2015.

sin lugar a dudas, la cara más reconocile, seria y trabajadora de Ciudadanos es Manuel Paduraru de nacionalidad rumana que está en todos los actos en representación de su partido

Desgraciadamente, Manuel Paduraru no continúa como concejal pero tiene muchos planes de futuro.

Hablamos en esta edición de Radio Abierta sobre su experiencia en la política española, sobre sus planes de futuro y sobre los asuntos que más interesan a la comunidad rumana de su zona.

Los ortodoxos y católicos celebramos el mismo día la
Navidad, el 25 de diciembre, pero no tenemos una fecha común para la Semana Santa.
Este domingo, 28 de abril, la Iglesia Ortodoxa celebra las Pascuas de Resurección
y la Semana Santa católica terminó el domingo pasado.

¿Por qué los cristianos ortodoxos y católicos no
celebran juntos la Resurección que es la fiesta más importante de esta
religión?

La idea original de la
celebración del Día del Libro partió de Cataluña, del escritor valenciano
Vicente Clavel Andrés, proponiéndola a la Cámara Oficial del Libro de Barcelona
en 1923 y aprobada por el rey Alfonso XIII de España en 1926.

Hablamos en esta edición de
Radio Abierta junto con Albert Denn sobre el día del libro y con este motivo les presentamos una
entrevista al autor español Félix J Palma sobre su novela El mapa del cielo.

Su trilogía victoriana está
compuesta de tres novelas que suceden a finales del siglo XIX y toman como base
algunas de las obras más conocidas del famoso autor británico H.G. Wells.

Se ha dicho que El mapa del cielo es uno de los más bellos homenajes a la literatura de recuerdo.